German C2 Nouns: Words 1,301–1,400

Es ist wie Radfahren.

It's like riding a bike.

Nur Radfahren, leichte Gewichte.

Yeah, just exercycle, light weights.

Du kannst doch Radfahren, oder?

Can't you ride a bike yet?

Was sagt dein Bauchgefühl?

What's your gut feeling?

Verlass dich auf dein Bauchgefühl!

Trust your gut.

Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.

My instinct was right.

Das ist eine Kokosnuss.

This is a coconut.

Die Kokosnuss hat eine harte Schale.

Coconuts have a hard shell.

Tom fiel eine Kokosnuss auf den Kopf.

A coconut fell on Tom's head.

Und meine Unfähigkeit.

To say the very least.

Ich bin von Unfähigkeit umgeben!

I am surrounded by incompetence!

Ich bin deine Unfähigkeit leid!

I'm tired of your inefficiency, Dietrich!

Du sorgst für mein Wohlbefinden.

You make me feel good.

Was ist mit meinem Wohlbefinden?

I mean, what about my physical well-being?

Das ist nicht gut für dein Wohlbefinden.

It's not good for your well-being.

Das sind keine Tacos.

Those aren't tacos.

Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

Mention Mexico, and tacos come to mind.

Tom ist etwas in Verzug.

Tom is running a little behind schedule.

Sie sagten, es wäre ein Notfall. Deswegen bin ich ohne Verzug gekommen.

You said it was an emergency, so I came right away.

Haben Sie den Punsch probiert?

Did you taste the punch?

Habt ihr den Punsch probiert?

Did you taste the punch?

Hast du den Punsch probiert?

Did you taste the punch?

Sie wurde auf Lebenszeit verbannt.

She was banished for life.

Das Wartezimmer ist leer.

The waiting room is empty.

Er sitzt im Wartezimmer.

He's sitting in the waiting room.

Ich bin im Wartezimmer.

I'm in the waiting room.

Ablösung ist unterwegs.

Relief is on the way.

Ich brauche keine Ablösung.

You're tired, you should go and rest!

Wir sind die Ablösung.

We're your relief.

Bereit für die Aktivierung.

I've got them entered. Ready to activate.

Bereite die Aktivierung des Geräts vor.

Prepare to activate the device.

Ordne die Aktivierung von Verstärkung an.

Order the activation of reinforcements.

Wir riskieren eine Ausdehnung.

We might expand it.

Keine Ablenkungen, keine Ausdehnungen.

No sidetrips, no sprawl.

Ich weiß, in der Ausdehnung.

This will be very useful.

Delphine sind gute Schwimmer.

Dolphins are good swimmers.

Haie sind gute Schwimmer.

Sharks are good swimmers.

Die Schwimmer gehen ins Wasser.

The swimmers are entering the water.

Die Dynastie war verloren.

The dynasty was doomed.

Ich verstehe sehr gut deinen Wunsch, eine Dynastie zu gründen.

I understand entirely about founding a dynasty.

Wer sonst in dieser Dynastie der Gegenwart könnte so anständig sein?

Who else in this present-day dynasty could be that square?

Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.

This city has been increasing in population year after year.

Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

This city has been increasing in population year after year.

Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.

The population of this city has decreased.

Fahrwerk wird ausgefahren.

Huh? Landing gear coming down.

Fahrwerk voll ausgefahren.

Flap suspension control on full.

Zieh das Fahrwerk ein.

Pull up that landing gear.

Was heißt hier Narkose?

What's all this about an anaesthetic?

Die Narkose wirkt langsam.

Hypo's taking hold.

Sie überwachen die Narkose.

You watch the anesthesia.

Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

The lava is destroying everything in its path.

Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

The lava destroyed everything in its path.

Ich habe die Schnauze voll von all deinem Getue.

I'm tired of all your fussing.

Die Pointe dafür.

The punchline for this bit.

Und die Pointe?

Oh, cute.

Hier kommt die Pointe.

Here's the payoff.

Blau ist meine Lieblingsfarbe.

Blue is my favorite color.

Das ist meine Lieblingsfarbe.

This is my favorite color.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

Green is my favorite color.

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

The shop sells expensive accessories for women.

Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.

He took charge of the arrangements for the party.

Tom hat gestern ein paar Brownies gebacken.

Tom baked some brownies yesterday.

Tom hat eine gute Bonität.

Tom has a good credit score.

Das ist Verleumdung.

D'you know that's slander?

Nein, Sie denken an Verleumdung.

No, you're thinking of slander.

Ich könnte Sie wegen Verleumdung klagen.

Do you know I could sue you for libel?

Um die Wiese herum ist Stacheldraht.

The field is surrounded by barbed wire.

Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

The area is fenced off with barbed wire.

Dieses Syndikat muss zerschlagen werden.

The syndicate responsible for this has gotta be smashed.

Warum hast du das Syndikat verlassen?

Why'd you leave him?

Wir wollen nur sein Syndikat zerschlagen.

to put him out of business.

Asiaten essen viel Reis.

Asians eat a lot of rice.

Viele Asiaten haben Englisch als gemeinsame Sprache.

Many Asians have English as a common language.

Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.

About half of the world's population is Asian.

Jemand erzählte mir, Tom habe sich einem Kult angeschlossen.

Someone told me that Tom had joined a cult.

Die Zielsetzung wurde erreicht.

The objective has been achieved.

Wir ändern unsere Zielsetzung.

Abandon our primary objective.

Schlechtes Verhalten und super Zielsetzung.

Bad attitudes and perfect aim.

Wann öffnet der Speisesaal?

When does the dining room open?

Ein schönes Schmuckstück.

A pretty trinket.

Ein unbezahlbares Schmuckstück.

A priceless object.

Sie sind Schmuckstücke!

they're gems.

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.

More women than men commit perjury.

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

The archer killed the deer.

Das ist eine hübsche Brosche.

That's a nice brooch.

Maria hat eine Brosche an.

Mary is wearing a brooch.

Sie hat eine Brosche an.

She is wearing a brooch.

In seinem Gewächshaus.

In his damned greenhouse.

Nur das alte Gewächshaus.

Just the old greenhouse.

Vielleicht auch Pferde und ein Gewächshaus.

Horses and a greenhouse, maybe.

Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.

My wife showed excellent taste in decorating the room.

Sie hatte bereits eine Transplantation.

She's already had one transplant.

Ich werde keine Transplantation haben.

I'm not gonna have any transplant.

Ich hatte noch nie eine Transplantation.

Well, I ain't never had no transplant before.

Der Archäologe fand den Eingang zu einem Grab.

The archaeologist found the entrance to a tomb.

Mein Großvater war ein Archäologe.

My grandfather was an archaeologist.

Tom ist Archäologe, nicht wahr?

Tom is an archeologist, isn't he?

Für eine Orgie.

Have an orgy.

Ich mag keine Orgien.

I don't like orgies.

Wie bei einer Orgie?

Like an orgy?

Tom kämpfte wie eine in die Enge getriebene Ratte.

Tom fought like a cornered rat.

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Tom ist ein Faschist.

Tom is a fascist.