German C1 Nouns with "die": Words 301–400

Sie spielte die Rolle einer Fee.

She acted the part of a fairy.

Glaubst du an Feen?

Do you believe in fairies?

Warst du schon mal in Quarantäne?

Have you ever been quarantined?

Wie lange dauert die Quarantäne noch?

How long will the quarantine last?

Man stellte das ganze Schiff unter Quarantäne.

The whole ship was quarantined.

Das ist Bewältigung.

That's coping.

Das ist keine Bewältigung.

This isn't coping.

Ich suche nur nach Bewältigung.

I'm just looking to cope.

Was für eine Erleichterung.

What a relief.

Was für eine Erleichterung!

What a relief.

Es ist eine Erleichterung.

It's a relief.

Auf dem Dach sitzt eine Taube.

There's a pigeon on the roof.

Eine weiße Taube ist auf dem Dach.

There's a white dove on the roof.

Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Ich esse keine Nüsse.

I don't eat nuts.

Ich bin allergisch gegen Nüsse.

I have a nut allergy.

Die Tiere waren damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

The animals were busy collecting nuts.

Akzeptieren Sie diese Behauptung?

Counsel for the defense, are you in accord?

Sie prüften die Behauptung?

And you investigated that claim?

Beide Behauptungen sind falsch.

Both claims are false.

Eine feige Mörderin.

She killed out of cowardice.

Du bist eine Mörderin.

You're a murderer.

Sie sind eine Mörderin.

You're a murderer.

Die Wanne ist voll.

The tub is full.

Ich bin in der Wanne.

I'm in the bathtub.

Es ist kein Wasser in der Wanne.

There's no water in the tub.

Ich fand diese Kolumne interessant.

I found this column interesting.

Bitte, keine Unruhe.

Stop disturbing us, please.

Was für Unruhe?

What kind of activity?

Unruhe erzeugt Unruhe.

One problem leads to another.

Ich hielt Tom die Stange.

I stood up for Tom.

Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.

I prefer a ready-made suit.

Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

Ich nehme Abkürzung.

I take shortcut.

Nein, keine Abkürzungen.

No, no short cuts.

Ich kenne eine Abkürzung.

I know a shortcut.

Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.

The pay cuts didn't go down well with the company staff.

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Es herrscht absolute Zuversicht.

A spirit of complete confidence prevails.

Du gibst mir Zuversicht.

Thy rod and thy staff, they comfort me.

Das gibt ihm Zuversicht.

You know, it'll give him confidence.

Du kommst nur in die Quere.

You're just getting in the way.

Komm mir nicht in die Quere.

Don't get in my way.

Komm mir bloß nie in die Quere!

Don't ever cross me.

Mich in Zurückhaltung üben.

Practice restraint.

Vielleicht war es Zurückhaltung.

Maybe I didn't wanna get involved.

Ich schätze Ihre Zurückhaltung.

I appreciate your restraint.

Die Lobby ist leer.

The lobby is empty.

Ich bin in der Lobby.

I'm in the lobby.

Tom ist in der Lobby.

Tom is in the lobby.

Diese Perlen sehen echt aus.

These pearls look real.

Wirf keine Perlen vor die Schweine.

Do not cast pearls before swine.

Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.

He stopped looking for the pearl.

Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.

I hope there's no more red tape.

Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.

It was a race to get to the station on time.

Ich sah die Köchin.

I saw the cook.

Waren Sie gerne Köchin?

Did you like being a cook?

Warst du gerne Köchin?

Did you like being a cook?

Beichten tut der Seele gut.

Confession is good for the soul.

Ich bin nie zur Beichte gegangen.

I never went to confession.

Heute gab es eine große Parade.

There was a big parade today.

Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.

The band came at the head of the parade.

Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

A band led the parade through the city.

Ich verlange eine Bestrafung.

I am demanding punishment.

Du hast Bestrafung verlangt.

You lodged a complaint.

Wer stiehlt, verdient Bestrafung.

A person who steals deserves punishment.

Das ist eine Perücke.

That's a wig.

Ist das eine Perücke?

Is that a wig?

Tom trägt jetzt Perücke.

Tom now wears a wig.

Es gibt keine Begrenzung.

Whatever pleases you.

Hier gibt es heute Abend keine Begrenzung für Fragen.

There's no limit on questions here tonight.

Die Begrenzungen sind die Bank und der Baum da.

Here we go. Remember, the end zones are that bench and this tree here.

Habt ihr eine Mitgliedschaft?

You guys got a membership?

Die Mitgliedschaft hat Vorteile.

Membership has its privileges.

Kündigen Sie ihm die Mitgliedschaft.

Cancel his membership.

Ist ja 'ne Wucht.

Man, I'm glad to see you.

Das war eine Wucht!

That was dynamite.

Sie ist eine Wucht!

She's a knockout.

Jetzt kommt die Vergeltung.

You're trapped at last.

Es wurde Vergeltung geübt.

You are avenged.

Du sprichst von Vergeltung.

You talk about vengeance.

Ja, bis auf Ihre Definition.

Yes, all except your definition.

Gut für Stärke und Definition.

Good for strength and definition.

Es ist die wichtigste Definition.

It is the most important one.

Die Flut setzt ein.

The tide is coming in.

Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.

High tide is at 3 p.m. today.

Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.

The story of a great flood is very common in world mythology.

Die Qual der Wahl!

It's so hard to choose.

Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.

Someone should put that dog out of its misery.

Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.

Someone should put that dog out of its misery.

Also dann, Aufstellung.

Okay, form your lines, now.

Männer, Aufstellung nehmen.

Troops. Rally to your Guidons.

Hier ist die Aufstellung.

Here is the reckoning.

Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.

Three were sentenced to life in prison.

Ihm droht eine zehnjährige Haftstrafe.

He could face a ten-year prison term.

Die Patientin war in Lebensgefahr.

The patient's life was in danger.

Ihr befindet euch in Lebensgefahr.

Your lives are in danger.

Ich war in Lebensgefahr.

I was in danger of losing my life.

Spezialität des Hauses.

Specialty of the house.

Das ist unsere Spezialität!

It's one of the hotel's specialties!

Das ist meine Spezialität.

That's my specialty.

Er hat keine Ambitionen.

He lacks ambition.

Er kennt unsere Ambitionen.

He knows all our intentions.

Hast du keine Ambition?

Don't you have any ambition?

Es wird immer Wildnis bleiben.

It'll always be wilderness.

Geh du nur in die Wildnis.

Go on off to your primeval forest.

Das ist ja in der Wildnis.

It certainly is out in the woods.

Im September eröffnen die geschlossenen Schulen wieder wegen der Sommerpause.

Schools reopen in September after the summer holidays.

Der Herr strebt nicht nach Wiederwahl.

The Lord never seeks re-election.

Sie kandidiert für die Wiederwahl in den Stadtrat.

She's running for re-election to city council.

Wie ich höre, wird es knapp mit Ihrer Wiederwahl.

would be the best way to describe it.

Haben Sie meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Habt ihr meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Hast du meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Nicht zu dieser Jahreszeit.

Not this late in the year.

Sehr schick in dieser Jahreszeit.

Very smart this season.

Es ist die falsche Jahreszeit.

It's the wrong time of year.

Nur die Macht der Entstehung.

Only the power of creation.

Aber seine Entstehung schwächt unsere Systeme.

But creating it has had an effect on our systems.

Über die Entstehung kann ich noch nichts sagen.

Nature of blockage unknown.

Ich mag keine Rockmusik.

I don't like rock music.

Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?

Which do you like better, rock music or classical music?

Ich denke, die meisten jungen Leute hören gerne Rockmusik.

I think that most young people like rock music.

Wirtschaftskrise, meine Süße.

It's the Depression, sweetie.

Es war die Wirtschaftskrise.

It was the Depression.

Wir sind in einer Wirtschaftskrise.

But there's a depression going on.

Hoffen wir auf das Letztere!

Let's hope for the latter.

Eminenz, Sie auch?

You too, Eminence?

Seine Eminenz, der Kardinal.

You've done grand things, Frank.

Seine Eminenz erwartet uns.

His Eminence is expecting us.

Das ist Verschwendung.

Sure is a waste.

Was für eine Verschwendung.

What a waste.

Was für eine Verschwendung!

Crying waste!

Schreckliche Ähnlichkeit, nicht?

Rotten likeness, isn't it?

Hat nicht viel Ähnlichkeit.

It isn't much of a likeness.

Siehst du die Ähnlichkeit?

See the resemblance?

Träume gehen in Erfüllung.

Dreams come true.

Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen.

I'm gonna get my wish.

Endlich geht mein Traum in Erfüllung.

Now I finally can!

Alle bekannten Substanzen.

All such known drugs.

Die Substanz wurde verboten.

It's banned.

Er schätzte Substanz, Reife.

He desired substance, maturity.

Ein späte Einsicht.

That decisions a little late.

Eine späte Einsicht.

Tell me what?

Danke für Ihre Einsicht.

Thank you for your insight.

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

The air conditioner doesn't work.

Die Klimaanlage ist kaputt.

The air conditioner is broken.

Haben Sie eine Klimaanlage?

Do you have an air conditioner?

Haben Sie sich die Zeichnungen angesehen?

Did you look at those drawings?

Habt ihr euch die Zeichnungen angesehen?

Did you look at those drawings?

Hast du dir die Zeichnungen angesehen?

Did you look at those drawings?

Ich bereite mich auf meine Abreise morgen vor.

I'm getting ready to leave tomorrow.

Wir müssen vor der Abreise noch etwas erledigen.

There's still something we have to do before we leave.

Er bereitete sich auf die Abreise vor.

He got ready for departure.

Ich habe gerade Mittagspause.

I'm on my lunch break.

Die Mittagspause beträgt eine Stunde.

The lunch break is an hour long.

Meine Mittagspause ist fast vorbei.

My lunch break's almost over.

Ich kann Trommeln hören.

I can hear drums.

Ich höre die Trommel.

I hear the drum.

Sie kann Trommel spielen.

She can play the drum.