dasTelefon
201- telephone
- Article
- das Telefon
- Plural
- die Telefone
- Genitive
- des Telefons
Mit dem Telefon!
On the telephone!
Schnell, das Telefon.
Give me the phone, quick.
Ich höre das Telefon.
I hear the phone.
By level
Mit dem Telefon!
On the telephone!
Schnell, das Telefon.
Give me the phone, quick.
Ich höre das Telefon.
I hear the phone.
Ich konnte mich an den Titel des Liedes nicht erinnern.
I couldn't remember the title of that song.
Was ist der Titel des Buchs?
What's the title of the book?
Wie ist der Titel des Buches?
What's the title of the book?
Man soll an die Welt denken, handeln aber für die Region.
Think globally, act locally.
Eine Familie in der Region bietet dir eine Unterkunft an..
A local family has offered you a place to stay.
Alles Gemüse kommt aus der Region.
All the vegetables are locally grown.
Ich habe Pläne.
I have plans.
Wir haben Pläne.
We have plans.
Was ist dein Plan?
What's your plan?
Jeder macht Fehler.
Everybody makes mistakes.
Man macht Fehler.
One makes mistakes.
Nicht mein Fehler.
It isn't my fault.
Ist das Kritik?
A crack?
Sollte keine Kritik sein.
I don't mean to criticize.
Mögen Sie keine Kritik?
Don't you like criticism?
Pass auf, du!
You watch yours!
Pass doch auf!
Why don't you be careful?
Wo ist ihr Pass?
Where's your pass?
Er weiß eine Menge.
He knows lots.
Das ist eine Menge Arbeit.
It's a lot of work.
Du hast jede Menge Zeit.
You have loads of time.
Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?
Wie war Ihr Wochenende?
How was your weekend?
Kommst du dieses Wochenende?
Are you coming this weekend?
Das ist mein Büro.
This is my office.
Wo ist mein Büro?
Where is my office?
Wessen Büro ist das?
Whose office is this?
Ich brauche Unterstützung.
I need support.
Ich brauche etwas Unterstützung.
I need some relief.
Wir brauchen deren Unterstützung.
We need their support.
Ruf deinen Bruder an.
Call your brother.
Ruf meinen Mann an.
Call my husband.
Ruf mich bitte an.
Call me, please.
Gib nicht dem Opfer die Schuld!
Don't blame the victim.
Ich weiß nichts über die Opfer.
I don't know anything about the victims.
Ich habe viele Opfer erbracht, um der zu werden, der ich bin.
I sacrificed a lot to become who I am.
Fahren Sie Schritt!
Drive as fast as a pedestrian walks!
Keinen Schritt weiter!
Stay where you are!
Keinen Schritt weiter.
Not one step further.
Krieg ist die Hölle.
War is hell.
Du hast mir das Leben zur Hölle gemacht.
You made my life a living hell.
Ihr habt mir das Leben zur Hölle gemacht.
You made my life a living hell.
Die Straße ist frei.
Street's clear as a whistle.
Geh über die Straße.
Cross the street.
Wie heißt diese Straße?
What's this street called?
Es ist etwa 30 Meter weiter.
It's about thirty yards ahead.
Es ist 30 Meter lang.
It is thirty meters in length.
Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?
Have you ever seen a shark over three meters long?
Hast du keine Lösung?
Have you no solution?
Hier ist die Lösung.
I decided this.
Wir haben eine Lösung.
It's all sorted.
Ich mag Filme.
I like movies.
Ich liebe Filme.
I love movies.
Wie war der Film?
How was the movie?
Ich mag Hunde.
I like dogs.
Ich liebe Hunde.
I love dogs.
Beide Hunde schlafen.
Both dogs are asleep.
Keine richtige Möglichkeit.
No other right way.
Es gäbe eine Möglichkeit.
There's this.
Es ist eine Möglichkeit.
It's a possibility, of course.
Er ist ein Mann der Tat.
He is a man of action.
Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
I want to apologize for what I did.
Das habe ich in der Tat allein gemacht.
I actually did that by myself.
Er hat sein Geld in Aktien investiert.
He invested his money in stocks.
Er investierte sein Geld in Aktien.
He invested his money in stocks.
Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
He invested 500,000 yen in stocks.
Hol die Rahmen.
Go get the frames.
Ein sehr teurer Rahmen.
It's a very expensive frame.
Zeigen Sie ihm diesen Rahmen.
Go ahead, look!
Das ist der König.
This is the king.
Er war ein guter König.
He was a good king.
Er war ganz ein König.
He was every inch a king.
Ich habe Gesellschaft.
I have company. / I'm not alone.
Da kam eine Gesellschaft.
There came a group of people.
Ich bin Gesellschaft gewohnt.
I´mm used to having people around.
Wir hatten einen sehr guten Start.
We had a really good start.
Der Start meines Flugzeugs hatte sich um zwei Stunden verspätet.
My plane's departure was delayed by two hours.
Der Läufer hatte einen guten Start.
The runner got a good start.
Das Feuer geht aus.
The fire's going out.
Das Feuer ging aus.
The fire is out.
Das ist ein Feuer.
It's a fire.
Wir sollten die Behörden informieren.
We'd better get word to the authorities.
Er hat Einfluss auf die Behörden.
But I had no idea he had such influence with the authorities.
Ich habe sofort die Behörden eingeschaltet.
I called the authorities right away.
Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Ich hoffe, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist.
I hope that this is the beginning of a beautiful friendship.
Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.
I didn't know Tom was famous when we started dating.
Stellen Sie das hin!
(Groaning) Put that down!
Ich will diese Stelle.
I want that job.
Du hast die Stelle.
You got the job.
Was geht ab, Kumpel?
What's up, dude?
Was immer du sagst, Kumpel.
Whatever you say, buddy.
Tom ist ja mein Kumpel.
Tom is my friend, you know.
Hier dein Kaffee.
Here's your coffee.
Das ist Kaffee.
That's coffee.
Ich mag Kaffee.
I love coffee.
Er ging in die Luft.
He went ballistic.
Liebe liegt in der Luft.
Love is in the air.
Mir ging die Luft aus.
I ran out of breath.
Mein Angebot steht.
You know my standing offer.
Sie kennen mein Angebot.
That's my best offer.
Das ist mein Angebot.
That's my proposition.
eine Wahl treffen.
to make a choice.
Triff deine Wahl.
Make your choice.
Ich habe keine Wahl.
I have no choice.
Vielleicht ein weiteres Projekt.
Maybe we struck a rival project.
Das ist mein Projekt.
That's my plan.
Wie läuft dein Projekt?
How's your project going?
Bist du Experte?
Are you an expert?
Ja, ich bin Experte.
Yes, I'm an expert.
Vergessen wir die Experten.
Let's ignore the experts.
Suche nicht nach uns!
Don't look for us.
Suchen Sie einen Job?
Are you looking for a job?
Suchen Sie nach mir?
Are you looking for me?
Jedes Buch geht.
Any book will do.
Ich brauche diese Bücher.
I must have those books, Kemp.
Das ist ein Buch.
It's a book.
Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück.
Sales fell off in the third quarter.
Meine Version war offensichtlich besser.
My version was obviously superior.
Bleiben Sie bei Ihrer Version.
Stay with your own story, Joe.
Ihre Version will ich nicht.
It's not your version I want to hear.
Ich bin Arzt.
I'm a medic.
Ich war Arzt.
I was a doctor.
Ist er Arzt?
Is he a doctor?
Versuchen wir es!
Let's try!
Versuch zu schlafen.
Try to get some sleep.
Nur ein Versuch.
Please let me try.
Darf ich einen dieser Berliner essen?
Would it be OK if I ate one of these donuts?
Einen Kaffee und einen Berliner bitte.
I'll have coffee and a donut.
Nimm dir einen Berliner!
Have a donut.
Hier sind Ihre Berichte.
Here are your reports.
Ich lese den Bericht.
I'll read.
Hier ist mein Bericht.
Here's my report.
Wir sehen uns vor Gericht!
I'll see you in court.
Vor Gericht können wir alle nichts dafür.
Before the judge, we all "can't help it".
Ich werde Sie nicht vor Gericht bringen.
I'm not going to sue you.
Ich werde Onkel.
I'm going to be an uncle.
Dein Onkel ist krank.
Your uncle is ill.
Er ist mein Onkel.
He is my uncle.
Eine schöne Party!
Charming party.
Vielleicht keine Party.
Well, maybe not a party.
Ich liebe Partys.
I love parties.
Das volle Programm!
Shoot the works, you know.
Zeigt mal das Programm.
Show me the program.
Bitte hier, neues Programm.
Please here, new program.
Ist die Bevölkerung arm?
Are the people poor?
Die Bevölkerung sieht es anders.
The people of this state don't think so.
Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
The population of this city is decreasing every year.
Ich kenne das Gefühl.
I know the feeling.
Auch Männer haben Gefühle.
Guys have feelings, too.
Zeige deine Gefühle nicht.
Don't let your feelings show.
Ihre Meinung interessiert nicht.
We are not interested in your opinion.
Ich bin deiner Meinung.
We think alike.
Ich habe eine Meinung.
I have an opinion.
Die Grenzen des Wissens.
The frontiers of knowledge.
Hier ist die Grenze.
This is the border.
Alles hat seine Grenzen.
There is a limit to everything.
Wie heißt das Stück?
What's the name of that piece?
Willst du ein Stück?
Do you want a bit?
Ich glaube ihm kein Stück.
I don't believe him at all.
Ich warte vor dem Tore.
I'll wait at the gate.
Das Tor ging auf.
The gate opened.
Wo ist das Tor?
Where is the gate?
Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Ich habe keine Zeit, um Ihnen das im Detail zu erklären.
I don't have enough time to explain that to you in detail.
Ich habe keine Zeit, um dir das im Detail zu erklären.
I don't have enough time to explain that to you in detail.
Das Licht funktioniert nicht.
The light doesn't work.
Das Licht ging an.
The light went on.
Das Licht ging aus.
The light went out.
Der Himmel ist klar.
The sky is clear.
Der Himmel war klar.
The sky was clear.
Weiß der Himmel, warum.
Heaven knows why.
Nachrichten sind Nachrichten.
After all, news is news.
Ich habe schlechte Nachrichten.
I've got bad news for you.
Wir sind ohne Nachricht.
We are without news. That's your fault!
Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.
Let me tell you my side of the story.
Erst am nächsten Morgen war Land in Sicht.
It wasn't until the next morning that we saw land.
Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
Let me tell you my side of the story.
Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
It is true that the earth is round.
Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
I was the happiest man on earth.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
There are many cultures on Earth.
Schlüssel für 515, bitte.
Key for 515, please.
Meinen Schlüssel, bitte. 168.
My key, 168.
Nimm die Schlüssel!
Take the keys.
Den Rest weißt du.
You know the rest.
Den Rest wissen Sie.
You know the rest.
Der Rest ist egal.
The rest doesn't matter.
Der Sprecher weinte.
The announcer was crying.
Der Sprecher ist jung.
The speaker is young.
Sogar der Sprecher musste lachen.
Even the announcer was laughing.
Er ist im Gefängnis.
He's in prison.
Ich bin im Gefängnis.
I'm in jail.
Ich bin jetzt im Gefängnis.
I'm in prison now.
Sie haben die Wahl unter 1000 Körpern.
You shall have your choice of 1,000 bodies.
Auch durften die Hände nicht vor den Körper gebracht werden.
Also, the actor couldn't pass his hands in front of himself.
Dieser Körper ist nicht tot.
That body is not dead.
Noch eine Runde?
Another round?
Gleich zu Runde 2.
Round two coming up.
Wer hat diese Runde gewonnen?
Well, who won that round?
Menschen machen manchmal Mist.
People do stupid things sometimes.
Mist gehört in den Mist.
Trash belongs in the trash.
Wir haben wirklich Mist gemacht.
We really messed up.
Nein, genau 49,07 Kilometer.
No, precisely 30.495 miles per hour.
Es sind nur 24 Kilometer.
It's only 15 miles.
Es sind gut 700 Kilometer.
Northfield's 450 miles from here.
Ein gutes System.
It's a good system.
Kein System ist perfekt.
No system is perfect.
Ich habe kein System.
I don't have a system.
Die Serie geht gleich los.
The show is about to start.
Welche Serien sehen Sie gern?
Which shows do you like to watch?
Welche Serien seht ihr gern?
Which shows do you like to watch?
Es gibt Verträge.
Have we obligations?
Vertrag ist Vertrag.
Business is business.
Hier sind die Verträge.
Here are the contracts.
Ich mag Sport.
I like sports.
Ich liebe Sport.
I like sports.
Magst du Sport?
Do you like sports?
In meiner Wohnung.
In my apartment.
Es ist deine Wohnung.
It's your home.
Es ist Ihre Wohnung.
It's your home.
Ich hasse Interviews.
I hate interviews.
Gibst du gern Interviews?
Do you like doing interviews?
Wie war dein Interview?
How was your interview?
Das sind Politiker.
They're politicians.
Ich bin Politiker.
I'm a politician.
Ich bin kein Politiker.
Father, I am not a politician.
Es ist kein Krankenhaus.
It isn't a hospital.
Wo ist das Krankenhaus?
Where's the hospital?
Das ist kein Krankenhaus.
This is not a hospital.
Nimm unsere Klasse.
Take our class.
Du hast Klasse.
You got class.
Er ist in meiner Klasse.
He's in my class.
Es ist ein Konzern.
Well, it's a corporation.
Er gehört einem Konzern.
A corporation owns it.
Was für ein Strom-Konzern?
What power company?
Das hat keinen Sinn.
This makes no sense.
Das macht keinen Sinn.
This makes no sense.
Es hat keinen Sinn.
It's pointless.
Die Polizei hält dich für den Täter.
The police think that you did it.
Die Polizei hält Tom für den Täter.
The police think that Tom did it.
Stimmt es, dass Tom der Täter war?
Is it true that Tom was the one who did that?
Gibt es dafür eine App?
Is there an app for that?
Wie heißt diese App?
What's the name of this app?
Ich habe die App gelöscht.
I deleted the app.
Die Hälfte von dem, was ich sage, meine ich gar nicht so.
I don't mean half of what I say.
Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
You haven't heard the half of it yet.
Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
You haven't heard the half of it yet.
Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
You have only ten seconds left to live.
Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
You have ten seconds left to live.
Ich bin in zwei Sekunden da!
I'll be there in two seconds.
Bleiben Sie da, Chef.
Stay here, colonel.
Wo ist der Chef?
Where is the boss?
Er ist mein Chef.
He is my boss.
Auf dem Boden.
I heard him knocking!
Alle auf den Boden!
Everybody down!
Ich bin auf dem Boden.
I'm in the attic.
Du bist mein Boss.
You're my boss.
Hier bin ich der Boss.
I'm the boss around here.
Hast du den neuen Boss getroffen?
Have you met the new boss?
Du hast meine Stimme.
You've got my vote.
Gib mir deine Stimme!
Vote for me!
Ich kenne diese Stimme.
I know that voice.
Aber was ist mit den Bürgern?
But what of the peasants?
Hier las der normale Bürger, was er gern lesen wollte.
Over here, John Q. still read what he pleased.
Sonntags ging der normale Bürger in die Kirche seiner Wahl.
And on Sunday, if he felt like it, John Q. went to any church he pleased.
Ich bin noch immer recht gut in Form.
I'm still in pretty good shape.
Was machst du, um in Form zu bleiben?
What do you do to stay in shape?
Du bist besser in Form als ich.
You're in better shape than I am.
Danke für die Führung heute!
Thank you for showing me around today.
Wann ist die nächste Führung?
When is the next guided tour?
Danke für die Führung!
Thanks for showing me around.
Mach den Mund auf.
Open your mouth.
Der Mann hat einen großen Mund.
That guy's got a big mouth.
Mach den Mund auf, wenn du kannst.
Open your mouth if you can.
Wir sind in Gefahr.
We're in danger.
Hier ist keine Gefahr.
There's no danger here.
Sie sind in Gefahr.
You're in danger.
Unser Zeug ist weg.
Our stuff is gone.
Was ist dieses Zeug?
What's this stuff?
Hast du das Zeug dazu?
Do you have what it takes?
Ich hasse diesen Laden.
I hate this store.
Ich liebe diesen Laden.
I love that store.
Der Laden hat zu.
The store's closed.
Du bist ein Mörder.
You're a murderer.
Sie sind ein Mörder.
You're a murderer.
Wir sind keine Mörder.
We're not killers.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.