German Nouns with "der" (Masculine): Words 1,001–1,100

Sektor 19 in 48 Stunden.

"Sector Q-19, 48 hours.

Und in meinem Sektor.

It's in my sector.

Also ist in Sektor 6 etwas nicht in Ordnung.

It means something doesn't work in Sector 6.

Ich bin der Häuptling.

I'm the chief.

Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

Der Frosch kam aus dem Wasser.

The frog came out of the water.

Ich habe einen Frosch im Hals.

I have a frog in my throat.

Tom hat einen Frosch im Hals.

Tom has a frog in his throat.

Einen Umschlag bitte.

Please give me an envelope.

Ich brauche Umschläge.

I need envelopes.

In diesem Umschlag sind $1500.

In this envelope are $1,500.

Dieses Lied ist ein Klassiker.

This song is a classic.

Das ist ein Klassiker.

It's a classic.

Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?

Have you read the Latin classics?

Ich bin auch Chef des Geheimdienstes.

I'm also head of military intelligence.

Sie folgen Ihnen, wie der Geheimdienst.

They'll be after you, just like the Secret Service.

Aber ich will den Geheimdienst nicht dabei.

But we don't want Intelligence in this.

Sie und ich sind Brasilianer.

She and I are Brazilian.

Der Autor ist Brasilianer.

The author is Brazilian.

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

There wasn't a single free seat in the hall.

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.

No sooner had we entered the hall than the ceremony began.

Das ist mal ein Fund!

What a find!

Was für ein Fund!

What a find!

Das ist ein Löwe.

This is a lion.

Ein Löwe ist stark.

A lion is strong.

Ich sehe einen Löwen.

I see a lion.

Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

How many subscribers does this magazine have?

Sie stehen unter Eid.

You are under oath.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Remember you are under oath.

Was ist die Strafe dafür, unter Eid zu lügen?

What are the penalties for lying under oath?

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

This dress cost me over 40,000 yen.

Er verdient eine halbe Million Yen im Monat.

He earns half a million yen a month.

Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.

He paid 1,000 yen for this book.

Tom ist gerne Babysitter.

Tom likes being a babysitter.

Tom konnte keinen Babysitter finden.

Tom couldn't find a babysitter.

Ich denke, wir müssen uns einen neuen Babysitter suchen.

I think we need to find a new babysitter.

Der Pfad ist offen.

The trail's open now.

Da gibt es noch keine Pfade.

There's no trail.

Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.

It's not a road, but a path.

Das ist mein Assistent.

This is my assistant.

Tom ist mein Assistent.

Tom is my assistant.

Tom war mein Assistent.

Tom was my assistant.

Ich habe Bock auf Party.

I feel like having a party.

Was ist im Korb?

What's in the basket?

Der Korb ist voller Flaschen.

The basket is full of bottles.

Die Eier sind im Korb.

The eggs are in the basket.

Er ist ein Samurai.

He's a samurai.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Heutzutage gibt es keine Ninjas oder Samurais mehr in Japan.

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.

Rechter Ausfall, vor!

Arm thrust, hold!

Keine ernsten Ausfälle.

No serious damage.

Und alles ohne Ausfälle.

And everything without failures?

Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.

The exports increased by 30 billion dollars.

An erster Stelle der US-Exporte nach China standen Sojabohnen.

The top U.S. export to China was soybeans.

Haben Sie „Import“ oder „Export“ gesagt?

Did you say import or export?

Aber es sind gute Mandanten.

But they're very good clients.

Ich wende mich an Ihren Mandanten.

I was talking to your client, not you.

Welche Mandanten denn, bitte?

Just what clients are you referring to?

Genau, der Transport.

The hauling'. Exactly.

Dann ist der Transport einfach.

We won't cause problems with the fascists.

Der Transport war für morgen geplant.

The transport was planned for tomorrow.

Dieser Laptop gehört mir.

This laptop belongs to me.

Ich brauche einen Laptop.

I need a laptop.

Ich habe einen Laptop.

I have a laptop.

Wir möchten vier Abzüge.

We want four copies, honey.

Hier ist der Abzug.

Here's the print.

Sie wollen 5000 für Negativ und Abzüge.

They want $5000 for the negative and prints.

Ich habe den Papierkram fertig unterzeichnet.

I'm done signing the paperwork.

Tom überflog den Papierkram.

Tom scanned the paperwork.

Die Erledigung von Papierkram ist oft eintönig.

Doing paperwork is often monotonous.

Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier der einzige, der Französisch kann.

I think I'm the only one working here who can speak French.

Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier die einzige, die Französisch kann.

I think I'm the only one working here who can speak French.

Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

All employees had to memorize the access code.

Sie haben Instinkt.

They got instinct.

Benutze deinen Instinkt!

Use your instinct.

Ich habe einen Instinkt.

I have an instinct.

Ich bin Zahnarzt.

I'm a dentist.

Er war Zahnarzt.

He was a dentist then.

Es war ein Zahnarzt.

It was a dentist.

Du hast hier keinen Zutritt!

You aren't allowed in here.

Ihr habt hier keinen Zutritt!

You aren't allowed in here.

Sie haben hier keinen Zutritt!

You aren't allowed in here.

Es könnte ein Streich sein.

It could be a hoax.

Er spielte seinem Freund einen Streich.

He played a trick on his friend.

Sie spielte meiner Schwester einen Streich.

She played a trick on my sister.

Du hast meinen Helm.

You've got my helmet.

Hast du einen Helm?

Do you have a helmet?

Tom braucht einen Helm.

Tom needs a helmet.

Der Ausschuss nahm den Plan an.

The committee adopted the plan.

Unser Vorschlag wurde vom Ausschuss abgelehnt.

Our proposal was turned down by the committee.

Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.

The committee has ten members.

Ich kann nicht glauben, dass Tom es noch immer in Gebrauch hat.

I can't believe Tom still uses it.

Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.

I hope I don't have to use this pistol.

Ich glaube, dieses Wort ist nicht mehr in Gebrauch.

I think this word is no longer used.

Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.

The concert was great, but it was cold in the hall.

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Das Fest fand in einem Saal statt.

The party took place in a big room.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Like father, like son.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

That kid's a chip off the old block.

Es gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.

There are still some savage tribes on that island.

Der Tank ist leer.

The tank is empty.

Der Tank ist voll.

The tank is full.

Mein Tank ist voll.

I have a full tank of gas.

Der Donner wurde lauter.

The thunder became louder.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Lightning is usually followed by thunder.

Der Blitz kommt vor dem Donner.

Lightning precedes thunder.

Der Schrecken des Landes.

All over the countryside.

Das ist der Schrecken.

It's the creeps.

Schrecken und schwarze Kleider.

Flames, horror, and black clothes.

Der Stall war leer.

The barn was empty.

Das Pferd steht im Stall.

The horse is in the barn.

Tom macht den Stall sauber.

Tom cleans the stable.

Nehmen Sie Anlauf.

Take a run.

Ich brauche mehr Anlauf.

I think I need a longer run.

Ich muss Anlauf nehmen.

Take a run.

Ich bin Geschäftsmann.

I'm in business.

Er ist doch Geschäftsmann.

He's in business.

Sie sind kein Geschäftsmann.

You're not a businessman.

Zu Ihrem Nachteil?

At your disadvantage?

Das sind Nachteile.

He can read and write.

Es gibt nur einen Nachteil.

Only one drawback.

Dies sollte in Betracht gezogen werden.

This is something to consider.

Ich habe alles in Betracht gezogen.

I've taken everything into consideration.

Ich werde es in Betracht ziehen.

I'll keep it in mind.

Athleten mögen das.

That's what athletes like.

Ein Athlet, ein junger Mann.

An athlete, a young man.

Ihm war klar, dass er mehr wie ein Athlet aussah, als ein Künstler.

He was so obviously conscious of looking more like an athlete than an artist.

Mangel, für gewöhnlich.

Lack, usually.

An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

There's no lack of opportunities.

Das zeigt einen Mangel an Vertrauen.

It shows a definite lack of trust.

Jetzt ist Feierabend.

We're done for now.

Es ist Feierabend.

It's closing time.

Machen wir Feierabend.

Let's close down.

Gehen wir einen Burger essen.

Let's go grab a burger.

Wir essen Burger zu Mittag.

We're having hamburgers for lunch.

Komm, schnappen wir uns einen Burger.

Let's go grab a burger.

Tom ist von einem Passanten gerettet worden.

Tom was rescued by a passer-by.

Tom wurde von einem Passanten gerettet.

Tom was rescued by a passer-by.

Tom beobachtet gerne die Passanten.

Tom likes to observe the people walking by.

Der Lenker deines Fahrrads sitzt zu tief.

The handlebars on your bicycle are too low.

Wir hatten einige Rückschläge.

I've had all sorts of setbacks.

Das ist der Rückschlag.

Thats the backlash.

Das war ein schlimmer Rückschlag.

This was a major setback.

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

I don't have enough RAM.

Meine weißen Buchstaben genügen.

My white letters are enough.

Wählen Sie einen Buchstaben.

Pick a letter.

Ich kann nur 3 Buchstaben erkennen.

The first three letters are m-u-r.

Tom ist Fußballer, nicht wahr?

Tom is a soccer player, isn't he?

Tom ist kein Fußballer.

Tom isn't a soccer player.

Sie wurden professionelle Fußballer.

They became professional soccer players.

Er weiß, wie man Zombies tötet.

He knows how to kill zombies.

Tom wurde zu einem Zombie.

Tom turned into a zombie.

Tom ist ein Zombie.

Tom is a zombie.

Schäfer hüteten ihre Herden.

There were shepherds keeping watch over their flock.

Gebt mir den Rucksack!

Give me the backpack.

Gefällt dir dieser Rucksack?

Do you like this backpack?

Gehört dieser Rucksack Ihnen?

Does this backpack belong to you?

Betont den jugendlichen Aspekt.

Emphasises the youth angle.

Wieder der jugendliche Aspekt.

Makes the youth point again.

Unter einem bestimmten Aspekt?

Along any particular line?

Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.

The jury found the man guilty of murder.

Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

The jury found the man guilty of murder.

Die Geschworenen befanden Tom für nicht schuldig.

The jury found Tom not guilty.

Wer ist dieser Irre?

Who's that maniac?

Ich wollte niemanden in die Irre führen.

I didn't want to mislead anyone.

Tom hat dich in die Irre geführt.

Tom misled you.