derTriumph
- triumph
- Article
- der Triumph
- Plural
- die Triumphe
- Genitive
- des Triumphes
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 1,801 to 1,900 of the 2,058 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Governs
zu + Dativ to promote to sth
Sie befördert ihn zum Direktor. She promotes him to director.
| ich | befördrebefördere, beförder |
|---|---|
| du | beförderst |
| er/sie/es | befördert |
| wir | befördern |
| ihr | befördert |
| sie/Sie | befördern |
| ich | beförderte |
|---|---|
| du | befördertest |
| er/sie/es | beförderte |
| wir | beförderten |
| ihr | befördertet |
| sie/Sie | beförderten |
| ich | habe befördert |
|---|---|
| du | hast befördert |
| er/sie/es | hat befördert |
| wir | haben befördert |
| ihr | habt befördert |
| sie/Sie | haben befördert |
| ich | hatte befördert |
|---|---|
| du | hattest befördert |
| er/sie/es | hatte befördert |
| wir | hatten befördert |
| ihr | hattet befördert |
| sie/Sie | hatten befördert |
| ich | werde befördern |
|---|---|
| du | wirst befördern |
| er/sie/es | wird befördern |
| wir | werden befördern |
| ihr | werdet befördern |
| sie/Sie | werden befördern |
| ich | werde befördert haben |
|---|---|
| du | wirst befördert haben |
| er/sie/es | wird befördert haben |
| wir | werden befördert haben |
| ihr | werdet befördert haben |
| sie/Sie | werden befördert haben |
| ich | beförderebefördre |
|---|---|
| du | beförderestbefördrest |
| er/sie/es | beförderebefördre |
| wir | befördern |
| ihr | beförderetbefördret |
| sie/Sie | befördern |
| ich | beförderte |
|---|---|
| du | befördertest |
| er/sie/es | beförderte |
| wir | beförderten |
| ihr | befördertet |
| sie/Sie | beförderten |
Wir befördern Geld.
Armored trucks.
Sie wurde befördert.
She was promoted.
Wurdest du befördert?
Were you promoted?
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
A good horse knows its rider.
Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.
Most serious riders own their own saddles.
Tom war ein geschickter Reiter.
Tom was an expert horseman.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | definierter | definierte | definiertes | definierte |
| Akkusativ Accusative | definierten | definierte | definiertes | definierte |
| Dativ Dative | definiertem | definierter | definiertem | definierten |
| Genitiv Genitive | definierten | definierter | definierten | definierter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | definierte | definierte | definierte | definierten |
| Akkusativ Accusative | definierten | definierte | definierte | definierten |
| Dativ Dative | definierten | definierten | definierten | definierten |
| Genitiv Genitive | definierten | definierten | definierten | definierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | definierter | definierte | definiertes | definierten |
| Akkusativ Accusative | definierten | definierte | definiertes | definierten |
| Dativ Dative | definierten | definierten | definierten | definierten |
| Genitiv Genitive | definierten | definierten | definierten | definierten |
Wer definiert die Wahrheit?
And who defines this truth?
Das ist nicht genau definiert.
Oh, nothing so definite.
Der Vertrag definierte vor 5 Jahren eine Formel.
Well, there is a formula in the agreement, arrived at five years ago.
| ich | empfinde |
|---|---|
| du | empfindest |
| er/sie/es | empfindet |
| wir | empfinden |
| ihr | empfindet |
| sie/Sie | empfinden |
| ich | empfand |
|---|---|
| du | empfandestempfandst |
| er/sie/es | empfand |
| wir | empfanden |
| ihr | empfandet |
| sie/Sie | empfanden |
| ich | habe empfunden |
|---|---|
| du | hast empfunden |
| er/sie/es | hat empfunden |
| wir | haben empfunden |
| ihr | habt empfunden |
| sie/Sie | haben empfunden |
| ich | hatte empfunden |
|---|---|
| du | hattest empfunden |
| er/sie/es | hatte empfunden |
| wir | hatten empfunden |
| ihr | hattet empfunden |
| sie/Sie | hatten empfunden |
| ich | werde empfinden |
|---|---|
| du | wirst empfinden |
| er/sie/es | wird empfinden |
| wir | werden empfinden |
| ihr | werdet empfinden |
| sie/Sie | werden empfinden |
| ich | werde empfunden haben |
|---|---|
| du | wirst empfunden haben |
| er/sie/es | wird empfunden haben |
| wir | werden empfunden haben |
| ihr | werdet empfunden haben |
| sie/Sie | werden empfunden haben |
| ich | empfinde |
|---|---|
| du | empfindest |
| er/sie/es | empfinde |
| wir | empfinden |
| ihr | empfindet |
| sie/Sie | empfinden |
| ich | empfände |
|---|---|
| du | empfändest |
| er/sie/es | empfände |
| wir | empfänden |
| ihr | empfändet |
| sie/Sie | empfänden |
Können Pflanzen Schmerz empfinden?
Can plants feel pain?
Was empfinden Sie dabei?
How do you feel about it?
Warum empfinden Sie das so?
Why do you feel that way?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stetiger | stetige | stetiges | stetige |
| Akkusativ Accusative | stetigen | stetige | stetiges | stetige |
| Dativ Dative | stetigem | stetiger | stetigem | stetigen |
| Genitiv Genitive | stetigen | stetiger | stetigen | stetiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stetige | stetige | stetige | stetigen |
| Akkusativ Accusative | stetigen | stetige | stetige | stetigen |
| Dativ Dative | stetigen | stetigen | stetigen | stetigen |
| Genitiv Genitive | stetigen | stetigen | stetigen | stetigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stetiger | stetige | stetiges | stetigen |
| Akkusativ Accusative | stetigen | stetige | stetiges | stetigen |
| Dativ Dative | stetigen | stetigen | stetigen | stetigen |
| Genitiv Genitive | stetigen | stetigen | stetigen | stetigen |
Langsam, aber stetig.
Slow but sure.
Langsam und stetig.
Slow and steady.
Wir machen stetig weiter.
Well, we'll proceed slowly.
Halloween hat Spaß gemacht.
Halloween was fun.
Bist du bereit für Halloween?
Are you ready for Halloween?
Halloween steht vor der Tür.
Halloween is just around the corner.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | optimaler | optimale | optimales | optimale |
| Akkusativ Accusative | optimalen | optimale | optimales | optimale |
| Dativ Dative | optimalem | optimaler | optimalem | optimalen |
| Genitiv Genitive | optimalen | optimaler | optimalen | optimaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | optimale | optimale | optimale | optimalen |
| Akkusativ Accusative | optimalen | optimale | optimale | optimalen |
| Dativ Dative | optimalen | optimalen | optimalen | optimalen |
| Genitiv Genitive | optimalen | optimalen | optimalen | optimalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | optimaler | optimale | optimales | optimalen |
| Akkusativ Accusative | optimalen | optimale | optimales | optimalen |
| Dativ Dative | optimalen | optimalen | optimalen | optimalen |
| Genitiv Genitive | optimalen | optimalen | optimalen | optimalen |
Die optimale Temperatur.
Of course.
Fast optimal platziert.
Very close to optimal placements.
Ein optimales Territorium.
It's right nice territory.
Gab es viele Festnahmen?
Were there many prisoners?
Mit 15 Mann wird seine Festnahme gelingen.
With fifteen men, I can capture him.
Bisher hat es keine Festnahmen gegeben.
There have been no arrests so far.
Tom drückte auf die Hupe.
Tom honked the horn.
Tom ging wieder hinunter.
Tom went back downstairs.
Er fuhr hinunter zum Hotel.
He drove down to the hotel.
Er ging den Hügel hinunter.
He went down the hill.
Der Sommer ist vorüber.
Summer is over.
Der Winter ist vorüber.
Winter is over.
Die Woche ist vorüber.
The week is over.
| ich | drücke ausausdrücke |
|---|---|
| du | drückst ausausdrückst |
| er/sie/es | drückt ausausdrückt |
| wir | drücken ausausdrücken |
| ihr | drückt ausausdrückt |
| sie/Sie | drücken ausausdrücken |
| ich | drückte ausausdrückte |
|---|---|
| du | drücktest ausausdrücktest |
| er/sie/es | drückte ausausdrückte |
| wir | drückten ausausdrückten |
| ihr | drücktet ausausdrücktet |
| sie/Sie | drückten ausausdrückten |
| ich | habe ausgedrückt |
|---|---|
| du | hast ausgedrückt |
| er/sie/es | hat ausgedrückt |
| wir | haben ausgedrückt |
| ihr | habt ausgedrückt |
| sie/Sie | haben ausgedrückt |
| ich | hatte ausgedrückt |
|---|---|
| du | hattest ausgedrückt |
| er/sie/es | hatte ausgedrückt |
| wir | hatten ausgedrückt |
| ihr | hattet ausgedrückt |
| sie/Sie | hatten ausgedrückt |
| ich | werde ausdrücken |
|---|---|
| du | wirst ausdrücken |
| er/sie/es | wird ausdrücken |
| wir | werden ausdrücken |
| ihr | werdet ausdrücken |
| sie/Sie | werden ausdrücken |
| ich | werde ausgedrückt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgedrückt haben |
| er/sie/es | wird ausgedrückt haben |
| wir | werden ausgedrückt haben |
| ihr | werdet ausgedrückt haben |
| sie/Sie | werden ausgedrückt haben |
| ich | drücke ausausdrücke |
|---|---|
| du | drückest ausausdrückest |
| er/sie/es | drücke ausausdrücke |
| wir | drücken ausausdrücken |
| ihr | drücket ausausdrücket |
| sie/Sie | drücken ausausdrücken |
| ich | drückte ausausdrückte |
|---|---|
| du | drücktest ausausdrücktest |
| er/sie/es | drückte ausausdrückte |
| wir | drückten ausausdrückten |
| ihr | drücktet ausausdrücktet |
| sie/Sie | drückten ausausdrückten |
Ich will es vorsichtiger ausdrücken.
Let me phrase it more delicately.
Worte können es nicht ausdrücken.
Words can't express it.
Kann man das anders ausdrücken?
Can it be phrased another way?
Haben Sie den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Habt ihr den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Hast du den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Ich bin zwanzig geworden.
I have turned 20.
Sie ist über zwanzig.
She is over twenty.
Hier leben zwanzig Familien.
Twenty families live here.
Die Sensoren erfassen nichts Außergewöhnliches.
The sensors aren't detecting anything unusual.
Mit gewissen Einschränkungen.
Uh, within reason, of course.
Mit einer Einschränkung.
With one qualification.
Du meinst Einschränkungen?
You mean limitations?
Die Kandidatur gebührt mir.
I should've been the candidate, you know.
Was ist mit meiner Kandidatur?
How about my candidature?
Die Kandidatur für den Senat.
A bid for the Senate.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdächtiger | verdächtige | verdächtiges | verdächtige |
| Akkusativ Accusative | verdächtigen | verdächtige | verdächtiges | verdächtige |
| Dativ Dative | verdächtigem | verdächtiger | verdächtigem | verdächtigen |
| Genitiv Genitive | verdächtigen | verdächtiger | verdächtigen | verdächtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdächtige | verdächtige | verdächtige | verdächtigen |
| Akkusativ Accusative | verdächtigen | verdächtige | verdächtige | verdächtigen |
| Dativ Dative | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen |
| Genitiv Genitive | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdächtiger | verdächtige | verdächtiges | verdächtigen |
| Akkusativ Accusative | verdächtigen | verdächtige | verdächtiges | verdächtigen |
| Dativ Dative | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen |
| Genitiv Genitive | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen | verdächtigen |
Das ist sehr verdächtig.
That's very suspicious.
Das scheint mir verdächtig.
That seems suspicious to me.
Er sieht verdächtig aus.
He looks suspicious.
Governs
über + Akkusativ angry about sth
Sie ist über die Nachricht aufgebracht. She is upset about the news.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgebrachter | aufgebrachte | aufgebrachtes | aufgebrachte |
| Akkusativ Accusative | aufgebrachten | aufgebrachte | aufgebrachtes | aufgebrachte |
| Dativ Dative | aufgebrachtem | aufgebrachter | aufgebrachtem | aufgebrachten |
| Genitiv Genitive | aufgebrachten | aufgebrachter | aufgebrachten | aufgebrachter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgebrachte | aufgebrachte | aufgebrachte | aufgebrachten |
| Akkusativ Accusative | aufgebrachten | aufgebrachte | aufgebrachte | aufgebrachten |
| Dativ Dative | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten |
| Genitiv Genitive | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgebrachter | aufgebrachte | aufgebrachtes | aufgebrachten |
| Akkusativ Accusative | aufgebrachten | aufgebrachte | aufgebrachtes | aufgebrachten |
| Dativ Dative | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten |
| Genitiv Genitive | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten | aufgebrachten |
Bist du noch aufgebracht?
Are you still upset?
Er ist sehr aufgebracht.
He's very angry.
Ich bin sehr aufgebracht.
I'm very upset.
Aber keine Emotionen.
But no emotion.
Du magst keine Emotionen.
You don't like emotions.
Eine Ihrer irdischen Emotionen.
Oh, yes, one of your Earth emotions.
Ich sah in der Ferne Land.
I saw land in the distance.
Tom sah Maria in der Ferne.
Tom saw Mary in the distance.
Tom sah in der Ferne etwas.
Tom saw something in the distance.
| ich | nehme wahrwahrnehme |
|---|---|
| du | nimmst wahrwahrnimmst |
| er/sie/es | nimmt wahrwahrnimmt |
| wir | nehmen wahrwahrnehmen |
| ihr | nehmt wahrwahrnehmt |
| sie/Sie | nehmen wahrwahrnehmen |
| ich | nahm wahrwahrnahm |
|---|---|
| du | nahmst wahrwahrnahmst |
| er/sie/es | nahm wahrwahrnahm |
| wir | nahmen wahrwahrnahmen |
| ihr | nahmt wahrwahrnahmt |
| sie/Sie | nahmen wahrwahrnahmen |
| ich | habe wahrgenommen |
|---|---|
| du | hast wahrgenommen |
| er/sie/es | hat wahrgenommen |
| wir | haben wahrgenommen |
| ihr | habt wahrgenommen |
| sie/Sie | haben wahrgenommen |
| ich | hatte wahrgenommen |
|---|---|
| du | hattest wahrgenommen |
| er/sie/es | hatte wahrgenommen |
| wir | hatten wahrgenommen |
| ihr | hattet wahrgenommen |
| sie/Sie | hatten wahrgenommen |
| ich | werde wahrnehmen |
|---|---|
| du | wirst wahrnehmen |
| er/sie/es | wird wahrnehmen |
| wir | werden wahrnehmen |
| ihr | werdet wahrnehmen |
| sie/Sie | werden wahrnehmen |
| ich | werde wahrgenommen haben |
|---|---|
| du | wirst wahrgenommen haben |
| er/sie/es | wird wahrgenommen haben |
| wir | werden wahrgenommen haben |
| ihr | werdet wahrgenommen haben |
| sie/Sie | werden wahrgenommen haben |
| ich | nehme wahrwahrnehme |
|---|---|
| du | nehmest wahrwahrnehmest |
| er/sie/es | nehme wahrwahrnehme |
| wir | nehmen wahrwahrnehmen |
| ihr | nehmet wahrwahrnehmet |
| sie/Sie | nehmen wahrwahrnehmen |
| ich | nähme wahrwahrnähme |
|---|---|
| du | nähmest wahrnähmst wahr, wahrnähmest, wahrnähmst |
| er/sie/es | nähme wahrwahrnähme |
| wir | nähmen wahrwahrnähmen |
| ihr | nähmet wahrnähmt wahr, wahrnähmet, wahrnähmt |
| sie/Sie | nähmen wahrwahrnähmen |
Werden Sie wahrgenommen?
Are you appreciated?
Einer hat sie wahrgenommen.
Dne man took it.
Der mich kaum wahrnimmt.
Who hardly notices me.
Was willst du machen, Präsidentin werden?
What are you gonna do, run for president?
Sie haben sie zur Präsidentin gewählt.
They elected her president.
Sie wählten sie zur Präsidentin.
They elected her president.
Tom rief den Notruf an.
Tom called 911.
Ich habe nicht den Notruf gewählt.
I didn't call 911.
Tom bat Maria, den Notruf zu wählen.
Tom asked Mary to call 911.
Wo sind die anderen Insassen?
Where are the other prisoners?
Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.
Many inmates on death row say they don't want to die.
| ich | formuliere |
|---|---|
| du | formulierst |
| er/sie/es | formuliert |
| wir | formulieren |
| ihr | formuliert |
| sie/Sie | formulieren |
| ich | formulierte |
|---|---|
| du | formuliertest |
| er/sie/es | formulierte |
| wir | formulierten |
| ihr | formuliertet |
| sie/Sie | formulierten |
| ich | habe formuliert |
|---|---|
| du | hast formuliert |
| er/sie/es | hat formuliert |
| wir | haben formuliert |
| ihr | habt formuliert |
| sie/Sie | haben formuliert |
| ich | hatte formuliert |
|---|---|
| du | hattest formuliert |
| er/sie/es | hatte formuliert |
| wir | hatten formuliert |
| ihr | hattet formuliert |
| sie/Sie | hatten formuliert |
| ich | werde formulieren |
|---|---|
| du | wirst formulieren |
| er/sie/es | wird formulieren |
| wir | werden formulieren |
| ihr | werdet formulieren |
| sie/Sie | werden formulieren |
| ich | werde formuliert haben |
|---|---|
| du | wirst formuliert haben |
| er/sie/es | wird formuliert haben |
| wir | werden formuliert haben |
| ihr | werdet formuliert haben |
| sie/Sie | werden formuliert haben |
| ich | formuliere |
|---|---|
| du | formulierest |
| er/sie/es | formuliere |
| wir | formulieren |
| ihr | formulieret |
| sie/Sie | formulieren |
| ich | formulierte |
|---|---|
| du | formuliertest |
| er/sie/es | formulierte |
| wir | formulierten |
| ihr | formuliertet |
| sie/Sie | formulierten |
Forderungen werden formuliert.
Formulating demands.
Ich formuliere neu.
I'll rephrase the question.
Ich formuliere es anders.
All right, I'll rephrase it.
Eine Verschwörung, was?
A conspiracy, eh?
Eine Verschwörung, eine Katastrophe.
A plot! A disaster!
Auf eine erfolgreiche Verschwörung.
To a successful conspiracy.
Kellner, Tee, bitte.
Waiter, some tea, please.
Ich bin Kellner.
I am a waiter.
Bist du Kellner?
Are you a waiter?
Ich kann ein andermal wiederkommen.
I can come back another time.
Ich mache das ein andermal.
I'll do it some other time.
Machen wir das ein andermal!
Let's do this another time.
Ich habe keinen CD-Player, hab die CD aber trotzdem gekauft.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Diese Fabrik stellt CD-Player her.
This factory manufactures CD players.
Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
I don't know how to operate this CD player.
Governs
durch + Akkusativ conditioned by sth
Das Verhalten ist durch die Umgebung bedingt. The behavior is conditioned by the environment.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedingter | bedingte | bedingtes | bedingte |
| Akkusativ Accusative | bedingten | bedingte | bedingtes | bedingte |
| Dativ Dative | bedingtem | bedingter | bedingtem | bedingten |
| Genitiv Genitive | bedingten | bedingter | bedingten | bedingter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedingte | bedingte | bedingte | bedingten |
| Akkusativ Accusative | bedingten | bedingte | bedingte | bedingten |
| Dativ Dative | bedingten | bedingten | bedingten | bedingten |
| Genitiv Genitive | bedingten | bedingten | bedingten | bedingten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedingter | bedingte | bedingtes | bedingten |
| Akkusativ Accusative | bedingten | bedingte | bedingtes | bedingten |
| Dativ Dative | bedingten | bedingten | bedingten | bedingten |
| Genitiv Genitive | bedingten | bedingten | bedingten | bedingten |
Die bedingte Zukunft.
The future conditional.
Politisch bedingtes Fieber misst das nicht.
It doesn't measure political fever.
Und geschickt muss man auch nicht un- bedingt sein, man muss es nur wollen.
All they have to do is be willing.
Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
The prince and the jester had a lot in common.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtlicher | rechtliche | rechtliches | rechtliche |
| Akkusativ Accusative | rechtlichen | rechtliche | rechtliches | rechtliche |
| Dativ Dative | rechtlichem | rechtlicher | rechtlichem | rechtlichen |
| Genitiv Genitive | rechtlichen | rechtlicher | rechtlichen | rechtlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtliche | rechtliche | rechtliche | rechtlichen |
| Akkusativ Accusative | rechtlichen | rechtliche | rechtliche | rechtlichen |
| Dativ Dative | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Genitiv Genitive | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtlicher | rechtliche | rechtliches | rechtlichen |
| Akkusativ Accusative | rechtlichen | rechtliche | rechtliches | rechtlichen |
| Dativ Dative | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
| Genitiv Genitive | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen | rechtlichen |
Ich bestreite aber seine rechtlichen Einwände.
I do, however, question his legal objections.
Ohne rechtliche Grundlage hätten wir nicht kämpfen dürfen.
We couldn't fight them till we had a legal reason.
Rechtlich gehörst du zu deinem Vater und Sharon gehört zu mir.
Legally, you belong to your father and Sharon belongs to me.
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
The airline has grounded its fleet.
Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
The airline sent my suitcase to Boston by mistake.
Die Fluggesellschaft versorgte die gestrandeten Passagiere aus Kulanz mit kostenlosen Unterkünften.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Nehmt die Rückseite!
To the rear! To the rear!
Von der Rückseite?
From the back?
Sie nehmen die Rückseite.
You round the back.
Lasst uns vor dem Essen ein Gebet sprechen.
Let's say a prayer before dinner.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.
Please say a prayer for those who were onboard.
Lassen Sie uns vor dem Essen ein Gebet sprechen.
Let's say a prayer before dinner.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exklusiver | exklusive | exklusives | exklusive |
| Akkusativ Accusative | exklusiven | exklusive | exklusives | exklusive |
| Dativ Dative | exklusivem | exklusiver | exklusivem | exklusiven |
| Genitiv Genitive | exklusiven | exklusiver | exklusiven | exklusiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exklusive | exklusive | exklusive | exklusiven |
| Akkusativ Accusative | exklusiven | exklusive | exklusive | exklusiven |
| Dativ Dative | exklusiven | exklusiven | exklusiven | exklusiven |
| Genitiv Genitive | exklusiven | exklusiven | exklusiven | exklusiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | exklusiver | exklusive | exklusives | exklusiven |
| Akkusativ Accusative | exklusiven | exklusive | exklusives | exklusiven |
| Dativ Dative | exklusiven | exklusiven | exklusiven | exklusiven |
| Genitiv Genitive | exklusiven | exklusiven | exklusiven | exklusiven |
Ungewöhnlich, aber exklusiv.
Unusual but exclusive.
Ein exklusiver Verein.
That's a pretty exclusive club.
Es war ziemlich exklusiv.
Ιt was quite excΙusive.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | melancholischer | melancholische | melancholisches | melancholische |
| Akkusativ Accusative | melancholischen | melancholische | melancholisches | melancholische |
| Dativ Dative | melancholischem | melancholischer | melancholischem | melancholischen |
| Genitiv Genitive | melancholischen | melancholischer | melancholischen | melancholischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | melancholische | melancholische | melancholische | melancholischen |
| Akkusativ Accusative | melancholischen | melancholische | melancholische | melancholischen |
| Dativ Dative | melancholischen | melancholischen | melancholischen | melancholischen |
| Genitiv Genitive | melancholischen | melancholischen | melancholischen | melancholischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | melancholischer | melancholische | melancholisches | melancholischen |
| Akkusativ Accusative | melancholischen | melancholische | melancholisches | melancholischen |
| Dativ Dative | melancholischen | melancholischen | melancholischen | melancholischen |
| Genitiv Genitive | melancholischen | melancholischen | melancholischen | melancholischen |
Vielleicht etwas melancholisch.
Maybe a little melancholic.
Ein wenig melancholisch.
She thinks it's awful.
Der liebe, melancholische Kaffee.
Some nice, refreshing coffee.
Es besteht so gut wie keine Gefahr eines Erdbebens.
There is hardly any danger of an earthquake.
Nach dem Erdbeben sind sie aus der Stadt geflohen.
They fled the town after the earthquake.
Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.
He was killed in the earthquake.
Was ist meine Motivation?
What's the motivation?
Ich kenne ihre Motivationen.
I know what makes them tick.
Was ist deine Motivation?
What drives you?
Ich hätte gern einen Manhattan.
I'd like a Manhattan.
Governs
für + Akkusativ incomprehensible for sb
Das ist unfassbar für mich. That is incomprehensible for me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfassbarer | unfassbare | unfassbares | unfassbare |
| Akkusativ Accusative | unfassbaren | unfassbare | unfassbares | unfassbare |
| Dativ Dative | unfassbarem | unfassbarer | unfassbarem | unfassbaren |
| Genitiv Genitive | unfassbaren | unfassbarer | unfassbaren | unfassbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfassbare | unfassbare | unfassbare | unfassbaren |
| Akkusativ Accusative | unfassbaren | unfassbare | unfassbare | unfassbaren |
| Dativ Dative | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Genitiv Genitive | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfassbarer | unfassbare | unfassbares | unfassbaren |
| Akkusativ Accusative | unfassbaren | unfassbare | unfassbares | unfassbaren |
| Dativ Dative | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Genitiv Genitive | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
Es ist unfassbar.
It's inconceivable.
Es ist unfassbar!
lt's unbelievable!
Es war unfassbar.
I just couldn't believe it.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lilaner | lilane | lilanes | lilane |
| Akkusativ Accusative | lilanen | lilane | lilanes | lilane |
| Dativ Dative | lilanem | lilaner | lilanem | lilanen |
| Genitiv Genitive | lilanen | lilaner | lilanen | lilaner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lilane | lilane | lilane | lilanen |
| Akkusativ Accusative | lilanen | lilane | lilane | lilanen |
| Dativ Dative | lilanen | lilanen | lilanen | lilanen |
| Genitiv Genitive | lilanen | lilanen | lilanen | lilanen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lilaner | lilane | lilanes | lilanen |
| Akkusativ Accusative | lilanen | lilane | lilanes | lilanen |
| Dativ Dative | lilanen | lilanen | lilanen | lilanen |
| Genitiv Genitive | lilanen | lilanen | lilanen | lilanen |
Sie sind lila.
They're purple.
Lila, bitte bleiben Sie hier, bis Sie von mir hören.
Lila, don't leave here and wait for me.
Bei lila würde ich nichts sagen, aber rosa geht echt nicht.
If you think I wouldn't turn you over to the Gestapo, you are sadly mistaken.
Der Kriminelle wurde festgenommen.
The criminal was arrested.
Ich bin keine Kriminelle.
I'm not a criminal.
Kriminelle müssen bestraft werden.
Criminals should be punished.
Und wissen Sie auch wodurch?
And you know what make it disappear?
Und wodurch wurden sie verursacht?
And on each occasion, what caused it?
Und wodurch würde diese verletzt?
In what way is it damaged?
| ich | räuspreräuspere, räusper |
|---|---|
| du | räusperst |
| er/sie/es | räuspert |
| wir | räuspern |
| ihr | räuspert |
| sie/Sie | räuspern |
| ich | räusperte |
|---|---|
| du | räuspertest |
| er/sie/es | räusperte |
| wir | räusperten |
| ihr | räuspertet |
| sie/Sie | räusperten |
| ich | habe geräuspert |
|---|---|
| du | hast geräuspert |
| er/sie/es | hat geräuspert |
| wir | haben geräuspert |
| ihr | habt geräuspert |
| sie/Sie | haben geräuspert |
| ich | hatte geräuspert |
|---|---|
| du | hattest geräuspert |
| er/sie/es | hatte geräuspert |
| wir | hatten geräuspert |
| ihr | hattet geräuspert |
| sie/Sie | hatten geräuspert |
| ich | werde räuspern |
|---|---|
| du | wirst räuspern |
| er/sie/es | wird räuspern |
| wir | werden räuspern |
| ihr | werdet räuspern |
| sie/Sie | werden räuspern |
| ich | werde geräuspert haben |
|---|---|
| du | wirst geräuspert haben |
| er/sie/es | wird geräuspert haben |
| wir | werden geräuspert haben |
| ihr | werdet geräuspert haben |
| sie/Sie | werden geräuspert haben |
| ich | räuspereräuspre |
|---|---|
| du | räusperesträusprest |
| er/sie/es | räuspereräuspre |
| wir | räuspern |
| ihr | räuspereträuspret |
| sie/Sie | räuspern |
| ich | räusperte |
|---|---|
| du | räuspertest |
| er/sie/es | räusperte |
| wir | räusperten |
| ihr | räuspertet |
| sie/Sie | räusperten |
Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.
I cleared my throat, but no words came.
Tom räusperte sich, bevor er zu sprechen begann.
Tom cleared his throat before he started talking.
Tom räusperte sich und sprach weiter.
Tom cleared his throat and continued to speak.
Governs
für + Akkusativ invisible to sb
Das ist unsichtbar für das Auge. That is invisible to the eye.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unsichtbarer | unsichtbare | unsichtbares | unsichtbare |
| Akkusativ Accusative | unsichtbaren | unsichtbare | unsichtbares | unsichtbare |
| Dativ Dative | unsichtbarem | unsichtbarer | unsichtbarem | unsichtbaren |
| Genitiv Genitive | unsichtbaren | unsichtbarer | unsichtbaren | unsichtbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unsichtbare | unsichtbare | unsichtbare | unsichtbaren |
| Akkusativ Accusative | unsichtbaren | unsichtbare | unsichtbare | unsichtbaren |
| Dativ Dative | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren |
| Genitiv Genitive | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unsichtbarer | unsichtbare | unsichtbares | unsichtbaren |
| Akkusativ Accusative | unsichtbaren | unsichtbare | unsichtbares | unsichtbaren |
| Dativ Dative | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren |
| Genitiv Genitive | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren | unsichtbaren |
Eine unsichtbare Macht.
An unseen power.
Unsichtbare Hände bedienen mich.
Invisible hands serve me.
Bedenken Sie, sein Körper ist unsichtbar.
Remember, he's solid but cannot be seen.
Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
As soon as Tom heard the phone, he answered it.
Komme nicht so dicht an das Feuer heran.
Don't get that close to the fire.
Ich lasse das nicht an mich heran.
I don't let it bother me.
Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.
The Dutch were just not in control any more.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | doofer | doofe | doofes | doofe |
| Akkusativ Accusative | doofen | doofe | doofes | doofe |
| Dativ Dative | doofem | doofer | doofem | doofen |
| Genitiv Genitive | doofen | doofer | doofen | doofer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | doofe | doofe | doofe | doofen |
| Akkusativ Accusative | doofen | doofe | doofe | doofen |
| Dativ Dative | doofen | doofen | doofen | doofen |
| Genitiv Genitive | doofen | doofen | doofen | doofen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | doofer | doofe | doofes | doofen |
| Akkusativ Accusative | doofen | doofe | doofes | doofen |
| Dativ Dative | doofen | doofen | doofen | doofen |
| Genitiv Genitive | doofen | doofen | doofen | doofen |
Bist du so doof?
Are you that stupid?
Dieses Lied ist doof.
This song is stupid.
Er ist nicht doof.
He's not stupid.
Es hat eineinhalb Jahre gedauert, das Gemälde zu malen.
It took a year and a half to paint that picture.
Es dauerte eineinhalb Jahre, das Gemälde zu malen.
It took a year and a half to paint that picture.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
I waited an hour and a half.
Governs
für + Akkusativ valuable for sth
Das ist wertvoll für uns. That is valuable for us.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wertvoller | wertvolle | wertvolles | wertvolle |
| Akkusativ Accusative | wertvollen | wertvolle | wertvolles | wertvolle |
| Dativ Dative | wertvollem | wertvoller | wertvollem | wertvollen |
| Genitiv Genitive | wertvollen | wertvoller | wertvollen | wertvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wertvolle | wertvolle | wertvolle | wertvollen |
| Akkusativ Accusative | wertvollen | wertvolle | wertvolle | wertvollen |
| Dativ Dative | wertvollen | wertvollen | wertvollen | wertvollen |
| Genitiv Genitive | wertvollen | wertvollen | wertvollen | wertvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wertvoller | wertvolle | wertvolles | wertvollen |
| Akkusativ Accusative | wertvollen | wertvolle | wertvolles | wertvollen |
| Dativ Dative | wertvollen | wertvollen | wertvollen | wertvollen |
| Genitiv Genitive | wertvollen | wertvollen | wertvollen | wertvollen |
War sie wertvoll?
Was it valuable?
Ist es sehr wertvoll?
Is it very valuable?
Es ist sehr wertvoll.
It's very valuable.
Erklär das dem Kardinal.
You'll explain yourself to the Cardinal.
Lang lebe der Kardinal!
Give me my coffer back!
Was denn, der Kardinal?
Not a chance. Not a chance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überschrittener | überschrittene | überschrittenes | überschrittene |
| Akkusativ Accusative | überschrittenen | überschrittene | überschrittenes | überschrittene |
| Dativ Dative | überschrittenem | überschrittener | überschrittenem | überschrittenen |
| Genitiv Genitive | überschrittenen | überschrittener | überschrittenen | überschrittener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überschrittene | überschrittene | überschrittene | überschrittenen |
| Akkusativ Accusative | überschrittenen | überschrittene | überschrittene | überschrittenen |
| Dativ Dative | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen |
| Genitiv Genitive | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überschrittener | überschrittene | überschrittenes | überschrittenen |
| Akkusativ Accusative | überschrittenen | überschrittene | überschrittenes | überschrittenen |
| Dativ Dative | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen |
| Genitiv Genitive | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen | überschrittenen |
Du hast soeben die Grenze überschritten.
You've just crossed the line.
Ihr habt soeben die Grenze überschritten.
You've just crossed the line.
Sie haben soeben die Grenze überschritten.
You've just crossed the line.
Governs
an + Dativ recognizable by sth
Er ist an seiner Stimme erkennbar. He is recognizable by his voice.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erkennbarer | erkennbare | erkennbares | erkennbare |
| Akkusativ Accusative | erkennbaren | erkennbare | erkennbares | erkennbare |
| Dativ Dative | erkennbarem | erkennbarer | erkennbarem | erkennbaren |
| Genitiv Genitive | erkennbaren | erkennbarer | erkennbaren | erkennbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erkennbare | erkennbare | erkennbare | erkennbaren |
| Akkusativ Accusative | erkennbaren | erkennbare | erkennbare | erkennbaren |
| Dativ Dative | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren |
| Genitiv Genitive | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erkennbarer | erkennbare | erkennbares | erkennbaren |
| Akkusativ Accusative | erkennbaren | erkennbare | erkennbares | erkennbaren |
| Dativ Dative | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren |
| Genitiv Genitive | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren | erkennbaren |
War er erkennbar?
Would you say unrecognizable?
Keine erkennbare Richtung.
No discernible direction.
Keine Quelle erkennbar.
Unable to specify.
Governs
für + Akkusativ to release for sth
Die Firma gibt die Software für den Markt frei. The company releases the software for the market.
| ich | gebe freifreigebe |
|---|---|
| du | gibst freifreigibst |
| er/sie/es | gibt freifreigibt |
| wir | geben freifreigeben |
| ihr | gebt freifreigebt |
| sie/Sie | geben freifreigeben |
| ich | gab freifreigab |
|---|---|
| du | gabst freifreigabst |
| er/sie/es | gab freifreigab |
| wir | gaben freifreigaben |
| ihr | gabt freifreigabt |
| sie/Sie | gaben freifreigaben |
| ich | habe freigegeben |
|---|---|
| du | hast freigegeben |
| er/sie/es | hat freigegeben |
| wir | haben freigegeben |
| ihr | habt freigegeben |
| sie/Sie | haben freigegeben |
| ich | hatte freigegeben |
|---|---|
| du | hattest freigegeben |
| er/sie/es | hatte freigegeben |
| wir | hatten freigegeben |
| ihr | hattet freigegeben |
| sie/Sie | hatten freigegeben |
| ich | werde freigeben |
|---|---|
| du | wirst freigeben |
| er/sie/es | wird freigeben |
| wir | werden freigeben |
| ihr | werdet freigeben |
| sie/Sie | werden freigeben |
| ich | werde freigegeben haben |
|---|---|
| du | wirst freigegeben haben |
| er/sie/es | wird freigegeben haben |
| wir | werden freigegeben haben |
| ihr | werdet freigegeben haben |
| sie/Sie | werden freigegeben haben |
| ich | gebe freifreigebe |
|---|---|
| du | gebest freifreigebest |
| er/sie/es | gebe freifreigebe |
| wir | geben freifreigeben |
| ihr | gebet freifreigebet |
| sie/Sie | geben freifreigeben |
| ich | gäbe freifreigäbe |
|---|---|
| du | gäbest freigäbst frei, freigäbest, freigäbst |
| er/sie/es | gäbe freifreigäbe |
| wir | gäben freifreigäben |
| ihr | gäbet freigäbt frei, freigäbet, freigäbt |
| sie/Sie | gäben freifreigäben |
Nein, ich habe ihr heute freigegeben.
No. I gave her the day off.
Ich hoffe, die Straße wird bald freigegeben.
I hope they open the road soon.
Immerhin hat sie das Mehl fur 10 Kuchen freigegeben.
After all, she sanctioned flour for ten cakes.
Das ist mein Mittler.
This is my intermediary.
Ich bin nur der Mittler.
Look, I'm just a runner.
Ihr Mittler ist sehr wichtig.
Her vessel is important.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unnötiger | unnötige | unnötiges | unnötige |
| Akkusativ Accusative | unnötigen | unnötige | unnötiges | unnötige |
| Dativ Dative | unnötigem | unnötiger | unnötigem | unnötigen |
| Genitiv Genitive | unnötigen | unnötiger | unnötigen | unnötiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unnötige | unnötige | unnötige | unnötigen |
| Akkusativ Accusative | unnötigen | unnötige | unnötige | unnötigen |
| Dativ Dative | unnötigen | unnötigen | unnötigen | unnötigen |
| Genitiv Genitive | unnötigen | unnötigen | unnötigen | unnötigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unnötiger | unnötige | unnötiges | unnötigen |
| Akkusativ Accusative | unnötigen | unnötige | unnötiges | unnötigen |
| Dativ Dative | unnötigen | unnötigen | unnötigen | unnötigen |
| Genitiv Genitive | unnötigen | unnötigen | unnötigen | unnötigen |
Das ist alles unnötig.
This is all unnecessary.
Diese Dinge sind unnötig.
These things aren't needed.
Am Ende war es unnötig.
It ended up being unnecessary.
Es ist ihr Hochzeitstag.
It's their anniversary.
Morgen hat Tom Hochzeitstag.
Tomorrow's Tom's wedding day.
Du hast unseren Hochzeitstag vergessen.
You forgot our wedding anniversary.
Ich liebe diese Melodie.
I love this melody.
Spiel uns eine Melodie.
Play us a tune.
Das ist eine schöne Melodie.
That's a pretty tune.
Governs
aus + Dativ native of a place
Sie ist gebürtig aus Berlin. She is a native of Berlin.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gebürtiger | gebürtige | gebürtiges | gebürtige |
| Akkusativ Accusative | gebürtigen | gebürtige | gebürtiges | gebürtige |
| Dativ Dative | gebürtigem | gebürtiger | gebürtigem | gebürtigen |
| Genitiv Genitive | gebürtigen | gebürtiger | gebürtigen | gebürtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gebürtige | gebürtige | gebürtige | gebürtigen |
| Akkusativ Accusative | gebürtigen | gebürtige | gebürtige | gebürtigen |
| Dativ Dative | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen |
| Genitiv Genitive | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gebürtiger | gebürtige | gebürtiges | gebürtigen |
| Akkusativ Accusative | gebürtigen | gebürtige | gebürtiges | gebürtigen |
| Dativ Dative | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen |
| Genitiv Genitive | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen | gebürtigen |
Governs
bei + Dativ to call back at a place
Ich rufe bei der Firma zurück. I call back at the company.
| ich | rufe zurückzurückrufe |
|---|---|
| du | rufst zurückzurückrufst |
| er/sie/es | ruft zurückzurückruft |
| wir | rufen zurückzurückrufen |
| ihr | ruft zurückzurückruft |
| sie/Sie | rufen zurückzurückrufen |
| ich | rief zurückzurückrief |
|---|---|
| du | riefst zurückzurückriefst |
| er/sie/es | rief zurückzurückrief |
| wir | riefen zurückzurückriefen |
| ihr | rieft zurückzurückrieft |
| sie/Sie | riefen zurückzurückriefen |
| ich | habe zurückgerufen |
|---|---|
| du | hast zurückgerufen |
| er/sie/es | hat zurückgerufen |
| wir | haben zurückgerufen |
| ihr | habt zurückgerufen |
| sie/Sie | haben zurückgerufen |
| ich | hatte zurückgerufen |
|---|---|
| du | hattest zurückgerufen |
| er/sie/es | hatte zurückgerufen |
| wir | hatten zurückgerufen |
| ihr | hattet zurückgerufen |
| sie/Sie | hatten zurückgerufen |
| ich | werde zurückrufen |
|---|---|
| du | wirst zurückrufen |
| er/sie/es | wird zurückrufen |
| wir | werden zurückrufen |
| ihr | werdet zurückrufen |
| sie/Sie | werden zurückrufen |
| ich | werde zurückgerufen haben |
|---|---|
| du | wirst zurückgerufen haben |
| er/sie/es | wird zurückgerufen haben |
| wir | werden zurückgerufen haben |
| ihr | werdet zurückgerufen haben |
| sie/Sie | werden zurückgerufen haben |
| ich | rufe zurückzurückrufe |
|---|---|
| du | rufest zurückzurückrufest |
| er/sie/es | rufe zurückzurückrufe |
| wir | rufen zurückzurückrufen |
| ihr | rufet zurückzurückrufet |
| sie/Sie | rufen zurückzurückrufen |
| ich | riefe zurückzurückriefe |
|---|---|
| du | riefest zurückriefst zurück, zurückriefest, zurückriefst |
| er/sie/es | riefe zurückzurückriefe |
| wir | riefen zurückzurückriefen |
| ihr | riefet zurückrieft zurück, zurückriefet, zurückrieft |
| sie/Sie | riefen zurückzurückriefen |
Ich muss Tom zurückrufen.
I need to call Tom back.
Ich muss dich zurückrufen.
I'll have to phone you back.
Kann ich Sie zurückrufen?
Can I call you back?
Er liebt Zeremonien.
He loves ceremonies.
Du hast die Zeremonie verpasst.
You missed the ceremony.
Wir müssen die Zeremonie verschieben.
We'll have to postpone the ceremony.
Governs
an + Akkusativ to touch on sth
Er rührte an das Thema. He touched on the topic.
| ich | rühre |
|---|---|
| du | rührst |
| er/sie/es | rührt |
| wir | rühren |
| ihr | rührt |
| sie/Sie | rühren |
| ich | rührte |
|---|---|
| du | rührtest |
| er/sie/es | rührte |
| wir | rührten |
| ihr | rührtet |
| sie/Sie | rührten |
| ich | habe gerührt |
|---|---|
| du | hast gerührt |
| er/sie/es | hat gerührt |
| wir | haben gerührt |
| ihr | habt gerührt |
| sie/Sie | haben gerührt |
| ich | hatte gerührt |
|---|---|
| du | hattest gerührt |
| er/sie/es | hatte gerührt |
| wir | hatten gerührt |
| ihr | hattet gerührt |
| sie/Sie | hatten gerührt |
| ich | werde rühren |
|---|---|
| du | wirst rühren |
| er/sie/es | wird rühren |
| wir | werden rühren |
| ihr | werdet rühren |
| sie/Sie | werden rühren |
| ich | werde gerührt haben |
|---|---|
| du | wirst gerührt haben |
| er/sie/es | wird gerührt haben |
| wir | werden gerührt haben |
| ihr | werdet gerührt haben |
| sie/Sie | werden gerührt haben |
| ich | rühre |
|---|---|
| du | rührest |
| er/sie/es | rühre |
| wir | rühren |
| ihr | rühret |
| sie/Sie | rühren |
| ich | rührte |
|---|---|
| du | rührtest |
| er/sie/es | rührte |
| wir | rührten |
| ihr | rührtet |
| sie/Sie | rührten |
Tom rührt sich nicht.
Tom isn't budging.
Tom rührt seinen Kaffee um.
Tom is stirring his coffee.
Bleibt hier und rührt euch nicht!
Stay here, and don't move.
| ich | unterzeichne |
|---|---|
| du | unterzeichnest |
| er/sie/es | unterzeichnet |
| wir | unterzeichnen |
| ihr | unterzeichnet |
| sie/Sie | unterzeichnen |
| ich | unterzeichnete |
|---|---|
| du | unterzeichnetest |
| er/sie/es | unterzeichnete |
| wir | unterzeichneten |
| ihr | unterzeichnetet |
| sie/Sie | unterzeichneten |
| ich | habe unterzeichnet |
|---|---|
| du | hast unterzeichnet |
| er/sie/es | hat unterzeichnet |
| wir | haben unterzeichnet |
| ihr | habt unterzeichnet |
| sie/Sie | haben unterzeichnet |
| ich | hatte unterzeichnet |
|---|---|
| du | hattest unterzeichnet |
| er/sie/es | hatte unterzeichnet |
| wir | hatten unterzeichnet |
| ihr | hattet unterzeichnet |
| sie/Sie | hatten unterzeichnet |
| ich | werde unterzeichnen |
|---|---|
| du | wirst unterzeichnen |
| er/sie/es | wird unterzeichnen |
| wir | werden unterzeichnen |
| ihr | werdet unterzeichnen |
| sie/Sie | werden unterzeichnen |
| ich | werde unterzeichnet haben |
|---|---|
| du | wirst unterzeichnet haben |
| er/sie/es | wird unterzeichnet haben |
| wir | werden unterzeichnet haben |
| ihr | werdet unterzeichnet haben |
| sie/Sie | werden unterzeichnet haben |
| ich | unterzeichne |
|---|---|
| du | unterzeichnest |
| er/sie/es | unterzeichne |
| wir | unterzeichnen |
| ihr | unterzeichnet |
| sie/Sie | unterzeichnen |
| ich | unterzeichnete |
|---|---|
| du | unterzeichnetest |
| er/sie/es | unterzeichnete |
| wir | unterzeichneten |
| ihr | unterzeichnetet |
| sie/Sie | unterzeichneten |
Ich unterzeichne hier.
Now, I'll sign in here.
Bestätigen und unterzeichnen.
Certify and sign.
Dürfen sie unterzeichnen?
Can I have this signed?
Governs
auf + Akkusativ to access sth
Ich greife auf die Daten zu. I access the data.
| ich | greife zuzugreife |
|---|---|
| du | greifst zuzugreifst |
| er/sie/es | greift zuzugreift |
| wir | greifen zuzugreifen |
| ihr | greift zuzugreift |
| sie/Sie | greifen zuzugreifen |
| ich | griff zuzugriff |
|---|---|
| du | griffst zuzugriffst |
| er/sie/es | griff zuzugriff |
| wir | griffen zuzugriffen |
| ihr | grifft zuzugrifft |
| sie/Sie | griffen zuzugriffen |
| ich | habe zugegriffen |
|---|---|
| du | hast zugegriffen |
| er/sie/es | hat zugegriffen |
| wir | haben zugegriffen |
| ihr | habt zugegriffen |
| sie/Sie | haben zugegriffen |
| ich | hatte zugegriffen |
|---|---|
| du | hattest zugegriffen |
| er/sie/es | hatte zugegriffen |
| wir | hatten zugegriffen |
| ihr | hattet zugegriffen |
| sie/Sie | hatten zugegriffen |
| ich | werde zugreifen |
|---|---|
| du | wirst zugreifen |
| er/sie/es | wird zugreifen |
| wir | werden zugreifen |
| ihr | werdet zugreifen |
| sie/Sie | werden zugreifen |
| ich | werde zugegriffen haben |
|---|---|
| du | wirst zugegriffen haben |
| er/sie/es | wird zugegriffen haben |
| wir | werden zugegriffen haben |
| ihr | werdet zugegriffen haben |
| sie/Sie | werden zugegriffen haben |
| ich | greife zuzugreife |
|---|---|
| du | greifest zuzugreifest |
| er/sie/es | greife zuzugreife |
| wir | greifen zuzugreifen |
| ihr | greifet zuzugreifet |
| sie/Sie | greifen zuzugreifen |
| ich | griffe zuzugriffe |
|---|---|
| du | griffest zugriffst zu, zugriffest, zugriffst |
| er/sie/es | griffe zuzugriffe |
| wir | griffen zuzugriffen |
| ihr | griffet zugrifft zu, zugriffet, zugrifft |
| sie/Sie | griffen zuzugriffen |
Nie einfach zugreifen.
Never just by grabbing?
Sollen wir zugreifen?
Shall we move in?
Sie müssen nur zugreifen.
All you gotta do is take it.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Misery and sorrow accompany war.
Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.
The court's decision could be announced today.
Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.
The court found him guilty of stealing money.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
That matter was decided by the Supreme Court.
| ich | daure andauere an, dauer an, andaure, andauere, andauer |
|---|---|
| du | dauerst anandauerst |
| er/sie/es | dauert anandauert |
| wir | dauern anandauern |
| ihr | dauert anandauert |
| sie/Sie | dauern anandauern |
| ich | dauerte anandauerte |
|---|---|
| du | dauertest anandauertest |
| er/sie/es | dauerte anandauerte |
| wir | dauerten anandauerten |
| ihr | dauertet anandauertet |
| sie/Sie | dauerten anandauerten |
| ich | habe angedauert |
|---|---|
| du | hast angedauert |
| er/sie/es | hat angedauert |
| wir | haben angedauert |
| ihr | habt angedauert |
| sie/Sie | haben angedauert |
| ich | hatte angedauert |
|---|---|
| du | hattest angedauert |
| er/sie/es | hatte angedauert |
| wir | hatten angedauert |
| ihr | hattet angedauert |
| sie/Sie | hatten angedauert |
| ich | werde andauern |
|---|---|
| du | wirst andauern |
| er/sie/es | wird andauern |
| wir | werden andauern |
| ihr | werdet andauern |
| sie/Sie | werden andauern |
| ich | werde angedauert haben |
|---|---|
| du | wirst angedauert haben |
| er/sie/es | wird angedauert haben |
| wir | werden angedauert haben |
| ihr | werdet angedauert haben |
| sie/Sie | werden angedauert haben |
| ich | dauere andaure an, andauere, andaure |
|---|---|
| du | dauerest andaurest an, andauerest, andaurest |
| er/sie/es | dauere andaure an, andauere, andaure |
| wir | dauern anandauern |
| ihr | daueret andauret an, andaueret, andauret |
| sie/Sie | dauern anandauern |
| ich | dauerte anandauerte |
|---|---|
| du | dauertest anandauertest |
| er/sie/es | dauerte anandauerte |
| wir | dauerten anandauerten |
| ihr | dauertet anandauertet |
| sie/Sie | dauerten anandauerten |
Der Regen wird bis zum Morgen andauern.
It's going to rain until morning.
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
How long will this cold weather continue?
Der Kampf hat eine Woche angedauert.
The fighting lasted one week.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeheurer | ungeheure | ungeheures | ungeheure |
| Akkusativ Accusative | ungeheuren | ungeheure | ungeheures | ungeheure |
| Dativ Dative | ungeheurem | ungeheurer | ungeheurem | ungeheuren |
| Genitiv Genitive | ungeheuren | ungeheurer | ungeheuren | ungeheurer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeheure | ungeheure | ungeheure | ungeheuren |
| Akkusativ Accusative | ungeheuren | ungeheure | ungeheure | ungeheuren |
| Dativ Dative | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| Genitiv Genitive | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ungeheurer | ungeheure | ungeheures | ungeheuren |
| Akkusativ Accusative | ungeheuren | ungeheure | ungeheures | ungeheuren |
| Dativ Dative | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| Genitiv Genitive | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
Tom war ungeheuer neugierig.
Tom was incredibly curious.
Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.
The recommendation from my boss made all the difference.
Das ist Zeitverschwendung.
It's a waste of time.
Es ist Zeitverschwendung.
It's a waste of time.
Das wäre Zeitverschwendung.
You'd be wasting your time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwischenzeitlicher | zwischenzeitliche | zwischenzeitliches | zwischenzeitliche |
| Akkusativ Accusative | zwischenzeitlichen | zwischenzeitliche | zwischenzeitliches | zwischenzeitliche |
| Dativ Dative | zwischenzeitlichem | zwischenzeitlicher | zwischenzeitlichem | zwischenzeitlichen |
| Genitiv Genitive | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlicher | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwischenzeitliche | zwischenzeitliche | zwischenzeitliche | zwischenzeitlichen |
| Akkusativ Accusative | zwischenzeitlichen | zwischenzeitliche | zwischenzeitliche | zwischenzeitlichen |
| Dativ Dative | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen |
| Genitiv Genitive | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwischenzeitlicher | zwischenzeitliche | zwischenzeitliches | zwischenzeitlichen |
| Akkusativ Accusative | zwischenzeitlichen | zwischenzeitliche | zwischenzeitliches | zwischenzeitlichen |
| Dativ Dative | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen |
| Genitiv Genitive | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen | zwischenzeitlichen |
Gestern gab es einen Autounfall.
There was a car accident yesterday.
Der Mann starb bei einem Autounfall.
The man died in a car accident.
Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
He was hurt in a car accident.
Ein Aufstand brach aus.
A revolt broke out.
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Ich habe viele Schafe.
I have a lot of sheep.
Tom hat viele Schafe.
Tom has a lot of sheep.
Ich versuchte, Schafe zu zählen.
I tried counting sheep.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | souveräner | souveräne | souveränes | souveräne |
| Akkusativ Accusative | souveränen | souveräne | souveränes | souveräne |
| Dativ Dative | souveränem | souveräner | souveränem | souveränen |
| Genitiv Genitive | souveränen | souveräner | souveränen | souveräner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | souveräne | souveräne | souveräne | souveränen |
| Akkusativ Accusative | souveränen | souveräne | souveräne | souveränen |
| Dativ Dative | souveränen | souveränen | souveränen | souveränen |
| Genitiv Genitive | souveränen | souveränen | souveränen | souveränen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | souveräner | souveräne | souveränes | souveränen |
| Akkusativ Accusative | souveränen | souveräne | souveränes | souveränen |
| Dativ Dative | souveränen | souveränen | souveränen | souveränen |
| Genitiv Genitive | souveränen | souveränen | souveränen | souveränen |
Ich hätte souveräner sein sollen.
About what happened with Alex.
Ich bin ruhig ich bin entspannt und ich bin ganz souverän.
I'mcalm,I'mrelaxed and I'm quite confident.
Das sind wir auch auf unsere individuelle und souveräne Art.
We are, in our own individual and sovereign ways.
Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.
Lincoln was assassinated in 1865.
Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
There was an attempt on the president's life.
Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.
Older people still remember the Kennedy assassination.
Wir sind ein Gremium.
We're a committee now.
Darüber hat ein Gremium entschieden.
The review panel determined that schedule.
Dieses Gremium tritt alle 6 Monate zusammen.
The board holds a meeting every 6 months.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
We were completely exhausted from the five-hour trip.
Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.
I never heard any details about Tom's trip.
Maria wurde von Piraten entführt.
Mary was kidnapped by pirates.
Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
The pirates had no choice but to surrender.
Wir glauben, daß Piraten auf dieser Insel einen Schatz vergraben haben.
We think that pirates buried treasure on this island.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.