German B1 Nouns: Words 401–500

Jede Passagierin muss vor Beginn der Reise ihre Fahrkarte lösen.

In dieser Klinik wurde Tom geboren.

Tom was born in that hospital.

Sie ging zur Takasu-Klinik.

She went to Takasu clinic.

Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen?

Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?

Gebt mir einen Hammer.

Give me a hammer.

Gib mir einen Hammer.

Give me a hammer.

Ich brauche einen Hammer.

I need a hammer.

Geschwindigkeit, wie ich sie liebe.

Speed- How I love it. Listen to the wheels, Ira.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

The train gained speed.

Den Kurs geändert und die Geschwindigkeit geändert.

I've changed course and reduced our speed. Why?

Alle waren den Tränen nahe.

Everyone was close to tears.

Ich war den Tränen nahe.

I was on the verge of tears.

Seine Tränen haben mich bewegt.

I was moved by his tears.

Öffentlich auf dem Forum.

Finally, someone who scares, and also challenges him.

Das ist das Forum.

This is the Forum.

Könnte ein Perversen-Forum sein!

Could be a kinky message board!

Hat keinen Zweck.

It's no good.

Hat doch keinen Zweck.

That'll get you nowhere.

Das hat keinen Zweck.

It's no use.

Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.

The village had more than a thousand inhabitants.

Wie viele Einwohner hat New York?

What is the population of New York?

Die Stadt hat viele Einwohner.

The city has a large population.

Kusinnen sind Einwohnerinnen von Kusistan.

Mit einer Ausnahme.

With one exception, my dear.

Es gibt Ausnahmen.

There are exceptions.

Das war ne Ausnahme.

Aw, that don't count.

Der Stuhl ist aus Holz.

The chair is made of wood.

Der Tisch ist aus Holz.

The table is made of wood.

Die Brücke besteht aus Holz.

The bridge is built of wood.

Er sucht Asyl.

He seeks asylum.

Wir suchen Asyl.

We're seeking asylum.

Gewähren Sie mir Asyl.

Hide me.

Er hat einen Bart.

He has a beard.

Er trägt einen Bart.

He has a beard.

Ich habe einen Bart.

I have a beard.

Die Sterne lügen nicht.

The stars don't lie.

Waren Sterne am Himmel?

Were there any stars in the sky?

Der Himmel ist voller Sterne.

The sky is full of stars.

Unser Fortschritt zählt.

Think how far we've come.

Wir machen Fortschritte.

We're making progress.

Du machst Fortschritte.

You´re really coming along.

Ein wunderbares Ereignis.

Delightful occasion.

Das Ereignis des Monats.

News on the March.

Das ist ein besonderes Ereignis.

This is quite an occasion.

Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.

Businessmen could not pay back money they owed the banks.

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

He's a successful businessman.

Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird.

Die perfekte Qualifikation.

The perfect qualification.

Er hat Qualifikationen.

He got qualifications.

Was sind deine Qualifikationen?

What are your qualifications?

Schulter an Schulter.

Shoulder to shoulder.

Die Schultern zurück!

Throw your shoulders back.

Wie geht es deiner Schulter?

How's your shoulder?

Das ist das Magazin, von dem ich Ihnen erzählt habe.

This is the magazine I spoke to you about.

Das ist das Magazin, von dem ich dir erzählt habe.

This is the magazine I spoke to you about.

„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“

"Whose magazines are these?" "They are the doctor's."

Deine Lippen sind rot.

Your lips are red.

Du hast schöne Lippen.

You have beautiful lips.

Eure Lippen sind rot.

Your lips are red.

Haben Sie eine Uniform?

Do you have a uniform?

Tom trug keine Uniform.

Tom wasn't wearing his uniform.

Tom war in Uniform.

Tom was wearing his uniform.

Nur ein Abenteuer.

Just an adventure.

Ich mag Abenteuer.

I like adventures.

Er mag Abenteuer.

He likes adventures.

Ich war ein Verbrecher.

I was a criminal.

Verbrecher müssen ins Gefängnis.

Criminals should go to jail.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

The criminal gave himself up to the police.

Diese Frauen sind Verbrecherinnen.

The women here are criminals.

Ich bin eine Verbrecherin.

I'm beginning to feel like a criminal.

Sie helfen einer Verbrecherin.

You're aiding and abetting a felon.

Für die Wissenschaft!

Science, you know.

Ich weiß, meine Wissenschaft.

I know, my science.

Ein Wunder der Wissenschaft.

Yeah, that's science.

Eine alte Tradition.

It's a very old custom.

Sie wissen, die Tradition.

You know, the old custom.

Das ist eine alte Tradition.

It's a time-honored tradition.

Was für eine Katastrophe.

What a catastrophe.

Es gibt eine Katastrophe!

This is a catastrophe.

Katastrophe, was ist das?

Catastrophe, what is it?

Ich mag Ihren Stil.

I like your style.

Ich mag deinen Stil.

I like your style.

Ich mag euren Stil.

I like your style.

Ich weiß nicht mehr, was Tom gesagt hat, wo er die Dokumente versteckt habe.

I can't remember where Tom told me he hid the documents.

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich einmal diese Dokumente ansehen könnten.

I'd like you to look over these documents.

Ich glaube, ich habe das Dokument gesehen, von dem Sie sprechen.

I believe I've seen the document you're talking about.

Sie ist Angehörige des Widerstandes.

Ich erklärte ihm die Anlage.

I explained to them the layout of the chickens.

Das ist eine großartige Anlage.

This is a great facility.

Die Anlage ist noch nicht in Betrieb.

The plant's not in operation yet.

Waren Sie beim Arzt?

Have you seen a doctor?

Waren Sie gestern beschäftigt?

Were you busy yesterday?

Waren Sie heute jagen?

Did you go hunting today?

Ein Unglück kommt selten allein.

It never rains but it pours.

Das Unglück ist vor zwei Stunden passiert.

The accident happened two hours ago.

Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

He had the misfortune to lose his son.

Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.

All subscriptions must be paid before the end of this year.

Um das Abonnement zu beenden hier klicken.

To unsubscribe, click here.

Ich muss mein Abonnement kündigen.

I need to cancel my subscription.

Hier ist alles voller Staub.

Everything here is covered in dust.

Da ist Staub auf dem Tisch.

There's dust on the table.

Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.

The girl made off with her employer's money.

Ich bin Profi.

I'm no amateur.

Ich, ein Profi.

And me a pro.

Wir sind Profis.

We move fast.

Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.

He is interested in anything that has to do with religion.

Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.

It's time to establish the religion of love.

Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.

Sometimes I wish I had a different religion.

Zeigen Sie mir bitte die Wunde.

Please show me the wound.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Put pressure on the wound to stop the bleeding.

Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.

The man was used to treating this kind of wound.

Er wollte Bauer werden.

He wanted to become a farmer.

Ich bin kein Bauer.

I'm not a farmer.

Mein Opa war Bauer.

My grandfather was a farmer.

Besonders Ihre Umwelt.

Particularly, the physical environment.

Halte deine Umwelt sauber.

Waste not, want not.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

We must try to protect the environment.

Ich habe eine Verabredung.

I have a lunch date.

Wir hatten eine Verabredung.

We have a date, haven't we?

Ich habe keine Verabredung.

I don't have a date.

Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.

The average of 3, 4 and 5 is 4.

Die meisten Menschen glauben, sie lägen über dem Durchschnitt.

Most people believe that they're above average.

Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.

The temperature is above average this winter.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.

Was sagen diese Statistiken aus?

What do these statistics mean?

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years.

Der Sand war warm.

The sand was warm.

Ich mag Sand nicht.

I don't like sand.

Ich habe Sand im Auge.

I got some sand in my eye.

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

Whenever I hear that song, I remember my youth.

Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.

Whenever I hear that song, I think of my younger days.

Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.

This is the house where I used to live when I was young.

Das Schiff verließ den Hafen.

The ship left port.

Im Hafen liegen viele Schiffe.

There are many ships in the harbor.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

The ship is now in the harbor.

Dort sind Fabriken.

There are factories.

Wir arbeiten in einer Fabrik.

We work in a factory.

Er arbeitet in einer Fabrik.

He works in a factory.

Weil sie eine gute Figur hat, steht ihr alles, was sie trägt.

Because she has a good figure, whatever she wears suits her.

Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur.

I'm just worried about my weight.

Sie hat eine sehr gute Figur.

She has a very good figure.

Keine langen Dialoge.

No long speeches.

Und alles ohne Dialog.

And no dialogue.

Kein Dialog heute, einfach.

Today no dialogue, simple.

Es gibt Voraussetzungen.

There are conditions.

Voraussetzung für den Erfolg.

prerequisite for success.

Sie bringen alle Voraussetzungen dafür mit.

You have the background for it.

Da ist Ihre Pille.

Here's your pill.

Du meinst die Pillen?

You mean the pills?

Nein, 2 Pillen schaden Ihnen nicht.

No. I don't think two tablets will hurt you.

Unser Benzin ist alle.

We have run out of gas.

Tom ging das Benzin aus.

Tom ran out of gas.

Uns geht das Benzin aus.

We're running out of gas.

Er steht hinter der Mauer.

He's standing behind the wall.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

The car crashed into the wall.

Die Mauer ist zwei Meter dick.

The wall is two meters thick.

Neuer Rekord, was?

A new high, huh?

Ein neuer Rekord!

A new record.

Es war ein neuer Rekord.

It was a new record.

Etwas mehr Fantasie, bitte.

A little more imagination, if you please.

Wo ist deine Fantasie?

Now you've lost your imagination.

Aber nicht mit Ihrer Fantasie.

But not with your imagination.

Hier sind meine Unterlagen.

Here are my papers.

Reichen Sie Ihre Unterlagen ein.

Hand in your papers.

Tom hat Unterlagen für Sie.

Tom has some documents for you.

Er hat keinen Humor.

He has no sense of humor.

Du hast Sinn für Humor.

You have a sense of humor.

Er hat Sinn für Humor.

He has a sense of humor.

Wo ist das Original?

Where's the original?

Ist es besser als das Original?

Is it better than the original?

Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Check this translation with the original.

Wie war die Versicherung?

What insurance was she carrying?

Versicherung hat ihn repariert.

Insurance company fix.

Er ist von der Versicherung.

Mr. Riordan's from the insurance company.

Der Bildschirm hat den Geist aufgegeben.

The monitor stopped working.

Wie verhinderst du es, daß du überall Fingerabdrücke auf dem Bildschirm hast?

How do you keep from getting fingerprints all over your screen?

Tom zeigte auf den Bildschirm.

Tom pointed at the screen.

Halten Sie Distanz.

Keep your distance, madam.

Dann halte bitte mehr auf Distanz.

But you're never friendly from a distance.

Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.

Your parents can't keep us apart forever.

Alle haben schlechte Laune.

Everybody is in a bad mood.

Alle hatten schlechte Laune.

Everyone was in a bad mood.

Bist du guter Laune?

Are you in a good mood?