German C2 Nouns: Words 2,701–2,800

Sieh nur! Eine fliegende Untertasse!

Look! A flying saucer!

Wir sahen eine fliegende Untertasse.

We saw a flying saucer.

Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.

I saw a UFO.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?

What's your favorite thing about the Christmas season?

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Es ist wie ein Heiligtum.

It's a sanctuary.

Ist das Haus ein Heiligtum?

Why is this house a sanctuary?

Ein Heiligtum, das versichere ich Ihnen.

Sacred, I assure you.

Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.

Tom was rescued by a Good Samaritan.

Tom ist ein barmherziger Samariter.

Tom is a Good Samaritan.

Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.

The capital of Brazil is Brasilia.

Brasília liegt in Südamerika.

Brazil is in South America.

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.

Please put on these slippers.

Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.

Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.

Er steht unter dem Pantoffel.

He is a hen-pecked husband.

Ein hübscher fremder Jüngling versuchte sich dazwischenzumogeln, als ich gerade mit meinem Freund tanzte.

A handsome young stranger tried to cut in when I was dancing with my boyfriend.

Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu.

She glanced shyly at the young man.

Ein Versager mit Vorstrafenregister.

A loser with a record.

Mein Vorstrafenregister ist lang.

Oh, Dutton, I have a long criminal record.

Haben Sie ein Vorstrafenregister?

Do you have a police record?

Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

She's a successful businesswoman.

Hast du keine Zahnstocher?

Don't you have any toothpicks?

Tom benutzte einen Zahnstocher.

Tom used a toothpick.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Mit Betonung, bitte.

With expression, please.

Achtet auf die Betonung.

Remember where to lay the stresses.

Das nennt man Betonung.

That's emphasis.

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.

We've run out of paper for the photocopier.

Sie haben eine Meinungsverschiedenheit.

They're having a difference of opinion.

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit.

We had a falling out.

Kleine Meinungsverschiedenheit mit meiner Frau.

A slight difference of opinion with my wife.

Ich habe eine Halbschwester.

I have a half sister.

Maria ist meine Halbschwester.

Mary is my half-sister.

Mary ist Toms Halbschwester.

Mary is Tom's half-sister.

Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.

I didn't get on the bus because it was crowded.

Der Großmeister ist weg.

The Grandmaster's gone.

Wen meinst Du mit "Großmeister"?

What do you mean 'grand master'?

Großmeister, bitte akzeptiere meine Dankbarkeit.

Grandmaster, please accept my gratitude.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.

Tom sat on the garbage can and played his harmonica.

Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.

Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.

Sie besitzt Zauberkräfte.

She has the weirding way.

Benutze deine Zauberkraft.

Make with the magic.

Sie haben Zauberkraft.

They're magic.

Brauch ich eine Krawatte?

Do I need a tie?

Brauch nicht zu lange.

Don't take too long.

Der Brauch hat sich weit verbreitet.

That custom has become very widespread.

Selbstständigkeit gefällt mir.

I like being a business owner.

Wir sollen die Selbstständigkeit fördern.

Aren't they promoting quality-oriented education now?

Das nenne ich mal Selbstständigkeit!

Now that's what I call self-reliance.

Ich hab' Tom an der Strippe.

I have Tom on the line.

Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

Is it a butterfly or a moth?

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

Is it a butterfly or a moth?

Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.

Men were attracted to her like moths to a flame.

Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.

Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.

Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

There is a crowd of women around Tom.

Mary ist ein Mädchenname.

Mary is a girl's name.

Wie lautet Marias Mädchenname?

What's Mary's maiden name?

Ist das nicht ein Mädchenname?

Isn't that a girl's name?

Tom wollte mit dem Ladenbesitzer feilschen.

Tom tried to haggle with the shopkeeper.

Keine Tumulte mehr.

No more mayhem?

Was soll der Tumult?

Why this disorder?

Ich verursache einen Tumult.

I'll create a commotion.

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

The train disappeared from view.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.

Please don't leave valuable things here.

Lassen Sie im Hotelzimmer keine Wertsachen zurück!

Don't leave any valuables in your hotel room.

Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.

Don't leave valuables in your vehicle.

Ein Ausreißer, was?

A runaway, huh?

Er ist ein Ausreißer.

He's a stray.

Sieht aus wie ein Ausreißer.

Looks like someone is running!

Wer waren die Übeltäter?

Who were the culprits?

Schaltkreis arbeitet einwandfrei.

Circuit functioning A-okay.

Die Schaltkreise blockieren.

Something's jammed the circuits.

Alle Schaltkreise arbeiten optimal.

Every circuit works perfectly.

Pünktlichkeit über alles.

Immediacy above all.

Ich erwarte Pünktlichkeit.

half past 4:00-- please be prompt.

Abgesehen von Pünktlichkeit.

Except for punctuality.