German C1 Nouns: Words 601–700

Ich brauche eine Aspirin.

I need an aspirin.

Ich hole dir Aspirin.

I'll get you some aspirin.

Ich hätte gern Aspirin.

I would like to buy some aspirin.

Die Demokraten und die Republikaner arbeiteten zusammen.

Democrats and Republicans worked together.

Es war ein Massaker.

It was a massacre.

Aus den Prophezeiungen?

All the promises?

Die Prophezeiung ist erfüllt.

Everything was written in the stars!

Er machte eine Prophezeiung.

He made a prophecy.

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.

My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

Bereits in jungen Jahren hatte Jorge Luis Borges schwere Sehprobleme.

From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

Africa was once called the Dark Continent.

Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

There are seven continents on the earth.

Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.

There are seven continents on the earth.

Nimm deine Pfoten von mir!

Get your mitts off me.

Lass die Pfoten von meinem Rad!

Keep your hands off my bike!

Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Keep your hands off me.

Nein, erst nach meiner Entlassung.

No, only after my notice.

Ich freue mich über Ihre Entlassung.

I'm happy you're free.

Sie lebt nur für meine Entlassung.

All she lives for is to get me out.

Kreativität interessierte sie.

Creativity interested her.

Kreativität interessiert ihn nicht.

He is not interested in creativity.

Kreativität ist nötig für seine Gesundheit.

Creativity is necessary for the health of the Body.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Modern cats don't eat mice.

Moderne Kunst interessiert mich nicht.

I'm not interested in modern art.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Modern ships only need a small crew.

Nennst du das Journalismus?

Do you call that journalism?

Das verändert den Journalismus.

This will turn journalism on its ear.

Was ist mit dem Journalismus nur?

What is journalism coming to?

Der Tag der Ermordung.

The Wednesday Mrs. Henderson was killed.

Ich habe Ihnen etwas Wichtiges über ihre Ermordung mitzuteilen.

I can reveal important information about her murder.

Und jedes war in der Nacht ihrer Ermordung dort.

And each girl was there at the night they died.

Das ist wie Zauberei.

This is like magic.

Es ist wie Zauberei.

It's like magic.

Glaubst du an Zauberei?

Do you believe in magic?

Tom verbrannte sich beim Biss in das Stück Pizza den Gaumen.

Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.

Hast du ein Hotelzimmer reserviert?

Have you booked a hotel room?

Tom wurde tot in seinem Hotelzimmer gefunden.

Tom was found dead in his hotel room.

Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.

He had to share the hotel room with a stranger.

2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.

In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.

Wir versuchten alle Frequenzen.

We've tried all frequencies.

Ich bleibe auf dieser Frequenz.

I am tuned in on the same wavelength. Over.

Versuchen Sie eine hohe Frequenz.

Try using a high frequency.

Die Kohle ist alle.

We've run out of coal.

Kohle ist besonders wichtig.

Coal is especially important.

Kohle ist nicht immer schwarz.

Coal is not always black.

Du solltest eine Medaille bekommen.

You ought to get a medal.

Sie haben eine Medaille verdient.

You deserve a medal.

Sie sollten eine Medaille bekommen.

You ought to get a medal.

Die Geier kreisten über den Leichen.

Vultures circled over the dead bodies.

Geier kreisten über der Leiche.

Vultures circled above the dead body.

Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

These allegations are ridiculous.

Ich habe von den Anschuldigungen gehört.

I heard about the accusations.

Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

She's not here to defend herself against these accusations.

Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.

Look out for pedestrians when you drive a car.

Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.

Three pedestrians were victims of an accident.

Passen Sie auf die Fußgänger auf!

Watch out for the pedestrians.

Sie studiert Philosophie.

She studies philosophy.

Bitte keine Philosophie.

No time for philosophy.

Er hat Philosophie studiert.

He's a doctor of philosophy.

Die Argumentation ist lückenhaft.

The argument is full of holes.

Eine Revision sozusagen.

An audit, you might say.

Machen wir eine Revision.

We can review.

Was macht die Revision?

So, uh, Rubin, how"s the appeal goin"?

Auf ein Spektakel?

A spectacle?

Ein tolles Spektakel.

It'll be nice.

Was ein Spektakel.

What a racket.

Viele Reiher leben im Sumpf.

Lots of herons live in the marsh.

Der Sumpf ist knietief.

The marsh is knee-deep.

Trag es mit Fassung.

suffer with a smile.

Ich verliere die Fassung.

I'm coming unglued.

Ich habe die Fassung verloren.

I'm not myself.

Seht die Schale!

Look! On the skin!

Und dein Schal.

And your scarf.

Gib mir deinen Schal.

Throw me your shawl.

Er ist so etwas wie ein Promi.

He is something of a celebrity.

Tom ist so etwas wie ein Promi.

Tom is something of a celebrity.

Sie haben das erste Elektroauto gebaut.

They built the first electric car.

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

If I could afford it, I would buy an electric car.

Elektroautos machen fast kein Geräusch.

Electric cars make hardly any noise.

Ich brauche eine neue Niere.

I need a new kidney.

Wären Sie bereit, eine Niere zu spenden?

Would you be willing to donate a kidney?

Wärst du bereit, eine Niere zu spenden?

Would you be willing to donate a kidney?

Wer hat die Braut zum Altar geführt?

Who gave away the bride?

Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.

The groom left the bride standing at the altar.

Die Fahne ist schwarz.

The flag is black.

Diese Fahne gefällt mir.

I like that flag.

Diese Fahne mag ich.

I like that flag.

Außerdem schreiben sie Beleidigungen.

And besides, they've been writing insulting notes.

Das ist eine Beleidigung.

That's an insulting sum to offer.

Ich vertrage keine Beleidigung.

I bear insults badly.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

The company's share price has fallen.

Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.

The company's stock price jumped yesterday.

Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.

There was a rapid decline in stock prices.

Ich brauche einen Chauffeur.

I need a chauffeur.

Ich brauche keinen Chauffeur.

I don't need a chauffeur.

Ist Tom ein Chauffeur?

Is Tom a chauffeur?

Die perfekte Ironie.

What luck.

Die Ironie dabei.

The irony of it.

Was für eine Ironie.

Here we are.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

All of her songs became hits.

Immer noch Erlösung?

Still, release?

Und unsere Erlösung.

And our salvation.

Ist das eine Erlösung!

A great improvement.

Der Käfer ist noch am Leben.

The bug is still alive.

Ich habe einen Käfer verschluckt!

I swallowed a bug.

Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten.

Mexico is a neighbor of the United States.

Japan und Südkorea sind Nachbarländer.

Japan and South Korea are neighbors.

Ich trinke oft Tequila.

I often drink tequila.

Ich trinke selten Tequila.

I don't drink tequila very often.

Trinkst du keinen Tequila mehr?

Don't you drink tequila anymore?

Sie starben auf dem Schlachtfeld.

They died in battle.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.

The wounded soldiers were left in the field.

Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.

The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.

Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.

Construction will begin in October.

Die Bauarbeiten beginnen im Oktober.

Construction is going to begin in October.

Maria versteckte das Geld in ihrem BH.

Mary hid the money in her bra.

Der Übergang ist aus.

The bridge is out.

Noch etwas zu Übergängen.

One other thíng about transítíons.

Wir sprachen über den Übergang.

OK, we talked about transition.

Das ist Diskriminierung.

It's discrimination.

Das ist doch Diskriminierung.

This is discrimination.

Das ist keine Diskriminierung!

What? This is not reverse discrimination.

Er braucht Entspannung.

What he needs is complete relaxation.

Und jetzt Entspannung.

Let's relax.

Drei Minuten Entspannung.

Three minutes of relaxation.

Der Priester ist in der Kapelle.

The priest is in the chapel.

Wer die Kapelle bezahlt, bestimmt die Musik.

He who pays the piper calls the tune.

Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.

The band came at the head of the parade.

Das ist nur Neid.

It's envy.

Schaut, er ist grün vor Neid.

So jealous, he's blushing!

Wenn Sie meinen Artikel lesen, werden Sie grün vor Neid.

When you read my article, you'll be green with envy.

Tom hat auf dem Kinn eine Narbe.

Tom has a scar on his chin.

Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?

Do you know how Tom got that scar on his chin?

Wisst ihr, wie Tom zu der Narbe an seinem Kinn kam?

Do you know how Tom got that scar on his chin?

Das ganze Spektrum.

I ran the gamut.

Ihr Spektrum scheint verzerrt.

Evidently there's a shift in their spectrum.

Bringen Sie die Spektren.

Bring the spectra.

Tom trägt nie Pink.

Tom never wears pink.

Er nahm eine Überdosis.

He OD'd.

Er verpasste ihm eine Überdosis.

The coroner's report was OD.

Was ist mit einer Überdosis?

What about an overdose?

Leg das Armband an.

Put the bracelet on.

Bitte kauf mir dieses Armband.

Please buy me that bracelet.