dieUnterhaltungselektronik
3201- consumer electronics
Dictionary wording
- consumer electronics, entertainment electronics
- Article
- die Unterhaltungselektronik
- Genitive
- des Unterhaltungselektronik
By level
Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Salamander sind Amphibien, während Geckos Reptilien sind.
Salamanders are amphibians, whereas geckos are reptiles.
Beurteilung der Verwüstungen.
Gravely assessing the devastation.
Das gibt Verwüstung.
We'll have devastation.
Das verursacht die Verwüstung.
The abomination that causes desolation.
Tom steckt in einer Zwickmühle.
Tom faces a dilemma.
Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Wer wird die Zeche zahlen?
Who will foot the bill?
Es ist ein Affront!
it's an offense!
Das ist ein Affront!
That is an Affront!
Das ist ein Affront.
Hmm. This is an assault.
Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?
Do you want some raisins in your oatmeal?
Wie viele Schüsseln Haferbrei hat Tom gegessen?
How many bowls of oatmeal did Tom eat?
Tom hat seine Macken, aber ich mag ihn trotzdem.
Tom has his faults, but I still like him.
Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.
All American bills are similar in color.
Verhaften Sie den Verschwörer!
You will arrest the plotter.
Nenne die Namen der Verschwörer.
Call out the names of the conspirators.
Du bist auch ein Verschwörer.
And are part of the same conspiracy. What conspiracy?
Die Gottheit kommt.
The god is coming.
Deine drei Gottheiten.
Your three deities.
Sie ist meine Gottheit.
She is my deity.
Diese Klauseln decken die Haftungsbeschränkungen sowie weitere Geschäftsbedingungen ab.
These terms cover limits to liability and other terms and conditions.
Tom liest gerne Hermann Hesse.
Tom likes reading Hermann Hesse.
Manchmal habe ich Magenschmerzen.
I sometimes have a pain in my stomach.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
I have a stomachache, doctor.
Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
Milk gives me a stomachache.
Glauben unser Manifest!
Form is our manifestation!
Es ist kein Manifest.
It's not a manifesto.
Es ist ein Manifest.
It's called a manifesto.
Wie breit muss die Fuge zwischen den Fliesen an der Wand sein?
How wide must the gap be between the wall tiles?
Wie in "Inferno".
As in "Inferno".
Es war ein Inferno.
Rubble and debris.
Es war ein richtiges Inferno.
It was like an inferno.
Die Welt ist voller Quacksalber.
The world is full of incompetent doctors.
Bären sind nicht die einzigen Tiere, die Winterschlaf halten.
Bears aren't the only animals that hibernate.
Wie viele Winterschlaf haltende Tiere kannst du aufzählen?
How many animals can you name that hibernate?
Nehmen Sie Präparate, die Wirkstoffe von Fingerhut enthalten?
Do you take digitalis?
Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.
Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.
Most of the Amazon jungle is still wild.
In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.
Brazil has one-third of the world's rain forests.
Die Regenwälder müssen geschützt werden.
Rainforests should be preserved.
Eine deutliche Schilderung, danke.
Very clear. Thank you.
Wir brauchen eine glaubwürdige Schilderung.
We need a credible account of what happened this morning.
Er gibt keine ausführliche Schilderung.
He's not coming out with any narrative.
Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
What was she doing when she made that blunder?
Ich bin ein Tollpatsch.
I'm a klutz.
Ich bin so ein Tollpatsch.
I'm such a klutz.
Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.
I'm such a klutz.
Ich habe deine Hausschuhe unter dem Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Bei Ihrer Statur.
You shouldn't rely on that.
Haare, Größe, Statur.
Same hair, same height, same build.
Diese Statur ist wirklich nett.
This for instance.
Wo ist die Herrentoilette?
Where's the men's room?
Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
The men's room is on the second floor.
Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.
The men's room is on the second floor.
Wie ein Uhrwerk.
Like a clock.
Das ist Uhrwerk Orange.
See, that's Clockwork Orange.
Pünktlich wie ein Uhrwerk.
Regular as clockwork.
Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
His carelessness cost him a broken leg.
Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.
She was ashamed of herself for her carelessness.
Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.
Many accidents arise from carelessness.
Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Zwirn.
Please give me a spool of white thread.
Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.
Please give me a spool of white thread.
Konsequenz schafft Verlässlichkeit.
Consistency creates reliability.
Die Verlässlichkeit in Person.
All reliable.
Das ist keine Verlässlichkeit.
That ain't a commitment.
Würden Sie bitte das Verzeichnis unterschreiben?
Could you please sign the register?
Er übernahm die Unkosten.
He took charge of the expenses.
Und ´ne Nahaufnahme.
Now the close-up.
Mach viele Nahaufnahmen.
Shoot lots of closeups.
Mach 'ne Nahaufnahme.
Did he say why?
Es gibt Gesetze, Konventionen.
There are laws, conventions.
Es sind nicht die Konventionen, ich habe einen Sohn.
It's not about conventions. I have a son.
Der Genfer Konvention nach habe ich Anspruch auf einen Arzt!
Get a doctor! By the terms of the Geneva Convention, I'm entitled to one!
Er erwartet einen Telefonanruf.
He is waiting for a telephone call.
Tom erwartet einen Telefonanruf.
Tom is waiting for a phone call.
Ich erwarte einen wichtigen Telefonanruf.
I'm expecting an important phone call.
Das ist ein Banjo.
This is a banjo.
Kannst du Banjo spielen?
Do you know how to play the banjo?
Können Sie Banjo spielen?
Do you know how to play the banjo?
Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Warum haben Golfbälle Dellen?
Why do golf balls have dimples?
Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain!
Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.
Hard work alone doesn't always lead to success.
Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Tom ist Bergmann, nicht wahr?
Tom is a miner, isn't he?
Tom ist kein Bergmann.
Tom isn't a miner.
Tom war kein Bergmann.
Tom wasn't a miner.
Das ist Patriotismus.
That is patriotism.
Patriotismus ohne Ende!
Patriotism without end!
Das soll Patriotismus sein?
You call this patriotism? I call it murder!
Tom starb am zwanzigsten Oktober im Alter von 93 an Herzversagen.
Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.
The explorers finally reached their goal.
Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
The explorers continued their journey.
Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.
Early explorers used the stars for navigation.
Den Refrain sangen alle mit.
Everyone sang the refrain.
Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Tides are caused by the influence of the moon.
Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.
Tides are caused by the moon's gravity.
Ich sehe Attrappen.
I see dummies.
Ist natürlich alles Attrappe.
All fake.
Das ist eine Attrappe!
This is just a dummy.
Der höchste Punkt der Stadt liegt 592 Meter über dem Meeresspiegel.
The city's highest point is 592 meters above sea level.
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is about 3000 meters above sea level.
Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.
This city is 1,600 meters above sea level.
Ich nehme Naturwissenschaft.
I'll take science.
Das heißt "Naturwissenschaft".
That's science class, Kel.
Jetzt also die Naturwissenschaft.
Now it's up to physical science.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.