German C2 Nouns with "der": Words 101–200

Sagen Sie nicht Dokumentarfilm.

Don't use that word.

Ich mache einen Dokumentarfilm.

It's a documentary I've been shooting.

Er macht einen Dokumentarfilm.

He's doing a documentary.

Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.

The correspondent filed a report from Moscow.

Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.

He was sent abroad as a correspondent.

Er ist ein guter Korrespondent.

He is a good correspondent.

Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.

No suicide note was found.

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Did Tom leave a suicide note?

Ich habe einen Abschiedsbrief gefunden.

I found a suicide note.

Ich hörte einen Zweig brechen.

I heard a twig crack.

Tom hörte einen Zweig brechen.

Tom heard a twig crack.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

He cut a twig from the tree with his knife.

Das ist ein Tribut.

That's a tribute.

Ich kam anstelle des Tributs.

I came in place of the tribute.

Ihr wolltet auf den Tribut warten.

You agreed to wait for the tribute.

Ein gefährlicher Poet.

A dangerous poet.

Ich bin kein Poet.

I am not a poet.

Du bist ein Poet.

You're a poet.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Sulfur burns with a blue flame.

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.

They're like two lovebirds.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Sulfur is used to make matches.

Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.

Chimpanzees have been known to maul their owners.

Die Kerzen brannten so weit ab, dass kaum noch ein Daumenbreit im Halter steckte.

The candles burned down to within an inch of their holders.

In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.

There have been some stories in the news about pets attacking their owners.

Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

Am Nordpol gibt es keine Pinguine.

At the North Pole, there are no penguins.

Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Das war ein Vorgeschmack dessen, was noch kommen wird.

That was a taste of what's to come.

Ein typischer Arbeitstag.

Atypical work day.

Klingt nach einem erfüllten Arbeitstag.

Sounds like a full day's work.

Eine lange Fahrt nach einem Arbeitstag.

That's a big drive after a long day's work.

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.

The first American colonists arrived in the 17th century.

Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.

The Indians gave the settlers food.

Tom ist kein Apotheker.

Tom isn't a pharmacist.

Du hast ja mir nie gesagt, dass du Apotheker bist.

You never told me you were a pharmacist.

Du hast mir ja gar nicht gesagt, dass du Apotheker bist!

You didn't tell me that you were a pharmacist.

Sei nicht so ein Waschlappen!

Don't be such a wimp.

Tom hält mich für einen Waschlappen.

Tom thinks I'm a wimp.

Bring einen Badeanzug mit.

Bring your swimsuit.

Ich habe keinen Badeanzug.

I don't have a bathing suit.

Ist das ein neuer Badeanzug?

Is that a new bathing suit?

Keiner macht einen Mucks.

No one's making a sound.

Tun Sie keinen Mucks!

Don't make a sound.

Kein Leuchtturm gleicht dem anderen.

No two lighthouses are the same.

Mein Onkel arbeitet in einem Leuchtturm.

My uncle works in a lighthouse.

Möchtest du noch bis zum Leuchtturm gehen?

Do you still want to go to the lighthouse?

Zeitdruck passt niemandem.

Nobody ever likes a timeline.

Ich stehe unter Zeitdruck.

I'm pressed for time.

Wegen des Zeitdrucks habe ich das schon mit der Brigade abgesprochen.

Given our timeline, I took the liberty of checking with brigade.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

I had a bad stomachache.

Ich leide unter Bauchschmerzen.

I have a stomachache.

Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.

Tom had a bad stomachache.

Ich habe heute einen Elch gesehen.

I saw a moose today.

Tom wartet im Hinterhof.

Tom is waiting in the backyard.

Die Kinder spielten im Hinterhof.

The children were playing in the backyard.

Tom und Maria spielen im Hinterhof.

Tom and Mary are playing in the backyard.

Unser Flugzeug läßt gerade die Fluggäste an Bord kommen.

Our plane is boarding right now.

Er starb am Straßenrand.

He died by the roadside.

Tom verkauft am Straßenrand Gemüse.

Tom sells vegetables on the side of the road.

Weiße und gelbe Blumen blühten am Straßenrand.

White and yellow flowers were blooming on the side of the road.

Ja, dem Juwelier.

Yes, the jeweler.

Mein Juwelier soll sofort kommen.

I thought the Governor had given orders to the police.

Und die beiden töteten den Juwelier?

The hosts are Caderousse and his wife.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

The conductor appeared on the stage.

Tom wollte Dirigent werden.

Tom wanted to be an orchestra conductor.

Tom ist ein weltberühmter Dirigent.

Tom is a world-famous conductor.

Tom zog die Gesellschaft seiner Hunde der seiner Mitmenschen vor.

Tom preferred the company of his dogs over that of his fellow men.

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Tom is very different from the people around him.

Tom betete vor dem Schrein.

Tom prayed at the shrine.

Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.

Kyoto is famous for its shrines and temples.

Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.

Der Schleim ist dick.

The slime is thick.

Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

There was green slime oozing out of the pipe.

Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.

Green slime oozed out the pipe.

Ich erwarte Ihren Rückruf.

Alright, I'll wait for your call.

Rückruf in einer Stunde.

Right? Check back in an hour.

Danke für den Rückruf.

Thanks for calling back.

Hunde haben Herrchen, Katzen aber Knechte.

Dogs have masters. Cats have servants.

Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

I'm so hungry I could eat a horse.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Don't look a gift horse in the mouth.

Welchen Wirkstoff hat Aspirin?

What is the active ingredient in aspirin?

Nehmen Sie Präparate, die Wirkstoffe von Fingerhut enthalten?

Do you take digitalis?

Ist das der Aufbruch?

So you're leaving.

Jeder Aufbruch ist für immer.

Each time one leaves it's forever.

Früher hättest du die vor dem Aufbruch geprüft.

Back in the old days, you'd have checked those rifles before we left camp.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.

Tom suddenly got a cramp in the middle of the lake.

Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.

Tom had a cramp in his leg.

Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.

Tom went to prison for selling drugs.

Nicht seit dem Flugzeugabsturz.

Not since the plane crash.

Es war ein Flugzeugabsturz.

It was a plane crash.

Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

No one survived the plane crash.

Die Party war ein Reinfall.

The party was a flop.

Es war ein totaler Reinfall.

It was a complete failure.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The project, in short, was a failure.

Tom wurde von einem Skorpion gestochen.

Tom was stung by a scorpion.

Ich habe noch nie einen Skorpion gesehen.

I've never seen a scorpion.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

Is it true that you caught a scorpion?

Tom hat seinen Gurt angelegt.

Tom fastened his seatbelt.

Zieh den Gurt um den Koffer fest!

Tighten the strap around the suitcase.

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.

Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

Wir sind beide Absolventen dieser Universität.

We're both alumni of this university.

Ich bin Absolvent dieser Universität.

I'm an alumnus of this university.

Tom ist so schnell wie ein Leopard.

Tom is as fast as a leopard.

Tom rannte so schnell wie ein Leopard.

Tom ran as fast as a leopard.

Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

What's the difference between lions and leopards?