German B1 Verbs: Words 301–398

Jedes Papier ist geeignet.

Any paper will do.

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

This movie is suitable for children.

Er ist nicht als Lehrer geeignet.

He is unfit to be a teacher.

Ich reinigte sie.

I've cleaned it for you.

Gereinigt und geladen.

Thanks, Tom.

Reinigen Sie das!

Clean that up.

Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

Wires are used to convey electricity.

Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.

We rented a truck to move our furniture.

In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.

In the United States, most goods still travel by railroad.

Zweifelst du noch?

Still any doubts?

Er zweifelte kurz.

He hesitated for a moment.

Zweifeln Sie noch immer?

Do you still have doubts?

Das ist untersagt.

I have my orders.

Sein Betreten ist untersagt.

It's all sealed off.

Das Trinken ist untersagt.

There'll be no drinking.

Er wiegt ungefähr 300 Pfund.

He weighs about 300 pounds.

Tom wiegt ungefähr 300 Pfund.

Tom weighs about 300 pounds.

Wie viel wiegt ihr?

How much do you weigh?

Rasier ihn schon!

Shave him already!

Jeden Tag rasieren.

We shave every day.

Ich rasiere mich.

This is called shaving.

Sie langweilen mich.

They give me the j itters.

Ich langweile mich.

No distractions, a dull neighbourhood.

Er ist gelangweilt!

He's bored!

Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.

I'm afraid that won't be enough.

Die Nahrungsmittelvorräte werden bis dann nicht ausreichen.

The food supplies will not hold out till then.

Wir können hierbleiben, solange unsere Nahrungsmittel- und Wasservorräte ausreichen.

We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.

Die erste und zweite Seite bitte kopieren.

Please copy the first and second pages.

Tom hat das Dokument kopiert.

Tom xeroxed the document.

Tom kopierte das Dokument.

Tom xeroxed the document.

Er ist eingeschaltet.

It is on.

Hier werde ich mich einschalten.

This is where I step in.

Ich muss einen vollen einschalten.

Switch to one with some gas in it!

Ich werde nie vergessen, wie ich letztes Jahr dem Präsidenten die Hand geschüttelt habe.

I'll never forget shaking the President's hand last year.

Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.

I asked Tom if he was cold, but he shook his head.

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

The queen shook hands with each player after the game.

Alle Plätze sind besetzt.

All the seats are occupied.

Alle Plätze waren besetzt.

Every seat was full.

Das Telefon ist besetzt.

The phone is busy.

Widersprich mir nicht!

Don't talk back to me!

Widersprechen Sie nicht.

Don't contradict.

Widersprecht mir nicht!

Don't "Your Majesty" me!

Maria kann sehr gut nähen.

Mary can sew very well.

Sie kann sehr gut nähen.

She can sew very well.

Sie kann ziemlich gut nähen.

She can sew very well.

Wir werden öfter verwechselt.

No relation. Often had mistakes.

Sie müssen mich verwechseln.

You must've confused me with someone else.

Sie verwechseln mich mit jemandem.

You must have me confused with someone else.

Wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken.

We have to stick to the essentials.

Sie müssen Ihre Aussage auf tatsächliche Beweise beschränken.

I'm sorry, but you must try to confine your testimony to actual proof of conspiracy.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

The number of students in the class is limited to fifteen.

Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.

Nasse Kleidung klebt am Körper.

Wet clothes cling to the body.

Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

I forgot to attach a stamp to the envelope.

Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.

Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.

Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.

Now that he is old, it is your duty to look after him.

Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.

I spend a few hours a day maintaining my website.

die Straße überqueren.

to cross the road

Sie überquerten hier.

They crossed here, all right.

Wir überqueren heute Nacht.

We're crossing tonight.

Ich regle das.

Let me handle this.

Keiner regelt das.

Nobody in charge.

Ist alles schon geregelt.

Everything is all fixed.

Er fing an zu schwitzen.

He began to sweat.

Ich fing an zu schwitzen.

I began to sweat.

Sie fing an zu schwitzen.

She began to sweat.

Aber protestieren wir?

But do we protest?

Protestiere, mein Freund!

You must protest, dear!

Ich muss protestieren.

I must register a protest.

Tom weigert sich zu arbeiten.

Tom refuses to work.

Tom weigert sich zu reden.

Tom refuses to talk.