German C1 Verbs: Words 701–800

Er veranlasste es.

He told them to kidnap me.

Ich werde alles veranlassen.

I'll attend to the arrangements.

Werd ich sofort veranlassen.

I will arrange it immediately.

Meine Wunden sind verheilt.

My wounds have healed.

Die Wunde ist noch nicht verheilt.

The wound has not healed yet.

Toms Verletzung scheint verheilt zu sein.

Tom's injury appears to have healed.

Mein Bruder wurde misshandelt.

My brother has been mistreated.

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

Ich mag keine Leute, die Tiere misshandeln.

I don't like people who are cruel to animals.

Wir müssen das abdecken.

Cover this over.

Ich hätte sie abdecken sollen.

I should've covered it up.

Jetzt wird abgedeckt und abgewaschen.

Let's clear the table and wash up now.

Er hat sich entschlossen, nicht für die Wahl des Präsidenten zu kandidieren.

He chose not to run for the presidential election.

Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

He is not running in the coming election.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

No one expected him to be a candidate again.

Ich will den Boden wischen.

I want to mop the floor.

Tom wischte Maria mit seinem Taschentuch die Tränen von den Wangen.

Tom used his handkerchief to wipe the tears from Mary's cheeks.

Tom half Maria, den Staub von den Möbeln zu wischen.

Tom helped Mary dust the furniture.

Das haben wir abgesprochen.

It's all arranged.

Das war nicht abgesprochen.

That wasn't what we arranged.

Das haben wir doch abgesprochen.

Everyone agreed to this months ago.

Wir sind bereit, den Lastwagen zu beladen.

We're ready to begin loading the truck.

Tom belud den Lastwagen.

Tom loaded the truck.

Tom belud den Wagen.

Tom packed the car.

Er hat diesen Monat noch nicht den Bericht abgeliefert.

He hasn't yet turned in the report this month.

Das verblüfft mich.

Well, that licks me.

Sie sind verblüfft.

You're startled.

Das ist verblüffend!

This is amazing!

Tom hat bei der Schlägerei ein Paar Zähne eingebüßt.

Tom lost a couple of teeth in the brawl.

Er hat sein Sehvermögen infolge eines Unfalls eingebüßt.

He lost his eyesight in an accident.

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Which group do you want to join?

Wirst du unserem Klub beitreten?

Will you join our club?

Ich möchte deiner Gruppe nicht beitreten.

I don't want to join your group.

Ich kann Sie nach Australien zurückschicken lassen.

I can have you sent back to Australia.

Ich kann dich nach Australien zurückschicken lassen.

I can have you sent back to Australia.

Ich kann euch nach Australien zurückschicken lassen.

I can have you sent back to Australia.

Ich werde nicht die andere Wange auch noch hinhalten.

I'm not going to turn the other cheek.

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Er weihte sie in sein Vorhaben ein.

He told her about his plan.

Wir möchten Ihnen etwas überreichen.

First, however, there's to be a presentation.

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

May I present my card?

Wird man uns die Auszeichnung hier überreichen?

Tell me, will they award me the medal here?

Meine Augen sind entzündet.

My eyes are sore.

Meine Ohren sind oft entzündet.

I often have ear infections.

Meine Wunde hat sich entzündet.

My wound got infected.

Haben Sie Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Habt ihr Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Hast du Tom angeschrien?

Did you yell at Tom?

Er verachtet mich.

He disdains me.

Sie verachten mich?

You despise me, don't you?

Ich verachtete Sie.

I despised you.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.

Gleichmäßig durch die Nase ein- und wieder ausatmen!

Inhale and exhale evenly through your nose.