Vocabulary · Masculine nouns
By level
Hier sind Ihre Berichte.
Here are your reports.
Ich lese den Bericht.
I'll read.
Hier ist mein Bericht.
Here's my report.
Ich werde Onkel.
I'm going to be an uncle.
Dein Onkel ist krank.
Your uncle is ill.
Er ist mein Onkel.
He is my uncle.
Der Himmel ist klar.
The sky is clear.
Der Himmel war klar.
The sky was clear.
Weiß der Himmel, warum.
Heaven knows why.
Schlüssel für 515, bitte.
Key for 515, please.
Meinen Schlüssel, bitte. 168.
My key, 168.
Nimm die Schlüssel!
Take the keys.
Den Rest weißt du.
You know the rest.
Den Rest wissen Sie.
You know the rest.
Der Rest ist egal.
The rest doesn't matter.
Der Sprecher weinte.
The announcer was crying.
Der Sprecher ist jung.
The speaker is young.
Sogar der Sprecher musste lachen.
Even the announcer was laughing.
Sie haben die Wahl unter 1000 Körpern.
You shall have your choice of 1,000 bodies.
Auch durften die Hände nicht vor den Körper gebracht werden.
Also, the actor couldn't pass his hands in front of himself.
Dieser Körper ist nicht tot.
That body is not dead.
Menschen machen manchmal Mist.
People do stupid things sometimes.
Mist gehört in den Mist.
Trash belongs in the trash.
Wir haben wirklich Mist gemacht.
We really messed up.
Nein, genau 49,07 Kilometer.
No, precisely 30.495 miles per hour.
Es sind nur 24 Kilometer.
It's only 15 miles.
Es sind gut 700 Kilometer.
Northfield's 450 miles from here.
Es gibt Verträge.
Have we obligations?
Vertrag ist Vertrag.
Business is business.
Hier sind die Verträge.
Here are the contracts.
Ich mag Sport.
I like sports.
Ich liebe Sport.
I like sports.
Magst du Sport?
Do you like sports?
Das sind Politiker.
They're politicians.
Ich bin Politiker.
I'm a politician.
Ich bin kein Politiker.
Father, I am not a politician.
Es ist ein Konzern.
Well, it's a corporation.
Er gehört einem Konzern.
A corporation owns it.
Was für ein Strom-Konzern?
What power company?
Das hat keinen Sinn.
This makes no sense.
Das macht keinen Sinn.
This makes no sense.
Es hat keinen Sinn.
It's pointless.
Die Polizei hält dich für den Täter.
The police think that you did it.
Die Polizei hält Tom für den Täter.
The police think that Tom did it.
Stimmt es, dass Tom der Täter war?
Is it true that Tom was the one who did that?
Bleiben Sie da, Chef.
Stay here, colonel.
Wo ist der Chef?
Where is the boss?
Er ist mein Chef.
He is my boss.
Auf dem Boden.
I heard him knocking!
Alle auf den Boden!
Everybody down!
Ich bin auf dem Boden.
I'm in the attic.
Du bist mein Boss.
You're my boss.
Hier bin ich der Boss.
I'm the boss around here.
Hast du den neuen Boss getroffen?
Have you met the new boss?
Aber was ist mit den Bürgern?
But what of the peasants?
Hier las der normale Bürger, was er gern lesen wollte.
Over here, John Q. still read what he pleased.
Sonntags ging der normale Bürger in die Kirche seiner Wahl.
And on Sunday, if he felt like it, John Q. went to any church he pleased.
Mach den Mund auf.
Open your mouth.
Der Mann hat einen großen Mund.
That guy's got a big mouth.
Mach den Mund auf, wenn du kannst.
Open your mouth if you can.
Ich hasse diesen Laden.
I hate this store.
Ich liebe diesen Laden.
I love that store.
Der Laden hat zu.
The store's closed.
Du bist ein Mörder.
You're a murderer.
Sie sind ein Mörder.
You're a murderer.
Wir sind keine Mörder.
We're not killers.
Er wurde zum General befördert.
He was advanced to the rank of general.
Der General gab Befehl zum Rückzug.
The general gave the order to retreat.
Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.
A general is a high-ranking military officer.
Jetzt ist Schluss!
That settles it.
Jetzt ist Schluss.
This is the end.
Schluss für heute!
That's all, boys.
Die Umsätze waren enorm.
Profits were enormous.
Unsere Umsätze würden einbrechen.
Our sales would plummet.
Finden Sie, der Umsatz leidet?
Does it look as if business was suffering?
Könnte es Mord gewesen sein?
Could it have been murder?
Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
The police accused him of murder.
Die Polizei geht davon aus, daß Tom irgendwie an dem Mord beteiligt war.
Police believe that Tom was somehow involved in the murder.
Fragen wir doch den Polizisten da drüben nach dem Weg!
Let's ask the policeman over there for directions.
Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
If you don't know the way, ask a policeman.
Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.
You look like a cop.
Du bist mein Liebling.
You're the apple of my eye.
Was hast du, Liebling?
What's wrong, honey?
„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ — „Aber sehr gerne, mein Liebling!“
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
Ich war kein Gegner für ihn.
I was no match for him.
Ich habe keine Gegner.
I have no opponents.
Ich war für Tom kein Gegner.
I was no match for Tom.
Immer den Überblick?
Got the big picture?
Hier ein Überblick.
And here is an overview.
Ich verlor den Überblick.
I'm afraid I've lost count.
Bei meinem Verein.
At my club.
Er hat einen Verein.
He has a club.
Du gehörst zu diesem Verein.
You're part of this outfit.
Das ist ein Tisch.
That's a table.
Ich habe einen Tisch.
I have a table.
Mach den Tisch frei.
Clear the table.
Mein Vater war mal Müller.
My dad used to be a miller.
Mein Großvater war Müller.
My grandfather was a miller.
Guten Tag, Kollegen.
Good afternoon, colleagues.
Trink einen, Kollege.
Have a drink, colored brother.
Sag deinem Kollegen was.
Come on!
Er hat seinen Meister gefunden.
He found his master.
Der Meister ist schon öfter gescheitert, als es der Anfänger überhaupt versucht hat.
The master has failed more times than the beginner has even tried.
Übung macht den Meister.
Practice makes perfect.
Warum der Ärger?
What seems to be the trouble?
Das gibt Ärger.
There is trouble brewing.
Haben Sie Ärger?
Anything wrong?
Ich bin ein Agent.
I'm an agent.
Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!
Just so you know, I'm an FBI agent.
Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!
Just so you know, I'm an FBI agent.
Jeder hat Träume.
Everyone has dreams.
Was sind Ihre Träume?
You tell me about some of your dreams.
Wie in einem Traum.
The sort you have in a dream.
Warte einen Augenblick hier!
Wait a second here.
Bitte setz dich einen Augenblick.
Please sit down for a minute.
Kannst du einen Augenblick warten?
Will you wait a moment?
Gib mir bitte Bescheid.
Please let me know.
Gib uns bitte Bescheid.
Please let us know.
Irgendwie wusste Tom Bescheid.
Somehow, Tom knew.
Mach dir keine Gedanken.
Don't worry.
Ich kam auf einen Gedanken.
I hit on an idea.
Ich kann Ihre Gedanken lesen.
I can read your thoughts.
Wie ist sein Hintergrund?
What's his history?
Was ist dein Hintergrund?
What's your background?
Was ist der Hintergrund deiner Frage?
What's the point of your question?
Ich entwickle eine Android-App.
I'm developing an Android application.
Bist du tatsächlich Anwalt?
Are you really a lawyer?
Brauche ich einen Anwalt?
Do I need a lawyer?
Brauchen Sie einen Anwalt?
Do you need a lawyer?
Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.
I've been trying all week to get in touch with Tom.
Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
I hope we'll be able to keep in touch.
Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
Where can I get in touch with you?
Nimm mich in den Arm!
Hug me.
Der Mann nahm meinen Arm.
The man took my arm.
Hast ja noch Arme, mein Junge.
You still have arms, my boy!
Ich bin Ihr Partner.
I'm your partner.
Ich bin dein Partner.
I'm your partner.
Ich brauche einen Partner.
I need a partner.
Das war mein Finger.
That was my finger.
Es ist nur sein Finger.
It's only his finger.
Aber Finger weg von mir.
But get your hands off me.
Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt das zu tun.
Tom said it isn't yet the right time to do that.
Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
Tom said it isn't yet the right time to do that.
Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?
Do you really think this is the time?
Na die Gäste.
Well, the guests.
Seid ihr Gäste?
Are you guests?
Sind Sie Gäste?
Are you guests?
Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
Tom didn't want me to become a soldier.
Der Soldat gab seinen Namen an.
The soldier gave his name.
Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
The soldier gave water to me.
Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.
Empty the car so we can use it.
Räume dein Zimmer doch jetzt gleich auf!
Why don't you clean your room now?
Was spielt sich in diesem Raum ab?
What goes on in this room?
Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
I'm sure it was an accident.
Er gab mir die Schuld für den Unfall.
He blamed me for the accident.
Er ist bei dem Unfall verletzt worden.
He was hurt in the accident.
Sie waren nach Westen unterwegs.
They headed westward.
Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
There is no place like home.
Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
I come from a small town in the Midwest.
Er hat den Rang eines Oberst.
He holds the rank of colonel.
Tom ist ein Schneebrettfahrer ersten Ranges.
Tom is a first-class snowboarder.
Handel dir keinen Ärger ein, ja?
Stay out of trouble, OK?
Das ist ein guter Handel.
This is a good deal.
Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?
When did Handel die and where was he buried?
Der Zug kommt.
The train is coming.
Der Zug kommt!
Here comes the train!
Ich mag Züge.
I like trains.
Ich habe Beweise.
I have proof.
Ich brauche Beweise.
I need proof.
Ich will Beweise.
I want proof.
Wir haben 500 Gewinn gemacht.
We made 500 profit on the deal.
Was ist mein Gewinn?
What's my prize?
Wieviel Gewinn erwarten Sie?
How much profit do you expect?
Ich schrieb Briefe.
I've been writing letters.
Gib mir den Brief!
Give me that letter!
Und es gibt Briefe.
And there are letters.
Sucht der Streit?
He's looking for trouble?
Mach keinen Streit.
Don't argue.
Wir hatten Streit.
We had an argument.
Lauf nicht so schnell.
Don't run so fast.
Lauf vor mir her.
Walk ahead of me.
Lauf, Tom. Raus hier!
Run, Tom. Get out of here!
Hab keinen Hunger.
Not particularly.
Ich habe Hunger.
I'm hungry.
Hast du Hunger?
Are you hungry?
Das ist ein Witz.
It's a joke.
Das ist kein Witz.
I am not kidding.
Ich liebe Witze.
I love jokes.
Bist du ein Geist?
Are you a ghost?
Ich bin kein Geist.
I'm not a ghost.
Ich sah keinen Geist.
I didn't see a ghost.
Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
Sister, don't let this patient out of your sight.
Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!
Sister, don't let this patient out of your sight.
Tom ist der einzige Patient, der noch da ist.
Tom is the only patient left.
Mit dem Rücken?
His back?
Ich schlafe auf dem Rücken.
I sleep on my back.
Sie schläft auf dem Rücken.
She sleeps on her back.
Ich finde, du solltest den Test noch mal machen.
I think you should take the test again.
Tom machte ein paar Fehler bei dem Test.
Tom made a few mistakes on the test.
Nach diesem Test haben wir noch einen.
We have another test after this one.
Ich bin gekommen, um Tom in Schutz zu nehmen.
I came here to defend Tom.
Er ist zu deinem Schutz hier.
He's here to protect you.
Er nimmt ihn sehr in Schutz.
He's very protective of him.
Hinweis auf was?
Lead to what?
Ich brauche einen Hinweis.
I need a lead.
Ich habe einen Hinweis.
I've got a clue.
Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.
Tom tackled the problem immediately.
Lass es uns in Angriff nehmen!
Let's do it!
Wir werden diesen Angriff gewinnen.
We're going to win this strike.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Es waren mehr Zuschauer da, als ich erwartet hatte.
There were more spectators than I had expected.
Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.
There were more spectators than I had expected.
Tom ist Major beim Heer.
Tom is a major in the army.
Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.
A major had to take command of the division.
Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
Major Anderson was ready to stop fighting.
Wo ist der Zusammenhang?
What does that have to do with things?
Es gibt keinen Zusammenhang.
There's no connection.
Ich sehe keinen Zusammenhang.
How is that relevant?
Willst du deinen Anteil nicht?
Don't you want a split?
Ich will meinen Anteil nicht.
And I don't want no split.
Ich kaufe einen großen Anteil.
I'll take a large piece of him.
Ich habe den PC ausgeschaltet.
I turned off the computer.
Mein PC hat sich aufgehängt.
My computer has frozen.
Kommt Herbst bald.
Autumn comes soon.
Ja, letzten Herbst.
Yeah, I saw it last fall.
Es wird Herbst.
Autumn is coming.
Du bist die Tochter des Bürgermeisters, oder?
You're the mayor's daughter, aren't you?
Sie sind die Tochter des Bürgermeisters, oder?
You're the mayor's daughter, aren't you?
Er gab dem Bürgermeister die Hand.
He shook hands with the mayor.
Auf dem Ball?
The ball?
Da ist der Ball!
There goes the ball.
Her mit dem Ball.
Give me that ball.
Das ist ein Befehl!
That's an order.
Das ist ein Befehl.
It's an order.
Ist das ein Befehl?
Is that an order?
Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.
Thanks for the updates.
Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.
Thanks for the updates.
Erinnern Sie sich noch an den Code?
Do you remember the code?
Erinnerst du dich noch an den Code?
Do you remember the code?
Erinnert ihr euch noch an den Code?
Do you remember the code?
Ich habe Geburtstag!
It's my birthday!
Wer hat Geburtstag?
Whose birthday is it?
Heute ist mein Geburtstag!
Today is my birthday!
Halte den Kurs.
You keep her to it.
Zu einem Kurs von 60.
At an average price of 60.
Aber wir sind auf dem richtigen Kurs.
We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.
Danke für Ihren Anruf.
Thank you for your call.
Danke für den Anruf.
Thank you for calling.
Hast du keinen Anruf bekommen?
Did you not get a call?
Friede sei mit euch!
Für den Frieden!
It's for peace.
Wir wollen Frieden.
We want peace.
Sie wollen Frieden.
They want peace.
Er mag Fußball.
He likes soccer.
Ich spiele Fußball.
I play football.
Magst du Fußball?
Do you like soccer?
Hatte viele Investoren.
Had lots of investors.
Sie benötigen Investoren.
They need investors.
Die Verantwortung Ihren Investoren gegenüber.
You've got investors to answer to.
Morgen, Herr Professor.
Morning, Herr Professor! Morning.
Tag, Herr Professor!
Hello, Professor!
Danke, Herr Professor.
Thank you, Professor.
Ich hasse Computer.
I hate computers.
Ich mag Computer.
I like computers.
Ich verkaufe Computer.
I sell computers.
Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
I don't want to speak ill of the dead.
Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.
She was scared at the sight of the dead body.
Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.
Only the fools and the dead never change their minds.
Ein Fuß zu viel.
It's about a foot too much.
Er hat meine Füße.
He's got me by the feet!
Er hat seine Füße.
He's got him by the feet!
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.