German B2 Vocabulary: Words 2,001–2,058

Die Angst vor dem Tod haben Sie erzeugt.

You brought about a fear of death.

Es erzeugt nur Mühe und Elend.

It gives only toil and misery.

Sie wollen einen Skandal erzeugen.

They want to cause a scandal.

Dieses Lied ist ein Klassiker.

This song is a classic.

Das ist ein Klassiker.

It's a classic.

Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?

Have you read the Latin classics?

Die sind oben vergraben.

That'll be buried under a pile upstairs.

Ich vergaß, wen wir vergruben.

Weaver, I forgot who we just buried.

Soll ich deine Stiefel mit vergraben?

Want me to bury your boots, too?

Die Angst, gebunden zu sein.

The frightening idea of getting tied down.

Mir sind die Hände gebunden.

My hands are tied!

Sind Sie sicher nicht gebunden?

You're not hooked up in any way?

Es sieht aus wie eine Ente.

It looks like a duck.

Ich habe einmal eine Ente getötet.

I killed a duck once.

Gehen wir in den Park die Enten füttern!

Let's go to the park and feed the ducks.

Ich bin auch Chef des Geheimdienstes.

I'm also head of military intelligence.

Sie folgen Ihnen, wie der Geheimdienst.

They'll be after you, just like the Secret Service.

Aber ich will den Geheimdienst nicht dabei.

But we don't want Intelligence in this.

Seit nunmehr zehn Jahren.

For 10 years now.

Wir sprechen nunmehr von internationalen Beziehungen.

We are speaking now of a matter of international policy.

Sie haben mich nunmehr seit 3 Wochen verfolgt.

You've been following me for three weeks now.

In die Zivilisation.

I'm going to civilization.

Aber das bedeutet Zivilisation.

But that's civilization.

Hier endet jede Zivilisation.

Here's where civilisation ends.

Sie und ich sind Brasilianer.

She and I are Brazilian.

Der Autor ist Brasilianer.

The author is Brazilian.

Du hast kein Format.

And you have no class.

Kein Format, der Junge.

No character!

Wir brauchen mehr Format.

Come with me. We must change our style.

Ich schützte mich vor Verhaftung!

I was keeping from being arrested!

Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

The fight resulted in several arrests.

Bereiten Sie alles zu seiner Verhaftung vor.

Prepare everything for his arrest.

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

There wasn't a single free seat in the hall.

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.

No sooner had we entered the hall than the ceremony began.

Das ist mal ein Fund!

What a find!

Was für ein Fund!

What a find!

Glaube versetzt Berge.

Faith moves mountains.

Wurde Dein Mann versetzt?

Has your husband been transferred?

Sie haben mich versetzt!

You stood me up!

Wir haben eine Ziege.

We have a goat.

Tom hatte noch nie eine Ziege gesehen.

Tom had never seen a goat before.

Das ist kein Schaf, sondern eine Ziege!

This isn't a sheep. It's a goat.

Das ist ein Löwe.

This is a lion.

Ein Löwe ist stark.

A lion is strong.

Ich sehe einen Löwen.

I see a lion.

Dafür werden Sie büßen.

I'll get even with you for this.

Ihr sollt mir büßen!

What drivel!

Er hat genug gebüßt.

He has been punished enough.

Verbreitet die Kunde!

Spread the word.

Er verbreitet etwas Schrecken, was?

A bit of a tenor, isn't he?

Jemand muss die Nachricht verbreiten.

Someone else reports it.

Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

How many subscribers does this magazine have?

Sie stehen unter Eid.

You are under oath.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Remember you are under oath.

Was ist die Strafe dafür, unter Eid zu lügen?

What are the penalties for lying under oath?

Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.

I just wish I could have some alone time with Tom.

Dieses Spiel kann man sowohl zu zweit als auch zu dritt spielen.

This game can be played by two or three people.

Tom und Maria verbrachten einige Zeit zu zweit.

Tom and Mary spent some quality time together.

Tom erhielt ein Telegramm.

Tom received a telegram.

Haben Sie mein Telegramm bekommen?

Did you get my telegram?

Habt ihr mein Telegramm bekommen?

Did you get my telegram?

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

This dress cost me over 40,000 yen.

Er verdient eine halbe Million Yen im Monat.

He earns half a million yen a month.

Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.

He paid 1,000 yen for this book.

Sie macht eine Auslieferung.

We can't find her anywhere.

Öffnet den Laden nach der Auslieferung.

After the delivery, open the shop.

Die Auslieferung hat ein Jahr gedauert.

I waited a year for delivery.

Der Pfad ist offen.

The trail's open now.

Da gibt es noch keine Pfade.

There's no trail.

Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.

It's not a road, but a path.

Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.

He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.

Ich hörte eine Stimme im Kopf, die mich drängte, zu Tom zu gehen.

I heard a voice in my head urging me to go to Tom's house.

Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.

I won't be pressured into doing something I don't want to do.

Strom ist abgeschaltet.

All power off.

Der Strom wurde abgeschaltet.

The electricity's been cut off.

Mein Verstand war abgeschaltet.

I wasn't using my head.

Auch Tom war besoffen.

Tom was also drunk.

Er war voll besoffen.

He was completely sloshed.

Ihr seid ziemlich besoffen.

You're quite drunk.

Ihr beiden seid ein starkes Duo.

You two make quite a team.

Das ist mein Assistent.

This is my assistant.

Tom ist mein Assistent.

Tom is my assistant.

Tom war mein Assistent.

Tom was my assistant.

Diese Auffassung gefällt mir!

That's the spirit, Pop. Never say die.

Wir sind verschiedener Auffassung.

Here's where we part company.

Das ist meine Auffassung.

But that's just my opinion.

Verstehe, aber inwiefern?

In what way?

Du weißt, inwiefern.

You know what of.

Sie wissen, inwiefern ich verwickelt bin.

You know exactly what my involvement is.

Steuerung wieder einschalten.

Reset the controls.

Bitte übernimm die Steuerung.

Please take the controls.

Ich helfe bei der Steuerung.

I'll help on control, Jacques.

Ich habe Bock auf Party.

I feel like having a party.

Was ist im Korb?

What's in the basket?

Der Korb ist voller Flaschen.

The basket is full of bottles.

Die Eier sind im Korb.

The eggs are in the basket.

Sag den Herrschaften, dass wir da sind.

Tell everyone we're here.

Wer von den Herrschaften ist die Ärztin?

Which one of you is the doctor?

Ich bin aufrichtig.

I'm sincere.

Und du bist aufrichtig.

And you're honest.

Sie sind nicht aufrichtig.

You're not truthful with me.

Ich war naiv.

I was really rather naive.

Er ist naiv.

He's naive.

Er war naiv.

He was naive.

Das ist erwiesen!

Scientifically proven.

Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?

Could you do me a small favor?

Wenn du mir diesen letzten Gefallen erweisen würdest.

If you would do me this last favor.