Vocabulary · C1 feminine nouns
By level
Die Polizistin wurde angegriffen.
The police officer was attacked.
Sie wurde eine Polizistin.
She became a police officer.
Jemand griff die Polizistin an.
Someone attacked the police officer.
Tom wechselte dem Kind die Windeln.
Tom changed the baby's diapers.
Wir wollen eine Auszeit!
Time out. Time out.
Auszeit hab ich gesagt.
Come on, I said, time.
Wir brauchten eine Auszeit.
We needed a break.
Wiederhole, keine Freigabe.
I repeat, no clearance.
Er hat uns schon die Freigabe verschafft.
He got us the Censor's visa, so let's not make waves.
Und ich habe immer noch meine Freigabe.
And I've still got my clearance.
Ich muss Mathe studieren.
I need to study math.
Mathe ist echt schwer!
Math is really difficult.
Tom mag kein Mathe.
Tom doesn't like math.
Unsere ehrgeizigste Inszenierung.
It's our most ambitious production.
Die Inszenierung ist schlecht.
The play stinks. I stink.
Deine Inszenierungen sind hervorragend.
No. Your staging is great.
Lachen Sie denn nie?
Don't you ever laugh?
Lachen Sie jeden Tag?
Do you laugh every day?
Lachen Sie uns aus?
Are you laughing at us?
Ich brauchte eine Stärkung.
But I had to take a drink.
Hier eine kleine Stärkung.
All right, here we go.
Ihr braucht eine Stärkung.
Okay, it's snack time!
Die Badewanne ist dreckig.
The bathtub is dirty.
Die Badewanne ist schmutzig.
The bathtub is dirty.
Ich bin in der Badewanne.
I'm in the bath.
Hier ist die Übertragung.
Here is the transcription.
Ist das eine Übertragung?
Are we on the air?
Letzte Übertragung morgen 15 Uhr.
"Last transmission 1500 hours tomorrow.
Kraft, Balance, Geschwindigkeit.
Power, balance, speed.
Die Balance halten.
Get your center.
Du hast keine Balance.
You're off balance.
Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
You should never cut corners on safety.
Wir sind die Elite.
We are an elite.
Außerdem sagten wir, keine Elite.
Anyway, we said no elites.
Sie graben die Akten der besten Profis hervor, der Elite.
You dig out the dossiers on the top professionals, the elite.
Ich habe unsere Verlobung aufgelöst.
I've broken off our engagement.
Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.
They broke off their engagement.
Lass mich dir zu deiner Verlobung gratulieren.
Let me congratulate you on your engagement.
Ich hatte keine Ahnung, dass Mary Ihre Exfrau war.
I had no idea that Mary was your ex-wife.
Ich hatte keine Ahnung, dass Mary deine Exfrau war.
I had no idea that Mary was your ex-wife.
Meine Exfrau und ich sind noch immer gut befreundet.
My ex-wife and I are still good friends.
Entspricht das den Richtlinien?
Is that in line with regulations?
Vergiss die Richtlinien nicht.
Remember the decorating rules.
Es war nur eine Richtlinie.
It was just policy.
Jetzt die Breite.
Now the width.
Breite sie aus.
Flatten them out.
Breite Täler zwischen hohen Bergen.
Big valleys between high mountains.
Wir holen die Miliz!
Let's get the militia.
Die Miliz will kommen.
I'm waiting for the police with dogs.
Hallo, ist dort die Miliz?
Hello? The police?
Erziehung beginnt zu Hause.
Education begins at home.
Dieses Buch handelt von Erziehung.
This book is about education.
Sie hat eine gute Erziehung genossen.
She has received a good education.
Noch eine Sackgasse.
Another dead end?
In einer Sackgasse.
Street's a dead end.
Blockiert die Sackgasse.
Block the dead end.
Die Invasion hat begonnen!
The invasion has begun!
Die Invasion ist da!
It's the invasion!
Die Invasion hat begonnen.
The invasion has begun.
Es dauert ungefähr 12 Stunden, diese Vernetzung durchzuführen.
It takes about twelve hours for the interface to complete.
Leider hatten wir bislang Schwierigkeiten bei der Vernetzung des Zylonen- Computers mit unserem eigenen.
Now, the limiting factor up until now has been our inability to install the Cylon computer with our computer.
Und jetzt ermöglicht diese Partnerschaft die Vernetzung einzelner Personen.
But what is becoming possible that this partnership now can connect people themselves.
Ich hasse Tom wie die Pest.
I hate Tom's guts.
Ich hasse dich wie die Pest.
I hate your guts.
Tom hasst dich wie die Pest.
Tom hates your guts.
Schreib nicht mit Tinte.
Don't write in ink.
Schreiben Sie mit Tinte.
Write in ink.
Sie schrieb mit Tinte.
She wrote in ink.
Aus den Prophezeiungen?
All the promises?
Die Prophezeiung ist erfüllt.
Everything was written in the stars!
Er machte eine Prophezeiung.
He made a prophecy.
Nimm deine Pfoten von mir!
Get your mitts off me.
Lass die Pfoten von meinem Rad!
Keep your hands off my bike!
Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.
Keep your hands off me.
Nein, erst nach meiner Entlassung.
No, only after my notice.
Ich freue mich über Ihre Entlassung.
I'm happy you're free.
Sie lebt nur für meine Entlassung.
All she lives for is to get me out.
Kreativität interessierte sie.
Creativity interested her.
Kreativität interessiert ihn nicht.
He is not interested in creativity.
Kreativität ist nötig für seine Gesundheit.
Creativity is necessary for the health of the Body.
Moderne Katzen fressen keine Mäuse.
Modern cats don't eat mice.
Moderne Kunst interessiert mich nicht.
I'm not interested in modern art.
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Modern ships only need a small crew.
Der Tag der Ermordung.
The Wednesday Mrs. Henderson was killed.
Ich habe Ihnen etwas Wichtiges über ihre Ermordung mitzuteilen.
I can reveal important information about her murder.
Und jedes war in der Nacht ihrer Ermordung dort.
And each girl was there at the night they died.
Das ist wie Zauberei.
This is like magic.
Es ist wie Zauberei.
It's like magic.
Glaubst du an Zauberei?
Do you believe in magic?
Wir versuchten alle Frequenzen.
We've tried all frequencies.
Ich bleibe auf dieser Frequenz.
I am tuned in on the same wavelength. Over.
Versuchen Sie eine hohe Frequenz.
Try using a high frequency.
Du solltest eine Medaille bekommen.
You ought to get a medal.
Sie haben eine Medaille verdient.
You deserve a medal.
Sie sollten eine Medaille bekommen.
You ought to get a medal.
Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
These allegations are ridiculous.
Ich habe von den Anschuldigungen gehört.
I heard about the accusations.
Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
She's not here to defend herself against these accusations.
Sie studiert Philosophie.
She studies philosophy.
Bitte keine Philosophie.
No time for philosophy.
Er hat Philosophie studiert.
He's a doctor of philosophy.
Die Argumentation ist lückenhaft.
The argument is full of holes.
Eine Revision sozusagen.
An audit, you might say.
Machen wir eine Revision.
We can review.
Was macht die Revision?
So, uh, Rubin, how"s the appeal goin"?
Trag es mit Fassung.
suffer with a smile.
Ich verliere die Fassung.
I'm coming unglued.
Ich habe die Fassung verloren.
I'm not myself.
Ich brauche eine neue Niere.
I need a new kidney.
Wären Sie bereit, eine Niere zu spenden?
Would you be willing to donate a kidney?
Wärst du bereit, eine Niere zu spenden?
Would you be willing to donate a kidney?
Die Fahne ist schwarz.
The flag is black.
Diese Fahne gefällt mir.
I like that flag.
Diese Fahne mag ich.
I like that flag.
Außerdem schreiben sie Beleidigungen.
And besides, they've been writing insulting notes.
Das ist eine Beleidigung.
That's an insulting sum to offer.
Ich vertrage keine Beleidigung.
I bear insults badly.
Die perfekte Ironie.
What luck.
Die Ironie dabei.
The irony of it.
Was für eine Ironie.
Here we are.
Immer noch Erlösung?
Still, release?
Und unsere Erlösung.
And our salvation.
Ist das eine Erlösung!
A great improvement.
Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.
Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.
Construction will begin in October.
Die Bauarbeiten beginnen im Oktober.
Construction is going to begin in October.
Das ist Diskriminierung.
It's discrimination.
Das ist doch Diskriminierung.
This is discrimination.
Das ist keine Diskriminierung!
What? This is not reverse discrimination.
Er braucht Entspannung.
What he needs is complete relaxation.
Und jetzt Entspannung.
Let's relax.
Drei Minuten Entspannung.
Three minutes of relaxation.
Der Priester ist in der Kapelle.
The priest is in the chapel.
Wer die Kapelle bezahlt, bestimmt die Musik.
He who pays the piper calls the tune.
Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.
The band came at the head of the parade.
Er nahm eine Überdosis.
He OD'd.
Er verpasste ihm eine Überdosis.
The coroner's report was OD.
Was ist mit einer Überdosis?
What about an overdose?
Erkennst du diese Handschrift?
Do you recognize this handwriting?
Darin erkenne ich seine Handschrift.
I can see his hand in this.
Deine Handschrift ist ziemlich elegant.
Your handwriting is quite elegant.
Schlau, keine Verurteilung.
Smart. No conviction.
Keine Verhaftung oder Verurteilung?
No arrests or convictions?
Prozesse, Verurteilungen, Ausbrüche, Beweise.
Trials, convictions, escapes, facts.
Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
Tom is full of good intentions.
Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.
Du hattest in Hülle und Fülle Gelegenheiten.
You've had plenty of opportunities.
Ich las die Uhrzeit.
I looked at my watch.
Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
Could you tell me the time?
Wo waren Sie zu dieser Uhrzeit?
Now, where were you at that time? Home.
Jeder will Euphorie.
Everybody wants euphoria.
Seine Euphorie macht Angst.
His enthusiasm scares me, man.
Das erklärt die Euphorie.
This mushy spot explains the euphoria.
Tom hatte eine Zigarre im Mund.
Tom had a cigar in his mouth.
Manchmal ist eine Zigarre einfach eine Zigarre.
Sometimes a cigar is just a cigar.
Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?
My cigar went out. Will you give me a light?
Sofort Fahndung aufnehmen.
Start tracing immediately.
Die Fahndung läuft.
The search is underway.
Die Fahndung nach ihnen läuft.
He, uh, got Missing Persons after them.
Meine Mutter war Tänzerin.
My mother was a dancer.
Bist du eine gute Tänzerin?
Are you a good dancer?
Du bist eine schreckliche Tänzerin.
You're a terrible dancer.
Ich brauche eine Umarmung.
I need a hug.
Ich brauche wirklich eine Umarmung.
I really need a hug.
Willst du mir keine Umarmung geben?
Don't you want to give me a hug?
Ein Fuchs riss die Gans.
A fox killed the goose.
Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.
Tom told Mary he thought she was an idiot.
Tom sagte Maria, dass er sie für eine dumme Gans halte.
Tom told Mary he thought she was an idiot.
Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
You have only to read this article to see how serious the accident was.
Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
He's currently in prison for tax fraud.
Bitte, die Herrschaften!
Conductor, please.
Platz machen, meine Herrschaften.
Make way, gentlemen.
Auf Wiedersehen meine Herrschaften.
Goodbye ladies and gentlemen.
Mir tut die Hüfte weh.
My hip hurts.
Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.
I had hip surgery in 2013.
Der Mann trug eine Pistole an der Hüfte.
The man wore a gun on his hip.
Es gibt keine Garantie.
There's no guarantee.
Sie können diese Garantie übernehmen.
then. Report to work tonight at 7pm.
Natürlich braucht er eine Garantie.
Of course he does require a guarantee.
Ich brauche Inspiration!
I need inspiration, by gad.
Keine Inspiration mehr.
I'm impotent, understand?
Ich brauche Inspiration.
I need inspiration.
Wo ist die Regulierung?
Where's the BCD?
Es gibt keine Regulierung.
There's no regulation.
Sie übernehmen die Regulierung.
You deal with the admin.
Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?
Are you a leader or a follower?
Sie ist eine bessere Führungskraft als er.
She's a better leader than he is.
Er ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.
He is an executive in an insurance company.
Danach ist es Routine.
After that it's just routine.
Also ist es Routine?
So it's routine?
Er hasst die Routine.
Well, he's a man who hates routine.
Der Feind griff unsere linke Flanke an.
The enemy attacked our left flank.
Unsere rechte Flanke wird angegriffen.
Our right flank is under attack.
Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.
The side of the house was covered with ivy.
Überfluss, Technologie, Nachhaltigkeit.
abundance, technology, sustainability.
Das Problem ist die Nachhaltigkeit.
Our problem is sustainability.
Ist es hohe Effizienz oder Nachhaltigkeit?
Is it high efficiency and sustainability?
Ich bezahle die Differenz.
I'll make up the difference.
Teilen wir die Differenz?
Would you, uh, would you split the difference?
Wir hatten keine ernsten Differenzen.
It's been one rather serious difference of opinion.
Entschuldigt die Verzögerung.
Sorry to have delayed you.
Warum diese Verzögerung?
Why all the delay?
Noch eine Verzögerung.
Another delay.
Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
He is a bit on the heavy side.
Tom hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
Tom is a bit on the heavy side.
Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
Tom fell off the roof and broke three ribs.
Die Arbeitszeiten sind wunderbar.
The hours are great.
Was haben Sie für Arbeitszeiten?
It varies. The automated section works always.
Es ist nach der Arbeitszeit.
It's after working hours.
Wie hat sie ihre Abhängigkeit bezahlt?
How does she pay for this addiction?
Wir lernten Abhängigkeit, zu nehmen, was uns gegeben wird.
We've gained a talent for dependence, for simply taking what we're given.
Ich finde es bemerkenswert, wie du deine Abhängigkeit überwunden hast.
You've made a remarkable comeback from a serious addiction.
Es sind Fälschungen.
They're forgeries.
Eine billige Fälschung.
It's a cheap fake.
Aber eine Fälschung?
But a forgery?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.