German B1 Nouns with "der"

Das weiß nur Gott.

Only God knows.

Du bist nicht Gott.

You're not God.

Gott hat etwas mit dir vor.

God has a plan for you.

Das ist nicht der Fall.

That isn't the case.

Das ist nicht mein Fall.

It isn't my cup of tea.

Du bist genau mein Fall.

You're my kind of woman.

Ein Punkt für Sie.

Chalk up one for your side.

Alles geht gut, Punkt.

All goes well. Period.

Das ist der Punkt.

That's the point.

Ich habe zwei Gründe.

I got two reasons.

Das ist kein Grund.

That's no reason.

Gib mir einen Grund.

Give me a reason.

Der Tod macht Angst.

Death is scary.

Was kommt nach dem Tod?

What happens after we die?

Er hat Angst vor dem Tod.

He is afraid of death.

Der Krieg ging weiter.

The war continued.

Der Krieg ist aus.

The war is over.

Krieg ist nicht gut.

War isn't good.

Der Typ ist tot.

This guy is dead.

Du bist mein Typ.

You're my type.

Er ist mein Typ!

He is my type!

Wir hatten Erfolg.

We came out ahead.

Du hast Erfolg, oder?

You came through, didn't you?

Und er hatte Erfolg.

When he did, he found things.

Das ist Bereich 3.

That's part three.

Ich bin neu in diesem Bereich.

I'm new at this.

Wo ist der Bereich für Kinder?

Where's the children's section?

Fahren Sie Schritt!

Drive as fast as a pedestrian walks!

Keinen Schritt weiter!

Stay where you are!

Keinen Schritt weiter.

Not one step further.

Das ist der König.

This is the king.

Er war ein guter König.

He was a good king.

Er war ganz ein König.

He was every inch a king.

Bist du Experte?

Are you an expert?

Ja, ich bin Experte.

Yes, I'm an expert.

Vergessen wir die Experten.

Let's ignore the experts.

Das hat keinen Sinn.

This makes no sense.

Das macht keinen Sinn.

This makes no sense.

Es hat keinen Sinn.

It's pointless.

Auf dem Boden.

I heard him knocking!

Alle auf den Boden!

Everybody down!

Ich bin auf dem Boden.

I'm in the attic.

Aber was ist mit den Bürgern?

But what of the peasants?

Hier las der normale Bürger, was er gern lesen wollte.

Over here, John Q. still read what he pleased.

Sonntags ging der normale Bürger in die Kirche seiner Wahl.

And on Sunday, if he felt like it, John Q. went to any church he pleased.

Er hat seinen Meister gefunden.

He found his master.

Der Meister ist schon öfter gescheitert, als es der Anfänger überhaupt versucht hat.

The master has failed more times than the beginner has even tried.

Übung macht den Meister.

Practice makes perfect.

Warte einen Augenblick hier!

Wait a second here.

Bitte setz dich einen Augenblick.

Please sit down for a minute.

Kannst du einen Augenblick warten?

Will you wait a moment?

Ich entwickle eine Android-App.

I'm developing an Android application.

Bist du tatsächlich Anwalt?

Are you really a lawyer?

Brauche ich einen Anwalt?

Do I need a lawyer?

Brauchen Sie einen Anwalt?

Do you need a lawyer?

Das war mein Finger.

That was my finger.

Es ist nur sein Finger.

It's only his finger.

Aber Finger weg von mir.

But get your hands off me.

Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt das zu tun.

Tom said it isn't yet the right time to do that.

Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür.

Tom said it isn't yet the right time to do that.

Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?

Do you really think this is the time?

Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.

Tom didn't want me to become a soldier.

Der Soldat gab seinen Namen an.

The soldier gave his name.

Der Soldat hat mir Wasser gegeben.

The soldier gave water to me.

Er hat den Rang eines Oberst.

He holds the rank of colonel.

Tom ist ein Schneebrettfahrer ersten Ranges.

Tom is a first-class snowboarder.

Handel dir keinen Ärger ein, ja?

Stay out of trouble, OK?

Das ist ein guter Handel.

This is a good deal.

Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?

When did Handel die and where was he buried?

Ich habe Beweise.

I have proof.

Ich brauche Beweise.

I need proof.

Ich will Beweise.

I want proof.

Wir haben 500 Gewinn gemacht.

We made 500 profit on the deal.

Was ist mein Gewinn?

What's my prize?

Wieviel Gewinn erwarten Sie?

How much profit do you expect?

Sucht der Streit?

He's looking for trouble?

Mach keinen Streit.

Don't argue.

Wir hatten Streit.

We had an argument.

Lauf nicht so schnell.

Don't run so fast.

Lauf vor mir her.

Walk ahead of me.

Lauf, Tom. Raus hier!

Run, Tom. Get out of here!

Bist du ein Geist?

Are you a ghost?

Ich bin kein Geist.

I'm not a ghost.

Ich sah keinen Geist.

I didn't see a ghost.

Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!

Sister, don't let this patient out of your sight.

Tom ist der einzige Patient, der noch da ist.

Tom is the only patient left.

Ich bin gekommen, um Tom in Schutz zu nehmen.

I came here to defend Tom.

Er ist zu deinem Schutz hier.

He's here to protect you.

Er nimmt ihn sehr in Schutz.

He's very protective of him.

Hinweis auf was?

Lead to what?

Ich brauche einen Hinweis.

I need a lead.

Ich habe einen Hinweis.

I've got a clue.

Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.

Tom tackled the problem immediately.

Lass es uns in Angriff nehmen!

Let's do it!

Wir werden diesen Angriff gewinnen.

We're going to win this strike.

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

Es waren mehr Zuschauer da, als ich erwartet hatte.

There were more spectators than I had expected.

Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.

There were more spectators than I had expected.

Tom ist Major beim Heer.

Tom is a major in the army.

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

A major had to take command of the division.

Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.

Major Anderson was ready to stop fighting.

Wo ist der Zusammenhang?

What does that have to do with things?

Es gibt keinen Zusammenhang.

There's no connection.

Ich sehe keinen Zusammenhang.

How is that relevant?

Willst du deinen Anteil nicht?

Don't you want a split?

Ich will meinen Anteil nicht.

And I don't want no split.

Ich kaufe einen großen Anteil.

I'll take a large piece of him.

Ich habe den PC ausgeschaltet.

I turned off the computer.

Mein PC hat sich aufgehängt.

My computer has frozen.

Du bist die Tochter des Bürgermeisters, oder?

You're the mayor's daughter, aren't you?

Sie sind die Tochter des Bürgermeisters, oder?

You're the mayor's daughter, aren't you?

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

He shook hands with the mayor.

Das ist ein Befehl!

That's an order.

Das ist ein Befehl.

It's an order.

Ist das ein Befehl?

Is that an order?

Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.

Thanks for the updates.

Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.

Thanks for the updates.

Erinnern Sie sich noch an den Code?

Do you remember the code?

Erinnerst du dich noch an den Code?

Do you remember the code?

Erinnert ihr euch noch an den Code?

Do you remember the code?

Friede sei mit euch!

Für den Frieden!

It's for peace.

Wir wollen Frieden.

We want peace.

Sie wollen Frieden.

They want peace.

Hatte viele Investoren.

Had lots of investors.

Sie benötigen Investoren.

They need investors.

Die Verantwortung Ihren Investoren gegenüber.

You've got investors to answer to.

Morgen, Herr Professor.

Morning, Herr Professor! Morning.

Tag, Herr Professor!

Hello, Professor!

Danke, Herr Professor.

Thank you, Professor.

Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

I don't want to speak ill of the dead.

Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.

She was scared at the sight of the dead body.

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.

Only the fools and the dead never change their minds.

Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.

I talked with our sales people.

Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.

Everything in this room is for sale.

Schlaf aber jetzt.

You go to sleep now.

Ich brauche Schlaf.

I need sleep.

Du brauchst Schlaf.

You need sleep.

Der Prozess läuft wieder.

The trial is opened again.

Morgen ist der Prozess.

The trial's tomorrow morning.

Und nach dem Prozess?

And after the trial?

Lass Tom doch seinen Willen.

Humor Tom.

Lasst Tom doch seinen Willen.

Humor Tom.

Sie bekommt immer ihren Willen.

She always gets her own way.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Die Griechen essen auch viel Fisch.

The Greeks, too, eat a lot of fish.

Die alten Griechen wußten über das Sonnensystem ebensoviel wie wir.

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.

The visitor asked the class a question.

Ich habe keine Zeit für Besucher.

I have no time for visitors.

Unsere Besucher sind an der Tür.

Our visitors are at the door.

Ein Drittel der Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, ist inzwischen gestorben.

One third of the friends I grew up with are dead.

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

More than a third of the world population lives near a coast.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

A third is less than a half.

In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

Frankfurter wurden das erste Mal in den 1860ern in den Vereinigten Staaten verkauft.

Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.

Der Manager stand in der Tür.

The manager stood at the door.

Ich möchte mit dem Manager sprechen.

I want to talk to the manager.

Tom ist ein wirklich guter Manager.

Tom is a really good manager.

Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.

The young adapt to change easily.

Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Tom bekam einen Schlag.

Tom was electrocuted.

Schlag die Tür nicht zu.

Don't slam the door shut.

Schlag mich nicht so fest!

Don't hit me so hard.

Der Sheriff erwartet dich in seinem Büro.

The sheriff is waiting for you in his office.

Ich verstehe ohne Untertitel nichts.

I won't understand anything without subtitles.

Dieser Film hat französische Untertitel.

This movie has French subtitles.

Hat dieser Film französische Untertitel?

Does this movie have French subtitles?

Du bist ein guter Journalist.

You're a good journalist.

Ich möchte ein Journalist werden.

I hope to be a journalist.

Wenn Sie Journalist sein wollen, müssen Sie gut beobachten.

If you want to be a newspaperman, you have to be observant.