German C2 Vocabulary: Words 4,101–4,200

Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.

Mary turned me down when I asked her on a date.

Eine dringende Unterredung?

Speak with me at once?

Nur eine Unterredung.

Just to talk.

Bei unserer kleine Unterredung.

For our little chat.

Frankreich, die Kolonialmacht der Komoren, bleibt ein wichtiger Handelspartner und bilateraler Geldgeber.

France, Comoros's colonial power, remains a key trading partner and bilateral donor.

Maria kaufte sich Nagellack.

Mary bought some nail polish.

Trägst du gern Nagellack?

Do you like to wear nail polish?

Maria hat sich Nagellack gekauft.

Mary bought some nail polish.

Der Karfreitag ist der Freitag vor Ostern.

Holy Friday is the Friday before Easter.

Krempel den Ärmel hoch!

Roll up your sleeve.

Krempel die Ärmel hoch!

Roll up your sleeves.

Wer braucht diesen Krempel?

Who needs all this stuff?

Das ist Menschenhandel.

Human trafficking.

Ist das Menschenhandel?

Is this human trafficking?

Diese zwei betreiben Menschenhandel.

These two are into human trafficking!

Skifahren im Neuschnee macht großen Spaß.

Skiing in fresh snow is a lot of fun.

Es macht viel Vergnügen, im Neuschnee Schi zu fahren.

It's a lot of fun skiing in fresh snow.

Ich mein's ernst, Digger.

I'm serious, bro.

Unser Büro finden Sie im ersten Obergeschoss.

You’ll find our office on the first floor.

Mein Büro befindet sich im dritten Obergeschoss des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.

My office is on the fourth floor of that gray six-story building.

Lasst uns im Obergeschoss nachsehen.

Let's look upstairs.

Ist das ein Storch oder ein Reiher?

Is that a stork or a heron?

Was ist Ihr Sternzeichen?

What is your astrological sign?

Was ist dein Sternzeichen?

What is your astrological sign?

Welches Sternzeichen hast du?

What is your astrological sign?

Er terrorisiert sie.

In fact, he terrorises them.

Die beiden haben dieses Haus terrorisiert.

The two of them have terrorized this place.

Von da an, terrorisierten Sie sie mit Anrufen.

That's when you started calling her, all the time.

Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.

He made me so angry that I got a headache.

Tom weiß, wie er mich in Rage bringt.

Tom knows how to push my buttons.

Bring mich hier nicht in Rage!

Don't make me angry.

Das sind meine Klassenkameraden.

They are my classmates.

Dies sind meine Klassenkameraden.

These are my classmates.

Wir sind Toms Klassenkameraden.

We're Tom's classmates.

Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

The counting of the ballots took half an hour.

Wir müssen alle Stimmzettel auszählen.

We have to count all of the ballots.

Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

There is no limit to human desire.

Ebendas war unser Streben.

That's what we were striving for.

Wo der Wald und die Straße zusammentreffen.

Where the woods and the road are together.

Es hängt von den Bildern ab, die zusammentreffen.

It all depends on the combination of the drawings.

Eine Lösung muss her, ehe der Rat morgen zusammentrifft.

A solution must be found ere we meet in council tomorrow.

Bakterien vermehren sich durch Teilung.

Bacteria reproduce by fission.

Variationen eines Themas.

Variations on a theme.

Es gibt Variationen.

There are some quantum variations.

Ja, aber mit Variationen.

Yeah, but with variations.

Musste ich machen Verhinderung.

I had to stop it.

Ich werde jetzt machen Verhinderung.

It was dangerous! I have to prevent it.

Ich werde jetzt mache Verhinderung.

I have to prevent it.

Hysterie bringt nichts.

Hysterics won't help you.

Das ist nur Hysterie.

It's hysterics, nothing more.

Es war jugendliche Hysterie.

I'll call it adolescent hysteria.

Hier ist keine Menschenseele.

There's not a soul here.

Es ist keine Menschenseele da.

There's not a soul here.

Es war keine Menschenseele da.

There wasn't a living soul there.

Aber nichtsdestotrotz ist es ein Wunsch.

But it is ambition nonetheless.

Zwei was auch immer, aber nichtsdestotrotz zwei.

Two whatsoever, but two nonetheless.

Ein bewundernswerter. zweifellos. aber nichtsdestotrotz ein Narr.

An admirable one, no doubt, but nonetheless a fool.

Er ist inkompetent.

He is incompetent.

Sie sind inkompetent.

You're incompetent.

Du bist inkompetent.

You're incompetent.

Tom hat sich tätowieren lassen.

Tom got a tattoo.

Toms linker Arm ist tätowiert.

Tom has a tattoo on his left arm.

Würden Sie sich jemals tätowieren lassen?

Would you ever get a tattoo?

Die Katze ist träge.

The cat is lazy.

Ich fühle mich träge.

I feel lethargic.

Tom ist schnell zu träge.

Tom tends to be lazy.

Das meiste Laub ist gefallen.

Most of the leaves have fallen.

Ich hörte das Laub rauschen.

I heard the leaves rustling.

Der Weg war von Laub bedeckt.

The path was covered with fallen leaves.

Wir sind doch zivilisiert.

That's why we have civilization.

Eine wirklich zivilisierte Stadt.

A really civilised city.

Das ist nicht zivilisiert.

This is not civilised.

Baubeginn soll Anfang Oktober sein.

Construction is set to begin in early October.

Sie sind alle verlogen.

They're all liars.

Sogar ihr Hund ist verlogen.

Even her dog's phony.

Und verlogen ist er auch noch!

And he's dishonest, too!

Deine Frauen sind alle schon verspeist.

Come on, old gentleman, come on. We's ate all your wives.

Und wie willst du mich verspeisen?

How do you prefer me, master?

Du möchtest Manuel wie einen kleinen Fisch verspeisen, was?

You try swallow Manuel like he little smelt, huh?

Quecksilber, denke ich.

Mercury, I think.

Sieht aus wie Quecksilber, nicht?

Yeah, it appears to be mercury, doesn't it?

Warum hätte ich Quecksilber mitnehmen sollen?

Don't you? Hell, no. What do I need mercury for?