German C2 Nouns: Words 3,101–3,200

Es war ein Hilferuf.

It was a cry for help.

Klingt wie ein Hilferuf.

Sounds like she's in trouble.

Das ist ein Hilferuf.

It's a cry for help.

Tom und drei andere Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall verletzt.

Tom and three other crew members were injured in the accident.

Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?

How many people are in your crew?

Sind Sie ein Besatzungsmitglied?

Are you a member of this crew?

Es gibt Sand am Meeresgrund.

There is sand at the bottom of the ocean.

Eine besondere Widmung?

Sometime soon?

Eine ungewöhnliche Widmung.

Now, that's an unusual inscription.

Lies die Widmung.

Read the inscription.

Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.

The boys played cops and robbers.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Tom and Mary are playing cops and robbers.

Ich habe Spiritus.

I have vodka.

Gib den Spiritus.

Bring the alcohol.

Ein Fläschchen Spiritus.

A bottle of rubbing alcohol.

Wir brauchen mehr Handelsabkommen.

We need more trade agreements.

Tom arbeitete als Karikaturist.

Tom worked as a cartoonist.

Bitte mach mir einen Milchshake.

Please make a milkshake for me.

Fährt dieser Bus zur Kunsthalle?

Does this bus go to the art museum?

Die junge Priesterin?

The young priestess?

Bin ich jetzt Priesterin?

Rise, Nefertiti.

Die Priesterin hat jetzt keine Zeit.

The priestess is busy right now.

Wiederbelebung, Mann, Wiederbelebung.

Resurrection, man, resurrection!

Ich kann Wiederbelebung.

Don't worry, I know CPR.

Ich kann Wiederbelebung!

I know CPR!

Kauderwelsch ist das.

Gibberish, that's what it is.

Unsere und Kauderwelsch.

English and gibberish.

Das ist Kauderwelsch.

This is Double Dutch.

Haben Sie Blutergüsse oder Blutungen, die Sie sich nicht erklären können?

Do you have any unexplained bruising or bleeding?

Andeutungen versteht Tom nicht. Man muss schon ganz deutlich werden.

Tom can't take a hint. You have to really spell it out to him.

Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.

Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.

Tom verstand die Andeutung und verschwand.

Tom took the hint and left.

Wer ist dieser Wichtigtuer?

Who is this muckraker?

Eltern, Zeitungen, allgemeine Wichtigtuer.

Parents, newspapers, general busy-bodies.

Einer, dem Wichtigtuer nicht gefallen.

One who has no appreciation for show-offs.

Ich habe noch nie eine Ansammlung von so seltsamen Personen gesehen.

A strange collection that I haven't seen in my life.

Mein Tricorder empfängt in der Richtung eine Ansammlung von Objekten.

Captain. In this direction, my tricorder is now picking up a substantial collection of objects.

In einer solchen Lage sind drei eine zu große Ansammlung.

In such a situation, three is a considerable crowd, I think.

Das war 'ne Sprengung.

It's that construction work.

Wann soll die Sprengung erfolgen?

At what interval should I set it for to fire?

Ich mache da die Sprengung.

That's where I'm going.

Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

One of the hands has fallen off my watch.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

They showed the scene in slow motion.

Es war wie ein Film in Zeitlupe.

It was like watching a slow motion movie.

Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.

I want to see the scene in slow motion.

Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter bringen Glück.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Die Speisekammer war leer.

The pantry was empty.

Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.

He's always been very affectionate with his in-laws.

Und die Gegenüberstellung?

Remember the police lineup?

Bei einer Gegenüberstellung?

Alone? A debate?

Wollen Sie eine Gegenüberstellung arrangieren?

Hey, I understand you scheduled a lineup?

Sie sind Analytiker.

Analyse that!

Ich mag keine Analytiker.

I don't believe in psychoanalysis.

Ich brauch keinen Analytiker.

I don't need an analyst.

Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.

Tom is always trying to make everybody think he's cool.

Der Hecht ist ein Raubfisch.

Pikes are predatory fish.

Du bist meine Traumfrau.

You're the woman of my dreams.

Sie ist meine Traumfrau.

She is my dream girl.

Der Weihnachtsmann hat viele Rentiere.

Santa Claus has many reindeer.

Bei einem Blitzeinschlag in Norwegen kamen über 300 Rentiere ums Leben.

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.

Ich hoffe, auf meiner Schwedenreise Rentiere zu sehen.

I hope to see reindeer on my trip to Sweden.

Der berühmte Pianist lächelte.

The famous pianist smiled.

Tom ist ein ausgezeichneter Pianist.

Tom is an amazing pianist.

Tom ist ein hervorragender Pianist.

Tom is an outstanding pianist.

Zu viel Körpersprache.

Not so much body language.

Es war Körpersprache.

It was body language.

Mein Hauptfach war Körpersprache.

I majored in body language.

Ich verstehe Ihre Bestürzung.

I understand your distress.

Mit Bestürzung, denke ich.

With astonishment, at first.

Ich verstehe deine Bestürzung.

I understand why you'd be upset.

Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

Tom ist Schauspieler und Comedian.

Tom is an actor and comedian.

Normalerweise verliert Tom im Blackjack.

Tom usually loses at blackjack.

Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben.

I have a few essays to write by tomorrow.

Dieser Essay ist zu lang.

This essay is too long.

Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.

She writes essays in addition to novels and poetry.

Keine Ausflüchte mehr.

No beating around the bush.

Genug der Ausflüchte.

I've heard enough excuses.

Das ist eine Ausflucht.

Now that's an evasion.

Meine Freundin ist Chinesin.

My girlfriend is Chinese.

Meine Freundin ist eine Chinesin.

My girlfriend is Chinese.