Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Tom fragte Mary, ob er ihre Lupe leihen könnte.
Tom asked Mary if he could borrow her magnifying glass.
Dafür braucht man eine Lupe.
You'll need a magnifying glass for that.
Denk in großen Dimensionen.
Think big.
Das Problem sind die Dimensionen.
The problem is size.
Denke immer in großen Dimensionen.
Always think big.
Wir gehen nach Westen.
We're going west.
Sie waren nach Westen unterwegs.
They headed westward.
Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.
The bedrooms face west.
Meine Streitkräfte teilen?
And divide my force?
Wir sollten unsere Streitkräfte verbinden.
We're ordered to tie the forces down.
Wo finde ich die Streitkräfte?
Where can I find our Armed Forces?
Es gibt keine Beweise für Tötung.
There's no proof anyone killed him, is there?
Dann haben wir aber keine Tötung.
Then you miss the sport of the kill.
Nein, Captain, ich will bei der Tötung mit dabei sein.
No captain I want to be in on the kill with you.
Ich sehe keine Föderation.
I don't see no Federation.
Sie sind also von der Föderation.
So you're the Fed, huh?
Bei der Föderation haben Sie eine Wahl.
With the Federation, you have a choice.
Eisen leitet Wärme recht gut.
Iron transmits heat well.
Die Sonne gibt Licht und Wärme.
The sun gives light and heat.
Ich war an die Wärme gewöhnt.
I was accustomed to heat.
Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.
Illegal immigration is a serious problem.
Tom stecke in der Klemme.
Tom was in trouble.
Tom steckt eindeutig in der Klemme.
Tom is clearly in trouble.
Wir helfen einander immer aus der Klemme.
We always help each other out.
Die Spinne ist tot.
The spider is dead.
Ist das eine Spinne?
Is that a spider?
Haben Sie die Spinne getötet?
Did you kill the spider?
Die Geldstrafe ist gering.
The fine is modest.
Hier ist die Geldstrafe für beide.
Here's the fine for both of them.
Hast du Angst vor einer Geldstrafe?
Are you afraid you'd get a ticket?
Die Bezahlung ist gut.
The pay is good.
Ich erwarte dafür Bezahlung.
I expect to be paid for doing this.
Ist die Bezahlung gut?
Is the pay good?
Von gleicher Größe und Gestalt?
The same height and build perhaps?
Was sind das für Gestalten?
What's the talent in the blue jackets? A band?
Unsere Pläne nehmen Gestalt an.
Our plans are taking shape.
Hoffnungen, Träume, Illusionen.
Hopes, dreams, illusions.
Illusionen, weiter nichts.
Dreams, dreams.
Die Illusion dessen.
The illusion of high life.
Jeder hat seine Bestimmung.
Each of us has a destiny.
Aber es gibt Bestimmungen.
Dreary bit of rules and regulations.
Vielleicht ist es Bestimmung.
Maybe it was arranged that way.
Welche Rubrik der Zeitung interessiert dich am meisten?
Which section of the newspaper are you most interested in?
Welche Rubriken der Zeitung interessieren dich am meisten?
Which sections of the newspaper are you most interested in?
Ich habe eine Dummheit begangen.
I did something stupid.
Ich habe eine Dummheit gesagt.
I said something stupid.
Ich werde keine Dummheit begehen.
I won't do anything dumb.
Tom stieg in seine Karre.
Tom got into the car.
Tom hat für die alte Karre viel zuviel bezahlt.
Tom paid way too much for that old car.
Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.
I'll have to make do with the old car for a while.
Ist das Dankbarkeit?
That's gratitude, queering my deal.
Das ist Dankbarkeit.
That's gratitude.
Was ist Dankbarkeit?
What duty?
Verfügbarkeit und Gelegenheit.
Availability and opportunity.
Ja, die Verfügbarkeit von Snacks.
Yeah, availability of snacks.
Bitte bestätigen Sie Preis und Verfügbarkeit.
Please confirm price and availability.
Esst nicht meine Pommes!
Don't eat my french fries.
Iss nicht meine Pommes!
Don't eat my french fries.
Möchten Sie Pommes dazu?
Do you want chips with that?
Sie sagen, Galaxie 4 ist großartig.
They say Galaxy 4 is terrific.
Wie ist es da draußen in der Galaxie?
What's it like out there in the galaxy?
Wir wissen nur sehr wenig über diesen Teil der Galaxie.
We know very little about that section of the galaxy.
Das sind Vermutungen.
You're guessing.
Haben Sie eine Vermutung?
But you could make an excellent guess.
Ich habe meine Vermutungen.
I have my suppositions.
Mir gefällt diese Statue.
I like that statue.
Die Statue hat keinen Kopf.
The statue has no head.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
We must move this statue very carefully.
Ja, aus Verzweiflung.
Yes, out of desperation.
Ich verstehe Ihr Verzweiflung.
I understand your despair, madame.
Keine Zeit für Verzweiflung.
No time for despair.
Das ist Logik.
Aren't you the clever one!
Deine Logik ist falsch.
Well, your logic is backward.
Ich liebe die Logik!
I like logic!
Und die Todesursache?
And the cause of death?
Wurde die Todesursache ermittelt?
Has there been an inquest?
Was ist denn die Todesursache?
What was the cause of death?
Es wird gesagt, dass es im Herbst eine Parlamentswahl gäbe.
They say there will be a general election this fall.
Haben alle Vögel Federn?
Do all birds have feathers?
Raus aus den Federn!
Get out of bed.
Raus aus den Federn, Tom!
It's time to get up, Tom.
Die Rettungskräfte kamen zwei Stunden zu spät.
The rescue workers arrived two hours too late.
Die Rettungskräfte durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Natürliche Skepsis vielleicht?
Natural skepticism, perhaps?
Besonders gegenüber der Skepsis.
Especially about skepticism.
Ich verstehe Ihre Skepsis.
I can understand your reluctance.
Ich kann die Blutung nicht stillen.
I can't stop the bleeding.
Tom versuchte die Blutung zu stillen.
Tom tried to stop the bleeding.
Tom versuchte die Blutung zu stoppen.
Tom tried to stop the bleeding.
Ich bewundere Ihre Ehrlichkeit.
Let me tell you, I admire your frankness.
Danke für die Ehrlichkeit!
Thank you for being honest.
Soll ich meine Ehrlichkeit beweisen?
You want some assurance of my sincerity?
Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
Nur aus Neugier.
Just to be curious.
Neugier ist meine größte Schwäche.
Curiosity is my cardinal weakness.
Ich frage nur aus Neugier.
I only ask out of curiosity.
Sie sind die Entdeckung!
You're a revelation!
Ihre Entdeckung gehört uns.
Your discovery was our property.
Angst vor Entdeckung, mein Junge.
Fear of discovery, my lad.
Ist die Sicherung kaputt?
The fuse gone down?
Kennen Sie die Sicherung?
Know how the catch works?
Wahrscheinlich wieder die Sicherung.
Probably the fuse again.
Seine Anstrengungen waren umsonst.
His efforts were in vain.
Es war eine große Anstrengung.
It's just that it's been a strain.
Es war eine gemeinsame Anstrengung.
It was a group effort.
Die Hintertür stand offen.
The back door was open.
Die Hintertür war weit geöffnet.
The back door was wide open.
Haben Sie die Hintertür abgeschlossen?
Did you lock the back door?
Habe Achtung vor Älteren.
Respect your elders.
Habe Mitleid mit mir.
Have pity on me.
Habe ich Ihnen gefehlt?
Did you miss me?
Die Weltwirtschaft befindet sich in einer Abwärtsspirale.
The global economy is spiraling downwards.
Die Weltwirtschaft ist jetzt in einer Rezession.
The world economy is in recession now.
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
Japan plays a key role in the world economy.
Halte Ausschau nach Tom.
Watch out for Tom.
Alle hielten nach Tom Ausschau.
Everybody was looking for Tom.
Ich halte nach Tom Ausschau.
I'm looking out for Tom.
Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
Darkness is the absence of light.
Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
Tell me the reason why they are absent.
Tom hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.
Tom phoned during your absence.
Hier ist Ihre Bestellung.
Here's your order.
Hier ist deine Bestellung.
Here's your order.
Hier ist eure Bestellung.
Here's your order.
Behalte deine Heiligkeit.
You may keep your sanctity.
Das nennt man Heiligkeit!
That's holiness for you!
Seine Heiligkeit ist schwer krank.
His Holiness is gravely ill.
Backen wir doch noch ein paar Kekse!
Why don't we make some more cookies?
Backen wir doch Kekse!
Why don't we bake cookies?
Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.
Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
Nein, vor Sehnsucht.
No, in longing.
Ich gab nur die Sehnsucht.
I only contributed the yearning.
Hattest du Sehnsucht nach Frauchen?
Did you miss your wifey?
Eine geniale Taktik.
The tactics of a genius.
Das ist Taktik.
That's tactic.
Die Taktik funktionierte.
The tactic worked.
Ich habe eine gute Wahrnehmung.
I got real appreciation.
Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.
Maybe it's a question of perception.
Man ist nicht verrückt, wenn man eine präzise Wahrnehmung hat.
An acute perception doesn't make you crazy.
Ihre Einreise ist nicht heute.
You're not booked for today, sir.
Sehr erfolgreich bei der Einreise.
It fools Immigration every time.
Ich war gerade bei der Einreise.
I was clearing through immigration.
Kannst du nicht die Sirene hören?
Can't you hear the siren?
Die Sirenen gingen los.
The sirens went off.
Die Sirenen fingen an zu heulen.
The sirens went off.
Da ist die Konsole.
There's the console.
Langsam begreifst du die Konsole.
You're beginning to get the hang of this console.
Geh wieder an die Konsole.
Get back to the console.
Natürlich nicht Todesstrafe.
Not the death penally, of course.
Das hieße die Todesstrafe.
They can ask the death penalty.
Es gibt nur eine Todesstrafe.
So you can only take the gas once.
Beobachtung, mein lieber Freund.
Observation, my dear fellow.
Das war eine kluge Beobachtung.
That was a shrewd observation.
Das war nur eine Beobachtung.
It was just an observation.
Wir haben Rezession.
There's a recession on.
Ich sagte, die Rezession.
I said, the recession.
Wir haben eine Rezession.
There's a recession.
Das kauft viel Glaubwürdigkeit.
That buys us a lot of credibility.
Du hast deine Glaubwürdigkeit verloren.
You've lost your credibility.
Sie haben Ihre Glaubwürdigkeit verloren.
You've lost your credibility.
Zu der Öffnung.
At that loophole.
Die mögliche Öffnung.
The opening maybe.
Dort ist eine Öffnung!
There's an opening!
Annäherung auf 40 Kilometer.
Close to 40 kilometers.
Er behindert ihre Annäherung.
It hinders their convergence.
Das ist eine seltsame Annäherung.
This is a strange approach.
Sie widerstehen der Versuchung.
You resist temptation admirably.
Es war die Versuchung.
It was just the temptation.
Ist eine große Versuchung.
It's a big temptation.
Die Kriminalität steigt.
Crime is on the increase.
Es gibt viel Kriminalität, oder?
They don't even pay attention to the sheriff.
Man wird der Kriminalität nicht Herr.
Right on. It should go.
Diese schrecklichen Drohungen.
The dreadful threats he's made.
Das ist keine Drohung.
That's not a threat.
Ist das eine Drohung?
Is that a threat?
Eine richtige Befreiung.
What deliverance!
Sie warteten hoffnungslos auf ihre Befreiung.
They waited hopelessly for their release.
Sie sprechen nicht von Frieden und Befreiung!
But take down the "peace" and "liberation" signs.
Dein Treffen, deine Tagesordnung.
Your meeting. Your agenda.
Was steht auf der Tagesordnung?
What do we have on the agenda?
Stress ist an der Tagesordnung.
The mind is subject to severe mental stresses.
Das ist eine Axt.
This is an ax.
Es ist das erste Mal, daß ich eine Axt benutze.
This is the first time I've ever used an ax.
Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
Natürlich mit Anpassungen.
With adjustments, of course.
Die Anpassung ist nicht leicht.
It's a strange adjustment.
Das ist doch eine schöne Anpassung.
That's a nice adjustment.
Die nächste Besatzung.
Next crew. Next crew.
Fünf Besatzungen. 50 Männer!
Five crews, 50 men.
Die Besatzung ist verletzt.
Crew members are injured.
Die ganze Besetzung.
Well, the entire cast.
Besetzung der Fabriken.
Occupation of the factories.
Man vergisst dabei die Besetzung.
This ought to take the sting out of being occupied.
Er war verantwortlich für die Gestaltung des Hauses.
He was responsible for the alterations of the house.
Deshalb solltest du mich auch für die Gestaltung bezahlen.
Exactly! So how about paying me for the design?
Eine bestimmte Farbe oder Gestaltung, Sir?
Any particular color Or style, sir?
Tom wartet auf der Veranda.
Tom is waiting on the porch.
Ein Hund schläft auf der Veranda.
A dog is sleeping on the porch.
Lass die Kiste auf der Veranda.
Leave the box on the porch.
Sie begaben sich zur Moschee, um zu beten.
They went to the mosque to pray.
Die Terroristen griffen eine Moschee an.
The terrorists attacked a mosque.
In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Probleme der Strahlung.
Problems Of Radiation.
Wegen der Strahlung.
Carbon 14, understand? Yeah.
Wir benutzen Strahlung!
We'll try radiation!
Bist du wirklich Nonne?
Are you really a nun?
Sind Sie wirklich Nonne?
Are you really a nun?
Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
Ich brauche Abwechslung.
I need the change.
Ich brauch keine Abwechslung.
I don't need a change.
Was für eine schöne Abwechslung!
What a nice change!
Warum nicht eine Halbinsel?
Why couldn't it be a peninsula?
Das ist eine Halbinsel.
We're on a peninsula.
Da ist keine Halbinsel.
There's no peninsula.
Ist Heilung möglich?
But surely there is some cure?
Und die Heilung?
And the cure?
Es gibt keine Heilung.
There are no cures, really.
Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.
There's an alley behind my house.
Ich wollte ihm nicht in einer dunklen Gasse begegnen.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
The town has many narrow lanes.
Eine interessante These.
Very interesting information.
Kennst du meine These?
You know what my theory is?
Eine sehr interessante These.
It's an interesting idea.
Seine Zulassung verloren.
Lost certificate.
Führerschein und Zulassung!
License and registration!
Ihre Zulassung, bitte.
Your registration, please.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.