derAnklang
1301- appeal
- approval
- reminiscence
Dictionary wording
- appeal, approval
- reminiscence
- Article
- der Anklang
- Plural
- die Anklänge
- Genitive
- des Anklanges
Vocabulary · C2 masculine nouns
By level
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
The Titanic hit an iceberg.
Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.
The Titanic hit an iceberg.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Hunger ist der beste Aperitif.
Hunger is the best appetizer.
Na, der Selbstmörder.
The suicide, chief.
Selbstmörder hinterlassen immer Briefe.
Suicides invariably leave notes behind them.
Bis auf die Selbstmörder.
Except for the suicides.
Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Ich höre im Zug immer Podcasts.
I always listen to podcasts on the train.
Tom hört gerne Podcasts.
Tom likes to listen to podcasts.
Musiken, die in der Sendung gespielt wurden, werden im Podcast ausgeblendet.
Pieces of music played during the broadcast are faded out in the podcast.
Er geht selten, wenn überhaupt, zum Barbier.
He seldom, if ever, goes to the barber's.
Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
The barber has cut your hair very short.
Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.
I had my hair cut at the barber's.
Es war ein Hilferuf.
It was a cry for help.
Klingt wie ein Hilferuf.
Sounds like she's in trouble.
Das ist ein Hilferuf.
It's a cry for help.
Es gibt Sand am Meeresgrund.
There is sand at the bottom of the ocean.
Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
The boys played cops and robbers.
Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.
Tom and Mary are playing cops and robbers.
Ich habe Spiritus.
I have vodka.
Gib den Spiritus.
Bring the alcohol.
Ein Fläschchen Spiritus.
A bottle of rubbing alcohol.
Tom arbeitete als Karikaturist.
Tom worked as a cartoonist.
Bitte mach mir einen Milchshake.
Please make a milkshake for me.
Haben Sie Blutergüsse oder Blutungen, die Sie sich nicht erklären können?
Do you have any unexplained bruising or bleeding?
Wer ist dieser Wichtigtuer?
Who is this muckraker?
Eltern, Zeitungen, allgemeine Wichtigtuer.
Parents, newspapers, general busy-bodies.
Einer, dem Wichtigtuer nicht gefallen.
One who has no appreciation for show-offs.
Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
One of the hands has fallen off my watch.
Sie sind Analytiker.
Analyse that!
Ich mag keine Analytiker.
I don't believe in psychoanalysis.
Ich brauch keinen Analytiker.
I don't need an analyst.
Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.
Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Der Hecht ist ein Raubfisch.
Pikes are predatory fish.
Der berühmte Pianist lächelte.
The famous pianist smiled.
Tom ist ein ausgezeichneter Pianist.
Tom is an amazing pianist.
Tom ist ein hervorragender Pianist.
Tom is an outstanding pianist.
Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
Tom ist Schauspieler und Comedian.
Tom is an actor and comedian.
Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben.
I have a few essays to write by tomorrow.
Dieser Essay ist zu lang.
This essay is too long.
Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
She writes essays in addition to novels and poetry.
Sie betreibt einen Schönheitssalon.
She runs a beauty shop.
Du musst den kleinsten gemeinsamen Nenner finden.
You need to find the lowest common denominator.
Man muss den kleinsten gemeinsamen Nenner ermitteln.
You need to find the lowest common denominator.
Es ist ein Affront!
it's an offense!
Das ist ein Affront!
That is an Affront!
Das ist ein Affront.
Hmm. This is an assault.
Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?
Do you want some raisins in your oatmeal?
Wie viele Schüsseln Haferbrei hat Tom gegessen?
How many bowls of oatmeal did Tom eat?
Verhaften Sie den Verschwörer!
You will arrest the plotter.
Nenne die Namen der Verschwörer.
Call out the names of the conspirators.
Du bist auch ein Verschwörer.
And are part of the same conspiracy. What conspiracy?
Tom liest gerne Hermann Hesse.
Tom likes reading Hermann Hesse.
Manchmal habe ich Magenschmerzen.
I sometimes have a pain in my stomach.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
I have a stomachache, doctor.
Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
Milk gives me a stomachache.
Die Welt ist voller Quacksalber.
The world is full of incompetent doctors.
Bären sind nicht die einzigen Tiere, die Winterschlaf halten.
Bears aren't the only animals that hibernate.
Wie viele Winterschlaf haltende Tiere kannst du aufzählen?
How many animals can you name that hibernate?
Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.
Most of the Amazon jungle is still wild.
In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.
Brazil has one-third of the world's rain forests.
Die Regenwälder müssen geschützt werden.
Rainforests should be preserved.
Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
What was she doing when she made that blunder?
Ich bin ein Tollpatsch.
I'm a klutz.
Ich bin so ein Tollpatsch.
I'm such a klutz.
Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.
I'm such a klutz.
Ich habe deine Hausschuhe unter dem Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Er erwartet einen Telefonanruf.
He is waiting for a telephone call.
Tom erwartet einen Telefonanruf.
Tom is waiting for a phone call.
Ich erwarte einen wichtigen Telefonanruf.
I'm expecting an important phone call.
Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain!
Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.
Hard work alone doesn't always lead to success.
Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Tom ist Bergmann, nicht wahr?
Tom is a miner, isn't he?
Tom ist kein Bergmann.
Tom isn't a miner.
Tom war kein Bergmann.
Tom wasn't a miner.
Das ist Patriotismus.
That is patriotism.
Patriotismus ohne Ende!
Patriotism without end!
Das soll Patriotismus sein?
You call this patriotism? I call it murder!
Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.
The explorers finally reached their goal.
Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
The explorers continued their journey.
Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.
Early explorers used the stars for navigation.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.