German C1 Nouns with "die": Words 401–500

Eine kleine Turbulenz.

It was a little turbulence.

Es gibt Turbulenzen!

It's turbulence!

Das nenne ich Turbulenzen.

We're hitting a lot of turbulence.

Er hat Grillen im Kopf.

He's full of big ideas.

Wir haben alles, was wir zum Grillen brauchen.

We have everything we need for a barbecue.

Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.

Barbecuing is one way to cook meat.

Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

An update is available.

Zum Abschluß der Aktualisierung das Gerät neu starten.

To finish updating, restart your device.

Habe ich von einer Auktion.

I got them in an auction.

Ich beginne mit der Auktion.

Gentlemen, let's begin the auction.

Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion.

I'm going to an auction this afternoon.

Ich brauche eine neue Matratze.

I need a new mattress.

Ich habe es unter der Matratze versteckt.

I hid it under the mattress.

Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.

Tom hid his money under his mattress.

Das ist die Mordwaffe.

This is the murder weapon.

Das ist nicht die Mordwaffe.

This isn't the murder weapon.

Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.

The murder weapon wasn't found.

Konstanz ist alles.

You're nothing if not consistent.

Wir fahren nach Konstanz.

We're going to Constance.

Nach Konstanz, seine ganze Familie.

To Constance. His whole family.

Sie haben keine Orientierung.

They have no direction.

Er verliert die Orientierung.

He'll be disoriented.

Die haben keine Orientierung.

Don't know where from when.

Tragen Sie eine Brille?

Do you wear glasses?

Tragen Sie gern Hüte?

Do you like wearing hats?

Tragen Sie oft Pullover?

Do you often wear sweaters?

Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.

A limo has just pulled up outside.

Die Delegationen erwarten mich.

Delegations await me.

Es ist eine Delegation Ihrer Eltern.

It's a delegation of parents.

Das muss die Delegation von unten sein.

Must be the delegation from below.

Das wäre ja Diktatur.

That's dictatorship.

Es ist eine Diktatur!

It is a dictatorship.

Das ist eine Diktatur.

It's a dictatorship.

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik.

I don't know much about our foreign policy.

Er weiß viel über Außenpolitik.

He knows a lot about foreign affairs.

Die Predigt war entsetzlich lang.

The sermon was awfully long.

Der Pastor hielt eine schöne Predigt.

The preacher gave a beautiful sermon.

Der Pfarrer hielt eine schöne Predigt.

The preacher gave a beautiful sermon.

Die Schwachstellen finden.

Find all the weak spots.

Das ist die Schwachstelle.

That's the weakness.

Frag nach der Schwachstelle!

Ask him about the leak.

Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.

If you don't have good ingredients, you can't make good food.

Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.

If you don't have good ingredients, you can't make good food.

Tom stellt sein Brot nur aus drei Zutaten her: Mehl, Wasser und Salz.

Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.

Die letzte Zuflucht.

The last resort.

Gewährt uns Zuflucht.

Give us refuge.

Ich wüsste eine Zuflucht.

I knew a retreat.

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.

Their financial problems began in the second half of the year.

Ich arbeite in der Gastronomie.

I work in catering.

Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.

The botanist studied the flora of the remote island.

Geben Sie Alarmstufe Rot.

Sound the red alert.

Es gilt Alarmstufe Rot.

You're on Red Alert. Let's go.

Alle Mann, Alarmstufe Gelb.

All hands, Yellow Alert.

Bring mir meine Rüstung!

Give me mine armour.

Ich werde eine Rüstung kaufen!

And I'll buy a suit of armor.

Ein Pferd, eine Rüstung und Männer.

A horse, armor, and vassals.

Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.

He has no equal in the field of electronics.

Vermeidest du Konfrontation?

You're avoiding confrontation?

Ich wollte diese Konfrontation.

I requested that we have it out.

Sie wollten die Konfrontation.

They wanted an armed confrontation.

Einstein spielte gerne Geige.

Einstein enjoyed playing the violin.

Haben Sie eine Geige?

Do you have a violin?

Hast du eine Geige?

Do you have a violin?

Aber diese kranke Hingabe!

But not this insane devotion.

Ich bewundere deine Hingabe.

I admire your devotion.

Ich bewundere Ihre Hingabe.

I admire your devotion.

Ihr Berührung wird tödlich sein.

Your touch will kill.

Die kleinste Berührung kann uns zerbrechen.

The slightest touch and we may shatter.

Die kleinste Berührung, und wir haben ihn.

The slightest touch will disturb it, and we've got him trapped.

Das nenne ich Poesie.

That's poetry.

Bäume sind voller Poesie.

There's poetry in trees.

Ist das Ihre Poesie?

Is that your poetry? Is that your poetry?

Ein Wunder der Evolution.

It's really a miracle of evolution.

Ihre Evolution muss ähnlich sein.

Their physical and mental evolution must be similar.

Er glaubt nicht an Evolution.

He does not believe in evolution.

Diese Schildkröte ist sehr alt.

This turtle is really old.

Wie lange lebt eine Schildkröte?

How long does a turtle live?

Warum haben Sie eine Schildkröte gekauft?

Why did you buy a turtle?

Die Wertung kommt.

The scores are up.

Sicher eine gute Wertung.

He's bound to get good marks.

Jetzt kommt die Wertung.

Here come the scores.

Er will die Ameisen loswerden.

He wants to get rid of the ants.

Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über hart.

Ants work hard all summer.

Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.

We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.

Was für eine Frechheit!

What a nerve!

Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

He had the gall to ignore my advice.

Tom hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

Tom had the gall to ignore my advice.

Das ist Gastfreundschaft!

That's hospitality.

Ich mag diese Gastfreundschaft.

That's the kind of hospitality I like.

Du Quelle der Gastfreundschaft.

Fountain of hospitality.

Entspricht das Ihrer Verordnung?

Will that fill your prescription?

Ich möchte eine Verordnung erlassen.

I want to issue a decree.

Eine neue Verordnung der Stadt.

Well, you see, there is a new city ordinance.

Ihr zwei, macht die Aufarbeitung.

You two, do the work-up.

Nichts, was für die Aufarbeitung auslöste.

Nothing that triggered for the workup.

Wegen meiner mutigen Aufarbeitungen der jüngeren Geschichte.

Because of my brave accounting of the recent history.

Brauchen Sie eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Brauchst du eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Braucht ihr eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Eine kleine Erhebung.

A small bump.

Die Erhebung ist gerade.

Charges straight.

Da sind kleine Erhebungen.

And these small projections?

Nagasaki, wo ich geboren wurde, ist eine schöne Hafenstadt.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

A devastating earthquake hit the state capital.

Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.

Although he had many toys, his greed made him want more.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

This colony was founded in 1700.

Manche meinen, China sei wie eine russische Kolonie gewesen.

Some say that China was like a Russian colony.

Die Kolonie hat ihre Unabhängigkeit bislang noch nicht erklärt.

The colony has not declared independence as yet.

An diese Provokation?

That provocation?

Es ist keine Provokation.

It's not an attempt to provoke war.

Das ist nur Provokation.

It's only provocation.

Das ist doch alles Fassade.

All this is fake.

Die ideale Fassade für uns.

It's the ideal front.

Das ist die ideale Fassade.

It's the ideal front.

Sie hat ihn auf die Wange geküsst.

She kissed him on the cheek.

Tom hat eine Narbe auf der Wange.

Tom has a scar on his cheek.

Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.

She kissed my cheek.

Deshalb unterstützte ich die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit.

Which is why I sponsored the economic competitiveness act.

Angeblich schafft das Stellen, ohne der Wettbewerbsfähigkeit zu schaden.

They say it's good for employment and competitiveness.

Aber du hast mehr als nur ein wenig Wettbewerbsfähigkeit.

Uh-huh. But you have more than a little competitiveness.

Du machst sicher Fitness!

You work out, huh?

Ich muss auf meine Fitness achten.

I have to pay attention to my fitness.

Na ja, ich mach etwas Fitness.

I've been working out a little.

Ich habe Tom aus Notwehr erschossen.

I shot Tom in self defense.

Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Wir wollen auf Patrouille.

We're about to go out on patrol.

Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.

Soldiers go on patrol in a military vehicle.

Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

Haben Sie in letzter Zeit Halluzinationen?

Have you been having hallucinations?

Habt ihr in letzter Zeit Halluzinationen?

Have you been having hallucinations?

Hast du in letzter Zeit Halluzinationen?

Have you been having hallucinations?