German C1 Nouns: Words 701–800

Tom hat Eishockey gespielt.

Tom played ice hockey.

Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.

You have only to read this article to see how serious the accident was.

Ich brauche ein neues USB-Kabel.

I need a new USB cable.

Er ist Buchhalter bei der Firma.

He is an accountant at the company.

Tom arbeitete als Buchhalter in einer kleinen Firma.

Tom worked as an accounting clerk at a small company.

Tom hat als Buchhalter in einer kleinen Firma gearbeitet.

Tom worked as an accounting clerk at a small company.

Gibt es wirklich Drachen?

Are dragons real?

Die Kinder ließen Drachen steigen.

The children were flying kites.

Er ließ einen Drachen steigen.

He flew a kite.

Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.

He's currently in prison for tax fraud.

Bitte, die Herrschaften!

Conductor, please.

Platz machen, meine Herrschaften.

Make way, gentlemen.

Auf Wiedersehen meine Herrschaften.

Goodbye ladies and gentlemen.

Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

Ich bat sie um ein Rendezvous.

I asked her for a date.

Sie hatte noch nie ein Rendezvous.

She has never been asked out on a date.

Wie ist dein Rendezvous letztens gelaufen?

How was your date the other night?

Mir tut das Handgelenk weh.

My wrist hurts.

Tom band Maria den Ballon ans Handgelenk.

Tom tied the balloon to Mary's wrist.

Tom hat sich sein linkes Handgelenk gebrochen.

Tom broke his left wrist.

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Thousands of satellites orbit around the earth.

Viele Satelliten umkreisen die Erde.

Many satellites orbit the earth.

Es ist die Gravitation, die Satelliten die Erde umkreisen lässt.

It's gravity that makes satellites move around the Earth.

Sieh an, Modi.

Hey, Modi.

Bis später, Modi.

See you later, Modi.

Guten Tag, Modi.

Hello, Modi.

Ein Stipendium suchen?

Apply for a scholarship?

Es gibt Stipendien.

Look, there are now scholarships.

Ich habe ein Stipendium.

I'm here on a scholarship.

Mir tut die Hüfte weh.

My hip hurts.

Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.

I had hip surgery in 2013.

Der Mann trug eine Pistole an der Hüfte.

The man wore a gun on his hip.

Tom hat einen ziemlich guten Wurf.

Tom's pitching is pretty good.

Es gibt keine Garantie.

There's no guarantee.

Sie können diese Garantie übernehmen.

then. Report to work tonight at 7pm.

Natürlich braucht er eine Garantie.

Of course he does require a guarantee.

Ich brauche Inspiration!

I need inspiration, by gad.

Keine Inspiration mehr.

I'm impotent, understand?

Ich brauche Inspiration.

I need inspiration.

Die Samen nicht essen!

Don't eat the seeds.

Nicht die Samen essen!

Don't eat the seeds.

Wir pflanzen Samen ein.

We're planting seeds.

Hinterhalt bei 3 Uhr!

Ambush at 3!

Hinterhalte zählen nicht.

Tie me up with ropes!

Hinterhalt, nehme ich an.

Ambush, I presume.

Nehmen Sie sie in Gewahrsam.

Remove the prisoner off that table.

Ich nehme ihn in Gewahrsam.

I'll take care of him.

Wir halten ihn in Gewahrsam.

We detain him.

Wo ist die Regulierung?

Where's the BCD?

Es gibt keine Regulierung.

There's no regulation.

Sie übernehmen die Regulierung.

You deal with the admin.

Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?

Are you a leader or a follower?

Sie ist eine bessere Führungskraft als er.

She's a better leader than he is.

Er ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.

He is an executive in an insurance company.

Danach ist es Routine.

After that it's just routine.

Also ist es Routine?

So it's routine?

Er hasst die Routine.

Well, he's a man who hates routine.

Den Schneid hast du nicht.

You don't have the guts.

Der Feind griff unsere linke Flanke an.

The enemy attacked our left flank.

Unsere rechte Flanke wird angegriffen.

Our right flank is under attack.

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

The side of the house was covered with ivy.

Ich habe Berichte aus einem Umkreis von 15 Kilometern.

I've got reports for ten miles around. Not a sign of anything.

Denn drinnen bist du tot und kannst nicht leben, ohne alles in deinem Umkreis zu töten.

Because you're dead inside, and you can't live unless you make everything else dead around you.

Es gibt in 1,000 Meilen Umkreis weder Krankenhaus noch Arzt.

There isn't a hospital or a doctor within 1,000 miles.

Überfluss, Technologie, Nachhaltigkeit.

abundance, technology, sustainability.

Das Problem ist die Nachhaltigkeit.

Our problem is sustainability.

Ist es hohe Effizienz oder Nachhaltigkeit?

Is it high efficiency and sustainability?

Ich habe ein As im Ärmel.

I have an ace up my sleeve.

Sie hielt ihn am Ärmel fest.

She held him by the sleeve.

Ich habe immer ein As im Ärmel.

I always have an ace up my sleeve.

Ich bezahle die Differenz.

I'll make up the difference.

Teilen wir die Differenz?

Would you, uh, would you split the difference?

Wir hatten keine ernsten Differenzen.

It's been one rather serious difference of opinion.

An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.

Three motorcyclists have died at this intersection this year.

Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Tom was hit by a motorcyclist.

Er gab mir im Tausch gegen ein Stück Kuchen eine Apfelsine.

He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Sie hatten einen Schlaganfall.

You have had a stroke.

Sie hatten keinen Schlaganfall.

See, you didn't really have a stroke.

Er hatte einen Schlaganfall.

He's had a stroke.

Ich esse gerade Popcorn.

I'm eating popcorn.

Ich mag kein Popcorn.

I don't like popcorn.

Ich will kein Popcorn.

I don't want any popcorn.

Tom ist kein Gärtner.

Tom isn't a gardener.

Der Gärtner war der Mörder.

The gardener was the murderer.

Der Mörder war der Gärtner.

The murderer was the gardener.

Entschuldigt die Verzögerung.

Sorry to have delayed you.

Warum diese Verzögerung?

Why all the delay?

Noch eine Verzögerung.

Another delay.

Tom hatte den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom had the decency to apologize.

Tom hatte nicht den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom didn't have the courtesy to say that he was sorry.

Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom didn't even have the decency to apologize.

Das ist mein Vati.

This is my dad.

Tom ist mein Vati.

Tom is my dad.

Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?

May I use your car, Dad?

Als Kind wollte ich Lokomotivführer werden.

As a child, I wanted to be a train driver.

Mußten Sie Schadenersatz zahlen?

Did you have to pay damages?

Mußtest du Schadenersatz zahlen?

Did you have to pay damages?

Mußtet ihr Schadenersatz zahlen?

Did you have to pay damages?

Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

He is a bit on the heavy side.

Tom hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

Tom is a bit on the heavy side.

Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Tom und ich leben im selben Wohnhaus.

Tom and I live in the same apartment building.

Die Arbeitszeiten sind wunderbar.

The hours are great.

Was haben Sie für Arbeitszeiten?

It varies. The automated section works always.

Es ist nach der Arbeitszeit.

It's after working hours.

Zwanzig, das Zeitalter der Wunder.

Twenty, the age of miracles.

Dieses Zeitalter begann nicht gut.

This era didn't begin well.

Dann kann das medizinische Zeitalter ja beginnen.

In other words the medical age may begin.

Wie hat sie ihre Abhängigkeit bezahlt?

How does she pay for this addiction?

Wir lernten Abhängigkeit, zu nehmen, was uns gegeben wird.

We've gained a talent for dependence, for simply taking what we're given.

Ich finde es bemerkenswert, wie du deine Abhängigkeit überwunden hast.

You've made a remarkable comeback from a serious addiction.

Es sind Fälschungen.

They're forgeries.

Eine billige Fälschung.

It's a cheap fake.

Aber eine Fälschung?

But a forgery?

Tom bleibt unter Hausarrest.

Tom remains under house arrest.

Tom steht unter Hausarrest.

Tom is under house arrest.

Tom hat drei Wochen Hausarrest.

Tom has been grounded for three weeks.

Es sind Lebewesen.

They are living creatures.

Er ist 57 verschiedene Lebewesen.

He's about 57 different varieties.

Alle Lebewesen können lernen.

All animals can learn k ö.

Über Schach sind Hunderttausende Bücher geschrieben worden.

Hundreds of thousands of books have been written about chess.