B2 · Grammar · Irreale Vergleichssätze

German als ob, als wenn, als: Saying What Something Seems Like

B2 Upper IntermediateIrreale Vergleichssätze in German

The ruleals ob takes a subjunctive and sends the verb to the end; bare als takes a subjunctive and puts the verb immediately after it.

The three forms

FormWord orderExample
als obVerb lastEr tut so, als ob er alles wüsste.
als wennVerb lastEr tut so, als wenn er alles wüsste.
alsVerb straight after de|alsEr tut so, als wüsste er alles.

All three mean the same. The bare als version is the most elegant and the most common in writing, and its word order is unique in German: nothing else puts a finite verb directly after a subordinating conjunction.

Which subjunctive

Konjunktiv II is the default and always safe. Konjunktiv I appears in careful written German. The indicative is heard in speech but marks the comparison as real rather than hypothetical, which is usually not what is meant.

The past

As everywhere in Konjunktiv II, the past is hätte or wäre plus the participle.

The verbs it goes with

VerbExample
aussehenDu siehst aus, als hättest du nicht geschlafen.
so tunTu nicht so, als ob du das nicht wüsstest!
scheinenEs scheint, als hätte er es vergessen.
wirkenEr wirkt, als wäre er nervös.
klingenDas klingt, als ob es funktioniert hätte.

Where it goes wrong

Er tut so, als er alles wüsste.

Er tut so, als wüsste er alles.

Bare als is followed directly by the finite verb. If you want subject-then-verb order you need the full als ob, with the verb at the end: als ob er alles wüsste.

Common questions

What is the difference between 'als ob' and 'als'?

Only word order. als ob sends the verb to the end of the clause; bare als is followed immediately by the finite verb. 'als ob er reich wäre' and 'als wäre er reich' mean exactly the same thing.

Do I have to use the subjunctive after als ob?

In standard German, yes: the whole point of the construction is that the comparison is unreal. The indicative is heard in casual speech, but in writing and in exams Konjunktiv II is expected, with Konjunktiv I as a more formal alternative.

How do I say 'as if nothing had happened' in German?

'als ob nichts passiert wäre' or 'als wäre nichts passiert'. The past of an unreal comparison is built like any Konjunktiv II past: wäre or hätte plus the participle.

Next

Related structures

All B2 grammar

Next in the syllabus: Nominal and verbal style