German B2 Vocabulary — Words 571–600

Sie haben abgestimmt.

They took a vote.

Wir haben abgestimmt.

We took a secret vote.

Wir haben schon abgestimmt.

We've already taken a vote.

Ich habe einen Einblick in seine Unternehmen.

Yeah, it's all set. I just got the final figures on the operation.

Gib ihm nicht zu schnell zu viel Einblick.

You don't let him in too far too fast.

Dadurch erhalte ich vielleicht mehr Einblick in ihre Kultur.

This might give me a further view into their culture.

Sie werden mir Genugtuung geben!

Oh! you'll give me satisfaction!

Sie werden Genugtuung geben müssen.

You will satisfaction give.

Es ist aus persönlicher Genugtuung.

I want revenge.

Hör zu, Norm.

Listen, Norm.

Norm, wo bist du?

Norm, where are you?

Du bist unter der Norm.

You're under the average.

Ich war impulsiv.

I was impetuous.

Bist du impulsiv?

Are you impulsive?

Ist er nicht impulsiv?

He's full of carrots.

Ist das nicht etwas feierlich?

That's a trifle formal, isn't it?

Das macht es noch feierlicher.

It makes a very pleasant occasion even more so.

Er musste das natürlich feierlich machen.

He wouldn't miss a chance to be ceremonious.

Für unsere neue Einigung.

For our new understanding.

Es gibt eine Einigung.

There'll be a settlement.

Sie wollen eine Einigung.

You want to settle.

Werdet nicht nachlässig!

Don't be careless.

Sie sind nachlässig.

They are negligent.

Waren wir nachlässig?

Were we negIigent?

Ich habe Partys ausgerichtet.

I've made their parties for them.

Was ich ausgerichtet habe!

Ask what I've already done.

Wurde Ihnen nichts ausgerichtet?

Nobody told you anything? What?

Wann wurde es erworben?

When was it purchased?

Es ist erworben und bezahlt.

It's been bought and paid for.

Ich wäre bereit, es zu erwerben.

I'd be willing to purchase it.

Es ist geschwollen.

It's swelling.

Sie ist geschwollen.

It sure is swollen.

Er ist geschwollen.

It's swollen.

Sie sind unvernünftig.

You're not being reasonable.

Du bist unvernünftig.

That's being unreasonable.

Ich bin nicht unvernünftig.

I'm not unreasonable.

Es sollte einigermaßen passen.

It ought to fit you close enough.

Ich bin einigermaßen zufrieden.

I'm sort of happy.

Jeder ist hier einigermaßen sicher.

Everyone here will be quite safe.

In deinen hypothetischen Freund.

This hypothetical friend of yours.

Das ist alles hypothetisch.

This is all hypothetical.

Das ist eine hypothetische Frage.

No, you know, it's a hypothetical question.

Gefühle, Eindrücke, Neigungen.

Feelings, insights, affections.

Kaum eine Neigung.

This is no grade.

Das ist meine Neigung.

It's my nature.

Immerhin eine Beschäftigung.

It's something to do, anyway.

Ich brauche eine Beschäftigung.

I got to find something to do.

Du brauchst einfach Beschäftigung.

Well, you just need something to do.

Beides sind Faktoren.

They're both factors.

Es gibt viele Faktoren.

There are many factors.

Diese Faktoren sind wichtig.

Those factors are important.

Wurde die erzwungen?

Was that by force?

Sie haben mein Wort erzwungen.

You forced me to give you my word.

Kannst du eine Antwort erzwingen?

Is there any law compelling me to answer that one?

Werden Sie wahrgenommen?

Are you appreciated?

Einer hat sie wahrgenommen.

Dne man took it.

Der mich kaum wahrnimmt.

Who hardly notices me.

Sie haben alles berücksichtigt.

I know you. Everything has been considered.

Es wird jeder berücksichtigt.

That we're all forced to work under.

Wir haben das berücksichtigt.

We've allowed for that.

Sie müssen Ihre Schuld eingestehen.

You must confess your guilt.

Meine Herren, es ist schwer, Fehler einzugestehen.

Gentlemen, it is difficult to admit to an error.

Auch bereit die Lügen über uns einzugestehen.

Even admit he lied about Heyes and Curry.

Die ist kaum zugänglich.

Well, that's almost inaccessible.

Bist du der Vernunft zugänglich?

Are you amenable to reason?

Ich glaube, er ist zugänglicher.

She should be more accommodating.

Tyrannei oder Freiheit?

Tyranny or freedom?

Das ist Tyrannei.

This is tyranny.

Die Tyrannei geht zu Ende.

Tyranny is coming to an end.

Eine interessante These.

Very interesting information.

Kennst du meine These?

You know what my theory is?

Eine sehr interessante These.

It's an interesting idea.

Vermeidest du Konfrontation?

You're avoiding confrontation?

Ich wollte diese Konfrontation.

I requested that we have it out.

Sie wollten die Konfrontation.

They wanted an armed confrontation.

Spekulationen kommen auf.

Speculations arise.

Alles nur Spekulation.

All that hassle.

Das ist Spekulation.

This is speculation.

Ich habe es erwägt.

I'd even thought of taking that chance.

Ich muss es erwägen.

I have to think of it.

Ich erwäge fast, hier zu bleiben.

I've half a mind to settle here for good.

Bitte erläutern Sie.

Explain, please.

Ich erläutere den Plan.

I'll explain the plan.

Ich muss das nicht erläutern.

I don't need to go into that.

Weil Kinder Stabilität fördern.

Because children promote stability.

Stabilität und Zufriedenheit wurden erreicht.

Stability and contentment have been achieved.

Wir haben keine Stabilität mehr.

Everything's up, everything's down.

Forderungen werden formuliert.

Formulating demands.

Ich formuliere neu.

I'll rephrase the question.

Ich formuliere es anders.

All right, I'll rephrase it.