dieGrazie
- grace
- beauty
Dictionary wording
- grace (elegant movement, poise or balance)
- beauty
- Article
- die Grazie
- Plural
- die Grazien
- Genitive
- des Grazie
Vocabulary · C2 Mastery
Words 101 to 200 of the 5,475 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Governs
mit + Dativ to dress sb in sth
Sie bekleidete das Kind mit einem Mantel. She dressed the child in a coat.
| ich | bekleide |
|---|---|
| du | bekleidest |
| er/sie/es | bekleidet |
| wir | bekleiden |
| ihr | bekleidet |
| sie/Sie | bekleiden |
| ich | bekleidete |
|---|---|
| du | bekleidetest |
| er/sie/es | bekleidete |
| wir | bekleideten |
| ihr | bekleidetet |
| sie/Sie | bekleideten |
| ich | habe bekleidet |
|---|---|
| du | hast bekleidet |
| er/sie/es | hat bekleidet |
| wir | haben bekleidet |
| ihr | habt bekleidet |
| sie/Sie | haben bekleidet |
| ich | hatte bekleidet |
|---|---|
| du | hattest bekleidet |
| er/sie/es | hatte bekleidet |
| wir | hatten bekleidet |
| ihr | hattet bekleidet |
| sie/Sie | hatten bekleidet |
| ich | werde bekleiden |
|---|---|
| du | wirst bekleiden |
| er/sie/es | wird bekleiden |
| wir | werden bekleiden |
| ihr | werdet bekleiden |
| sie/Sie | werden bekleiden |
| ich | werde bekleidet haben |
|---|---|
| du | wirst bekleidet haben |
| er/sie/es | wird bekleidet haben |
| wir | werden bekleidet haben |
| ihr | werdet bekleidet haben |
| sie/Sie | werden bekleidet haben |
| ich | bekleide |
|---|---|
| du | bekleidest |
| er/sie/es | bekleide |
| wir | bekleiden |
| ihr | bekleidet |
| sie/Sie | bekleiden |
| ich | bekleidete |
|---|---|
| du | bekleidetest |
| er/sie/es | bekleidete |
| wir | bekleideten |
| ihr | bekleidetet |
| sie/Sie | bekleideten |
Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Mary came out of the bathroom with only a towel on.
Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Tom came out of the bathroom with only a towel on.
Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
Mary came into the living room wearing a bathrobe.
Hast du deine Mutter schon mal im Bikini gesehen?
Have you ever seen your mother in a bikini?
Maria trug unter ihrer kurzen Hose und ihrem T-Shirt ihren Bikini.
Mary wore her bikini under her shorts and T-shirt.
Tom hat ein Bild von einem Mädchen im Bikini an seiner Schlafzimmerwand.
Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
| ich | mache rumrummache |
|---|---|
| du | machst rumrummachst |
| er/sie/es | macht rumrummacht |
| wir | machen rumrummachen |
| ihr | macht rumrummacht |
| sie/Sie | machen rumrummachen |
| ich | machte rumrummachte |
|---|---|
| du | machtest rumrummachtest |
| er/sie/es | machte rumrummachte |
| wir | machten rumrummachten |
| ihr | machtet rumrummachtet |
| sie/Sie | machten rumrummachten |
| ich | habe rumgemacht |
|---|---|
| du | hast rumgemacht |
| er/sie/es | hat rumgemacht |
| wir | haben rumgemacht |
| ihr | habt rumgemacht |
| sie/Sie | haben rumgemacht |
| ich | hatte rumgemacht |
|---|---|
| du | hattest rumgemacht |
| er/sie/es | hatte rumgemacht |
| wir | hatten rumgemacht |
| ihr | hattet rumgemacht |
| sie/Sie | hatten rumgemacht |
| ich | werde rummachen |
|---|---|
| du | wirst rummachen |
| er/sie/es | wird rummachen |
| wir | werden rummachen |
| ihr | werdet rummachen |
| sie/Sie | werden rummachen |
| ich | werde rumgemacht haben |
|---|---|
| du | wirst rumgemacht haben |
| er/sie/es | wird rumgemacht haben |
| wir | werden rumgemacht haben |
| ihr | werdet rumgemacht haben |
| sie/Sie | werden rumgemacht haben |
| ich | mache rumrummache |
|---|---|
| du | machest rumrummachest |
| er/sie/es | mache rumrummache |
| wir | machen rumrummachen |
| ihr | machet rumrummachet |
| sie/Sie | machen rumrummachen |
| ich | machte rumrummachte |
|---|---|
| du | machtest rumrummachtest |
| er/sie/es | machte rumrummachte |
| wir | machten rumrummachten |
| ihr | machtet rumrummachtet |
| sie/Sie | machten rumrummachten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmaler | schmale | schmales | schmale |
| Akkusativ Accusative | schmalen | schmale | schmales | schmale |
| Dativ Dative | schmalem | schmaler | schmalem | schmalen |
| Genitiv Genitive | schmalen | schmaler | schmalen | schmaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmale | schmale | schmale | schmalen |
| Akkusativ Accusative | schmalen | schmale | schmale | schmalen |
| Dativ Dative | schmalen | schmalen | schmalen | schmalen |
| Genitiv Genitive | schmalen | schmalen | schmalen | schmalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmaler | schmale | schmales | schmalen |
| Akkusativ Accusative | schmalen | schmale | schmales | schmalen |
| Dativ Dative | schmalen | schmalen | schmalen | schmalen |
| Genitiv Genitive | schmalen | schmalen | schmalen | schmalen |
Schmal, aber sehr gut.
Thin, but wonderful.
Ist sie breit oder schmal?
Are they wide or narrow?
Danach kommen zwei schmale Treppen.
After that, there are two narrow ones.
Bis der Gong läutet, darf niemand aus der Klasse.
Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.
Das Zimmer leerte sich, als der Gong zum Essen erscholl.
The room emptied when the gong for dinner sounded.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstweiliger | einstweilige | einstweiliges | einstweilige |
| Akkusativ Accusative | einstweiligen | einstweilige | einstweiliges | einstweilige |
| Dativ Dative | einstweiligem | einstweiliger | einstweiligem | einstweiligen |
| Genitiv Genitive | einstweiligen | einstweiliger | einstweiligen | einstweiliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstweilige | einstweilige | einstweilige | einstweiligen |
| Akkusativ Accusative | einstweiligen | einstweilige | einstweilige | einstweiligen |
| Dativ Dative | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen |
| Genitiv Genitive | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einstweiliger | einstweilige | einstweiliges | einstweiligen |
| Akkusativ Accusative | einstweiligen | einstweilige | einstweiliges | einstweiligen |
| Dativ Dative | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen |
| Genitiv Genitive | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen | einstweiligen |
Du veranlasst eine einstweilige Verfügung.
You get a writ of execution.
Ich werde einstweilige Maßnahmen ergreifen.
I intend to take some provisional measures.
Das erfordert eine einstweilige Verfügung.
That calls for an injunction.
Möchtest du einen Cappuccino?
Would you like to have a cappuccino?
Für mich bitte einen Cappuccino.
I'll have a cappuccino, please.
Wir tranken Cappuccino und schwelgten in Erinnerungen.
We drank cappuccinos and reminisced.
| ich | verwische |
|---|---|
| du | verwischstverwischt |
| er/sie/es | verwischt |
| wir | verwischen |
| ihr | verwischt |
| sie/Sie | verwischen |
| ich | verwischte |
|---|---|
| du | verwischtest |
| er/sie/es | verwischte |
| wir | verwischten |
| ihr | verwischtet |
| sie/Sie | verwischten |
| ich | habe verwischt |
|---|---|
| du | hast verwischt |
| er/sie/es | hat verwischt |
| wir | haben verwischt |
| ihr | habt verwischt |
| sie/Sie | haben verwischt |
| ich | hatte verwischt |
|---|---|
| du | hattest verwischt |
| er/sie/es | hatte verwischt |
| wir | hatten verwischt |
| ihr | hattet verwischt |
| sie/Sie | hatten verwischt |
| ich | werde verwischen |
|---|---|
| du | wirst verwischen |
| er/sie/es | wird verwischen |
| wir | werden verwischen |
| ihr | werdet verwischen |
| sie/Sie | werden verwischen |
| ich | werde verwischt haben |
|---|---|
| du | wirst verwischt haben |
| er/sie/es | wird verwischt haben |
| wir | werden verwischt haben |
| ihr | werdet verwischt haben |
| sie/Sie | werden verwischt haben |
| ich | verwische |
|---|---|
| du | verwischest |
| er/sie/es | verwische |
| wir | verwischen |
| ihr | verwischet |
| sie/Sie | verwischen |
| ich | verwischte |
|---|---|
| du | verwischtest |
| er/sie/es | verwischte |
| wir | verwischten |
| ihr | verwischtet |
| sie/Sie | verwischten |
Ich will Ihnen also helfen, ihm zu entkommen, Ihre Spur zu verwischen, neu anzufangen.
So I come to help you escape from him, to wipe out traces, change your appearance.
Seit der letzten Stunde hat sich mein Ideal aber ziemlich verwischt.
In the last hour, my vision's become blurred.
Und dieses Mal, alter Junge, werden wir unsere Spuren verwischen.
And this time, old boy, we will cover up our tracks.
Endlich ein Gesprächspartner.
Someone to talk to at last!
Kein sehr guter Gesprächspartner.
Not much of a conversationalist.
Nicht mal von seinen Gesprächspartnern?
Not even the people he talks to?
Sag "Bewunderung, Neid".
No, say admiration, envy, maybe.
Ja, das verdient Bewunderung.
Yes, it deserves to be admired.
Voller Zuneigung und Bewunderung.
With affection and admiration.
Ja, die Raumfahrt auch.
Yeah, aerospace too.
Ein Raumfahrt-Museum, kombiniert mit einer Tankstelle?
Aerospace museum? That's an aerospace museum?
Jeder, der an morgen denkt, wird die Raumfahrt heute aufgeben.
Any man thinking about tomorrow will say goodbye to aerospace today.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hipper | hippe | hippes | hippe |
| Akkusativ Accusative | hippen | hippe | hippes | hippe |
| Dativ Dative | hippem | hipper | hippem | hippen |
| Genitiv Genitive | hippen | hipper | hippen | hipper |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hippe | hippe | hippe | hippen |
| Akkusativ Accusative | hippen | hippe | hippe | hippen |
| Dativ Dative | hippen | hippen | hippen | hippen |
| Genitiv Genitive | hippen | hippen | hippen | hippen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hipper | hippe | hippes | hippen |
| Akkusativ Accusative | hippen | hippe | hippes | hippen |
| Dativ Dative | hippen | hippen | hippen | hippen |
| Genitiv Genitive | hippen | hippen | hippen | hippen |
Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.
The dress in the window caught my eye.
Die Bücher lagen im Schaufenster.
Those books were on display in the window.
Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.
He pressed his face against the shop window.
Ich will diese Trompete verkaufen.
I want to sell this trumpet.
Er weiß, wie man Trompete spielt.
He knows how to play trumpet.
Ich wünschte, ich könnte Trompete spielen!
I wish I could play the trumpet.
Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed he saw a UFO.
Ich habe schon einmal ein UFO gesehen.
I have seen a UFO before.
Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
I myself have never seen a UFO.
Viele Umweltschützer befürchten, dass das fortgesetzte Abschlachten der Wale sie zum Aussterben bringen wird.
Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begünstigter | begünstigte | begünstigtes | begünstigte |
| Akkusativ Accusative | begünstigten | begünstigte | begünstigtes | begünstigte |
| Dativ Dative | begünstigtem | begünstigter | begünstigtem | begünstigten |
| Genitiv Genitive | begünstigten | begünstigter | begünstigten | begünstigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begünstigte | begünstigte | begünstigte | begünstigten |
| Akkusativ Accusative | begünstigten | begünstigte | begünstigte | begünstigten |
| Dativ Dative | begünstigten | begünstigten | begünstigten | begünstigten |
| Genitiv Genitive | begünstigten | begünstigten | begünstigten | begünstigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begünstigter | begünstigte | begünstigtes | begünstigten |
| Akkusativ Accusative | begünstigten | begünstigte | begünstigtes | begünstigten |
| Dativ Dative | begünstigten | begünstigten | begünstigten | begünstigten |
| Genitiv Genitive | begünstigten | begünstigten | begünstigten | begünstigten |
Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.
Soft music is often conducive to sleep.
Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.
Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.
A study showed that eating too fast contributes to obesity.
Governs
unter + Dativ to announce under sth
Er gab die Neuigkeit unter den Kollegen bekannt. He announced the news among the colleagues.
| ich | gebe bekanntbekanntgebe |
|---|---|
| du | gibst bekanntbekanntgibst |
| er/sie/es | gibt bekanntbekanntgibt |
| wir | geben bekanntbekanntgeben |
| ihr | gebt bekanntbekanntgebt |
| sie/Sie | geben bekanntbekanntgeben |
| ich | gab bekanntbekanntgab |
|---|---|
| du | gabst bekanntbekanntgabst |
| er/sie/es | gab bekanntbekanntgab |
| wir | gaben bekanntbekanntgaben |
| ihr | gabt bekanntbekanntgabt |
| sie/Sie | gaben bekanntbekanntgaben |
| ich | habe bekanntgegeben |
|---|---|
| du | hast bekanntgegeben |
| er/sie/es | hat bekanntgegeben |
| wir | haben bekanntgegeben |
| ihr | habt bekanntgegeben |
| sie/Sie | haben bekanntgegeben |
| ich | hatte bekanntgegeben |
|---|---|
| du | hattest bekanntgegeben |
| er/sie/es | hatte bekanntgegeben |
| wir | hatten bekanntgegeben |
| ihr | hattet bekanntgegeben |
| sie/Sie | hatten bekanntgegeben |
| ich | werde bekanntgeben |
|---|---|
| du | wirst bekanntgeben |
| er/sie/es | wird bekanntgeben |
| wir | werden bekanntgeben |
| ihr | werdet bekanntgeben |
| sie/Sie | werden bekanntgeben |
| ich | werde bekanntgegeben haben |
|---|---|
| du | wirst bekanntgegeben haben |
| er/sie/es | wird bekanntgegeben haben |
| wir | werden bekanntgegeben haben |
| ihr | werdet bekanntgegeben haben |
| sie/Sie | werden bekanntgegeben haben |
| ich | gebe bekanntbekanntgebe |
|---|---|
| du | gebest bekanntbekanntgebest |
| er/sie/es | gebe bekanntbekanntgebe |
| wir | geben bekanntbekanntgeben |
| ihr | gebet bekanntbekanntgebet |
| sie/Sie | geben bekanntbekanntgeben |
| ich | gäbe bekanntbekanntgäbe |
|---|---|
| du | gäbest bekanntgäbst bekannt, bekanntgäbest, bekanntgäbst |
| er/sie/es | gäbe bekanntbekanntgäbe |
| wir | gäben bekanntbekanntgäben |
| ihr | gäbet bekanntgäbt bekannt, bekanntgäbet, bekanntgäbt |
| sie/Sie | gäben bekanntbekanntgäben |
Tom und Maria haben gerade ihre Verlobung bekanntgegeben.
Tom and Mary just announced their engagement.
Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.
Tom and Mary announced their engagement today.
Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
The result of the election will be announced tomorrow.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erbrachter | erbrachte | erbrachtes | erbrachte |
| Akkusativ Accusative | erbrachten | erbrachte | erbrachtes | erbrachte |
| Dativ Dative | erbrachtem | erbrachter | erbrachtem | erbrachten |
| Genitiv Genitive | erbrachten | erbrachter | erbrachten | erbrachter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erbrachte | erbrachte | erbrachte | erbrachten |
| Akkusativ Accusative | erbrachten | erbrachte | erbrachte | erbrachten |
| Dativ Dative | erbrachten | erbrachten | erbrachten | erbrachten |
| Genitiv Genitive | erbrachten | erbrachten | erbrachten | erbrachten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erbrachter | erbrachte | erbrachtes | erbrachten |
| Akkusativ Accusative | erbrachten | erbrachte | erbrachtes | erbrachten |
| Dativ Dative | erbrachten | erbrachten | erbrachten | erbrachten |
| Genitiv Genitive | erbrachten | erbrachten | erbrachten | erbrachten |
Ich habe viele Opfer erbracht, um der zu werden, der ich bin.
I sacrificed a lot to become who I am.
Ich habe viele Opfer erbracht, um die zu werden, die ich bin.
I sacrificed a lot to become who I am.
Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht.
I've made many sacrifices for my country.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formaler | formale | formales | formale |
| Akkusativ Accusative | formalen | formale | formales | formale |
| Dativ Dative | formalem | formaler | formalem | formalen |
| Genitiv Genitive | formalen | formaler | formalen | formaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formale | formale | formale | formalen |
| Akkusativ Accusative | formalen | formale | formale | formalen |
| Dativ Dative | formalen | formalen | formalen | formalen |
| Genitiv Genitive | formalen | formalen | formalen | formalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formaler | formale | formales | formalen |
| Akkusativ Accusative | formalen | formale | formales | formalen |
| Dativ Dative | formalen | formalen | formalen | formalen |
| Genitiv Genitive | formalen | formalen | formalen | formalen |
Ist das formal genug?
How's that for formal?
Das ist viel zu formal.
That's far too formal.
Das ist ein formales Essen.
This is a formal dinner.
| ich | rumplerumpele, rumpel |
|---|---|
| du | rumpelst |
| er/sie/es | rumpelt |
| wir | rumpeln |
| ihr | rumpelt |
| sie/Sie | rumpeln |
| ich | rumpelte |
|---|---|
| du | rumpeltest |
| er/sie/es | rumpelte |
| wir | rumpelten |
| ihr | rumpeltet |
| sie/Sie | rumpelten |
| ich | habe gerumpelt |
|---|---|
| du | hast gerumpelt |
| er/sie/es | hat gerumpelt |
| wir | haben gerumpelt |
| ihr | habt gerumpelt |
| sie/Sie | haben gerumpelt |
| ich | hatte gerumpelt |
|---|---|
| du | hattest gerumpelt |
| er/sie/es | hatte gerumpelt |
| wir | hatten gerumpelt |
| ihr | hattet gerumpelt |
| sie/Sie | hatten gerumpelt |
| ich | werde rumpeln |
|---|---|
| du | wirst rumpeln |
| er/sie/es | wird rumpeln |
| wir | werden rumpeln |
| ihr | werdet rumpeln |
| sie/Sie | werden rumpeln |
| ich | werde gerumpelt haben |
|---|---|
| du | wirst gerumpelt haben |
| er/sie/es | wird gerumpelt haben |
| wir | werden gerumpelt haben |
| ihr | werdet gerumpelt haben |
| sie/Sie | werden gerumpelt haben |
| ich | rumpelerumple |
|---|---|
| du | rumpelestrumplest |
| er/sie/es | rumpelerumple |
| wir | rumpeln |
| ihr | rumpeletrumplet |
| sie/Sie | rumpeln |
| ich | rumpelte |
|---|---|
| du | rumpeltest |
| er/sie/es | rumpelte |
| wir | rumpelten |
| ihr | rumpeltet |
| sie/Sie | rumpelten |
Governs
mit + Dativ to be patient with
Bitte gedulden Sie sich mit mir. Please be patient with me.
| ich | gedulde |
|---|---|
| du | geduldest |
| er/sie/es | geduldet |
| wir | gedulden |
| ihr | geduldet |
| sie/Sie | gedulden |
| ich | geduldete |
|---|---|
| du | geduldetest |
| er/sie/es | geduldete |
| wir | geduldeten |
| ihr | geduldetet |
| sie/Sie | geduldeten |
| ich | habe geduldet |
|---|---|
| du | hast geduldet |
| er/sie/es | hat geduldet |
| wir | haben geduldet |
| ihr | habt geduldet |
| sie/Sie | haben geduldet |
| ich | hatte geduldet |
|---|---|
| du | hattest geduldet |
| er/sie/es | hatte geduldet |
| wir | hatten geduldet |
| ihr | hattet geduldet |
| sie/Sie | hatten geduldet |
| ich | werde gedulden |
|---|---|
| du | wirst gedulden |
| er/sie/es | wird gedulden |
| wir | werden gedulden |
| ihr | werdet gedulden |
| sie/Sie | werden gedulden |
| ich | werde geduldet haben |
|---|---|
| du | wirst geduldet haben |
| er/sie/es | wird geduldet haben |
| wir | werden geduldet haben |
| ihr | werdet geduldet haben |
| sie/Sie | werden geduldet haben |
| ich | gedulde |
|---|---|
| du | geduldest |
| er/sie/es | gedulde |
| wir | gedulden |
| ihr | geduldet |
| sie/Sie | gedulden |
| ich | geduldete |
|---|---|
| du | geduldetest |
| er/sie/es | geduldete |
| wir | geduldeten |
| ihr | geduldetet |
| sie/Sie | geduldeten |
Leider muss ich Sie bitten, sich noch etwas zu gedulden.
I'm sorry that I have to ask you to wait a bit longer.
Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
I think we just have to be patient.
Du musst dich noch etwas gedulden.
You have to be a bit patient.
Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
Justice and mercy.
Sie lebten von der Barmherzigkeit.
They are living on charity.
Habt Barmherzigkeit mit einem alten Mann!
Have pity, lady, with an old man!
Warum sind Sie voller Verachtung?
Why you so full of contempt for us?
Normalerweise würde ich Sie mit Verachtung strafen.
Ordinarily, I would threaten you with contempt.
Damals hatten wir Hass und Verachtung erwartet und verdient.
Back then, we expected and deserved to be hated and despised by the world.
Wie viele Zylinder braucht ein Motor?
How many cylinders does an engine need?
Governs
um + Akkusativ to request sth
Er erbat um Hilfe. He requested help.
| ich | erbitte |
|---|---|
| du | erbittest |
| er/sie/es | erbittet |
| wir | erbitten |
| ihr | erbittet |
| sie/Sie | erbitten |
| ich | erbat |
|---|---|
| du | erbatesterbatst |
| er/sie/es | erbat |
| wir | erbaten |
| ihr | erbatet |
| sie/Sie | erbaten |
| ich | habe erbeten |
|---|---|
| du | hast erbeten |
| er/sie/es | hat erbeten |
| wir | haben erbeten |
| ihr | habt erbeten |
| sie/Sie | haben erbeten |
| ich | hatte erbeten |
|---|---|
| du | hattest erbeten |
| er/sie/es | hatte erbeten |
| wir | hatten erbeten |
| ihr | hattet erbeten |
| sie/Sie | hatten erbeten |
| ich | werde erbitten |
|---|---|
| du | wirst erbitten |
| er/sie/es | wird erbitten |
| wir | werden erbitten |
| ihr | werdet erbitten |
| sie/Sie | werden erbitten |
| ich | werde erbeten haben |
|---|---|
| du | wirst erbeten haben |
| er/sie/es | wird erbeten haben |
| wir | werden erbeten haben |
| ihr | werdet erbeten haben |
| sie/Sie | werden erbeten haben |
| ich | erbitte |
|---|---|
| du | erbittest |
| er/sie/es | erbitte |
| wir | erbitten |
| ihr | erbittet |
| sie/Sie | erbitten |
| ich | erbäte |
|---|---|
| du | erbätest |
| er/sie/es | erbäte |
| wir | erbäten |
| ihr | erbätet |
| sie/Sie | erbäten |
Sie erbitten was?
You request what?
Ich erbitte Ihre Entscheidung.
I request your decision.
Hast du Hilfe erbeten?
Did you ask for help?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konventioneller | konventionelle | konventionelles | konventionelle |
| Akkusativ Accusative | konventionellen | konventionelle | konventionelles | konventionelle |
| Dativ Dative | konventionellem | konventioneller | konventionellem | konventionellen |
| Genitiv Genitive | konventionellen | konventioneller | konventionellen | konventioneller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konventionelle | konventionelle | konventionelle | konventionellen |
| Akkusativ Accusative | konventionellen | konventionelle | konventionelle | konventionellen |
| Dativ Dative | konventionellen | konventionellen | konventionellen | konventionellen |
| Genitiv Genitive | konventionellen | konventionellen | konventionellen | konventionellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konventioneller | konventionelle | konventionelles | konventionellen |
| Akkusativ Accusative | konventionellen | konventionelle | konventionelles | konventionellen |
| Dativ Dative | konventionellen | konventionellen | konventionellen | konventionellen |
| Genitiv Genitive | konventionellen | konventionellen | konventionellen | konventionellen |
Ich bin da sehr konventionell.
I'm quite conventional.
Und Computer, mehrere konventionelle Computer.
Misplaced the computers, several conventional computers.
Wir sind auch nicht konventionell.
We are in a strange business.
Ihre Provision ist 9.000 $.
Commission for you, $9,000.
Ohne meine Provision.
Without my commission.
Wir berechnen 3% Provision.
We charge a commission of 3%.
| ich | verwirkliche |
|---|---|
| du | verwirklichst |
| er/sie/es | verwirklicht |
| wir | verwirklichen |
| ihr | verwirklicht |
| sie/Sie | verwirklichen |
| ich | verwirklichte |
|---|---|
| du | verwirklichtest |
| er/sie/es | verwirklichte |
| wir | verwirklichten |
| ihr | verwirklichtet |
| sie/Sie | verwirklichten |
| ich | habe verwirklicht |
|---|---|
| du | hast verwirklicht |
| er/sie/es | hat verwirklicht |
| wir | haben verwirklicht |
| ihr | habt verwirklicht |
| sie/Sie | haben verwirklicht |
| ich | hatte verwirklicht |
|---|---|
| du | hattest verwirklicht |
| er/sie/es | hatte verwirklicht |
| wir | hatten verwirklicht |
| ihr | hattet verwirklicht |
| sie/Sie | hatten verwirklicht |
| ich | werde verwirklichen |
|---|---|
| du | wirst verwirklichen |
| er/sie/es | wird verwirklichen |
| wir | werden verwirklichen |
| ihr | werdet verwirklichen |
| sie/Sie | werden verwirklichen |
| ich | werde verwirklicht haben |
|---|---|
| du | wirst verwirklicht haben |
| er/sie/es | wird verwirklicht haben |
| wir | werden verwirklicht haben |
| ihr | werdet verwirklicht haben |
| sie/Sie | werden verwirklicht haben |
| ich | verwirkliche |
|---|---|
| du | verwirklichest |
| er/sie/es | verwirkliche |
| wir | verwirklichen |
| ihr | verwirklichet |
| sie/Sie | verwirklichen |
| ich | verwirklichte |
|---|---|
| du | verwirklichtest |
| er/sie/es | verwirklichte |
| wir | verwirklichten |
| ihr | verwirklichtet |
| sie/Sie | verwirklichten |
Die werd ich eines Tages verwirklichen.
I got ambition. And someday I'm gonna get them, see?
Einen Traum, den wir verwirklichen möchten.
A dream we're trying to make come true.
Sie wurden bis jetzt nicht verwirklicht.
They have not been realized so far.
Der Algorithmus funktioniert.
The algorithm's working.
Ja, ich hasse schlechte Algorithmen.
Yeah, I hate a bad algorithm.
Vielleicht bestehe ich nur aus Algorithmen.
Nothing more than mechanisms and algorithmic responses.
Tom hat vergessen, sein Medikament gegen Alzheimer zu nehmen.
Tom forgot to take his Alzheimer medication.
Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
Sie befinden sich im Frühstadium von Alzheimer.
You're in the early stages of Alzheimer's.
Halt die Fackel!
Hold this.
Präsentiert die Fackel.
Presenting the roman torches.
Fackel hab ich dabei.
Got the torch.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ununterbrochener | ununterbrochene | ununterbrochenes | ununterbrochene |
| Akkusativ Accusative | ununterbrochenen | ununterbrochene | ununterbrochenes | ununterbrochene |
| Dativ Dative | ununterbrochenem | ununterbrochener | ununterbrochenem | ununterbrochenen |
| Genitiv Genitive | ununterbrochenen | ununterbrochener | ununterbrochenen | ununterbrochener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ununterbrochene | ununterbrochene | ununterbrochene | ununterbrochenen |
| Akkusativ Accusative | ununterbrochenen | ununterbrochene | ununterbrochene | ununterbrochenen |
| Dativ Dative | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen |
| Genitiv Genitive | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ununterbrochener | ununterbrochene | ununterbrochenes | ununterbrochenen |
| Akkusativ Accusative | ununterbrochenen | ununterbrochene | ununterbrochenes | ununterbrochenen |
| Dativ Dative | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen |
| Genitiv Genitive | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen | ununterbrochenen |
Es regnete ununterbrochen.
It rained nonstop.
Sie alle sind ununterbrochen glücklich.
They are all happy, all the time.
Schneit es hier oben denn ununterbrochen?
Doesn't it do anything but snow up here?
In der Dämmerung.
At dusk.
Diese letzte Dämmerung.
This dusk.
Nach Einbruch der Dämmerung?
At dusk?
Das Kriegsende ist fast 30 Jahre her.
It's been almost 30 years since the war ended.
Seit Kriegsende sind fast 30 Jahre vergangen.
It's been almost 30 years since the war ended.
Nach Kriegsende musste alles wiederaufgebaut werden.
After the war was over, everything had to be rebuilt.
Governs
vor + Dativ to despair at/over sth
Sie verzweifelt vor Angst. She despairs from fear.
| ich | verzweifleverzweifele, verzweifel |
|---|---|
| du | verzweifelst |
| er/sie/es | verzweifelt |
| wir | verzweifeln |
| ihr | verzweifelt |
| sie/Sie | verzweifeln |
| ich | verzweifelte |
|---|---|
| du | verzweifeltest |
| er/sie/es | verzweifelte |
| wir | verzweifelten |
| ihr | verzweifeltet |
| sie/Sie | verzweifelten |
| ich | bin verzweifelt |
|---|---|
| du | bist verzweifelt |
| er/sie/es | ist verzweifelt |
| wir | sind verzweifelt |
| ihr | seid verzweifelt |
| sie/Sie | sind verzweifelt |
| ich | war verzweifelt |
|---|---|
| du | warst verzweifelt |
| er/sie/es | war verzweifelt |
| wir | waren verzweifelt |
| ihr | wart verzweifelt |
| sie/Sie | waren verzweifelt |
| ich | werde verzweifeln |
|---|---|
| du | wirst verzweifeln |
| er/sie/es | wird verzweifeln |
| wir | werden verzweifeln |
| ihr | werdet verzweifeln |
| sie/Sie | werden verzweifeln |
| ich | werde verzweifelt sein |
|---|---|
| du | wirst verzweifelt sein |
| er/sie/es | wird verzweifelt sein |
| wir | werden verzweifelt sein |
| ihr | werdet verzweifelt sein |
| sie/Sie | werden verzweifelt sein |
| ich | verzweifeleverzweifle |
|---|---|
| du | verzweifelestverzweiflest |
| er/sie/es | verzweifeleverzweifle |
| wir | verzweifeln |
| ihr | verzweifeletverzweiflet |
| sie/Sie | verzweifeln |
| ich | verzweifelte |
|---|---|
| du | verzweifeltest |
| er/sie/es | verzweifelte |
| wir | verzweifelten |
| ihr | verzweifeltet |
| sie/Sie | verzweifelten |
Ich war verzweifelt.
I was desperate.
Ich bin verzweifelt.
I'm desperate.
Sie sind verzweifelt.
I know you're unhappy.
Haben Sie gestern Lasagne gegessen?
Did you have lasagna yesterday?
Habt ihr gestern Lasagne gegessen?
Did you have lasagna yesterday?
Hast du gestern Lasagne gegessen?
Did you have lasagna yesterday?
Eine kleine Fehlfunktion.
That was just a malfunction, sir.
Eine Fehlfunktion sein.
A malfunction.
Sicher eine Fehlfunktion.
I'll bet it's malfunctioning.
Es hat Tom viel Geld gekostet, diesen Traktor reparieren zu lassen.
Tom spent a lot of money fixing his tractor.
Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune stehen.
The farmer keeps his tractor in the barn.
Darf ich den Traktor fahren?
Can I drive the tractor?
Haben Sie Lumpen?
Any rags? Any bones?
Geht weg, ihr Lumpen!
Get away!
Wer sind diese Lumpen?
Now, just who are these scalawags?
Governs
zu + Dativ used for sth
Die Daten wurden zur Analyse herangezogen. The data were used for the analysis.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herangezogener | herangezogene | herangezogenes | herangezogene |
| Akkusativ Accusative | herangezogenen | herangezogene | herangezogenes | herangezogene |
| Dativ Dative | herangezogenem | herangezogener | herangezogenem | herangezogenen |
| Genitiv Genitive | herangezogenen | herangezogener | herangezogenen | herangezogener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herangezogene | herangezogene | herangezogene | herangezogenen |
| Akkusativ Accusative | herangezogenen | herangezogene | herangezogene | herangezogenen |
| Dativ Dative | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen |
| Genitiv Genitive | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | herangezogener | herangezogene | herangezogenes | herangezogenen |
| Akkusativ Accusative | herangezogenen | herangezogene | herangezogenes | herangezogenen |
| Dativ Dative | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen |
| Genitiv Genitive | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen | herangezogenen |
Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.
The debate over which consultant to use went on for hours.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizerischer | schweizerische | schweizerisches | schweizerische |
| Akkusativ Accusative | schweizerischen | schweizerische | schweizerisches | schweizerische |
| Dativ Dative | schweizerischem | schweizerischer | schweizerischem | schweizerischen |
| Genitiv Genitive | schweizerischen | schweizerischer | schweizerischen | schweizerischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizerische | schweizerische | schweizerische | schweizerischen |
| Akkusativ Accusative | schweizerischen | schweizerische | schweizerische | schweizerischen |
| Dativ Dative | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen |
| Genitiv Genitive | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizerischer | schweizerische | schweizerisches | schweizerischen |
| Akkusativ Accusative | schweizerischen | schweizerische | schweizerisches | schweizerischen |
| Dativ Dative | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen |
| Genitiv Genitive | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen | schweizerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbegründeter | unbegründete | unbegründetes | unbegründete |
| Akkusativ Accusative | unbegründeten | unbegründete | unbegründetes | unbegründete |
| Dativ Dative | unbegründetem | unbegründeter | unbegründetem | unbegründeten |
| Genitiv Genitive | unbegründeten | unbegründeter | unbegründeten | unbegründeter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbegründete | unbegründete | unbegründete | unbegründeten |
| Akkusativ Accusative | unbegründeten | unbegründete | unbegründete | unbegründeten |
| Dativ Dative | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten |
| Genitiv Genitive | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbegründeter | unbegründete | unbegründetes | unbegründeten |
| Akkusativ Accusative | unbegründeten | unbegründete | unbegründetes | unbegründeten |
| Dativ Dative | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten |
| Genitiv Genitive | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten | unbegründeten |
Die sind unbegründet.
They are baseless.
Das ist unbegründet.
There's been no foundation laid.
Ein unbegründeter Vorwurf.
Falsely accused, I might add.
Das Gebäude wurde vor dem Abriss bewahrt.
The building was saved from demolition.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsüchtiger | selbstsüchtige | selbstsüchtiges | selbstsüchtige |
| Akkusativ Accusative | selbstsüchtigen | selbstsüchtige | selbstsüchtiges | selbstsüchtige |
| Dativ Dative | selbstsüchtigem | selbstsüchtiger | selbstsüchtigem | selbstsüchtigen |
| Genitiv Genitive | selbstsüchtigen | selbstsüchtiger | selbstsüchtigen | selbstsüchtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsüchtige | selbstsüchtige | selbstsüchtige | selbstsüchtigen |
| Akkusativ Accusative | selbstsüchtigen | selbstsüchtige | selbstsüchtige | selbstsüchtigen |
| Dativ Dative | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen |
| Genitiv Genitive | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstsüchtiger | selbstsüchtige | selbstsüchtiges | selbstsüchtigen |
| Akkusativ Accusative | selbstsüchtigen | selbstsüchtige | selbstsüchtiges | selbstsüchtigen |
| Dativ Dative | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen |
| Genitiv Genitive | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen | selbstsüchtigen |
Ich bin selbstsüchtig.
I'm selfiish.
Ich war selbstsüchtig.
I have only been selfish.
Du bist selbstsüchtig.
You're selfish.
Tom spielt gern Billard.
Tom likes to play billiards.
Tom spielt regelmäßig Billard.
Tom regularly plays billiards.
Tom und Maria spielen oft Billard.
Tom and Mary often play billiards.
Liefert er Ihnen Aufschlüsse?
And he's given you insight?
Keine dieser Untersuchungen gab Aufschluss.
None of the examinations gave any conclusive result.
Es hätte uns mehr Aufschluss gegeben.
It would have provided much more information.
Über dieses Subjekt?
Regarding this individual?
Kennst du diese Subjekte?
Do you knowthese objects?
Und dieses einzigartige Subjekt.
And what unique subject matter.
Sarkasmus ist überflüssig.
Your sarcasm is wasted on me.
Und seine Sarkasmen!
His crazy sophistry!
Das ist Sarkasmus.
It's called sarcasm.
Tom schickt ein Fax.
Tom is sending a fax.
Ich möchte ein Fax schicken.
I'd like to send a fax.
Bitte sende es mir per Fax.
Please send it to me by fax.
Chiasamen enthalten viel Omega-3-Fettsäuren.
Chia seeds contain a lot of omega-3 fatty acids.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traumhafter | traumhafte | traumhaftes | traumhafte |
| Akkusativ Accusative | traumhaften | traumhafte | traumhaftes | traumhafte |
| Dativ Dative | traumhaftem | traumhafter | traumhaftem | traumhaften |
| Genitiv Genitive | traumhaften | traumhafter | traumhaften | traumhafter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traumhafte | traumhafte | traumhafte | traumhaften |
| Akkusativ Accusative | traumhaften | traumhafte | traumhafte | traumhaften |
| Dativ Dative | traumhaften | traumhaften | traumhaften | traumhaften |
| Genitiv Genitive | traumhaften | traumhaften | traumhaften | traumhaften |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | traumhafter | traumhafte | traumhaftes | traumhaften |
| Akkusativ Accusative | traumhaften | traumhafte | traumhaftes | traumhaften |
| Dativ Dative | traumhaften | traumhaften | traumhaften | traumhaften |
| Genitiv Genitive | traumhaften | traumhaften | traumhaften | traumhaften |
Eine traumhafte Nacht.
It's a gorgeous night outside.
Ein traumhafter Ausbruch.
The jailbreak of your dreams.
Sie ist traumhaft.
It's out of a dream.
Der arme Erzbischof.
Poor Archbishop.
Ist der Erzbischof nicht sein Bruder?
Isn't the archbishop his brother?
Mein guter Erzbischof, Ihr würdet erstaunt sein.
My good Archbishop, you'd be astonished.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | obdachloser | obdachlose | obdachloses | obdachlose |
| Akkusativ Accusative | obdachlosen | obdachlose | obdachloses | obdachlose |
| Dativ Dative | obdachlosem | obdachloser | obdachlosem | obdachlosen |
| Genitiv Genitive | obdachlosen | obdachloser | obdachlosen | obdachloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | obdachlose | obdachlose | obdachlose | obdachlosen |
| Akkusativ Accusative | obdachlosen | obdachlose | obdachlose | obdachlosen |
| Dativ Dative | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen |
| Genitiv Genitive | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | obdachloser | obdachlose | obdachloses | obdachlosen |
| Akkusativ Accusative | obdachlosen | obdachlose | obdachloses | obdachlosen |
| Dativ Dative | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen |
| Genitiv Genitive | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen | obdachlosen |
Ich bin nicht obdachlos.
I'm not homeless.
Seid ihr alle obdachlos?
Are all of you guys homeless?
Ich bin obdachlos.
I'm homeless.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | meilenweiter | meilenweite | meilenweites | meilenweite |
| Akkusativ Accusative | meilenweiten | meilenweite | meilenweites | meilenweite |
| Dativ Dative | meilenweitem | meilenweiter | meilenweitem | meilenweiten |
| Genitiv Genitive | meilenweiten | meilenweiter | meilenweiten | meilenweiter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | meilenweite | meilenweite | meilenweite | meilenweiten |
| Akkusativ Accusative | meilenweiten | meilenweite | meilenweite | meilenweiten |
| Dativ Dative | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten |
| Genitiv Genitive | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | meilenweiter | meilenweite | meilenweites | meilenweiten |
| Akkusativ Accusative | meilenweiten | meilenweite | meilenweites | meilenweiten |
| Dativ Dative | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten |
| Genitiv Genitive | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten | meilenweiten |
Sie sind meilenweit gelaufen!
They're tired.
Man kann meilenweit sehen.
Why, you can see for miles!
Man hört die meilenweit.
They'll hear you coming for miles.
Selbstverständlich ist Sexualität wichtig.
Undoubtedly, sex is important.
Meinen Sie seine Sexualität?
Are you talking about his sexuality?
Sexualität ist die Liebe zu einer Frau.
Sexuality is love towards a woman.
Tom verließ die Tanzfläche.
Tom walked off the dance floor.
Er ist auf der Tanzfläche.
He's on the dance floor.
Tom ging von der Tanzfläche.
Tom walked off the dance floor.
| ich | erhalte aufrechtaufrechterhalte |
|---|---|
| du | erhältst aufrechtaufrechterhältst |
| er/sie/es | erhält aufrechtaufrechterhält |
| wir | erhalten aufrechtaufrechterhalten |
| ihr | erhaltet aufrechtaufrechterhaltet |
| sie/Sie | erhalten aufrechtaufrechterhalten |
| ich | erhielt aufrechtaufrechterhielt |
|---|---|
| du | erhieltest aufrechterhieltst aufrecht, aufrechterhieltest, aufrechterhieltst |
| er/sie/es | erhielt aufrechtaufrechterhielt |
| wir | erhielten aufrechtaufrechterhielten |
| ihr | erhieltet aufrechtaufrechterhieltet |
| sie/Sie | erhielten aufrechtaufrechterhielten |
| ich | habe aufrechterhalten |
|---|---|
| du | hast aufrechterhalten |
| er/sie/es | hat aufrechterhalten |
| wir | haben aufrechterhalten |
| ihr | habt aufrechterhalten |
| sie/Sie | haben aufrechterhalten |
| ich | hatte aufrechterhalten |
|---|---|
| du | hattest aufrechterhalten |
| er/sie/es | hatte aufrechterhalten |
| wir | hatten aufrechterhalten |
| ihr | hattet aufrechterhalten |
| sie/Sie | hatten aufrechterhalten |
| ich | werde aufrechterhalten |
|---|---|
| du | wirst aufrechterhalten |
| er/sie/es | wird aufrechterhalten |
| wir | werden aufrechterhalten |
| ihr | werdet aufrechterhalten |
| sie/Sie | werden aufrechterhalten |
| ich | werde aufrechterhalten haben |
|---|---|
| du | wirst aufrechterhalten haben |
| er/sie/es | wird aufrechterhalten haben |
| wir | werden aufrechterhalten haben |
| ihr | werdet aufrechterhalten haben |
| sie/Sie | werden aufrechterhalten haben |
| ich | erhalte aufrechtaufrechterhalte |
|---|---|
| du | erhaltest aufrechtaufrechterhaltest |
| er/sie/es | erhalte aufrechtaufrechterhalte |
| wir | erhalten aufrechtaufrechterhalten |
| ihr | erhaltet aufrechtaufrechterhaltet |
| sie/Sie | erhalten aufrechtaufrechterhalten |
| ich | erhielte aufrechtaufrechterhielte |
|---|---|
| du | erhieltest aufrechtaufrechterhieltest |
| er/sie/es | erhielte aufrechtaufrechterhielte |
| wir | erhielten aufrechtaufrechterhielten |
| ihr | erhieltet aufrechtaufrechterhieltet |
| sie/Sie | erhielten aufrechtaufrechterhielten |
Sie sollen Recht und Ordnung aufrechterhalten.
You're supposed to be keeping law and order.
Schlimmer, sie kann kein Leben aufrechterhalten.
Worse, she can't sustain life.
Die Überwachung der Bahnhöfe wird ununterbrochen aufrechterhalten.
Railway stations are kept under surveillance around the clock.
Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.
Tom and Mary walked for a moment in silence.
Industrialisierung geht oft mit Umweltverschmutzung einher.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Tom und Maria schritten schweigend einher.
Tom and Mary walked in silence.
| ich | singe vorvorsinge |
|---|---|
| du | singst vorvorsingst |
| er/sie/es | singt vorvorsingt |
| wir | singen vorvorsingen |
| ihr | singt vorvorsingt |
| sie/Sie | singen vorvorsingen |
| ich | sang vorvorsang |
|---|---|
| du | sangst vorvorsangst |
| er/sie/es | sang vorvorsang |
| wir | sangen vorvorsangen |
| ihr | sangt vorvorsangt |
| sie/Sie | sangen vorvorsangen |
| ich | habe vorgesungen |
|---|---|
| du | hast vorgesungen |
| er/sie/es | hat vorgesungen |
| wir | haben vorgesungen |
| ihr | habt vorgesungen |
| sie/Sie | haben vorgesungen |
| ich | hatte vorgesungen |
|---|---|
| du | hattest vorgesungen |
| er/sie/es | hatte vorgesungen |
| wir | hatten vorgesungen |
| ihr | hattet vorgesungen |
| sie/Sie | hatten vorgesungen |
| ich | werde vorsingen |
|---|---|
| du | wirst vorsingen |
| er/sie/es | wird vorsingen |
| wir | werden vorsingen |
| ihr | werdet vorsingen |
| sie/Sie | werden vorsingen |
| ich | werde vorgesungen haben |
|---|---|
| du | wirst vorgesungen haben |
| er/sie/es | wird vorgesungen haben |
| wir | werden vorgesungen haben |
| ihr | werdet vorgesungen haben |
| sie/Sie | werden vorgesungen haben |
| ich | singe vorvorsinge |
|---|---|
| du | singest vorvorsingest |
| er/sie/es | singe vorvorsinge |
| wir | singen vorvorsingen |
| ihr | singet vorvorsinget |
| sie/Sie | singen vorvorsingen |
| ich | sänge vorvorsänge |
|---|---|
| du | sängest vorsängst vor, vorsängest, vorsängst |
| er/sie/es | sänge vorvorsänge |
| wir | sängen vorvorsängen |
| ihr | sänget vorsängt vor, vorsänget, vorsängt |
| sie/Sie | sängen vorvorsängen |
Hat er vorgesungen?
Did he give an audition?
Ich bin bereit, Ihnen vorzusingen.
I'm all ready to sing for you.
Darf ich ihr was vorsingen?
May I sing to her?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irischer | irische | irisches | irische |
| Akkusativ Accusative | irischen | irische | irisches | irische |
| Dativ Dative | irischem | irischer | irischem | irischen |
| Genitiv Genitive | irischen | irischer | irischen | irischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irische | irische | irische | irischen |
| Akkusativ Accusative | irischen | irische | irische | irischen |
| Dativ Dative | irischen | irischen | irischen | irischen |
| Genitiv Genitive | irischen | irischen | irischen | irischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irischer | irische | irisches | irischen |
| Akkusativ Accusative | irischen | irische | irisches | irischen |
| Dativ Dative | irischen | irischen | irischen | irischen |
| Genitiv Genitive | irischen | irischen | irischen | irischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | silberner | silberne | silbernes | silberne |
| Akkusativ Accusative | silbernen | silberne | silbernes | silberne |
| Dativ Dative | silbernem | silberner | silbernem | silbernen |
| Genitiv Genitive | silbernen | silberner | silbernen | silberner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | silberne | silberne | silberne | silbernen |
| Akkusativ Accusative | silbernen | silberne | silberne | silbernen |
| Dativ Dative | silbernen | silbernen | silbernen | silbernen |
| Genitiv Genitive | silbernen | silbernen | silbernen | silbernen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | silberner | silberne | silbernes | silbernen |
| Akkusativ Accusative | silbernen | silberne | silbernes | silbernen |
| Dativ Dative | silbernen | silbernen | silbernen | silbernen |
| Genitiv Genitive | silbernen | silbernen | silbernen | silbernen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompakter | kompakte | kompaktes | kompakte |
| Akkusativ Accusative | kompakten | kompakte | kompaktes | kompakte |
| Dativ Dative | kompaktem | kompakter | kompaktem | kompakten |
| Genitiv Genitive | kompakten | kompakter | kompakten | kompakter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompakte | kompakte | kompakte | kompakten |
| Akkusativ Accusative | kompakten | kompakte | kompakte | kompakten |
| Dativ Dative | kompakten | kompakten | kompakten | kompakten |
| Genitiv Genitive | kompakten | kompakten | kompakten | kompakten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompakter | kompakte | kompaktes | kompakten |
| Akkusativ Accusative | kompakten | kompakte | kompaktes | kompakten |
| Dativ Dative | kompakten | kompakten | kompakten | kompakten |
| Genitiv Genitive | kompakten | kompakten | kompakten | kompakten |
Es ist kompakt und leicht.
It's compact and lightweight.
Haben alle Vögel einen Schnabel?
Do all birds have beaks?
Ich wünschte, Tom hielte einfach den Schnabel.
I wish that Tom would just shut up.
Pelikane haben einen großen Schnabel.
Pelicans have large beaks.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | müheloser | mühelose | müheloses | mühelose |
| Akkusativ Accusative | mühelosen | mühelose | müheloses | mühelose |
| Dativ Dative | mühelosem | müheloser | mühelosem | mühelosen |
| Genitiv Genitive | mühelosen | müheloser | mühelosen | müheloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mühelose | mühelose | mühelose | mühelosen |
| Akkusativ Accusative | mühelosen | mühelose | mühelose | mühelosen |
| Dativ Dative | mühelosen | mühelosen | mühelosen | mühelosen |
| Genitiv Genitive | mühelosen | mühelosen | mühelosen | mühelosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | müheloser | mühelose | müheloses | mühelosen |
| Akkusativ Accusative | mühelosen | mühelose | müheloses | mühelosen |
| Dativ Dative | mühelosen | mühelosen | mühelosen | mühelosen |
| Genitiv Genitive | mühelosen | mühelosen | mühelosen | mühelosen |
Hast du es mühelos gefunden?
Did you find it easily?
Mit denen wirst du mühelos fertig.
You can dispatch them quite easily.
Ich könnte das Problem mühelos lösen.
I could solve the problem without any difficulty.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ratloser | ratlose | ratloses | ratlose |
| Akkusativ Accusative | ratlosen | ratlose | ratloses | ratlose |
| Dativ Dative | ratlosem | ratloser | ratlosem | ratlosen |
| Genitiv Genitive | ratlosen | ratloser | ratlosen | ratloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ratlose | ratlose | ratlose | ratlosen |
| Akkusativ Accusative | ratlosen | ratlose | ratlose | ratlosen |
| Dativ Dative | ratlosen | ratlosen | ratlosen | ratlosen |
| Genitiv Genitive | ratlosen | ratlosen | ratlosen | ratlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ratloser | ratlose | ratloses | ratlosen |
| Akkusativ Accusative | ratlosen | ratlose | ratloses | ratlosen |
| Dativ Dative | ratlosen | ratlosen | ratlosen | ratlosen |
| Genitiv Genitive | ratlosen | ratlosen | ratlosen | ratlosen |
Ich bin ratlos.
I am helpless.
Wir sind ratlos.
Frankly, we're stumped.
Ich bin ratlos heute.
I'm at a loss today.
Er schien insgeheim erleichtert.
It seems to me he was secretly relieved.
Weißt du, was ich mir damals insgeheim dachte?
You know what I used to secretly think?
Ist es nicht das, was Sie insgeheim schon immer suchten?
Isn't that what you've been looking for since the beginning?
Deine Augen sind rot.
Your eyes are red.
Du hast süße Augen.
You have cute eyes.
Er bekam große Augen.
His eyes widened.
Nehmen Sie noch Schlaftabletten?
Are you still taking sleeping pills?
Nehmt ihr noch Schlaftabletten?
Are you still taking sleeping pills?
Nimmst du noch Schlaftabletten?
Are you still taking sleeping pills?
Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Nicht sehr blendend.
Mr. Schlumpf is not doing well.
Ich fühle mich blendend.
I feel terrific.
Er sieht blendend aus.
He looks so good.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bisexueller | bisexuelle | bisexuelles | bisexuelle |
| Akkusativ Accusative | bisexuellen | bisexuelle | bisexuelles | bisexuelle |
| Dativ Dative | bisexuellem | bisexueller | bisexuellem | bisexuellen |
| Genitiv Genitive | bisexuellen | bisexueller | bisexuellen | bisexueller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bisexuelle | bisexuelle | bisexuelle | bisexuellen |
| Akkusativ Accusative | bisexuellen | bisexuelle | bisexuelle | bisexuellen |
| Dativ Dative | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen |
| Genitiv Genitive | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bisexueller | bisexuelle | bisexuelles | bisexuellen |
| Akkusativ Accusative | bisexuellen | bisexuelle | bisexuelles | bisexuellen |
| Dativ Dative | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen |
| Genitiv Genitive | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen | bisexuellen |
Haben Sie den Filter ausgetauscht?
Did you change the filter?
Haben Sie den Filter getauscht?
Did you change the filter?
Haben Sie den Filter gewechselt?
Did you change the filter?
Er betreibt keine Videospiele.
He doesn't play video games.
Er spielt keine Videospiele.
He doesn't play video games.
Ich spiele gerne Videospiele.
I like playing video games.
Ja, medizinische Testergebnisse.
Yes, medical test results.
Seine Testergebnisse sind da.
I got his test results back.
Ich habe das Testergebnis.
I have the result of your test.
Unser Unternehmen hat einen Jahresumsatz von einer Milliarde Yen.
Our company has annual sales of a billion yen.
| ich | verschlage |
|---|---|
| du | verschlägst |
| er/sie/es | verschlägt |
| wir | verschlagen |
| ihr | verschlagt |
| sie/Sie | verschlagen |
| ich | verschlug |
|---|---|
| du | verschlugst |
| er/sie/es | verschlug |
| wir | verschlugen |
| ihr | verschlugt |
| sie/Sie | verschlugen |
| ich | habe verschlagen |
|---|---|
| du | hast verschlagen |
| er/sie/es | hat verschlagen |
| wir | haben verschlagen |
| ihr | habt verschlagen |
| sie/Sie | haben verschlagen |
| ich | hatte verschlagen |
|---|---|
| du | hattest verschlagen |
| er/sie/es | hatte verschlagen |
| wir | hatten verschlagen |
| ihr | hattet verschlagen |
| sie/Sie | hatten verschlagen |
| ich | werde verschlagen |
|---|---|
| du | wirst verschlagen |
| er/sie/es | wird verschlagen |
| wir | werden verschlagen |
| ihr | werdet verschlagen |
| sie/Sie | werden verschlagen |
| ich | werde verschlagen haben |
|---|---|
| du | wirst verschlagen haben |
| er/sie/es | wird verschlagen haben |
| wir | werden verschlagen haben |
| ihr | werdet verschlagen haben |
| sie/Sie | werden verschlagen haben |
| ich | verschlage |
|---|---|
| du | verschlagest |
| er/sie/es | verschlage |
| wir | verschlagen |
| ihr | verschlaget |
| sie/Sie | verschlagen |
| ich | verschlüge |
|---|---|
| du | verschlügestverschlügst |
| er/sie/es | verschlüge |
| wir | verschlügen |
| ihr | verschlügetverschlügt |
| sie/Sie | verschlügen |
Du bist verschlagen wie alle Frauen.
You have the feline perceptions that all women have.
Es hatte uns die Sprache verschlagen.
We Were dumbfounded.
Das verschlägt mir aber die Sprache.
I don't know what to say.
| ich | schwängreschwängere, schwänger |
|---|---|
| du | schwängerst |
| er/sie/es | schwängert |
| wir | schwängern |
| ihr | schwängert |
| sie/Sie | schwängern |
| ich | schwängerte |
|---|---|
| du | schwängertest |
| er/sie/es | schwängerte |
| wir | schwängerten |
| ihr | schwängertet |
| sie/Sie | schwängerten |
| ich | habe geschwängert |
|---|---|
| du | hast geschwängert |
| er/sie/es | hat geschwängert |
| wir | haben geschwängert |
| ihr | habt geschwängert |
| sie/Sie | haben geschwängert |
| ich | hatte geschwängert |
|---|---|
| du | hattest geschwängert |
| er/sie/es | hatte geschwängert |
| wir | hatten geschwängert |
| ihr | hattet geschwängert |
| sie/Sie | hatten geschwängert |
| ich | werde schwängern |
|---|---|
| du | wirst schwängern |
| er/sie/es | wird schwängern |
| wir | werden schwängern |
| ihr | werdet schwängern |
| sie/Sie | werden schwängern |
| ich | werde geschwängert haben |
|---|---|
| du | wirst geschwängert haben |
| er/sie/es | wird geschwängert haben |
| wir | werden geschwängert haben |
| ihr | werdet geschwängert haben |
| sie/Sie | werden geschwängert haben |
| ich | schwängereschwängre |
|---|---|
| du | schwängerestschwängrest |
| er/sie/es | schwängereschwängre |
| wir | schwängern |
| ihr | schwängeretschwängret |
| sie/Sie | schwängern |
| ich | schwängerte |
|---|---|
| du | schwängertest |
| er/sie/es | schwängerte |
| wir | schwängerten |
| ihr | schwängertet |
| sie/Sie | schwängerten |
Du hast mich geschwängert.
You made me pregnant, you see.
Hast du sie geschwängert?
Did you get her pregnant?
Wenn Sie sie schwängern?
I own that body!
Tom ist, was Spiele mit Hand-Augen-Koordination betrifft, ein Naturtalent.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
Und mit grösstem Nachdruck.
Be very insistent.
Und zwar mit Nachdruck!
Very much!
Ja, und mit Nachdruck.
Yes, I do, and it's gotta stick.
Behandelt mich nicht mit Nachsicht.
Don't go easy on me.
Behandeln Sie mich nicht mit Nachsicht.
Don't go easy on me.
Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.
I thank you for your leniency.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.