Vocabulary · Masculine nouns
By level
Ich bin dein Mitbewohner.
I'm your roommate.
Ich hasse meinen Mitbewohner.
I hate my roommate.
Ist das dein Mitbewohner?
Is that your roommate?
Gib auf die Funken acht, die aus dem Kamin stieben!
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
No one with an ounce of common sense would think of doing something so stupid.
Ein Funke brachte das Schießpulver zur Explosion.
A spark caused the gunpowder to explode.
Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.
You will get the worst beating of your life.
Dieses ungezogene Kind braucht mal eine Tracht Prügel.
That naughty child needs a good beating.
Aber es gibt Balkone.
But they have balconies.
Dort ist der Balkon.
Here's the balcony.
Was ist auf dem Balkon?
What's on the balcony?
Film, Rundfunk, Bühne?
Film, radio, stage?
Hier spricht der Deutsche Rundfunk.
Germany broadcasting, Germany broadcasting.
Über den Rundfunk hat man sie gesucht.
To say nothing of the efforts of the Police.
Tom aß die Überreste.
Tom ate the leftovers.
Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
The wreckage of the plane was found in the desert.
Bei der Ausgrabung wurden menschliche Überreste gefunden.
Human remains were found during the excavation.
Tom arbeitet im Einzelhandel.
Tom works in retail.
Ich kann deinen Frust verstehen.
I understand your frustration.
Ich habe am Montagmorgen einen Termin beim Arzt.
I have a doctor's appointment Monday morning.
Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.
Tom has a meeting every Monday afternoon.
Tom ist am Montagmorgen gestorben.
Tom died on Monday morning.
Die Jungs spielen Basketball.
The guys are playing basketball.
Ich spiele gern Basketball.
I like playing basketball.
Ich will Basketball spielen.
I want to play basketball.
Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.
Russia imported wheat from the United States.
Der Weizen ist reif für die Ernte.
The wheat is ready for harvest.
Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.
Some people are allergic to wheat.
Tom ist Barkeeper, oder?
Tom is a bartender, isn't he?
Tom ist kein Barkeeper.
Tom isn't a bartender.
Tom ist immer noch Barkeeper, oder?
Tom is still a bartender, isn't he?
Wir haben 83.000 Augenzeugen.
We got 83,000 eyewitnesses.
Ich war immerhin Augenzeuge.
Ask me, an actual eyewitness.
Das ist der Augenzeuge!
What have you done? That's my witness.
Wo ist der Schenk?
Where's the bartender?
Schenk mir bitte deine Aufmerksamkeit.
Give me your attention, please.
Tom sprach mit dem Schenk.
Tom talked to the bartender.
Sie mag diesen Bass.
She likes that bass.
Ich weiß, dass Tom Bass spielt.
I know Tom plays the bass.
Tom spielt Bass in einer Rockband.
Tom plays bass in a rock band.
Kublai Khan begründete 1271 die Yuan-Dynastie.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Das war mein Untergang.
That's been my downfall.
Das wäre mein Untergang.
Out of the question. lt'd destroy me.
Das Land steht kurz vor seinem Untergang.
The enemy is within, sir, in our own homes.
Tom hat einen Energy-Drink getrunken.
Tom drank an energy drink.
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Japan imports various raw materials from abroad.
Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.
Gas is an important natural resource.
Tom weiß nicht, wie tief das Becken ist.
Tom doesn't know how deep the pool is.
Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
I saw Tom jump into the pool.
Tom hat Marie aus dem Becken gezogen.
Tom pulled Mary out of the pool.
Wieder ein Abdruck.
Here's another one.
Was für ein Abdruck!
Yeah, that's his track.
Hol mir seine Abdrücke.
Get me his prints.
Auf den Vizepräsidenten!
To the future vice president.
Du bist Vizepräsident, oder?
You're a vice-president aren't you?
Den Vizepräsidenten des Unternehmens.
He's the vice president of the company.
Sonst noch Ratschläge?
Any more advice to the lovelorn?
Ratschläge von Ihnen?
Advice from you!
Die verwirrten Ratschläge?
And the incredible advice!
Ein Wachmann wurde getötet.
A guard's been killed.
Tom ist ein Wachmann.
Tom is a guard.
Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.
Tom is a security guard.
Es wäre ein Jammer, all die Arbeit vor die Hunde gehen zu sehen.
It'd be a shame to see all that work go to waste.
Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.
It's a pity that he had died so young.
Es wird ein Jammer sein, von hier wegzugehen.
It'll be really sad to leave this place.
Ich bin ein Mönch.
I am a monk.
Tom beschloss, Mönch zu werden.
Tom decided to become a monk.
Tom lebt wie ein Mönch.
Tom lives like a monk.
Tom war schon immer ein Glückspilz.
Tom has always been lucky.
Was für ein Glückspilz er ist!
What a lucky person he is!
Die Demokraten und die Republikaner arbeiteten zusammen.
Democrats and Republicans worked together.
Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
Bereits in jungen Jahren hatte Jorge Luis Borges schwere Sehprobleme.
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Africa was once called the Dark Continent.
Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
There are seven continents on the earth.
Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.
There are seven continents on the earth.
Ich war beim Friseur.
I have been to the barber's.
Sie ging zum Friseur.
She went to the hairdresser's.
Tom ging zum Friseur.
Tom went to the barber shop.
Nennst du das Journalismus?
Do you call that journalism?
Das verändert den Journalismus.
This will turn journalism on its ear.
Was ist mit dem Journalismus nur?
What is journalism coming to?
Tom verbrannte sich beim Biss in das Stück Pizza den Gaumen.
Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.
Die Kohle ist alle.
We've run out of coal.
Kohle ist besonders wichtig.
Coal is especially important.
Kohle ist nicht immer schwarz.
Coal is not always black.
Die Geier kreisten über den Leichen.
Vultures circled over the dead bodies.
Geier kreisten über der Leiche.
Vultures circled above the dead body.
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Look out for pedestrians when you drive a car.
Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.
Three pedestrians were victims of an accident.
Passen Sie auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
Ich wollte nicht in den Kindergarten gehen, aber meine Mutter zwang mich dazu.
I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
Sie ist meine älteste Freundin. Ich kenne sie schon seit dem Kindergarten.
She's my oldest friend. I've known her since kindergarten.
Viele Reiher leben im Sumpf.
Lots of herons live in the marsh.
Der Sumpf ist knietief.
The marsh is knee-deep.
Seht die Schale!
Look! On the skin!
Und dein Schal.
And your scarf.
Gib mir deinen Schal.
Throw me your shawl.
Er ist so etwas wie ein Promi.
He is something of a celebrity.
Tom ist so etwas wie ein Promi.
Tom is something of a celebrity.
Wer hat die Braut zum Altar geführt?
Who gave away the bride?
Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.
The groom left the bride standing at the altar.
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
The company's share price has fallen.
Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.
The company's stock price jumped yesterday.
Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
There was a rapid decline in stock prices.
Ich brauche einen Chauffeur.
I need a chauffeur.
Ich brauche keinen Chauffeur.
I don't need a chauffeur.
Ist Tom ein Chauffeur?
Is Tom a chauffeur?
Alle ihre Lieder wurden zu Hits.
All of her songs became hits.
Der Käfer ist noch am Leben.
The bug is still alive.
Ich habe einen Käfer verschluckt!
I swallowed a bug.
Ich trinke oft Tequila.
I often drink tequila.
Ich trinke selten Tequila.
I don't drink tequila very often.
Trinkst du keinen Tequila mehr?
Don't you drink tequila anymore?
Maria versteckte das Geld in ihrem BH.
Mary hid the money in her bra.
Der Übergang ist aus.
The bridge is out.
Noch etwas zu Übergängen.
One other thíng about transítíons.
Wir sprachen über den Übergang.
OK, we talked about transition.
Das ist nur Neid.
It's envy.
Schaut, er ist grün vor Neid.
So jealous, he's blushing!
Wenn Sie meinen Artikel lesen, werden Sie grün vor Neid.
When you read my article, you'll be green with envy.
Tom hatte keinen Komplizen.
Tom didn't have an accomplice.
Die Polizei sagt, es sei bekannt, dass du einen Komplizen hattest.
The police say they know you had an accomplice.
Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Sie vermisst den Luxus.
She misses her luxuries.
Was fuer ein Luxus.
Well, what luxury.
Luxus, das leichte Leben, Geld.
Luxury, gentle living, money.
Nur eine Beobachtung, kein Verweis.
Merely an observation, darling, not a reprimand.
Sie gaben mir einen Verweis.
And they brought me in for reprimand.
Verweisen Sie ihn einfach an mich.
Just refer him to me.
Gestern Nacht war Vollmond.
The moon was full last night.
Heute Nacht ist Vollmond.
There's a full moon out tonight.
Wann ist der nächste Vollmond?
When is the next full moon?
Die Mexikaner gaben auf.
The Mexicans surrendered.
Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
A Mexican taught him Spanish.
Das hat Mumm erfordert.
That took guts.
Du hast ganz schön Mumm.
You've got a lot of guts.
Ich glaube, Sie haben nicht den Mumm dazu.
I don't think you have the guts to do that.
Glaubst du, dass es Aliens gibt?
Do you think aliens exist?
Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.
Funeral services will take place in the cathedral.
Wie lautet die Telefonnummer vom Tokyo Dome?
What's the number for the Tokyo Dome?
Ich brauche ein neues USB-Kabel.
I need a new USB cable.
Er ist Buchhalter bei der Firma.
He is an accountant at the company.
Tom arbeitete als Buchhalter in einer kleinen Firma.
Tom worked as an accounting clerk at a small company.
Tom hat als Buchhalter in einer kleinen Firma gearbeitet.
Tom worked as an accounting clerk at a small company.
Gibt es wirklich Drachen?
Are dragons real?
Die Kinder ließen Drachen steigen.
The children were flying kites.
Er ließ einen Drachen steigen.
He flew a kite.
Wird das einen Zuschlag kosten?
Will there be an extra charge for that?
Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
Thousands of satellites orbit around the earth.
Viele Satelliten umkreisen die Erde.
Many satellites orbit the earth.
Es ist die Gravitation, die Satelliten die Erde umkreisen lässt.
It's gravity that makes satellites move around the Earth.
Sieh an, Modi.
Hey, Modi.
Bis später, Modi.
See you later, Modi.
Guten Tag, Modi.
Hello, Modi.
Tom hat einen ziemlich guten Wurf.
Tom's pitching is pretty good.
Die Samen nicht essen!
Don't eat the seeds.
Nicht die Samen essen!
Don't eat the seeds.
Wir pflanzen Samen ein.
We're planting seeds.
Hinterhalt bei 3 Uhr!
Ambush at 3!
Hinterhalte zählen nicht.
Tie me up with ropes!
Hinterhalt, nehme ich an.
Ambush, I presume.
Nehmen Sie sie in Gewahrsam.
Remove the prisoner off that table.
Ich nehme ihn in Gewahrsam.
I'll take care of him.
Wir halten ihn in Gewahrsam.
We detain him.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.