Vocabulary · Masculine nouns
By level
Klick nicht auf den Link!
Don't click on that link.
Der Wind weht von Nord nach Süd.
The wind is blowing from north to south.
Wie kamst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
Why did you think Tom liked heavy metal?
Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
What makes you think Tom likes heavy metal?
Wie kamt ihr denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
Why did you all think Tom liked heavy metal?
Ich fühle meine Zehen nicht.
I can't feel my toes.
Ich spüre meine Zehen nicht.
I can't feel my toes.
Pass auf deine Zehen auf.
Watch your toes.
Der übliche Vorgang.
That's the usual procedure.
Weiß Vater von diesen Vorgängen?
Does Father know about these goings-on?
Ich erklärte ihm die Vorgänge.
I explained the procedure to him.
Ein kleiner Zusammenstoß.
I had a little collision.
Ein toller Zusammenstoß, nicht?
Beautiful wreck, isn't it?
Wir hatten viele Zusammenstöße.
We've bumped into lots of things.
Tom hat einen Anfall.
Tom has a seizure.
Tom hatte einen Anfall.
Tom had a seizure.
Tom hatte schon wieder einen Anfall.
Tom had a seizure again.
Ich bin Ingenieur.
I'm an engineer.
Wer braucht Ingenieure?
Who needs engineers?
Er wird Ingenieur.
He is going to be an engineer.
Diese Pfannkuchen schmecken gut.
These pancakes taste good.
Diese Pfannkuchen sind köstlich.
These pancakes are delicious.
Haben Sie Pfannkuchen gegessen?
Did you have pancakes?
Das ist ein Hase.
That's a hare.
Das dort ist ein Hase.
That's a hare.
Er ist ein alter Hase.
He's an old timer.
Wie war Ihr Aufenthalt?
How was your stay?
Wie war dein Aufenthalt?
How was your stay?
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I wish you a pleasant stay.
Autohersteller haben mit Halbleiterengpässen zu kämpfen.
Automakers are grappling with semiconductor shortages.
Ein Fünftel meines Einkommens geht für die Steuer drauf.
One-fifth of my wages goes to taxes.
Aber den Verkäufer!
But I did a salesman!
Ich bin Verkäufer.
I'm a salesman.
Sie sind kein Verkäufer.
You're not a floorwalker.
Das ist vielleicht ein Gestank!
What a stench!
Ich finde diesen Gestank widerlich.
This smell disgusts me.
Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
I can't put up with this smell.
Der Truthahn schmeckt gut!
This turkey tastes good.
Wann isst du Truthahn?
When do you eat turkey?
Dieser Truthahn ist für fünf.
This turkey will serve five.
Diese Regel kann nicht auf jeden Einzelfall angewendet werden.
This rule cannot be applied in every case.
Da ist was im Busch.
Something's up.
Tom versteckte sich hinter einem Busch.
Tom was hiding behind a bush.
Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?
Can you help me plant this shrub?
Ich bin Rechtsanwalt.
I'm an attorney at law.
Sind Sie Rechtsanwalt?
Are you a lawyer?
Einen ausgezeichneten Rechtsanwalt.
An excellent lawyer.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Die Reisenden steigen in den Zug.
The passengers are boarding the train.
Reisende aus aller Welt kommen hierher.
Tourists from all over the world come here.
Der Kapitalismus funktioniert, was?
Capitalism works, right, Streak?
Das heißt Kapitalismus für uns.
There's capitalism for you.
Ist der Kapitalismus nicht wunderbar?
Ain't capitalism wonderful?
Hinter einem der Einträge auf seiner „Löffelliste“ setzte Tom ein Häkchen.
Tom ticked off an item on his bucket list.
Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
This dictionary contains about 40,000 headwords.
Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.
Tom put a stick of gum into his mouth.
Das Fleisch in dünne Streifen schneiden.
Cut the meat into thin strips.
Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.
Cut the bell peppers into two-inch strips.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Landeshauptmann | LandeshauptleuteLandeshauptmänner |
| AkkusativA1 Accusative | Landeshauptmann | LandeshauptleuteLandeshauptmänner |
| DativA1 Dative | LandeshauptmannLandeshauptmanne | LandeshauptleutenLandeshauptmännern |
| GenitivB1 Genitive | LandeshauptmannesLandeshauptmanns | LandeshauptleuteLandeshauptmänner |
Mit dem Zeitplan?
With that kind of schedule?
Ich habe hier einen Zeitplan.
Yes. I have timetable over here.
Sie sind ihrem Zeitplan voraus.
The slavers are ahead of their timetable.
Unser Wirt war sehr nett.
Our landlord was very nice.
Ein Kasten fehlt noch.
One crate is still missing.
Tom hat diesen Kasten hergestellt.
This box was made by Tom.
Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.
Tom brought a case of beer.
Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon?
How many barbers work in that barbershop?
Mit einem Durchsuchungsbefehl.
He went through the house.
Nicht ohne Durchsuchungsbefehl.
You need a warrant.
Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Requires a search warrant.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Durchsuchungsbefehl | Durchsuchungsbefehle |
| AkkusativA1 Accusative | Durchsuchungsbefehl | Durchsuchungsbefehle |
| DativA1 Dative | DurchsuchungsbefehlDurchsuchungsbefehle | Durchsuchungsbefehlen |
| GenitivB1 Genitive | DurchsuchungsbefehlesDurchsuchungsbefehls | Durchsuchungsbefehle |
Theater, Opern, Vorträge.
Theaters, operas, lectures.
Nur den Vortrag.
Just the lecture.
Du und deine Vorträge.
You and your lectures.
Singen Sie im Chor?
Do you sing in the choir?
Singt ihr im Chor?
Do you sing in the choir?
Bist du noch im Chor?
Are you still in the choir?
Hat relativ wenig Verbrauch.
It gets really good miles per gallon.
Verbrauche nicht das ganze heiße Wasser!
Don't use up all the hot water!
Wir sollten herausfinden, wie unser Verbrauch aussieht.
Let's get an idea where we stand on the consumables.
Tom hat sich den Knöchel verstaucht und kann nicht zu Fuß nach Hause gehen.
Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.
Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.
Tom sprained his ankle two days before the trip.
Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.
I've sprained my ankle several times.
Ich hasse Sonnenschein!
I hate sunshine.
Sonnenschein in jedem Zimmer.
Sunshine in every room. Movies.
Gehen wir, mein Sonnenschein.
Let's go, sunshine.
Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.
The groom left the bride standing at the altar.
Der Bräutigam ist dreißig Jahre alt.
The groom is thirty years old.
Dein Optimismus gefällt mir.
I like your optimism.
Ich bewundere deinen Optimismus.
I admire your optimism.
Ich bewundere Ihren Optimismus.
I admire your optimism.
Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.
I saw many tourists on the beach.
Durch den Dampf ist meine Brille beschlagen.
The steam has fogged my glasses.
Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.
I just need to blow off some steam.
Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.
I was just blowing off steam.
Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.
Der Vogel suchte Würmer.
The bird was looking for worms.
Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
I'm proud to be Canadian.
Ich weiß, daß Sie Kanadier sind.
I know you're Canadians.
Ich weiß, daß du Kanadier bist.
I know you're Canadian.
Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
A photographer took a photograph of my house.
Ich weiß, Tom ist ein guter Fotograf.
I know Tom is a good photographer.
Tom ist ein guter Fotograf, nicht wahr?
Tom is a good photographer, isn't he?
Ich kann Ihren Standpunkt verstehen.
I see your point of view.
Sie kennen ja meinen Standpunkt.
I didn't come here to do paperwork.
Das ist ein interessanter Standpunkt.
That's an interesting line of reasoning.
Welcher Beutel ist deiner?
Which bag is yours?
Warum ist mein Beutel leer?
Why is my bag empty?
Er legte sein Geld in den Beutel.
He put his money in the bag.
Ist unser Jahrestag.
Our anniversary.
Oder ein Jahrestag?
Or an anniversary of some kind?
Ja, unseren Jahrestag.
Yes, our anniversary.
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
The paper published a profile of its new editor.
Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.
The editor and the publisher are both my cousins.
Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
Ich kann meinen Herzschlag spüren.
I can feel my heart pounding.
Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Ihr kühler Blick brachte meinen Herzschlag etwas aus dem Takt.
Her cool gaze made my heart skip a beat.
Wegen des Profits.
On account of the profits.
Die machen noch Profit.
We going up a contract.
Und ebenso die Profite.
And, so are the profits.
Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
Tom spent the whole day walking.
Letztlich ritt Tom auf Schusters Rappen nach Hause.
Tom ended up walking home.
Glaubst du an Außerirdische?
Do you believe in extraterrestrials?
Denkst du, dass es Außerirdische gibt?
Do you think aliens exist?
Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.
He knows how to recognize aliens.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
The ship is not equipped with radar.
Maria trug Lippenstift auf.
Mary applied some lipstick.
Maria trägt keinen Lippenstift.
Mary doesn't wear lipstick.
Ich trage Lippenstift nicht gerne.
I don't like to wear lipstick.
Diese Stäbe halten.
Them new bars will hold anything.
Nimm den Stab, Mann!
Use that pole, man!
Die Herren des deutschen Stabes.
The gentlemen of the German Staff.
Der Maler starb jung.
The painter died young.
Ich kenne viele Maler.
I know a lot of painters.
Tom ist kein Maler.
Tom isn't a painter.
Tom ist ein guter Boxer.
Tom is a good boxer.
Tom ist ein sehr guter Boxer.
Tom is a very good boxer.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
A boxer and an actor are coming toward us.
Das ist ein Genuss, was?
Some fun, huh, kid?
Ich will nur höchsten Genuss.
Only, I make the most of it anyway.
Es ist mein größter Genuss.
It's my greatest joy.
Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.
That computer has a quad-core processor.
Tom griff Maria mit einem Dolch an.
Tom attacked Mary with a dagger.
Der Dolch drang in sein Herz ein.
The dagger penetrated his heart.
Dieses Mädchen hat seinen Look verändert.
This girl changed her look.
Dieses Mädchen veränderte seinen Look.
This girl changed her look.
Ich habe irgendwie den Faden verloren.
I kind of lost my focus.
Ich habe wohl den Faden verloren.
I seem to have lost my train of thought.
Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
Be careful that the thread doesn't break.
Wir nähern uns dem Treffpunkt.
We're approaching the rendezvous point.
Diese Brücke ist zu einem Treffpunkt für junge Leute geworden.
This bridge has become a meeting place for young people.
Dieser Käfig ist aus Draht.
This cage is made of wire.
Du musst auf Draht sein.
You've got to be on your toes.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
This cage is made of wire.
Hast du den Tower von London besucht?
Have you visited the Tower of London?
Haben Sie den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?
Habt ihr den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?
Was ist der Kontext?
What's the context?
Beachten Sie den Kontext.
Consider the context.
Der Kontext ist wichtig.
Context is important.
Der Farmer, der in der Nähe wohnte, kam, um Nachforschungen anzustellen.
The farmer that lived nearby came to investigate.
Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.
The farmer sowed his field with wheat.
Wer ist ihr Begleiter?
Is the guy with her?
Wo ist mein Begleiter?
Where is my companion?
Wo ist unser Begleiter?
Where's our guide? Hey, Kusang!
Was ist Rhythmus?
What is rhythm?
Folgt dem Rhythmus.
Get the rhythm.
Sie haben Rhythmus.
Well, you're very jivey.
Ich habe keinen roten Heller.
I don't have any money.
Es wird dich keinen Heller kosten.
It won't cost you a dime.
Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
He who does not respect the heller is not worthy of the taler.
Danke für den Brandy!
Thank you for the brandy.
Möchten Sie einen Brandy?
Would you like a brandy?
Möchtest du einen Brandy?
Would you like a brandy?
Wegen des Jahrgangs?
Didn't like the vintage?
Ein guter Jahrgang!
Good vintage, too.
Das ist Jahrgang 1903.
It's vintage 1903.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.