German B1 Nouns: Words 501–600

Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!

Leave a margin on the paper when you write.

Maria nimmt ein Ei und schlägt es am Rand der Schüssel auf.

Mary picked up an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

There is a man by the side of the pond.

Ich weiß, dass ich kein sehr guter Sänger bin.

I know I'm not a very good singer.

Du bist der beste Sänger, den ich kenne.

You're the best singer I know.

Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.

I think Tom isn't a very good singer.

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

I liked the room overlooking the valley.

Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.

If it snows on the mountain, it's cold in the valley.

Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Ich bin eine Patientin.

I'm a patient.

Von welcher Patientin sprechen Sie?

Which patient are you talking about?

Von welcher Patientin sprichst du?

Which patient are you talking about?

Das ist meine Nichte.

This is my niece.

Ich mag meine Nichten.

I like my nieces.

Ich habe zwei Nichten.

I have two nieces.

Bist du wirklich Krankenschwester?

Are you a real nurse?

Brauche ich eine Krankenschwester?

Do I need a nurse?

Eine Krankenschwester trägt Weiß.

A nurse wears white.

Symbol seines Erfolges?

Symbol of our cargo record.

Was bedeutet dieses Symbol?

What does this symbol mean?

Das war mir ein Symbol.

It was a sign for me.

Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.

A drop of oil often works wonders.

Es ist kein Tropfen Wasser übrig.

There isn't a drop of water left.

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

It's a drop in the bucket.

Dein Kostüm gefällt mir.

I like your costume.

Ich mag dein Kostüm.

I like your costume.

Mir gefällt Ihr Kostüm.

I like your costume.

Es ist Nebel.

It is foggy.

Draußen ist Nebel.

It's foggy out.

Nebel bin ich gewohnt!

I know all about fogs.

Was läuft auf Kanal 10?

What is on Channel 10?

Kann ich den Kanal wechseln?

Can I change the channel?

Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.

It's time for the news on Channel 79.

Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.

He has only a superficial knowledge of the subject.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

Kenntnisse ohne Intelligenz sind bedeutungslos.

It's meaningless to have knowledge without intelligence.

Und meine Methode?

I've shown you how.

Meine Methoden funktionieren nicht?

My steamroller methods don't go here?

Es gibt viele Methoden.

This can be done subtly.

Sein Verlag wurde beschlagnahmt.

His newspaper's been confiscated.

Könnte dem Verlag nicht passen.

I mean, the publishers mightn't agree.

Das ist gar kein schlechter Verlag.

Not a bad publisher at all.

Weißt du, was Klima sind?

You know what climes are?

Das Klima soll gut sein.

They tell me the climate will do me good.

Nein, nur das feuchte Klima.

No, it is just for the climate.

Brauchen Sie ein Kissen?

Do you need a cushion?

Brauchst du ein Kissen?

Do you need a cushion?

Braucht ihr ein Kissen?

Do you need a cushion?

Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.

Those stairs are where Tom and I first met.

Stufe eins habe ich schon erledigt.

I've already done step one.

Tom ging langsam die Stufen hoch.

Tom slowly walked up the stairs.

Und diese Frist?

and this time limit?

Ich habe eine Frist.

I've got a deadline.

Wir haben eine Frist einzuhalten.

We've got a deadline to beat.

Ich muß Socken kaufen.

I need to buy some socks.

Ich trage keine Socken.

I'm not wearing socks.

Meine Socken sind nass.

My socks are wet.

Hier ist meine Brieftasche.

Here's my wallet.

Hol deine Brieftasche raus.

Get out your wallet.

Tom sucht seine Brieftasche.

Tom is looking for his wallet.

Der Ofen läuft.

The oven's on.

Der Ofen ist heiß.

The oven is hot.

Jetzt ist der Ofen aus.

It's all over.

Er bekommt einen guten Lohn.

He earns a good salary.

Der Lohn hier ist ein Witz.

The pay here is a joke.

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

I'm satisfied with my salary.

Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.

I am sure that she will become a great singer.

Ich weiß, dass ich keine sehr gute Sängerin bin.

I know I'm not a very good singer.

Du bist die beste Sängerin, die ich kenne.

You're the best singer I know.

Das Kabel hat sich gelöst.

The cable has come loose.

Verbinden Sie die zwei Kabel.

Connect the two cables.

Schneiden Sie das rote Kabel durch.

Cut the red wire.

Dieses Grundstück gehört mir.

I own this property.

Tom besitzt ein großes Grundstück.

Tom owns a large piece of property.

Ich muss Sie bitten, mein Grundstück zu verlassen.

I'm going to have to ask you to get off my property.

Das ist ein Turm.

That's a tower.

Der Turm ist 15 m hoch.

The tower is fifteen meters tall.

Der Turm ist 321 Meter hoch.

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

Eine Schachtel fehlt noch.

One box is still missing.

Nimm diese Schachtel mit!

Take away this box.

Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

Please open this box.

Ich bin Ihr Neffe.

I'm your nephew.

Und dann die Neffen.

Not quite so big. With smaller hats.

Ich mag meine Neffen.

I like my nephews.

Die Vorschriften verlangen 1-2-3.

These specifications call for 1-2-3 mix.

Es gibt Vorschriften.

There's regulations.

Ich habe Vorschriften.

I have my orders.

Ich bin Schriftsteller.

Yes. I'm a writer.

Er ist Schriftsteller.

He's an author.

Ich respektiere Schriftsteller.

I have respect for writers.

Ich schreibe Gedichte.

I write poetry.

Es ist ein Gedicht.

It's a poem.

Das Gedicht war toll.

The poem was great.

Sind wir auf Lautsprecher?

Are we on speakerphone?

Die Lautsprecher werden extra verkauft.

The speakers are sold separately.

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."

Eine Etage höher.

One flight up.

Es hatte zwölf Etagen.

It was 12 storeys high.

Er wohnt auch auf dieser Etage.

He lives just down the hall.

Der Rasen ist zu nass, um darauf zu sitzen.

The lawn is too wet to sit on.

Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.

Tom sat on the grass next to Mary.

Der Rasen ist zu nass zum Sitzen.

The lawn is too wet to sit on.

Ohne politische Überzeugungen.

No political convictions.

Nur sanfte Überzeugung.

Just gentle persuasion.

Ich habe meine Überzeugung!

I am convinced he did.

Wir lernen durch Lehren.

We learn by teaching.

Erklären Sie den Unterschied zwischen Lernen und Lehren!

Explain the difference between learning and teaching.

Ich hoffe, das ist Ihnen eine Lehre.

I hope you learned a lesson.

Nur eine Nadel.

Just a needle.

Das ist keine gewöhnliche Nadel.

This is no ordinary needle.

Können Sie die Nadel jetzt sehen?

Can you see the needle there now?

Beginnen wir mit englischer Literatur.

All right. Let's start on English literature.

Sie mag Literatur und gute Bücher.

She likes literature and good books.

Wir sehen uns bei Englische Literatur.

See you in English lit., fried a.

Nimm die Kerze!

Here, take this candle.

Halte die Kerze.

Hold the candle.

Sind das Kerzen?

Are these candles?

Er ist ein Gegenstand.

He isn't. He's a thing.

Erkennen Sie diesen Gegenstand?

Now, Lieutenant, do you recognize this item?

Wie heißt dieser Gegenstand?

What is this item called?

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.

I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.

Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.

I almost spilled the coffee on my keyboard.

Weißt du, Meg, ich bin Autorin und schreibe über verliebte Mädchen, also weiß ich Bescheid.

Now, you see, Meg, I’m a writer, and I write about girls who are in love, so I know.

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.

This is the room where the author committed suicide.

Aber Autorin eines Werkes, das mir das Blut in den Adern gerinnen ließ.

And yet you have written a tale that sent my blood into icy creeps.

Der Ozean war ruhig.

The ocean was calm.

Ich kann den Ozean riechen.

I can smell the ocean.

Mein Haus liegt am Ozean.

My house is by the ocean.

Kellner, Tee, bitte.

Waiter, some tea, please.

Ich bin Kellner.

I am a waiter.

Bist du Kellner?

Are you a waiter?

Ja, die Tüte.

Yes, the bag.

Eine Tüte zu 30.

One for 30.

Haben Sie eine Tüte?

Do you have a bag?

Ich bin eine Zeugin.

I'm a witness.

Waren Sie Zeugin der Schießerei?

Did you witness the shooting?

Warst du Zeugin der Schießerei?

Did you witness the shooting?

Ihre Muskeln sind hart.

Their muscles are stiff.

Schwimmen trainiert die Muskeln.

Swimming develops your muscles.

Mir tun alle Muskeln weh.

All my muscles ache.

Der Arzt gab mir eine Spritze.

The doctor gave me a shot.

Die Krankenschwester gab mir eine Spritze.

The nurse gave me a shot.

Die Ärztin gab mir eine Spritze.

The doctor gave me a shot.

Die Leiter ist aus Metall.

This ladder is metal.

Diese Kiste ist aus Metall.

This box is made of metal.

Ist das aus Holz oder Metall?

Is that made of wood or metal?

In die Oper.

to the opera.

In der Oper.

Over at the opera house.

Die Oper beginnt.

The opera starts.

Dennoch sind sie eine Minderheit.

Sti I I! they are a minority.

Da ist sie die Minderheit.

Every time that phone rings, I grow by one.

Ich bin in der Minderheit.

I'm in the minority.

Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.

The exports increased by 30 billion dollars.

An erster Stelle der US-Exporte nach China standen Sojabohnen.

The top U.S. export to China was soybeans.

Haben Sie „Import“ oder „Export“ gesagt?

Did you say import or export?

Warum gehen Sie nicht zurück in Ihr Quartier?

Why don't you return to your quarters?

Wo beziehst du Quartier, wenn du nach Boston kommst?

Where do you stay when you come to Boston?

In diesem Quartier trifft man oft japanische Touristen.

We often come across Japanese tourists in this area.

Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.

The concert was great, but it was cold in the hall.

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Das Fest fand in einem Saal statt.

The party took place in a big room.

Mangel, für gewöhnlich.

Lack, usually.

An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

There's no lack of opportunities.

Das zeigt einen Mangel an Vertrauen.

It shows a definite lack of trust.

Das ganze Seminar war ruhig.

The whole class was quiet.

In meinem Seminar sind dreißig Studenten.

There are thirty students in my class.

In unserem Seminar sind einundvierzig Studenten.

Our class has 41 students.

Eine neue Erfindung?

New invention.

Sogar Ihre Erfindung.

Even your invention.

Die Erfindung des Jahrhunderts.

The invention of the century.

Mein Haus ist meine Burg.

My home is my castle.

Mein Heim ist meine Burg.

My home is my castle.

Die Burg ist einen Besuch wert.

The castle is worth visiting.

Diese schöne neue Münze.

This nice new nickel.

Ich sammle seltene Münzen.

I collect rare coins.

Das ist eine Münze.

This is a coin.

Noch mal den letzten Abschnitt.

Read that last part again.

Haben sie schon Abschnitt drei überprüft?

They check with you about section three yet?

Ich glaube, jetzt kommt der Abschnitt 01-6.

This will be at 0.160.

Mahlzeit, meine Herren.

Enjoy your meal, gentlemen.

Nur eine leichte Mahlzeit.

A very simple luncheon.

Vor jeder Mahlzeit einen!

Thank you. One before each meal.

Das war eine Infektion.

It got infected.

Nur an zwei kleinen Infektionen.

Only two near infections.

Da haben Sie eine Infektion.

You've got an infection here.

Der Fluss trat über die Ufer.

The river overflowed.

Der Fluss trat über seine Ufer.

The river flowed over its banks.

Ich hätte es fast nicht ans Ufer geschafft.

I almost didn't make it to shore.

Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.

He cut off a slice of meat.

Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.

She broke the window on purpose.

Tom aß nur eine Scheibe Brot.

Tom ate only one slice of bread.

Tom war in der Kabine.

Tom was in the cabin.

Tom war nicht in der Kabine.

Tom wasn't in the cabin.

Ich ging von meiner Kabine an Deck.