German C1 Nouns: Words 2,701–2,756

Wir fanden Fußstapfen im Sand.

We found footprints in the sand.

Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.

Tom saw muddy footprints on the floor.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Tom followed in his father's footsteps.

Ich habe einen Toaster.

I have a toaster.

Tom steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

Tom put two pieces of bread in the toaster.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

Haben Sie Referenzen?

You got some references?

Wollen Sie Referenzen?

Want a list of my credits?

Ihr wollt Referenzen.

You want to know my credentials.

Das übliche Honorar.

The usual professional fees.

Ich verdopple Ihr Honorar.

Suppose we double your fee?

Das Honorar übrigens auch.

I saw your fees!

Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

Every rose has its thorns.

Mir steckt ein Dorn im Finger.

I have a thorn in my finger.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Das ist wohl auch eine Folge der Erderwärmung.

This, too, is an effect of global warming, I guess.

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Was für eine Wendung.

What a twist.

Mach noch eine Wendung.

Make another turn.

Ein überraschende Wendung, was?

Quite a twist, eh?

Ich brauche etwas gegen Durchfall.

I need diarrhea medicine.

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

Orange juice gives me diarrhea.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

Here's some medicine for diarrhea.

Die zwei Säulen?

The two columns?

Berühr die Säule nicht.

No, don't touch that pillar.

Diese Säulen stützen die Bühne.

These pillars support the stage.

Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Nicht alle Schwäne sind weiß.

Not all swans are white.

Sind alle Schwäne weiß?

Are all swans white?

Diese ganze Sequenz.

This whole sequence.

Eine neue Sequenz.

One new sequence.

Nur eine neue Sequenz.

Only one new sequence!

Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.

The lovers exchanged numerous letters.

Die Liebenden küssten sich.

The lovers kissed.

Warum die Artillerie?

Why all the artillery?

Artillerie in Position.

Artillery in position.

Die Artillerie ist bereit.

The artillery's ready.

Hier sammeln sich Obdachlose.

Homeless people gather here.

Sie sprach für die Obdachlosen.

She spoke for the homeless.

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

We're collecting blankets for the homeless.

Es gibt nichts Wichtigeres als Empathie.

Nothing is more important than empathy.

Du bist ein Naturtalent.

Well, boy, you're a natural.

Ich bin ein Naturtalent.

I'm a natural.

Er war ein Naturtalent.

He loved music.

In der Schule war ich ein Streber.

I was a nerd in high school.

Willst du damit sagen, daß Tom ein Streber ist?

Are you saying Tom is a nerd?

Diese Eiche ist sehr alt.

This oak tree is very old.

Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.

This table is made of good oak.

„Was ist denn das für ein Holz?“ – „Das ist Eiche.“

"What kind of wood is that?" "It's oak."

Tom trinkt gern Espresso.

Tom likes espresso.

Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.

Tom came in carrying three cups of espresso.

Es ist Ausbeutung!

This is exploitation, pure and simple!

Das ist Ausbeutung.

It exploits women.

Und die Ausbeutung?

What about exploiting women?

Tom isst wie ein Spatz.

Tom eats like a bird.

Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Es gab viele Versprechungen.

Many promises were made.

Ich machte keine Versprechungen.

I made no promises.

Ich habe keine Versprechungen gemacht.

I made no promises.

Krümel wurde von Tom aufgezogen.

Cookie was raised by Tom.

Tom hat seine Katze Krümel genannt.

Tom named his cat Cookie.

Tom hat seinen Welpen Krümel genannt.

Tom named his puppy Cookie.

Ich bin ein Einzelgänger.

I come all right.

Einzelgänger verdienen kein Lob!

Going on your own merits no reward!

Er ist ein Einzelgänger.

He's strictly a loner.

Wir haben im Museum eine Mumie gesehen.

We saw a mummy in the museum.

Das heißt also Kapitulation?

So that means surrender?!

Die Kapitulation ändert alles.

The surrender changes everything.

Es muss eine Kapitulation geben.

There must be a surrender.

Tom ist kein Schmied.

Tom isn't a blacksmith.

Tom war früher Schmied.

Tom used to be a blacksmith.

Mein Urgroßvater war Schmied.

My great-grandfather was a blacksmith.

Der Klimawandel droht bereits bestehende soziale und wirtschaftliche Ungleichheiten zu verschärfen.

Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities.

Der Klimawandel droht bestehende soziale und wirtschaftliche Ungleichheiten zu verschärfen.

Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities.

Keine weitere Identifizierung?

No further identification than that?

Nicht aber die Identifizierung.

But there was a mistake in identification.

Aufgrund Ihrer positiven Identifizierung.

On your positive identification.

Tom konnte in der Anfangsphase ihrer gemeinsamen Beziehung an nichts anderes als Maria denken.

Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.

Unser Projekt steckt noch in der Anfangsphase.

Our project is still in its infancy.

Wir sind noch in der Anfangsphase.

We're still in the initial stage.

Hast du ein Backup von deinen Daten gemacht?

Have you backed up your data?

Stolz und Arroganz.

Pride and arrogance.

Und diese Arroganz!

Such arrogance.

Diese Arroganz der Männer, manchmal.

There's an arrogance about men, sometimes.