German C1 Nouns: Words 1,701–1,800

Ausstieg in Fahrtrichtung links.

The doors on the left side will open.

Er ist so ein Angeber.

He is such a show off.

Tom ist so ein Angeber.

Tom is such a show off.

Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

We must provide for the future.

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

We must provide for our old age.

Dagegen haben wir Vorsorge getroffen.

We made sure that didn't happen.

Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.

Our ultimate goal is to establish world peace.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

There are old clothes in this chest.

Die Truhe ist knapp einen Meter breit.

The chest is just under a meter wide.

Die alte, hölzerne Truhe war voller Briefe.

The old wooden chest was full of letters.

Sie ist eine Blondine.

She's a blonde girl.

Ist Maria eine echte Blondine?

Is Mary a real blonde?

Sie ist eine dumme Blondine.

She's a dumb blonde.

Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.

Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.

Ich hätte gern eine Pi­ña co­la­da.

I'd like a piña colada.

Der Scheinwerfer funktioniert nicht.

The headlight doesn't work.

Der Scheinwerfer ist an.

The spotlight is on.

Die Scheinwerfer funktionieren nicht.

The headlights don't work.

Das ist nicht mein Territorium.

It's not my area.

Er wurde über unserem Territorium abgeschossen.

He was shot down 20 miles inside our borders.

Regle deine Probleme in deinem eigenen Territorium.

I'n telling you, Zeb, you take your trouble to your own territory.

Ja, und Buchhaltung.

Yes, and the accounting.

Ich mache die Buchhaltung.

I keep accounts.

Er macht die Buchhaltung.

Ask Leo. Leo's the bookkeeper.

Was soll diese Faszination?

I mean, what is this fascination?

Das verstärkt nur die Faszination.

Adds to the fascination.

Vielleicht macht das die Faszination aus.

Perhaps that's the fascination.

Das sind Prototypen!

They're prototypes!

Ich hasse Prototypen.

I hate prototypes.

Die Prototypen, kein Problem.

In prototypes, no problem.

Sie kommen aus Schweden.

They come from Sweden.

Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?

Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?

Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

I want my children to have dual citizenship.

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

They became citizens of Japan.

Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

I have dual citizenship.

Tom küsst seine Gattin.

Tom is kissing his wife.

Was ist mit Ihrer Gattin?

What about your wife?

Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Do you think your spouse spends enough time with you?

Öffnet das Labyrinth!

Open the Labyrinth!

Hier beginnt das Labyrinth.

This is the beginning of the labyrinth.

Und die richtige Hilfe, um den Weg aus diesem Labyrinth des Schreckens zu finden.

And the kind of assistance she needs to find her way out of this maze of terror she's in.

Du hast Ausstrahlung.

You've got charisma.

Du unterschätzt deine Ausstrahlung.

Really, you underestimate your attraction.

Junge, du hast Ausstrahlung.

Boy, have you got charisma.

Das ist mein Herausforderer.

Ready to go, Poopsy Cash?

Du musst einen Herausforderer suchen.

You've gotta meet a challenger.

Wettet niemand auf den Herausforderer?

Ain't nobody betting on the challenger?

Tom spendet die Hälfte seines Lohns an seine Lieblings-Hilfsorganisation.

Tom donates half his salary to his favorite charity.

Wer kann schon sagen, ob das nicht vielleicht 'ne Klärung für ihn bringt?

Who's to say this wouldn't be a resolution for him?

Ich wünsche die sofortige Klärung der Vorwürfe, sonst rollen Köpfe.

I demand a full and complete explanation, or heads will roll!

Und warum erfordert der Kauf einer größeren Maschine rechtliche Klärung?

And why would the purchase of a larger machine await legal resolution?

Das ist einfache Psychiatrie.

It's elementary psychiatry.

Sie verstehen nichts von Psychiatrie.

You don't know nothing about psychiatry.

Er ist in der Psychiatrie.

Check it yourself! He's in a mental institution!

Alles Heuchler hier.

We're surrounded by hypocrites.

Der alte Heuchler.

The old hypocrite.

Wer ist dieser Heuchler?

Who is this pretender?

Schauplatz für was?

Arena for what?

Und wählte diesen Schauplatz.

I selected this arena.

Dann wechselt der Schauplatz.

Then the scene changes.

Bei deinem Temperament?

With your disposition?

Sie hat Temperament.

Her blood's hot enough.

Du und dein Temperament.

Forget the temperament.

Schalte die Alarmanlage aus.

Disable the alarm.

Dieses Auto hat eine Alarmanlage.

This car has an alarm.

Du solltest dir eine Alarmanlage einbauen lassen.

You should have an alarm installed.

Er hat Galgen.

It has a gallows.

Unter den Galgen?

Under the gallows?

Du verdienst den Galgen!

You deserve the gallows!

Dieser Filmstar hat viele Fans.

That movie star has many fans.

Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.

That girl wanted to become a movie star.

Ich fiel beinahe die Klippe hinunter.

I nearly fell off the cliff.

Tom stieß Maria von der Klippe.

Tom pushed Mary off the cliff.

Tom wäre beinahe von der Klippe gefallen.

Tom almost fell off the cliff.

Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.

That trio has already put out five albums.

Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.

The man went out of his way to take me to the station.

Nutze dein Urteilsvermögen.

Uh, Mike?

Bitte vertraue meinem Urteilsvermögen.

Please trust my judgment.

Sie müssen meinem Urteilsvermögen vertrauen.

You'll just have to trust my judgment.

Nur zunehmende Intensität.

Just increasing in intensity.

Erhöhen Sie die Intensität.

Increase the intensity.

Das Grün gewinnt an Intensität.

The green grows larger and larger.

Wegen dem Impfstoff.

Weekends? The vaccine!

Der Impfstoff ist weg.

The vaccine's gone.

Hast du den Impfstoff?

Do you have the vaccine?

Das ist Bestechung.

It is a bribe.

Spart nicht an Bestechungen.

Don't spare gold.

Das ist keine Bestechung.

Why? This isn't a bribe.

Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.

I'm about to make a very important phone call.

Tom brach das Telefonat mit Maria ab.

Tom hung up on Mary.

Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.

Tom is on the phone talking to Mary.

Transformation ist der Schlüssel.

Transformation is the key.

Die Transformation dauert ungefähr 72 Stunden.

Now, this whole transformation takes about 72 hours.

Er hat die Eigenschaften für die Transformation.

It contains properties for transformation.

Noch etwas Adrenalin.

Give it another shot of epinephrine.

Aber früher Adrenalin.

But before, adrenaline.

Wir brauchen Adrenalin.

We need more adrenaline.

Ein ungewöhnliche Konstruktion.

It's quite an unusual design.

Von den Konstruktionen.

Of the constructions.

Aber die Konstruktionen.

But the constructions.

Ich habe einen Home Run erzielt.

I hit a home run.

Sein Home Run begeisterte die Menge.

His home run excited the crowd.

Ich erzielte einen Home Run.

I hit a home run.

Wir leisten Sozialhilfe!

We're social workers.

Erhalten Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Beziehen Sie Sozialhilfe?

Are you on welfare?

Bei mir Konversation.

Mine is conversation.

Mögen Sie meine Konversation?

Why? Do you like talking to me?

Ich mache nur Konversation.

I'm not really interested, you know?

Warum diese Traurigkeit?

Why this sadness?

Genug mit der Traurigkeit!

Enough sadness!

Das ist nicht Traurigkeit.

That isn't sadness.

Ich fordere Rechenschaft.

I plead to avenge this.

Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.

I do not answer to anyone.

Sie sind mir Rechenschaft schuldig.

You're accountable to me.

Ich kletterte aus der Schlucht.

I climbed out of the ravine.

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

The sound of a gunshot echoed across the canyon.

Ich finde Ihre Ausführungen interessant.

The counterfeit dollars have caused Henrietta enough trouble.

Ausführung von Plan 3 in 2 Minuten.

Execute plan 3 in 2 minutes.

Das perfekte Beispiel für meine Ausführungen.

The perfect example of what I've been saying.

Einigkeit, Brüder, Einigkeit!

Unity, brothers, unity!

Einigkeit und Stärke.

Unity and strength!

Aber Einigkeit bedeutet Stärke.

But unity is strength.

Eine nette Formulierung.

Well, that's a nice word.

Mehr schöne Formulierungen?

Some "whereases" and "to-wits"?

Formulierungen sind wichtig.

Verbalisation's the key here.

Keine schlechten Angewohnheiten?

Oh, no bad habits?

Man hat seine kleinen Angewohnheiten.

I can see one has one's little habits.

Sie haben keine schlechten Angewohnheiten?

Don't have any bad habits, do you, Joe?

Fische mögen kein Sonnenlicht.

Fish don't like sunlight.

Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.

Plants need water and sunlight.

Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.

Plants need sunlight to grow.

Die Stromversorgung schwankt.

The power keeps going out.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

The power lines are down.

Die Stromversorgung ist ausgefallen.

The power supply is damaged.

Tom sah sich einen Western an.

Tom watched a Western.

Ich mag gern Sushi.

I like sushi.

Ich mag kein Sushi.

I don't like sushi.

Ich möchte Sushi essen.

I want to eat some sushi.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

The gossip hurt his reputation.

Das ist eitles Geschwätz.

That's idle talk.

Tom hat Bonbons gekauft.

Tom bought some candy.

Sie weiß, wie man Bonbons macht.

She knows how to make candy.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

There are various kinds of candy in that bowl.