Vocabulary · Masculine nouns
By level
Etwas mehr Schwung.
Get some bounce into it.
Auch viel Schwung.
A lot of drive, too.
Mir fehlte der Schwung.
I wasn't myself.
Es ist Diebstahl.
It is stealing.
War es Diebstahl?
Was theft involved?
Das war kein Diebstahl.
It ain't like I stealing, Miss Julie.
Der Herzog besitzt viel Land.
The duke holds a lot of land.
Du siehst aus wie ein Freak.
You look like a freak.
Ich kenne den Ablauf nicht.
I can't run the party without you.
Kennt sie den Ablauf schon?
Does she know the setup yet?
Du kennst den Ablauf ja.
You know the drill.
Tom fährt einen alten Diesel.
Tom drives an old diesel.
Laufen die Züge mit Diesel?
Do the trains run on diesel oil?
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.
We are expecting an addition to our family.
Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Tu dir keinen Zwang an.
Well, suit yourself!
Tut euch bloß keinen Zwang an.
If you like it here, make the most of it.
Tun Sie sich keinen Zwang an.
Then leave me alone.
Ich bin Ihr Neffe.
I'm your nephew.
Und dann die Neffen.
Not quite so big. With smaller hats.
Ich mag meine Neffen.
I like my nephews.
Vergesst den Klimawandel.
Don't worry about climate change.
Denk an den Klimawandel.
Halim! Think about climate change.
Das ist dieser Klimawandel!
This is this climate change thing!
Der Flieger geht um 14.30 Uhr.
The plane will take off at 2:30.
Der Flieger kommt um drei an.
The plane will arrive at three.
Der nächste Flieger geht um 14.30 Uhr.
The next flight is at 2:30.
Ich bin Schriftsteller.
Yes. I'm a writer.
Er ist Schriftsteller.
He's an author.
Ich respektiere Schriftsteller.
I have respect for writers.
Baseball spielen macht Spaß.
It is fun to play baseball.
Er spielt morgen Baseball.
He plays baseball tomorrow.
Ich mag Baseball nicht.
I don't like baseball.
Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.
Getting down this mountain will take about three hours.
Sind wir auf Lautsprecher?
Are we on speakerphone?
Die Lautsprecher werden extra verkauft.
The speakers are sold separately.
„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
The gate was too narrow for the truck.
Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.
I'm used to driving a truck.
Du hast dafür gesorgt, dass ich 'ne Schwäche für Konsum hab.
You inculcated into me a tolerance for rampant consumerism.
Das sollte man auf Produkte schreiben, deren Konsum zurückgehen soll.
They should put that on the pack to cut back sales.
Er hatte seiner Tochter gesucht, wegen ihres Crack-Konsums.
And he come looking for his daughter 'cause of her crack use.
Sie ist ein Fuchs.
She is a fox.
Der Fuchs kam den Weg entlang.
The fox came along the path.
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
The hunter shot a fox.
Dann gute Reise.
Have a good trip.
Ich esse Reis.
I eat rice.
Ich liebe Reis.
I love rice.
Veränderung der Impulse.
Variation in impulses, captain.
Auch ich würde gern meinen Impulsen folgen.
I wish I had the courage to act upon my impulses.
Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse.
You sense only your own desires and pulsations.
Maria ist meine Verlobte.
Mary is my fiancée.
Wo ist deine Verlobte?
Where is your fiancée?
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
The girl who is dressed in white is my fiancée.
Der Rasen ist zu nass, um darauf zu sitzen.
The lawn is too wet to sit on.
Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
Tom sat on the grass next to Mary.
Der Rasen ist zu nass zum Sitzen.
The lawn is too wet to sit on.
Bist du noch immer Republikaner?
Are you still a Republican?
Sind Sie noch immer Republikaner?
Are you still a Republican?
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
The Republican candidate won the election.
Im heutigen Spiel ist Tom der Torwart.
In today's match, Tom is the goalkeeper.
Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.
Tom ist der Torwart.
Tom is the goalkeeper.
Was war der Auslöser?
What gave it to you?
Hast du den Auslöser?
Got the plunger?
Das ist der Auslöser.
That's the trigger.
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Japanese take their shoes off when they enter a house.
Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
The Japanese take off their shoes before entering a house.
Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
Mein Nacken tut weh.
My neck is sore.
Mein Nacken tut etwas weh.
My neck does hurt a little.
Mein Nacken tut mir weh.
My neck is sore.
Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.
The cyclists were tired, but happy.
Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
Ein Autofahrer nimmt eine sanfte Steigung kaum wahr, aber ein Radfahrer schon.
Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Wie ein Apfel.
Big as an apple, it was.
Ich mag Äpfel.
I like apples.
Sie mögen Äpfel.
They like apples.
Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.
Tom was the only applicant for the job.
Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.
Applicants must be under thirty years old.
Gibt es keine qualifizierten Bewerber?
Aren't there any qualified applicants?
Fünf Abgänge, drei Zugänge.
Lose five, get three.
Ein schöner Abgang, oder?
He makes a nice exit, don't he?
Wir machen einen Abgang.
We're taking a scarper.
Elefanten fressen kein Fleisch.
Elephants don't eat meat.
Elefanten haben zwei Ohren.
Elephants have two ears.
Elefanten sind riesige Tiere.
An elephant is an enormous animal.
Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
He was tired from his long walk.
Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.
A few minutes' walk brought me to the shore.
Das Blasorchester spielte drei Märsche.
The brass band played three marches.
Er ist ein Gegenstand.
He isn't. He's a thing.
Erkennen Sie diesen Gegenstand?
Now, Lieutenant, do you recognize this item?
Wie heißt dieser Gegenstand?
What is this item called?
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
A good horse knows its rider.
Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.
Most serious riders own their own saddles.
Tom war ein geschickter Reiter.
Tom was an expert horseman.
Unser Vermieter ist sehr nett gewesen.
Our landlord was very nice.
Unser Vermieter war sehr nett.
Our landlord was very nice.
Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Haben Sie den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Habt ihr den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Hast du den Schuppen abgeschlossen?
Did you lock the shed?
Die Sensoren erfassen nichts Außergewöhnliches.
The sensors aren't detecting anything unusual.
Der Ozean war ruhig.
The ocean was calm.
Ich kann den Ozean riechen.
I can smell the ocean.
Mein Haus liegt am Ozean.
My house is by the ocean.
Tom rief den Notruf an.
Tom called 911.
Ich habe nicht den Notruf gewählt.
I didn't call 911.
Tom bat Maria, den Notruf zu wählen.
Tom asked Mary to call 911.
Wo sind die anderen Insassen?
Where are the other prisoners?
Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.
Many inmates on death row say they don't want to die.
Kellner, Tee, bitte.
Waiter, some tea, please.
Ich bin Kellner.
I am a waiter.
Bist du Kellner?
Are you a waiter?
Ich habe keinen CD-Player, hab die CD aber trotzdem gekauft.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Diese Fabrik stellt CD-Player her.
This factory manufactures CD players.
Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
I don't know how to operate this CD player.
Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
The prince and the jester had a lot in common.
Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.
The Dutch were just not in control any more.
Erklär das dem Kardinal.
You'll explain yourself to the Cardinal.
Lang lebe der Kardinal!
Give me my coffer back!
Was denn, der Kardinal?
Not a chance. Not a chance.
Das ist mein Mittler.
This is my intermediary.
Ich bin nur der Mittler.
Look, I'm just a runner.
Ihr Mittler ist sehr wichtig.
Her vessel is important.
Es ist ihr Hochzeitstag.
It's their anniversary.
Morgen hat Tom Hochzeitstag.
Tomorrow's Tom's wedding day.
Du hast unseren Hochzeitstag vergessen.
You forgot our wedding anniversary.
Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.
The court's decision could be announced today.
Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.
The court found him guilty of stealing money.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
That matter was decided by the Supreme Court.
Sie brauchen keine Supermärkte.
You don't need any supermarkets.
Sie arbeitet in einem Supermarkt?
She works in a grocery store?
Was für ein großer Supermarkt!
What a big supermarket!
Gestern gab es einen Autounfall.
There was a car accident yesterday.
Der Mann starb bei einem Autounfall.
The man died in a car accident.
Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
He was hurt in a car accident.
Ein Aufstand brach aus.
A revolt broke out.
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
We were completely exhausted from the five-hour trip.
Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.
I never heard any details about Tom's trip.
Maria wurde von Piraten entführt.
Mary was kidnapped by pirates.
Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
The pirates had no choice but to surrender.
Wir glauben, daß Piraten auf dieser Insel einen Schatz vergraben haben.
We think that pirates buried treasure on this island.
Ihre Muskeln sind hart.
Their muscles are stiff.
Schwimmen trainiert die Muskeln.
Swimming develops your muscles.
Mir tun alle Muskeln weh.
All my muscles ache.
Ich habe einen Einblick in seine Unternehmen.
Yeah, it's all set. I just got the final figures on the operation.
Gib ihm nicht zu schnell zu viel Einblick.
You don't let him in too far too fast.
Dadurch erhalte ich vielleicht mehr Einblick in ihre Kultur.
This might give me a further view into their culture.
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Loser ist.
It's hard to admit that you're a loser.
Ich habe einen Kater.
I have a hangover.
Ich habe zwei Kater.
I have two cats.
Tom hat einen Kater.
Tom has a hangover.
Tom ist ein guter Detektiv.
Tom is a good detective.
Tom ist ein ziemlich guter Detektiv.
Tom is a pretty good detective.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
The detective disguised himself as an old gentleman.
Mein Vater war ein Pastor.
My father was a pastor.
Der Pastor hielt eine schöne Predigt.
The preacher gave a beautiful sermon.
Das ist nur ein Kratzer.
It's just a scratch.
Das ist nur ein kleiner Kratzer.
It's just a little scratch.
Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.
Be careful not to scratch the furniture.
Lieben Sie Rassismus?
Do you covet racism?
Das ist Rassismus.
That is racism.
Es gibt hier keinen Rassismus!
There is no racial bigotry here!
Diese Handschuhe gehören Tom.
These gloves are Tom's.
Du brauchst neue Handschuhe.
You need a new pair of gloves.
Er hat Handschuhe an.
He is wearing gloves.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
A thief broke into the house to steal the money.
Sofort, nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten, wurde die Polizei informiert.
Immediately after the robbers left the bank, the police were informed.
Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.
The robber emerged from the darkness.
Der Adler ist dabei zu landen.
The eagle is about to land.
Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
The eagle had to be fed by hand.
Ein Adler segelte hoch oben am Himmel.
An eagle was soaring high up in the air.
Tom ist mein Rivale.
Tom is my rival.
Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Ich bin Toms Rivale.
I'm Tom's rival.
In den Sonnenuntergang.
To the sunset.
Wann ist Sonnenuntergang?
What time is sunset?
Ich liebe Sonnenuntergänge.
I love sunsets.
Was war dieser Krach?
What was that noise?
Die Kinder machen viel Krach.
The children are making a lot of noise.
Tom macht zu viel Krach.
Tom is making too much noise.
Hol noch mehr Pfeile!
Get some more darts!
Sieh diesen kleinen Pfeil an.
Watch this little arrow.
Der Pfeil traf das Ziel.
The arrow hit the target.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.