German B1 Nouns: Words 601–700

Dieser Baum trägt keine Früchte.

This tree does not bear fruit.

Du solltest mehr Früchte essen.

You should eat more fruit.

Ihr solltet mehr Früchte essen.

You should eat more fruit.

Und genug Überstunden!

And there's the overtime!

Ich machte Überstunden.

My office, working late.

Es gibt keine Überstunden.

There ain't going to be any overtime.

Ich war beim Friseur.

I have been to the barber's.

Sie ging zum Friseur.

She went to the hairdresser's.

Tom ging zum Friseur.

Tom went to the barber shop.

Denk an meine Diät.

Remember, my diet.

Denk an deine Diät!

Remember you're on a diet.

Ich bin auf Diät.

I'm on a diet.

Wann schließt die Kneipe?

When does the pub close?

Da war mal eine Kneipe.

There used to be a bar there.

Hat die Kneipe schon geöffnet?

Is the bar open yet?

Ich brauche jetzt ein Tuch.

I need a tissue now.

Die Kellnerin schlug ein weißes Tuch über den Tisch.

The waitress put a white tablecloth on the table.

Tom wischte sich mit einem Tuch das Gesicht ab.

Tom wiped his face with a towel.

Die Limonade ist kalt.

The lemonade is cold.

Ist die Limonade gut?

Is the lemonade good?

Sie trinken viel Limonade.

They drink a lot of lemonade.

Wollen Sie Kinder haben?

Do you want to have kids?

Wollen Sie allein fahren?

Are you going to go alone?

Wollen Sie allein gehen?

Are you going to go alone?

auf etwas Rücksicht nehmen.

to show consideration for.

Nur keine falsche Rücksicht.

No fake consideration.

Auf mich nimmt niemand Rücksicht!

And nobody is considerate with me!

Wasser schoss aus dem Rohr.

Water shot from the pipe.

Tom erwartet, dass ich Maria dabei helfe, das verstopfte Rohr zu reinigen.

Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.

Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.

Water shot from the pipe.

Ich mag 2 Geschlechter!

I like two sexes!

Geschlecht von Schlangen!

Generation of vipers!

Das Geschlecht spielte keine Rolle.

Sex had nothing to do with it.

Wird das einen Zuschlag kosten?

Will there be an extra charge for that?

Das ist Recherche, verdammt.

This is research, damn it.

Ich bin aus der Recherche.

I'm in Research.

Sie sind in der Recherche.

You're in Research.

Ich brauche keine Aufforderung.

I don't need no prompting.

Sprechen Sie auf Aufforderung.

Speak when you're spoken to.

Eine sehr massive Aufforderung.

A 30-caliber come-on.

Möchten Sie Dessert?

How about a little dessert?

Gibt es noch Dessert?

Are we having dessert?

Warten Sie auf das Dessert.

Wait for dessert.

Tom wollte Mechaniker werden.

Tom wanted to be a mechanic.

Du bist kein Mechaniker, oder?

You aren't a mechanic, are you?

Sie sind kein Mechaniker, oder?

You aren't a mechanic, are you?

Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.

I'm glad to hear that you're getting better.

Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung.

He is now on the way to recovery.

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

The wounded are getting better.

Ich brauche ein Taschentuch.

I need a tissue.

Ich brauche kein Taschentuch.

I don't need a tissue.

Er holte sein Taschentuch heraus.

He took out his handkerchief.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of cream.

Ich tue Sahne in meinen Kaffee.

I put cream in my coffee.

Nimmst du Sahne in den Kaffee?

Would you like some cream in your coffee?

Ich mag gerne Zwiebeln.

I like onions.

Ich mag keine Zwiebeln.

I don't like onions.

Zwiebeln schmecken mir nicht.

I don't like the taste of onions.

Eine Journalistin stellte mir einige Fragen.

One of the journalists asked me some questions.

Das neue Semester hat angefangen.

The new semester has started.

Was nimmst du dieses Semester?

What are you going to take this semester?

Ich freue mich aufs nächste Semester.

I'm looking forward to next semester.

Die Kassette läuft.

The tape's running.

Kassette Nummer sieben.

Cassette number seven.

Ich kaufe Kassetten.

I buy tapes.

Dein Regal ist voller Bücher.

Your shelf is full of books.

Nimm ein Buch aus dem Regal!

Take a book from the shelf.

Auf dem Regal stehen einige Bücher.

Some books are on the shelf.

Zutaten hab ich schon.

I've already got the groceries.

Was sind die Zutaten?

What are the ingredients?

Zutaten und Koch sind eins.

The ingredients and the chef are one and the same.

Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.

Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.

Tom usually only reads the headlines.

Ich lese gewöhnlich nur die Überschriften.

I usually only read the headlines.

Dieser Stuhl ist aus Plastik.

This chair is made of plastic.

Dieser Tisch besteht aus Plastik.

This table is made of plastic.

Dieser Tisch ist aus Plastik.

This table is made of plastic.

Ein bißchen Schmutz schadet nicht.

A little dirt won't hurt you.

Tom spielt gern im Schmutz.

Tom likes to play in the dirt.

Ein bißchen Schmutz kann nicht schaden.

A little dirt won't hurt you.

Eine merkwürdige Gewohnheit!

A strange habit!

Es wird Gewohnheit werden.

It'll become a habit.

Nur die Macht der Gewohnheit.

It's just force of habit.

Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?

What's the name of the piece that the orchestra's playing?

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

Tom plays the cello with one of the local orchestras.

Es ist an der Ecke.

It's at the corner.

Tom saß in der Ecke.

Tom was sitting in the corner.

Tom steht in der Ecke.

Tom is standing in the corner.

Ich esse nicht oft Pilze.

I don't often eat mushrooms.

Es muß hier doch irgendwo Pilze geben.

There's got to be some mushrooms around here somewhere.

Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Ich hole Ihre Quittung.

I'll go and get your receipt.

Hier ist die Quittung.

Here's the receipt, colonel.

Hier ist Ihre Quittung.

There's your receipt.

Tom hat der Richterin die Wahrheit gesagt.

Tom told the judge the truth.

Die Richterin verkündete das Urteil.

The judge read the verdict.

Wo ist die Richterin?

Where's the judge?

Bitte stell diese Sessel weg.

Please put those chairs away.

Tom schläft in seinem Sessel.

Tom is asleep in his chair.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

I don't think this armchair is comfortable.

Immer noch Abfall?

Still some garbage?

Ein kleiner Abfall.

You know, a little slump.

Vergiss den Abfall nicht.

Don't forget the garbage.

Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.

My grandmother likes traveling by train.

Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

There were no railroads at that time in Japan.

Da hinten kommt eine Eisenbahn!

There’s a train approaching over there!

In dieser Reihenfolge.

In order.

In genauer Reihenfolge.

In that order.

In der Reihenfolge.

In that order.

Sie hat mich zum Ballett eingeladen.

She invited me to the ballet.

Kommen Sie. 10 % Rabatt.

Come on. It's a 10% discount.

Gibt es Rabatt für Studenten?

Is there a student discount?

Sie geben mir nie einen Rabatt.

You never give me a discount.

Tom war früher Ober.

Tom used to be a waiter.

Herr Ober, die Rechnung bitte!

Waiter, may I please have the check?

Herr Ober, ich würde gern was trinken.

Bartender, I'd like to have a drink.

Sie wünschen Belege?

Would you like evidence?

Ihre Bücher und Belege.

Your books and records.

Hier sind die Belege.

Here are the tickets.

Schon gut, Vermittlung.

Never mind, operator.

Vermittlung, geben Sie mir 420.

Operator, give me 420.

Hier ist die Vermittlung.

This is the operator.

Tom betrachtet Maria als Heldin.

Tom considers Mary to be a heroine.

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

The novel ends with the heroine's death.

Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.

The heroine of this story is a little girl.

Trage alle Stühle auf die Terrasse.

Carry all the chairs to the terrace.

Bring die Stühle alle auf die Terrasse!

Carry all the chairs to the terrace.

Tragen Sie alle Stühle auf die Terrasse.

Carry all the chairs to the terrace.

Sie schrie vor Schreck.

She screamed with terror.

Tom war vor Schreck gelähmt.

Tom was paralyzed with terror.

Ach du Schreck! Ich singe heute Abend.

Oh my god. I'm singing tonight.

Diese Vase ist aus Eisen.

This vase is made of iron.

Eine Vase fiel vom Tisch.

A vase fell off the table.

Er ließ eine Vase fallen.

He dropped a vase.

Mit dem Vorstellungsgespräch.

The interview.

Ich hasse Vorstellungsgespräche.

I hate interviews.

Er hat ein Vorstellungsgespräch.

He has to see someone about a job.

Ich bin ein hübscher Bub.

Gratulation, mein Sohn.

Congratulations, my son.

Gratulation, mein Herr!

Congratulations, sir!

Gratulation meine Herren.

My compliments, gentlemen.

Unter meiner Anleitung.

Yes. Under my direction.

Wir brauchen Anleitung.

We need directions.

Ich brauche Anleitung.

I need some guidance.

Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich.

Tom and Mary ate a six-course meal together.

Was ist das heutige Menü?

What's today's menu?

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Do you have a special menu for vegetarians?

Tom riss das Pflaster ab.

Tom ripped off the band-aid.

Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Gute Handwerker sind stolz auf ihr Werk.

A good craftsman takes pride in his work.

Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.

Tom is good with his hands and has built many interesting things.

Tom war unser Handwerker.

Tom used to be our handyman.

Das gibt Mehl!

We'll get flour!

Ist doch Mehl.

It's flour.

Es ist Mehl.

It's flour!

Haben Sie zufällig Streichhölzer?

Do you happen to have matches?

Habt ihr zufällig Streichhölzer?

Do you happen to have matches?

Hast du zufällig Streichhölzer?

Do you happen to have matches?

Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.

Tom doesn't know what became of Mary after she graduated from high school.

Meine Tochter hat letztes Jahr Abitur gemacht.

My daughter graduated from high school last year.

Wann hat Tom sein Abitur gemacht?

When did Tom graduate from high school?

Tom mag italienische Speisen.

Tom likes Italian food.

Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

I don't care too much for hot food.

Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem Sie gestern abend gegessen haben?

How was the food at the restaurant that you ate at last night?

Energie für Kraftwerke.

The workers' power. Peace.

Wo ist dieses Kraftwerk?

Where is it?

Das wird das Kraftwerk.

That will be the new power station.

Schmerzmittel machen müde.

Pain pills get you down.

Ich gab ihm Schmerzmittel.

I gave him a sedative for the pain.

Was für ein Schmerzmittel?

What kind of painkiller?

Ich mag die Vororte nicht.

Stop! I don't like suburban guys!

Aber es ist in den Vororten.

But it's in the suburbs.

Es sieht aus wie ein Vorort, aber die Stadt kommt nicht.

You're coming fo a cily, but the city's never there.

Welche Kandidatin gefällt dir am besten?

Which candidate do you like most?

Welche Kandidatin finden Sie besser?

Which candidate do you prefer?

Welche Kandidatin findest du besser?

Which candidate do you prefer?

Weißt du zufällig, ob es hier irgendwo in der Nähe einen Geldautomaten gibt?

Do you happen to know if there is an ATM somewhere close by?

Wissen Sie zufällig, ob es hier irgendwo in der Nähe einen Geldautomaten gibt?

Do you happen to know if there is an ATM somewhere close by?

Entschuldigen Sie! Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

Excuse me, is there a cash machine near here?

Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodieren konnte.

They defused the bomb before it could blow up.