dieReederei
1701- shipping company
- Article
- die Reederei
- Plural
- die Reedereien
- Genitive
- des Reederei
Ich arbeite für eine Reederei.
I work for a shipping company.
By level
Ich arbeite für eine Reederei.
I work for a shipping company.
Ziehst du Blonde oder Brünette vor?
Do you prefer blondes or brunettes?
Suspendierung ist dafür üblich!
Suspension is standard procedure!
Sie will deine Suspendierung.
She's pushing for suspension.
Ich hörte von der Suspendierung.
Heard you characters drew a suspension.
Diese Statue besteht aus Marmor.
This statue is marble.
Diese Statue ist aus Marmor.
This statue is marble.
Die Säulen waren aus Marmor.
The columns were made of marble.
Sie besitzt Eleganz.
She has great elegance.
War das eine Eleganz.
You should have seen it.
Mit der Eleganz eines Künstlers.
With the elegance of an artist.
Das Hundefutter ist alle.
There's no dog food left.
Hast du Hundefutter gekauft?
Did you buy dog food?
Ich muß Hundefutter kaufen.
I have to buy dog food.
Die Entscheidung war noch in der Schwebe.
The decision was still in the air.
Tom vermied den Augenkontakt.
Tom avoided making eye contact.
Bedecken Sie die Makkaroni vollständig mit Wasser.
Cover the macaroni completely with water.
Ich knete den Teig.
I'm kneading the dough.
Haben Sie viel Teig gemacht?
Did you make lots of dough?
Habt ihr viel Teig gemacht?
Did you make lots of dough?
Die Direktion zahlt.
The Labour Office will pay.
Direktion und Personal austauschen.
Change the warden. New personnel.
Auf Kosten der Direktion.
on the house, of course.
Manchmal werden Kühe von Kojoten gerissen.
Sometimes cows are killed by coyotes.
2009 sind im Bundesstaat Montana 2 500 Schafe und 12 000 Lämmer von Kojoten gerissen worden.
In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.
Toms Hund ist von einem Kojoten angefallen worden.
Tom's dog was attacked by a coyote.
Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.
Refreshments will be served afterwards.
Bis jetzt nur Misserfolge.
So far nothing but failures.
Misserfolg war zu erwarten.
Well, you gotta expect some failure.
Was ist mit Misserfolg?
What about not succeeding?
Da sind 40 Lichtungen.
There's 40 clearings.
Dort in der Lichtung.
There, on your right! Oh!
Geradewegs über die Lichtung.
Go straight through the clearing.
Die Medaille hatte eine Inschrift.
The medal had an inscription.
Haben Sie die Inschrift gelesen?
Did you read the inscription?
Habt ihr die Inschrift gelesen?
Did you read the inscription?
Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.
Tom was away at camp all summer.
Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.
I got a farewell present from everyone.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen.
I got a farewell present from everyone.
Ein Magnet zieht Eisen an.
A magnet attracts iron.
Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.
The earth is like a ball with a big magnet in it.
Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
I remember playing with magnets in kindergarten.
Auf die Antidepressiva.
To antidepressants.
Sie brauchen ein Antidepressivum.
You need an antidepressant.
Das ist ein Antidepressivum.
This is an antidepressant.
Dieses Oberteil ist so süß!
This top is cute.
Sie zog an meinem Oberteil.
She pulled my shirt.
Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Oberteil.
Mary is wearing a low-cut top.
Es ist dein Kadaver.
It's your carcass.
Wir müssen dann den Kadaver verbrennen.
Let's get finished and go burn the carcass.
Der Kadaver wurde heute Morgen gefunden.
They found its carcass on Bleeker Road early this morning.
Wir suchen die Residenz.
We're looking for the residency.
Seine Residenz wird ständig bewacht.
His residence is guarded day and night.
Entschuldigen Sie, werter Herr, wir suchen die Residenz.
Pardon me, my good man, but we're looking for the residency.
Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.
I don't have the authority to give you permission.
Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.
Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
The boycott lasted a little more than a year.
Sie wollte ihn überreden, einen Boykott zu organisieren.
She tried to persuade him to organize a boycott.
Er organisierte einen Boykott des Bus-Service.
He organized a boycott of the bus service.
Wer hat Karaoke erfunden?
Who invented karaoke?
Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
I wonder why karaoke is so popular.
Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
I wonder why karaoke is so popular.
Wir leben in der Vorstadt.
We live in the suburbs.
Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
He lives in a suburb of London.
Tom wurde in der Vorstadt groß.
Tom grew up in the suburbs.
Sie hat ein Landhaus am Meer.
She has a cottage by the sea.
Der Feueralarm ging los.
The fire alarm rang.
Der Feueralarm wurde ausgelöst.
The fire alarm went off.
Es ging der Feueralarm an.
The fire alarm went off.
Wir haben die Vorrichtung.
Isn't that what the bug's for?
Und was ist diese Vorrichtung?
And what's all this contraption?
Die Vorrichtung ist nicht an.
The jig's not up.
Ich bevorzuge Nötigung.
I prefer extortion.
Keine sexuelle Nötigung?
No sex assaults?
Das ist Nötigung.
This is harassment.
Tom ist ein Rüpel.
Tom is rude.
Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.
Eight out of ten people over forty suffer from back pain.
Ich habe Rückenschmerzen; ich kann nicht Tennis spielen.
I can't play tennis because my back hurts.
Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.
I've learned to live with the pain in my back.
Tom hat keine Rücklagen.
Tom has no savings.
Er hat eine natürlichere Verlagerung.
His center of gravity shift is more natural.
Schwester, bereiten Sie ihn auf die Verlagerung vor.
Sister, prepare him for the relocation.
Jede Veränderung ist eine kleine Verlagerung des Fundaments.
Each change, there's a little shift in the foundation.
Was ist dein Geburtsdatum?
What is your date of birth?
Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.
Please state your date of birth.
Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
Give your passport number and your date of birth.
Die Wirtschaftslage ist gut.
The economy is good.
Wie ist die Wirtschaftslage?
How is the economy?
Gerechtigkeit und Nächstenliebe.
Justice and charity.
Gute Nacht, Nächstenliebe.
Good night, Charity.
Ich sprach über Nächstenliebe.
Charity, that's what I was talking about.
Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
I got a new stereo at that store.
Das war Absicht, zur Abschwächung des Tempos und der Kraft der Pfeile.
They did this on purpose to decrease the speed and strength of penetration.
So, und jetzt stell die Abschwächung auf genau 70 dB ein.
Adjust the attenuator setting to 70 decibels.
Zu starke Abschwächung.
Damn. Too much attenuation.
Dieses Buch beschäftigt sich mit den Anwendungen von Atomkraft.
This book deals with the uses of atomic power.
Wir sollten Atomkraft nutzen.
We should make use of atomic energy.
Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
We can make peaceful use of atomic energy.
Auch der Generalstaatsanwalt?
A district attorney included?
Auch der Generalstaatsanwalt.
A district attorney included.
Langsam, Herr Generalstaatsanwalt.
Now, hold on, Mr. District Attorney.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Generalstaatsanwalt | Generalstaatsanwälte |
| AkkusativA1 Accusative | Generalstaatsanwalt | Generalstaatsanwälte |
| DativA1 Dative | GeneralstaatsanwaltGeneralstaatsanwalte | Generalstaatsanwälten |
| GenitivB1 Genitive | GeneralstaatsanwaltesGeneralstaatsanwalts | Generalstaatsanwälte |
Der Arzt untersuchte meinen Rachen.
The doctor examined my throat.
Die Ärztin untersuchte meinen Rachen.
The doctor examined my throat.
Mein Rachen fühlt sich trocken an.
My throat feels dry.
Alle Eintrittskarten verkauft.
All tickets sold out.
Auch mit Eintrittskarte.
Even with a ticket.
Halt, die Eintrittskarten.
Captain, the tickets.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal Hagel gesehen habe.
I can't remember the last time I saw hail.
Wir brauchen eine Erektion.
We need an erection.
Nicht schlecht, diese Erektion!
That's quite an erection!
Erektion ist bei 45 Grad anhaltend.
Erection is at 45 degrees and holding fast.
Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
Such an old fan would be next to useless.
Sie erhoben sich und begannen, die Nationalhymne zu singen.
They stood up and sang the national anthem.
Toms Kinder lernen den Text der Nationalhymne auswendig.
Tom's children are trying to memorize the words to the national anthem.
Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.