Vocabulary · C1 neuter nouns
By level
Wie viele Lichtjahre!
How many light years!
Er schickt sie 500 Lichtjahre weit weg.
He's sending them for 500 light-years.
Acht Lichtjahre von unserem Kurs entfernt.
Benecia Colony is eight light years off our course.
Hier gibt es kein Lebenszeichen.
There's no sign of life here.
Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.
Her vital signs are being closely monitored.
Er gibt kein Lebenszeichen von sich.
He doesn't show any sign of life.
Es sind Haustiere.
They're tame.
Hast du Haustiere?
Do you have any pets?
Nicht mal ein Haustier?
Didn't you even have a pet?
In welchem Regiment waren Sie?
Which regiment were you in?
In welchem Regiment warst du?
Which regiment were you in?
In welchem Regiment wart ihr?
Which regiment were you in?
Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.
Keep both hands on the steering wheel.
Behalte beide Hände am Lenkrad.
Keep both hands on the steering wheel.
Ich bin kein Gespenst.
I'm not a ghost.
Haben Sie ein Gespenst gesehen?
Did you see a ghost?
Habt ihr ein Gespenst gesehen?
Did you see a ghost?
Der Unfall kostete viele Menschenleben.
Many lives were lost in the accident.
Es stehen Menschenleben auf dem Spiel.
There are lives at stake.
Der Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kostete drei Menschenleben.
The crash at the intersection in front of the post office killed three people.
Dieser Teppich ist ein echtes Schnäppchen gewesen.
This carpet was a real bargain.
Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.
This watch is a real bargain.
Dieser Teppich war ein echtes Schnäppchen.
This carpet was a real bargain.
Unmengen von Aluminium.
Lots of aluminum.
Eine Aluminium-Sonne.
An aluminum sun.
Das ist Aluminium.
Herr Bosel!
Noch ein Hindernis.
Another barrier.
Ein unerwartetes Hindernis!
Here's an unexpected mishap!
Keine Berge, keine Hindernisse!
There are no mountains, no obstructions.
Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!
I hope you practiced your solo.
Da ist ein Aufgebot.
There's a posse up there.
Er hat ein Aufgebot!
He's got a posse.
Das könnte ein Aufgebot sein.
That could be a posse.
Jeder Student hat ein Schließfach.
Each student has a locker.
Ich kann mich nicht daran erinnern, ob ich mein Schließfach abgeschlossen habe.
I don't remember if I locked my locker.
Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Es ist ein Dilemma.
A real dilemma.
Das ist ein Dilemma.
That's the dilemma.
Das ist mein Dilemma.
Well, that's my dilemma Mike.
Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.
I have three dogs. One is male and the other two are female.
Das Weibchen der Schwarzen Witwe ist viel größer als das Männchen.
Female black widows are much bigger than males.
Spinnenmännchen haben längere Beine als Weibchen.
Male spiders have longer legs than female spiders.
Tolles Vermächtnis, was?
Great legacy, huh?
Das Vermächtnis meines Bruders.
My brother would turn over in his grave!
Ein Vermächtnis meiner Oma.
Grandma gave it to me.
Wir haben fast alle unsere Auswärtsspiele verloren.
We lost almost all our away games.
Wir haben fast alle Auswärtsspiele verloren.
We lost almost all our away games.
Das ist ein Imperium.
Well, that's an empire.
Die Königin des Imperiums ist bereit.
Imperial queen is ready.
Ein Mann, der es allein mit einem Imperium aufnehmen würde.
One man to stand alone against an empire.
Das wäre ein Privileg.
I would deem it a privilege.
Das ist mein Privileg.
That's my privilege.
Nicht jeder hat dieses Privileg.
Not everyone can do that.
Ein ungewöhnliches Kaliber.
A ungew ö hnliches caliber.
Die 50er Kaliber gehen aus.
Running low on 50-caliber!
Leute Ihres Kalibers sehen langsam Ihre Möglichkeiten.
People of your caliber are starting to see their chance.
Er kam im Morgengrauen.
He came at dawn.
Im Morgengrauen wollen wir los.
We plan to leave at daybreak.
Tom stand vor Morgengrauen auf.
Tom got up before dawn.
Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten.
It only takes a few idiots to cause a great disaster.
Wirklich ein Meisterwerk!
Truly a masterpiece!
Wie heißt das Meisterwerk?
What do you call this masterpiece?
Es werden Meisterwerke sein.
There'll be masterpieces.
Ich habe ein Gästezimmer.
I have a spare room.
Tom schlief im Gästezimmer.
Tom slept in the guest bedroom.
Wir haben ein Gästezimmer.
We have a spare room.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.
They've written a bill for health care.
Er wird noch einmal die Welt zum Staunen bringen, durch mich!
He'll live again to astonish the world once more! Thanks to me!
Die sie ins Staunen versetzen würden.
Make them sit up.
Wollt Ihr Euch von ihr ins Staunen versetzen lassen?
Would you care to be astonished by it?
Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.
Coal and natural gas are natural fuels.
Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.
Gas is an important natural resource.
Die katarische Abhängigkeit von Öl und Erdgas wird auf absehbare Zeit fortbestehen.
Qatar's reliance on oil and natural gas is likely to persist for the foreseeable future.
Ich gehe auf das Polizeirevier.
I'm going to the police station.
Ich gehe gerade zum Polizeirevier.
I'm going to the police station.
Ich muss auf das Polizeirevier gehen.
I have to go to the police station.
Nur ein Phantom.
Maybe you're a phantom.
Ist es das Phantom?
Is it the Phantom?
Jetzt sieh her, Phantom.
Now look, phantom.
Dieser Bereich ist Tabu.
This area is off-limits.
Weil sie voller Tabus ist und es wegen der Familie und ihrer Erziehung nicht tut.
She must have many taboos, in her family as well, because of her education, she doesn't do it.
Nein, Sex ist ein Tabu zu Hause.
No, sex is taboo in the home.
Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
Tom was arrested and immediately taken to headquarters.
Wir wollen kein Blutbad riskieren.
We don't want to risk a bloodbath.
Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!
Let's try to avoid bloodshed.
Wir wollen es nicht auf ein Blutbad ankommen lassen.
We don't want to risk a bloodbath.
Auf ihn ist ein Kopfgeld ausgesetzt.
There's a price on his head.
Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.
Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.
Ich hätte gern eine Piña colada.
I'd like a piña colada.
Das ist nicht mein Territorium.
It's not my area.
Er wurde über unserem Territorium abgeschossen.
He was shot down 20 miles inside our borders.
Regle deine Probleme in deinem eigenen Territorium.
I'n telling you, Zeb, you take your trouble to your own territory.
Öffnet das Labyrinth!
Open the Labyrinth!
Hier beginnt das Labyrinth.
This is the beginning of the labyrinth.
Und die richtige Hilfe, um den Weg aus diesem Labyrinth des Schreckens zu finden.
And the kind of assistance she needs to find her way out of this maze of terror she's in.
Bei deinem Temperament?
With your disposition?
Sie hat Temperament.
Her blood's hot enough.
Du und dein Temperament.
Forget the temperament.
Nutze dein Urteilsvermögen.
Uh, Mike?
Bitte vertraue meinem Urteilsvermögen.
Please trust my judgment.
Sie müssen meinem Urteilsvermögen vertrauen.
You'll just have to trust my judgment.
Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.
I'm about to make a very important phone call.
Tom brach das Telefonat mit Maria ab.
Tom hung up on Mary.
Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.
Tom is on the phone talking to Mary.
Noch etwas Adrenalin.
Give it another shot of epinephrine.
Aber früher Adrenalin.
But before, adrenaline.
Wir brauchen Adrenalin.
We need more adrenaline.
Fische mögen kein Sonnenlicht.
Fish don't like sunlight.
Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.
Plants need water and sunlight.
Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.
Plants need sunlight to grow.
Ich mag gern Sushi.
I like sushi.
Ich mag kein Sushi.
I don't like sushi.
Ich möchte Sushi essen.
I want to eat some sushi.
Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
The gossip hurt his reputation.
Das ist eitles Geschwätz.
That's idle talk.
Und das Manuskript?
What about the manuscript?
Er schreibt Manuskripte.
He writes scripts.
Ja, aber mein Manuskript.
Yes, but my manuscript.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Ich liebe Rollenspiele.
Gee, i love role-Playing.
Sie machen Rollenspiele.
You guys are role-playing.
Es ist ein Rollenspiel.
It's all role-playing.
Sind Sie bereit, ein kleines Zugeständnis zu machen, um Ihr Ziel zu erreichen?
Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?
Ich mache keine Zugeständnisse.
I don't make concessions.
Der sagt Ihnen nie, wo das Depot ist!
He won't tell you where the bloody fuel dump is!
An der Endstation war der Wagen leer und wir sind zum Depot weiter gefahren.
After the last stop, the tram was empty. We drove to the deposit here.
Sie wollten das geheime Depot finden, und jetzt sind Sie hier.
You wanted to find a petrol dump and you've got it.
Dieses Notizbuch gefällt mir.
I like this notebook.
Ich möchte ein Notizbuch.
I want a notebook.
Ist das dein Notizbuch?
Is this your notebook?
Hier, dein Wechselgeld.
Here, Rocky. Here's your change.
Aber Ihr Wechselgeld.
But your change, sir!
Behalte das Wechselgeld.
Keep the change.
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Was für Dossiers?
What kind of dossiers?
Wir besitzen ihr Dossier.
We have a complete dossier on you.
Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.
I've compiled 11 dossiers over three months.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
We have to reduce the cost to a minimum.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
The damage was held to a minimum.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Du bist der Beste.
You are the best.
Du bist die Beste.
You are the best.
Du verdienst das Beste.
You deserve the best.
Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.
I'm calling from a cell phone.
Tom rief auf seinem Mobiltelefon die 112 an.
Tom called 911 from his cellphone.
Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
This is your cellphone, isn't it?
Das ist ein Beweisstück!
You know better than to handle evidence.
Das Beweisstück darf nicht verloren gehen.
We mustn't lose this evidence.
Ein Beweisstück, das wesentlich mehr wert ist.
A piece of evidence worth a great deal more than that.
Das Stadium ist mit dem Bus erreichbar.
The stadium is accessible by bus.
Es ist gefährliches Terrain.
That's Indian country out there.
Das ist Ihr Terrain.
That's your department.
Wir essen mit Frau Terrain.
We're joining Mrs. Terrain.
Darf ich mein müdes Haupt an Ihre Schulter betten?
May I rest my weary head on your shoulder?
Sind Sie der Haupt-Butler?
Are you the head butler?
Ihre Schwester ist das Haupt einer Verschwörung gegen Sie.
That sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you.
Dieses Klebeband klebt nicht.
This tape isn't sticky.
Heu ist für Pferde.
Hay is for horses.
Er hat Geld wie Heu.
He's got money to burn.
Denkst du, ich hab Geld wie Heu?
Do you think I'm made of money?
Das Haus war wie ein Leichenschauhaus.
And that house. It's like a morgue.
Ihr seht aus wie aus dem Leichenschauhaus.
It's like a morgue here.
Die könnte es noch nicht einmal aus einem Leichenschauhaus schaffen.
This couldn't make out in a body house.
Ja, das Fundament ist fertig.
I finished the framework.
Das Fundament ist schon fertig.
The tower has been completed several days.
Wir haben das Fundament erreicht.
Reached the foundation.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.