dieJuristin
4201- female jurist
Dictionary wording
- jurist (female)
- Article
- die Juristin
- Plural
- die Juristinnen
- Genitive
- des Juristin
Ihre Körpertemperatur sinkt.
Your body temperature's dropping.
Seine Körpertemperatur ist hoch.
He has a high fever.
Körpertemperatur 2 Grad unter normal.
Body temp down four degrees.
Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
You are not allowed here. This is private property.
Das ist eine Untertreibung.
What an understatement.
Die Untertreibung des Jahres.
That's the understatement of the year.
Sie neigen zu Untertreibungen.
You have a gift for understatement, Mr. Spock.
Das ist Lungenkrebs.
What you call lung cancer.
Lungenkrebs, 46 Jahre alt.
Lung cancer, 46 years old.
Hab' ich Lungenkrebs?
Do I have lung cancer?
Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.
Some furniture is put together with glue.
Diesmal gehe ich dir nicht auf den Leim!
You can't fool me this time.
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Naturkatastrophen können verheerend sein.
Natural disasters can be devastating.
Danke, dass du mir diese Gefälligkeit erwiesen hast!
Thank you for doing me this favor.
Hat Tom einen Regenmantel?
Does Tom have a raincoat?
Tom trug einen Regenmantel.
Tom was wearing a raincoat.
Tom trug keinen Regenmantel.
Tom wasn't wearing a raincoat.
Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.
One of Jesus' disciples was named Paul.
Der Smog war heute sehr stark.
The smog was very heavy today.
Tokio war von Smog bedeckt.
Smog hung over Tokyo.
Tokio war in Smog gehüllt.
Smog hung over Tokyo.
Es heißt "Unendlichkeit".
It's called Eternity.
In der Unendlichkeit!
I am gone!
In der Unendlichkeit.
One in a googolplex.
Das war eine Verschwendung von Steuergeld.
It was a waste of taxpayers' money.
Das verhindert Entzündungen.
This will help to prevent infection.
Das ist keine Entzündung.
This is obviously not an infection.
Das verhindert eine Entzündung.
This will reduce the inflammation.
Sieh nur! Eine fliegende Untertasse!
Look! A flying saucer!
Wir sahen eine fliegende Untertasse.
We saw a flying saucer.
Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.
I saw a UFO.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
All our attempts failed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fehlgeschlagener | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenes | fehlgeschlagene |
| Akkusativ Accusative | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenes | fehlgeschlagene |
| Dativ Dative | fehlgeschlagenem | fehlgeschlagener | fehlgeschlagenem | fehlgeschlagenen |
| Genitiv Genitive | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagener | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fehlgeschlagene | fehlgeschlagene | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenen |
| Akkusativ Accusative | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagene | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenen |
| Dativ Dative | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen |
| Genitiv Genitive | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fehlgeschlagener | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenes | fehlgeschlagenen |
| Akkusativ Accusative | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagene | fehlgeschlagenes | fehlgeschlagenen |
| Dativ Dative | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen |
| Genitiv Genitive | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen | fehlgeschlagenen |
Governs
mit + Dativ to buy off with sth
Er erkaufte sich die Freiheit mit Geld. He bought his freedom with money.
Wurde sie erkauft?
Did she go on the payroll?
Ich wollte sein Leben erkaufen.
See, I thought I was buying his life.
Dieser Sieg war teuer erkauft.
Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.
| ich | erkaufe |
|---|---|
| du | erkaufst |
| er/sie/es | erkauft |
| wir | erkaufen |
| ihr | erkauft |
| sie/Sie | erkaufen |
| ich | erkaufte |
|---|---|
| du | erkauftest |
| er/sie/es | erkaufte |
| wir | erkauften |
| ihr | erkauftet |
| sie/Sie | erkauften |
| ich | habe erkauft |
|---|---|
| du | hast erkauft |
| er/sie/es | hat erkauft |
| wir | haben erkauft |
| ihr | habt erkauft |
| sie/Sie | haben erkauft |
| ich | hatte erkauft |
|---|---|
| du | hattest erkauft |
| er/sie/es | hatte erkauft |
| wir | hatten erkauft |
| ihr | hattet erkauft |
| sie/Sie | hatten erkauft |
| ich | werde erkaufen |
|---|---|
| du | wirst erkaufen |
| er/sie/es | wird erkaufen |
| wir | werden erkaufen |
| ihr | werdet erkaufen |
| sie/Sie | werden erkaufen |
| ich | werde erkauft haben |
|---|---|
| du | wirst erkauft haben |
| er/sie/es | wird erkauft haben |
| wir | werden erkauft haben |
| ihr | werdet erkauft haben |
| sie/Sie | werden erkauft haben |
| ich | erkaufe |
|---|---|
| du | erkaufest |
| er/sie/es | erkaufe |
| wir | erkaufen |
| ihr | erkaufet |
| sie/Sie | erkaufen |
| ich | erkaufte |
|---|---|
| du | erkauftest |
| er/sie/es | erkaufte |
| wir | erkauften |
| ihr | erkauftet |
| sie/Sie | erkauften |
Du hättest dableiben sollen.
You should've stayed there.
Ihr hättet dableiben sollen.
You should've stayed there.
Sie hätten dableiben sollen.
You should've stayed there.
| ich | bleibe dadableibe |
|---|---|
| du | bleibst dadableibst |
| er/sie/es | bleibt dadableibt |
| wir | bleiben dadableiben |
| ihr | bleibt dadableibt |
| sie/Sie | bleiben dadableiben |
| ich | blieb dadablieb |
|---|---|
| du | bliebst dadabliebst |
| er/sie/es | blieb dadablieb |
| wir | blieben dadablieben |
| ihr | bliebt dadabliebt |
| sie/Sie | blieben dadablieben |
| ich | bin dageblieben |
|---|---|
| du | bist dageblieben |
| er/sie/es | ist dageblieben |
| wir | sind dageblieben |
| ihr | seid dageblieben |
| sie/Sie | sind dageblieben |
| ich | war dageblieben |
|---|---|
| du | warst dageblieben |
| er/sie/es | war dageblieben |
| wir | waren dageblieben |
| ihr | wart dageblieben |
| sie/Sie | waren dageblieben |
| ich | werde dableiben |
|---|---|
| du | wirst dableiben |
| er/sie/es | wird dableiben |
| wir | werden dableiben |
| ihr | werdet dableiben |
| sie/Sie | werden dableiben |
| ich | werde dageblieben sein |
|---|---|
| du | wirst dageblieben sein |
| er/sie/es | wird dageblieben sein |
| wir | werden dageblieben sein |
| ihr | werdet dageblieben sein |
| sie/Sie | werden dageblieben sein |
| ich | bleibe dadableibe |
|---|---|
| du | bleibest dadableibest |
| er/sie/es | bleibe dadableibe |
| wir | bleiben dadableiben |
| ihr | bleibet dadableibet |
| sie/Sie | bleiben dadableiben |
| ich | bliebe dadabliebe |
|---|---|
| du | bliebest dabliebst da, dabliebest, dabliebst |
| er/sie/es | bliebe dadabliebe |
| wir | blieben dadablieben |
| ihr | bliebet dabliebt da, dabliebet, dabliebt |
| sie/Sie | blieben dadablieben |
Ich bin hierauf nicht stolz.
I'm not proud of this.
Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.
For now, I'd like to concentrate on this.
Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?
What's your favorite thing about the Christmas season?
Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
Tom ließ es kinderleicht aussehen.
Tom made it look effortless.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kinderleichter | kinderleichte | kinderleichtes | kinderleichte |
| Akkusativ Accusative | kinderleichten | kinderleichte | kinderleichtes | kinderleichte |
| Dativ Dative | kinderleichtem | kinderleichter | kinderleichtem | kinderleichten |
| Genitiv Genitive | kinderleichten | kinderleichter | kinderleichten | kinderleichter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kinderleichte | kinderleichte | kinderleichte | kinderleichten |
| Akkusativ Accusative | kinderleichten | kinderleichte | kinderleichte | kinderleichten |
| Dativ Dative | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten |
| Genitiv Genitive | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kinderleichter | kinderleichte | kinderleichtes | kinderleichten |
| Akkusativ Accusative | kinderleichten | kinderleichte | kinderleichtes | kinderleichten |
| Dativ Dative | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten |
| Genitiv Genitive | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten | kinderleichten |
Wir wollen die Besten anlocken.
We want to attract top talent.
Mücken scheinen eher von dunkel bekleideten Menschen angelockt zu werden.
Mosquitoes seem to be more attracted to people wearing dark clothes.
| ich | locke ananlocke |
|---|---|
| du | lockst ananlockst |
| er/sie/es | lockt ananlockt |
| wir | locken ananlocken |
| ihr | lockt ananlockt |
| sie/Sie | locken ananlocken |
| ich | lockte ananlockte |
|---|---|
| du | locktest ananlocktest |
| er/sie/es | lockte ananlockte |
| wir | lockten ananlockten |
| ihr | locktet ananlocktet |
| sie/Sie | lockten ananlockten |
| ich | habe angelockt |
|---|---|
| du | hast angelockt |
| er/sie/es | hat angelockt |
| wir | haben angelockt |
| ihr | habt angelockt |
| sie/Sie | haben angelockt |
| ich | hatte angelockt |
|---|---|
| du | hattest angelockt |
| er/sie/es | hatte angelockt |
| wir | hatten angelockt |
| ihr | hattet angelockt |
| sie/Sie | hatten angelockt |
| ich | werde anlocken |
|---|---|
| du | wirst anlocken |
| er/sie/es | wird anlocken |
| wir | werden anlocken |
| ihr | werdet anlocken |
| sie/Sie | werden anlocken |
| ich | werde angelockt haben |
|---|---|
| du | wirst angelockt haben |
| er/sie/es | wird angelockt haben |
| wir | werden angelockt haben |
| ihr | werdet angelockt haben |
| sie/Sie | werden angelockt haben |
| ich | locke ananlocke |
|---|---|
| du | lockest ananlockest |
| er/sie/es | locke ananlocke |
| wir | locken ananlocken |
| ihr | locket ananlocket |
| sie/Sie | locken ananlocken |
| ich | lockte ananlockte |
|---|---|
| du | locktest ananlocktest |
| er/sie/es | lockte ananlockte |
| wir | lockten ananlockten |
| ihr | locktet ananlocktet |
| sie/Sie | lockten ananlockten |
Nein, höchstens für autoritär.
No, authority.
Er war sehr autoritär.
He was tyrannical.
Ich bin autoritär, empfindlich, eifersüchtig!
I'm authoritative, temperamental, I love all the way!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | autoritärer | autoritäre | autoritäres | autoritäre |
| Akkusativ Accusative | autoritären | autoritäre | autoritäres | autoritäre |
| Dativ Dative | autoritärem | autoritärer | autoritärem | autoritären |
| Genitiv Genitive | autoritären | autoritärer | autoritären | autoritärer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | autoritäre | autoritäre | autoritäre | autoritären |
| Akkusativ Accusative | autoritären | autoritäre | autoritäre | autoritären |
| Dativ Dative | autoritären | autoritären | autoritären | autoritären |
| Genitiv Genitive | autoritären | autoritären | autoritären | autoritären |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | autoritärer | autoritäre | autoritäres | autoritären |
| Akkusativ Accusative | autoritären | autoritäre | autoritäres | autoritären |
| Dativ Dative | autoritären | autoritären | autoritären | autoritären |
| Genitiv Genitive | autoritären | autoritären | autoritären | autoritären |
Ich kann das bewerkstelligen!
And I can make it happen!
Wir können alles bewerkstelligen.
Anything can be engineered there.
Wie sollte die bewerkstelligt werden?
How was that to be accomplished?
| ich | bewerkstellige |
|---|---|
| du | bewerkstelligst |
| er/sie/es | bewerkstelligt |
| wir | bewerkstelligen |
| ihr | bewerkstelligt |
| sie/Sie | bewerkstelligen |
| ich | bewerkstelligte |
|---|---|
| du | bewerkstelligtest |
| er/sie/es | bewerkstelligte |
| wir | bewerkstelligten |
| ihr | bewerkstelligtet |
| sie/Sie | bewerkstelligten |
| ich | habe bewerkstelligt |
|---|---|
| du | hast bewerkstelligt |
| er/sie/es | hat bewerkstelligt |
| wir | haben bewerkstelligt |
| ihr | habt bewerkstelligt |
| sie/Sie | haben bewerkstelligt |
| ich | hatte bewerkstelligt |
|---|---|
| du | hattest bewerkstelligt |
| er/sie/es | hatte bewerkstelligt |
| wir | hatten bewerkstelligt |
| ihr | hattet bewerkstelligt |
| sie/Sie | hatten bewerkstelligt |
| ich | werde bewerkstelligen |
|---|---|
| du | wirst bewerkstelligen |
| er/sie/es | wird bewerkstelligen |
| wir | werden bewerkstelligen |
| ihr | werdet bewerkstelligen |
| sie/Sie | werden bewerkstelligen |
| ich | werde bewerkstelligt haben |
|---|---|
| du | wirst bewerkstelligt haben |
| er/sie/es | wird bewerkstelligt haben |
| wir | werden bewerkstelligt haben |
| ihr | werdet bewerkstelligt haben |
| sie/Sie | werden bewerkstelligt haben |
| ich | bewerkstellige |
|---|---|
| du | bewerkstelligest |
| er/sie/es | bewerkstellige |
| wir | bewerkstelligen |
| ihr | bewerkstelliget |
| sie/Sie | bewerkstelligen |
| ich | bewerkstelligte |
|---|---|
| du | bewerkstelligtest |
| er/sie/es | bewerkstelligte |
| wir | bewerkstelligten |
| ihr | bewerkstelligtet |
| sie/Sie | bewerkstelligten |
Du bist blitzschnell.
You are as fast as lightning.
Wurde blitzschnell eingezogen.
Took him by surprise.
Die Justiz arbeitet blitzschnell.
The law will act with lightning speed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blitzschneller | blitzschnelle | blitzschnelles | blitzschnelle |
| Akkusativ Accusative | blitzschnellen | blitzschnelle | blitzschnelles | blitzschnelle |
| Dativ Dative | blitzschnellem | blitzschneller | blitzschnellem | blitzschnellen |
| Genitiv Genitive | blitzschnellen | blitzschneller | blitzschnellen | blitzschneller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blitzschnelle | blitzschnelle | blitzschnelle | blitzschnellen |
| Akkusativ Accusative | blitzschnellen | blitzschnelle | blitzschnelle | blitzschnellen |
| Dativ Dative | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen |
| Genitiv Genitive | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | blitzschneller | blitzschnelle | blitzschnelles | blitzschnellen |
| Akkusativ Accusative | blitzschnellen | blitzschnelle | blitzschnelles | blitzschnellen |
| Dativ Dative | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen |
| Genitiv Genitive | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen | blitzschnellen |
Es ist wie ein Heiligtum.
It's a sanctuary.
Ist das Haus ein Heiligtum?
Why is this house a sanctuary?
Ein Heiligtum, das versichere ich Ihnen.
Sacred, I assure you.
Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.
Tom was rescued by a Good Samaritan.
Tom ist ein barmherziger Samariter.
Tom is a Good Samaritan.
Governs
+ Dativ to reply to sb
Sie entgegnete ihm nichts. She replied nothing to him.
Nichts zu entgegnen?
Got nothing? Okay.
Ich entgegne seinem Gedicht.
I'll answer his poem.
Niemand entgegnete meiner Frage.
Nobody answered my question.
| ich | entgegne |
|---|---|
| du | entgegnest |
| er/sie/es | entgegnet |
| wir | entgegnen |
| ihr | entgegnet |
| sie/Sie | entgegnen |
| ich | entgegnete |
|---|---|
| du | entgegnetest |
| er/sie/es | entgegnete |
| wir | entgegneten |
| ihr | entgegnetet |
| sie/Sie | entgegneten |
| ich | habe entgegnet |
|---|---|
| du | hast entgegnet |
| er/sie/es | hat entgegnet |
| wir | haben entgegnet |
| ihr | habt entgegnet |
| sie/Sie | haben entgegnet |
| ich | hatte entgegnet |
|---|---|
| du | hattest entgegnet |
| er/sie/es | hatte entgegnet |
| wir | hatten entgegnet |
| ihr | hattet entgegnet |
| sie/Sie | hatten entgegnet |
| ich | werde entgegnen |
|---|---|
| du | wirst entgegnen |
| er/sie/es | wird entgegnen |
| wir | werden entgegnen |
| ihr | werdet entgegnen |
| sie/Sie | werden entgegnen |
| ich | werde entgegnet haben |
|---|---|
| du | wirst entgegnet haben |
| er/sie/es | wird entgegnet haben |
| wir | werden entgegnet haben |
| ihr | werdet entgegnet haben |
| sie/Sie | werden entgegnet haben |
| ich | entgegne |
|---|---|
| du | entgegnest |
| er/sie/es | entgegne |
| wir | entgegnen |
| ihr | entgegnet |
| sie/Sie | entgegnen |
| ich | entgegnete |
|---|---|
| du | entgegnetest |
| er/sie/es | entgegnete |
| wir | entgegneten |
| ihr | entgegnetet |
| sie/Sie | entgegneten |
Wir müssen expandieren.
We gotta expand.
Wir müssen expandieren!
We gotta expand!
Er hat auch expandiert.
He expanded it, too.
| ich | expandiere |
|---|---|
| du | expandierst |
| er/sie/es | expandiert |
| wir | expandieren |
| ihr | expandiert |
| sie/Sie | expandieren |
| ich | expandierte |
|---|---|
| du | expandiertest |
| er/sie/es | expandierte |
| wir | expandierten |
| ihr | expandiertet |
| sie/Sie | expandierten |
| ich | habe expandiert |
|---|---|
| du | hast expandiert |
| er/sie/es | hat expandiert |
| wir | haben expandiert |
| ihr | habt expandiert |
| sie/Sie | haben expandiert |
| ich | hatte expandiert |
|---|---|
| du | hattest expandiert |
| er/sie/es | hatte expandiert |
| wir | hatten expandiert |
| ihr | hattet expandiert |
| sie/Sie | hatten expandiert |
| ich | werde expandieren |
|---|---|
| du | wirst expandieren |
| er/sie/es | wird expandieren |
| wir | werden expandieren |
| ihr | werdet expandieren |
| sie/Sie | werden expandieren |
| ich | werde expandiert haben |
|---|---|
| du | wirst expandiert haben |
| er/sie/es | wird expandiert haben |
| wir | werden expandiert haben |
| ihr | werdet expandiert haben |
| sie/Sie | werden expandiert haben |
| ich | expandiere |
|---|---|
| du | expandierest |
| er/sie/es | expandiere |
| wir | expandieren |
| ihr | expandieret |
| sie/Sie | expandieren |
| ich | expandierte |
|---|---|
| du | expandiertest |
| er/sie/es | expandierte |
| wir | expandierten |
| ihr | expandiertet |
| sie/Sie | expandierten |
Sie ist unantastbar.
It's impenetrable.
Es gibt unantastbare Prinzipien.
There are principles we cannot compromise.
Da ist er unantastbar.
He is untouchable there.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unantastbarer | unantastbare | unantastbares | unantastbare |
| Akkusativ Accusative | unantastbaren | unantastbare | unantastbares | unantastbare |
| Dativ Dative | unantastbarem | unantastbarer | unantastbarem | unantastbaren |
| Genitiv Genitive | unantastbaren | unantastbarer | unantastbaren | unantastbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unantastbare | unantastbare | unantastbare | unantastbaren |
| Akkusativ Accusative | unantastbaren | unantastbare | unantastbare | unantastbaren |
| Dativ Dative | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren |
| Genitiv Genitive | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unantastbarer | unantastbare | unantastbares | unantastbaren |
| Akkusativ Accusative | unantastbaren | unantastbare | unantastbares | unantastbaren |
| Dativ Dative | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren |
| Genitiv Genitive | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren | unantastbaren |
Ihr Lachen hallte durch das Haus.
Her laughter echoed through the house.
Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.
The sound of a gunshot echoed across the canyon.
Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht.
A call for help rang through the night.
| ich | halle |
|---|---|
| du | hallst |
| er/sie/es | hallt |
| wir | hallen |
| ihr | hallt |
| sie/Sie | hallen |
| ich | hallte |
|---|---|
| du | halltest |
| er/sie/es | hallte |
| wir | hallten |
| ihr | halltet |
| sie/Sie | hallten |
| ich | habe gehallt |
|---|---|
| du | hast gehallt |
| er/sie/es | hat gehallt |
| wir | haben gehallt |
| ihr | habt gehallt |
| sie/Sie | haben gehallt |
| ich | hatte gehallt |
|---|---|
| du | hattest gehallt |
| er/sie/es | hatte gehallt |
| wir | hatten gehallt |
| ihr | hattet gehallt |
| sie/Sie | hatten gehallt |
| ich | werde hallen |
|---|---|
| du | wirst hallen |
| er/sie/es | wird hallen |
| wir | werden hallen |
| ihr | werdet hallen |
| sie/Sie | werden hallen |
| ich | werde gehallt haben |
|---|---|
| du | wirst gehallt haben |
| er/sie/es | wird gehallt haben |
| wir | werden gehallt haben |
| ihr | werdet gehallt haben |
| sie/Sie | werden gehallt haben |
| ich | halle |
|---|---|
| du | hallest |
| er/sie/es | halle |
| wir | hallen |
| ihr | hallet |
| sie/Sie | hallen |
| ich | hallte |
|---|---|
| du | halltest |
| er/sie/es | hallte |
| wir | hallten |
| ihr | halltet |
| sie/Sie | hallten |
Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.
The capital of Brazil is Brasilia.
Brasília liegt in Südamerika.
Brazil is in South America.
Kurz, aber schwungvoll!
Short, but very sweet!
Schwungvoll, schwarz, schön.
Bold, black, beautiful.
Es ist schwungvoll.
It's zingy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwungvoller | schwungvolle | schwungvolles | schwungvolle |
| Akkusativ Accusative | schwungvollen | schwungvolle | schwungvolles | schwungvolle |
| Dativ Dative | schwungvollem | schwungvoller | schwungvollem | schwungvollen |
| Genitiv Genitive | schwungvollen | schwungvoller | schwungvollen | schwungvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwungvolle | schwungvolle | schwungvolle | schwungvollen |
| Akkusativ Accusative | schwungvollen | schwungvolle | schwungvolle | schwungvollen |
| Dativ Dative | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Genitiv Genitive | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schwungvoller | schwungvolle | schwungvolles | schwungvollen |
| Akkusativ Accusative | schwungvollen | schwungvolle | schwungvolles | schwungvollen |
| Dativ Dative | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
| Genitiv Genitive | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen | schwungvollen |
Ich könnte illustrieren.
I could do the illustrations.
Die illustrierte Ausgabe.
The illustrated edition.
Ich will Bücher illustrieren.
I want to illustrate books.
| ich | illustriere |
|---|---|
| du | illustrierst |
| er/sie/es | illustriert |
| wir | illustrieren |
| ihr | illustriert |
| sie/Sie | illustrieren |
| ich | illustrierte |
|---|---|
| du | illustriertest |
| er/sie/es | illustrierte |
| wir | illustrierten |
| ihr | illustriertet |
| sie/Sie | illustrierten |
| ich | habe illustriert |
|---|---|
| du | hast illustriert |
| er/sie/es | hat illustriert |
| wir | haben illustriert |
| ihr | habt illustriert |
| sie/Sie | haben illustriert |
| ich | hatte illustriert |
|---|---|
| du | hattest illustriert |
| er/sie/es | hatte illustriert |
| wir | hatten illustriert |
| ihr | hattet illustriert |
| sie/Sie | hatten illustriert |
| ich | werde illustrieren |
|---|---|
| du | wirst illustrieren |
| er/sie/es | wird illustrieren |
| wir | werden illustrieren |
| ihr | werdet illustrieren |
| sie/Sie | werden illustrieren |
| ich | werde illustriert haben |
|---|---|
| du | wirst illustriert haben |
| er/sie/es | wird illustriert haben |
| wir | werden illustriert haben |
| ihr | werdet illustriert haben |
| sie/Sie | werden illustriert haben |
| ich | illustriere |
|---|---|
| du | illustrierest |
| er/sie/es | illustriere |
| wir | illustrieren |
| ihr | illustrieret |
| sie/Sie | illustrieren |
| ich | illustrierte |
|---|---|
| du | illustriertest |
| er/sie/es | illustrierte |
| wir | illustrierten |
| ihr | illustriertet |
| sie/Sie | illustrierten |
Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.
Please put on these slippers.
Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.
Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.
Er steht unter dem Pantoffel.
He is a hen-pecked husband.
Ein hübscher fremder Jüngling versuchte sich dazwischenzumogeln, als ich gerade mit meinem Freund tanzte.
A handsome young stranger tried to cut in when I was dancing with my boyfriend.
Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu.
She glanced shyly at the young man.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückblickender | rückblickende | rückblickendes | rückblickende |
| Akkusativ Accusative | rückblickenden | rückblickende | rückblickendes | rückblickende |
| Dativ Dative | rückblickendem | rückblickender | rückblickendem | rückblickenden |
| Genitiv Genitive | rückblickenden | rückblickender | rückblickenden | rückblickender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückblickende | rückblickende | rückblickende | rückblickenden |
| Akkusativ Accusative | rückblickenden | rückblickende | rückblickende | rückblickenden |
| Dativ Dative | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden |
| Genitiv Genitive | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückblickender | rückblickende | rückblickendes | rückblickenden |
| Akkusativ Accusative | rückblickenden | rückblickende | rückblickendes | rückblickenden |
| Dativ Dative | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden |
| Genitiv Genitive | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden | rückblickenden |
Ein Versager mit Vorstrafenregister.
A loser with a record.
Mein Vorstrafenregister ist lang.
Oh, Dutton, I have a long criminal record.
Haben Sie ein Vorstrafenregister?
Do you have a police record?
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
She's a successful businesswoman.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstkritischer | selbstkritische | selbstkritisches | selbstkritische |
| Akkusativ Accusative | selbstkritischen | selbstkritische | selbstkritisches | selbstkritische |
| Dativ Dative | selbstkritischem | selbstkritischer | selbstkritischem | selbstkritischen |
| Genitiv Genitive | selbstkritischen | selbstkritischer | selbstkritischen | selbstkritischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstkritische | selbstkritische | selbstkritische | selbstkritischen |
| Akkusativ Accusative | selbstkritischen | selbstkritische | selbstkritische | selbstkritischen |
| Dativ Dative | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen |
| Genitiv Genitive | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | selbstkritischer | selbstkritische | selbstkritisches | selbstkritischen |
| Akkusativ Accusative | selbstkritischen | selbstkritische | selbstkritisches | selbstkritischen |
| Dativ Dative | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen |
| Genitiv Genitive | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen | selbstkritischen |
Governs
für + Akkusativ to clear the way for sth
Er macht den Weg für den Umzug frei. He clears the way for the move.
Die Straße freimachen.
All right now, clear it out.
Die Tür freimachen.
Clear the door.
Ich habe mich freigemacht.
I took the day off.
| ich | mache freifreimache |
|---|---|
| du | machst freifreimachst |
| er/sie/es | macht freifreimacht |
| wir | machen freifreimachen |
| ihr | macht freifreimacht |
| sie/Sie | machen freifreimachen |
| ich | machte freifreimachte |
|---|---|
| du | machtest freifreimachtest |
| er/sie/es | machte freifreimachte |
| wir | machten freifreimachten |
| ihr | machtet freifreimachtet |
| sie/Sie | machten freifreimachten |
| ich | habe freigemacht |
|---|---|
| du | hast freigemacht |
| er/sie/es | hat freigemacht |
| wir | haben freigemacht |
| ihr | habt freigemacht |
| sie/Sie | haben freigemacht |
| ich | hatte freigemacht |
|---|---|
| du | hattest freigemacht |
| er/sie/es | hatte freigemacht |
| wir | hatten freigemacht |
| ihr | hattet freigemacht |
| sie/Sie | hatten freigemacht |
| ich | werde freimachen |
|---|---|
| du | wirst freimachen |
| er/sie/es | wird freimachen |
| wir | werden freimachen |
| ihr | werdet freimachen |
| sie/Sie | werden freimachen |
| ich | werde freigemacht haben |
|---|---|
| du | wirst freigemacht haben |
| er/sie/es | wird freigemacht haben |
| wir | werden freigemacht haben |
| ihr | werdet freigemacht haben |
| sie/Sie | werden freigemacht haben |
| ich | mache freifreimache |
|---|---|
| du | machest freifreimachest |
| er/sie/es | mache freifreimache |
| wir | machen freifreimachen |
| ihr | machet freifreimachet |
| sie/Sie | machen freifreimachen |
| ich | machte freifreimachte |
|---|---|
| du | machtest freifreimachtest |
| er/sie/es | machte freifreimachte |
| wir | machten freifreimachten |
| ihr | machtet freifreimachtet |
| sie/Sie | machten freifreimachten |
Was aus mir wird, ist unerheblich.
It doesn't matter what happens to me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerheblicher | unerhebliche | unerhebliches | unerhebliche |
| Akkusativ Accusative | unerheblichen | unerhebliche | unerhebliches | unerhebliche |
| Dativ Dative | unerheblichem | unerheblicher | unerheblichem | unerheblichen |
| Genitiv Genitive | unerheblichen | unerheblicher | unerheblichen | unerheblicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerhebliche | unerhebliche | unerhebliche | unerheblichen |
| Akkusativ Accusative | unerheblichen | unerhebliche | unerhebliche | unerheblichen |
| Dativ Dative | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen |
| Genitiv Genitive | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerheblicher | unerhebliche | unerhebliches | unerheblichen |
| Akkusativ Accusative | unerheblichen | unerhebliche | unerhebliches | unerheblichen |
| Dativ Dative | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen |
| Genitiv Genitive | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen | unerheblichen |
Hast du keine Zahnstocher?
Don't you have any toothpicks?
Tom benutzte einen Zahnstocher.
Tom used a toothpick.
Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
| ich | beiße ababbeiße |
|---|---|
| du | beißt ababbeißt |
| er/sie/es | beißt ababbeißt |
| wir | beißen ababbeißen |
| ihr | beißt ababbeißt |
| sie/Sie | beißen ababbeißen |
| ich | biss ababbiss |
|---|---|
| du | bissest abbisst ab, abbissest, abbisst |
| er/sie/es | biss ababbiss |
| wir | bissen ababbissen |
| ihr | bisst ababbisst |
| sie/Sie | bissen ababbissen |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie/Sie | haben abgebissen |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie/Sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie/Sie | werden abbeißen |
| ich | werde abgebissen haben |
|---|---|
| du | wirst abgebissen haben |
| er/sie/es | wird abgebissen haben |
| wir | werden abgebissen haben |
| ihr | werdet abgebissen haben |
| sie/Sie | werden abgebissen haben |
| ich | beiße ababbeiße |
|---|---|
| du | beißest ababbeißest |
| er/sie/es | beiße ababbeiße |
| wir | beißen ababbeißen |
| ihr | beißet ababbeißet |
| sie/Sie | beißen ababbeißen |
| ich | bisse ababbisse |
|---|---|
| du | bissest abbisst ab, abbissest, abbisst |
| er/sie/es | bisse ababbisse |
| wir | bissen ababbissen |
| ihr | bisset abbisst ab, abbisset, abbisst |
| sie/Sie | bissen ababbissen |
Mit Betonung, bitte.
With expression, please.
Achtet auf die Betonung.
Remember where to lay the stresses.
Das nennt man Betonung.
That's emphasis.
Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.
Tom asked for permission to use the copy machine.
Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.
We've run out of paper for the photocopier.
Sie haben eine Meinungsverschiedenheit.
They're having a difference of opinion.
Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit.
We had a falling out.
Kleine Meinungsverschiedenheit mit meiner Frau.
A slight difference of opinion with my wife.
Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals.
Tom had his key dangling around his neck on a chain.
| ich | baumlebaumele, baumel |
|---|---|
| du | baumelst |
| er/sie/es | baumelt |
| wir | baumeln |
| ihr | baumelt |
| sie/Sie | baumeln |
| ich | baumelte |
|---|---|
| du | baumeltest |
| er/sie/es | baumelte |
| wir | baumelten |
| ihr | baumeltet |
| sie/Sie | baumelten |
| ich | habe gebaumelt |
|---|---|
| du | hast gebaumelt |
| er/sie/es | hat gebaumelt |
| wir | haben gebaumelt |
| ihr | habt gebaumelt |
| sie/Sie | haben gebaumelt |
| ich | hatte gebaumelt |
|---|---|
| du | hattest gebaumelt |
| er/sie/es | hatte gebaumelt |
| wir | hatten gebaumelt |
| ihr | hattet gebaumelt |
| sie/Sie | hatten gebaumelt |
| ich | werde baumeln |
|---|---|
| du | wirst baumeln |
| er/sie/es | wird baumeln |
| wir | werden baumeln |
| ihr | werdet baumeln |
| sie/Sie | werden baumeln |
| ich | werde gebaumelt haben |
|---|---|
| du | wirst gebaumelt haben |
| er/sie/es | wird gebaumelt haben |
| wir | werden gebaumelt haben |
| ihr | werdet gebaumelt haben |
| sie/Sie | werden gebaumelt haben |
| ich | baumelebaumle |
|---|---|
| du | baumelestbaumlest |
| er/sie/es | baumelebaumle |
| wir | baumeln |
| ihr | baumeletbaumlet |
| sie/Sie | baumeln |
| ich | baumelte |
|---|---|
| du | baumeltest |
| er/sie/es | baumelte |
| wir | baumelten |
| ihr | baumeltet |
| sie/Sie | baumelten |
Das betätigt die Türen.
It works the doors.
Dann betätigt man den Auslöser.
Then you press the release button.
Wir hatten nie Angst, uns politisch zu betätigen.
Mr. Smith and I have never been afraid of political acts.
| ich | betätige |
|---|---|
| du | betätigst |
| er/sie/es | betätigt |
| wir | betätigen |
| ihr | betätigt |
| sie/Sie | betätigen |
| ich | betätigte |
|---|---|
| du | betätigtest |
| er/sie/es | betätigte |
| wir | betätigten |
| ihr | betätigtet |
| sie/Sie | betätigten |
| ich | habe betätigt |
|---|---|
| du | hast betätigt |
| er/sie/es | hat betätigt |
| wir | haben betätigt |
| ihr | habt betätigt |
| sie/Sie | haben betätigt |
| ich | hatte betätigt |
|---|---|
| du | hattest betätigt |
| er/sie/es | hatte betätigt |
| wir | hatten betätigt |
| ihr | hattet betätigt |
| sie/Sie | hatten betätigt |
| ich | werde betätigen |
|---|---|
| du | wirst betätigen |
| er/sie/es | wird betätigen |
| wir | werden betätigen |
| ihr | werdet betätigen |
| sie/Sie | werden betätigen |
| ich | werde betätigt haben |
|---|---|
| du | wirst betätigt haben |
| er/sie/es | wird betätigt haben |
| wir | werden betätigt haben |
| ihr | werdet betätigt haben |
| sie/Sie | werden betätigt haben |
| ich | betätige |
|---|---|
| du | betätigest |
| er/sie/es | betätige |
| wir | betätigen |
| ihr | betätiget |
| sie/Sie | betätigen |
| ich | betätigte |
|---|---|
| du | betätigtest |
| er/sie/es | betätigte |
| wir | betätigten |
| ihr | betätigtet |
| sie/Sie | betätigten |
Wir werden eskortiert.
We have an escort now.
Sie wird eskortiert werden.
It'll be escorted.
Sie werden eskortiert oder verhaftet.
You may go under escort or under full arrest.
| ich | eskortiere |
|---|---|
| du | eskortierst |
| er/sie/es | eskortiert |
| wir | eskortieren |
| ihr | eskortiert |
| sie/Sie | eskortieren |
| ich | eskortierte |
|---|---|
| du | eskortiertest |
| er/sie/es | eskortierte |
| wir | eskortierten |
| ihr | eskortiertet |
| sie/Sie | eskortierten |
| ich | habe eskortiert |
|---|---|
| du | hast eskortiert |
| er/sie/es | hat eskortiert |
| wir | haben eskortiert |
| ihr | habt eskortiert |
| sie/Sie | haben eskortiert |
| ich | hatte eskortiert |
|---|---|
| du | hattest eskortiert |
| er/sie/es | hatte eskortiert |
| wir | hatten eskortiert |
| ihr | hattet eskortiert |
| sie/Sie | hatten eskortiert |
| ich | werde eskortieren |
|---|---|
| du | wirst eskortieren |
| er/sie/es | wird eskortieren |
| wir | werden eskortieren |
| ihr | werdet eskortieren |
| sie/Sie | werden eskortieren |
| ich | werde eskortiert haben |
|---|---|
| du | wirst eskortiert haben |
| er/sie/es | wird eskortiert haben |
| wir | werden eskortiert haben |
| ihr | werdet eskortiert haben |
| sie/Sie | werden eskortiert haben |
| ich | eskortiere |
|---|---|
| du | eskortierest |
| er/sie/es | eskortiere |
| wir | eskortieren |
| ihr | eskortieret |
| sie/Sie | eskortieren |
| ich | eskortierte |
|---|---|
| du | eskortiertest |
| er/sie/es | eskortierte |
| wir | eskortierten |
| ihr | eskortiertet |
| sie/Sie | eskortierten |
Ich habe eine Halbschwester.
I have a half sister.
Maria ist meine Halbschwester.
Mary is my half-sister.
Mary ist Toms Halbschwester.
Mary is Tom's half-sister.
Alle Systeme funktionsfähig!
All systems are go.
Alle Systeme funktionsfähig.
All systems are go.
Aber nicht funktionsfähig.
But completely inoperative.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | funktionsfähiger | funktionsfähige | funktionsfähiges | funktionsfähige |
| Akkusativ Accusative | funktionsfähigen | funktionsfähige | funktionsfähiges | funktionsfähige |
| Dativ Dative | funktionsfähigem | funktionsfähiger | funktionsfähigem | funktionsfähigen |
| Genitiv Genitive | funktionsfähigen | funktionsfähiger | funktionsfähigen | funktionsfähiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | funktionsfähige | funktionsfähige | funktionsfähige | funktionsfähigen |
| Akkusativ Accusative | funktionsfähigen | funktionsfähige | funktionsfähige | funktionsfähigen |
| Dativ Dative | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen |
| Genitiv Genitive | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | funktionsfähiger | funktionsfähige | funktionsfähiges | funktionsfähigen |
| Akkusativ Accusative | funktionsfähigen | funktionsfähige | funktionsfähiges | funktionsfähigen |
| Dativ Dative | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen |
| Genitiv Genitive | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen | funktionsfähigen |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | FraktionsvorsitzenderFraktionsvorsitzende | FraktionsvorsitzendeFraktionsvorsitzenden |
| AkkusativA1 Accusative | Fraktionsvorsitzenden | FraktionsvorsitzendeFraktionsvorsitzenden |
| DativA1 Dative | FraktionsvorsitzendemFraktionsvorsitzenden | Fraktionsvorsitzenden |
| GenitivB1 Genitive | Fraktionsvorsitzenden | FraktionsvorsitzenderFraktionsvorsitzenden |
Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.
I didn't get on the bus because it was crowded.
Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?
Have you arranged for the room to be cleaned?
Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
The books were in alphabetical order.
| ich | ordne ananordne |
|---|---|
| du | ordnest ananordnest |
| er/sie/es | ordnet ananordnet |
| wir | ordnen ananordnen |
| ihr | ordnet ananordnet |
| sie/Sie | ordnen ananordnen |
| ich | ordnete ananordnete |
|---|---|
| du | ordnetest ananordnetest |
| er/sie/es | ordnete ananordnete |
| wir | ordneten ananordneten |
| ihr | ordnetet ananordnetet |
| sie/Sie | ordneten ananordneten |
| ich | habe angeordnet |
|---|---|
| du | hast angeordnet |
| er/sie/es | hat angeordnet |
| wir | haben angeordnet |
| ihr | habt angeordnet |
| sie/Sie | haben angeordnet |
| ich | hatte angeordnet |
|---|---|
| du | hattest angeordnet |
| er/sie/es | hatte angeordnet |
| wir | hatten angeordnet |
| ihr | hattet angeordnet |
| sie/Sie | hatten angeordnet |
| ich | werde anordnen |
|---|---|
| du | wirst anordnen |
| er/sie/es | wird anordnen |
| wir | werden anordnen |
| ihr | werdet anordnen |
| sie/Sie | werden anordnen |
| ich | werde angeordnet haben |
|---|---|
| du | wirst angeordnet haben |
| er/sie/es | wird angeordnet haben |
| wir | werden angeordnet haben |
| ihr | werdet angeordnet haben |
| sie/Sie | werden angeordnet haben |
| ich | ordne ananordne |
|---|---|
| du | ordnest ananordnest |
| er/sie/es | ordne ananordne |
| wir | ordnen ananordnen |
| ihr | ordnet ananordnet |
| sie/Sie | ordnen ananordnen |
| ich | ordnete ananordnete |
|---|---|
| du | ordnetest ananordnetest |
| er/sie/es | ordnete ananordnete |
| wir | ordneten ananordneten |
| ihr | ordnetet ananordnetet |
| sie/Sie | ordneten ananordneten |
Der Großmeister ist weg.
The Grandmaster's gone.
Wen meinst Du mit "Großmeister"?
What do you mean 'grand master'?
Großmeister, bitte akzeptiere meine Dankbarkeit.
Grandmaster, please accept my gratitude.
Ich bin unfruchtbar.
I'm barren.
Unser Land ist unfruchtbar.
Our lands have been barren.
Wir sagten, er sei unfruchtbar.
We said it was barren.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfruchtbarer | unfruchtbare | unfruchtbares | unfruchtbare |
| Akkusativ Accusative | unfruchtbaren | unfruchtbare | unfruchtbares | unfruchtbare |
| Dativ Dative | unfruchtbarem | unfruchtbarer | unfruchtbarem | unfruchtbaren |
| Genitiv Genitive | unfruchtbaren | unfruchtbarer | unfruchtbaren | unfruchtbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfruchtbare | unfruchtbare | unfruchtbare | unfruchtbaren |
| Akkusativ Accusative | unfruchtbaren | unfruchtbare | unfruchtbare | unfruchtbaren |
| Dativ Dative | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren |
| Genitiv Genitive | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unfruchtbarer | unfruchtbare | unfruchtbares | unfruchtbaren |
| Akkusativ Accusative | unfruchtbaren | unfruchtbare | unfruchtbares | unfruchtbaren |
| Dativ Dative | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren |
| Genitiv Genitive | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren | unfruchtbaren |
Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotenter | impotente | impotentes | impotente |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotentes | impotente |
| Dativ Dative | impotentem | impotenter | impotentem | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenter | impotenten | impotenter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotente | impotente | impotente | impotenten |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotente | impotenten |
| Dativ Dative | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotenter | impotente | impotentes | impotenten |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotentes | impotenten |
| Dativ Dative | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
Governs
aus + Dativ to well up from sth
Wasser quillt aus dem Felsen. Water wells up from the rock.
Quellen gibt man niemals preis.
A publisher never reveals his sources.
Quelle der Flüsse!
Earthly divinity!
Das Holz quillt.
The wood's swollen.
| ich | quelle |
|---|---|
| du | quillst |
| er/sie/es | quillt |
| wir | quellen |
| ihr | quellt |
| sie/Sie | quellen |
| ich | quoll |
|---|---|
| du | quollst |
| er/sie/es | quoll |
| wir | quollen |
| ihr | quollt |
| sie/Sie | quollen |
| ich | bin gequollen |
|---|---|
| du | bist gequollen |
| er/sie/es | ist gequollen |
| wir | sind gequollen |
| ihr | seid gequollen |
| sie/Sie | sind gequollen |
| ich | war gequollen |
|---|---|
| du | warst gequollen |
| er/sie/es | war gequollen |
| wir | waren gequollen |
| ihr | wart gequollen |
| sie/Sie | waren gequollen |
| ich | werde quellen |
|---|---|
| du | wirst quellen |
| er/sie/es | wird quellen |
| wir | werden quellen |
| ihr | werdet quellen |
| sie/Sie | werden quellen |
| ich | werde gequollen sein |
|---|---|
| du | wirst gequollen sein |
| er/sie/es | wird gequollen sein |
| wir | werden gequollen sein |
| ihr | werdet gequollen sein |
| sie/Sie | werden gequollen sein |
| ich | quelle |
|---|---|
| du | quellest |
| er/sie/es | quelle |
| wir | quellen |
| ihr | quellet |
| sie/Sie | quellen |
| ich | quölle |
|---|---|
| du | quöllestquöllst |
| er/sie/es | quölle |
| wir | quöllen |
| ihr | quölletquöllt |
| sie/Sie | quöllen |
Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.
Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
Sie besitzt Zauberkräfte.
She has the weirding way.
Benutze deine Zauberkraft.
Make with the magic.
Sie haben Zauberkraft.
They're magic.
Governs
in + Dativ to get caught in sth
Der Vogel verfing sich im Netz. The bird got caught in the net.
Ich habe mich verfangen.
I'm caught.
Ich habe meinen Fuß hier verfangen.
My foot is caught.
Ich kletterte auf den Baum und verfing mich an diesem Ast.
And I scrambled up the tree, and I got caught on this branch.
| ich | verfange |
|---|---|
| du | verfängst |
| er/sie/es | verfängt |
| wir | verfangen |
| ihr | verfangt |
| sie/Sie | verfangen |
| ich | verfing |
|---|---|
| du | verfingst |
| er/sie/es | verfing |
| wir | verfingen |
| ihr | verfingt |
| sie/Sie | verfingen |
| ich | habe verfangen |
|---|---|
| du | hast verfangen |
| er/sie/es | hat verfangen |
| wir | haben verfangen |
| ihr | habt verfangen |
| sie/Sie | haben verfangen |
| ich | hatte verfangen |
|---|---|
| du | hattest verfangen |
| er/sie/es | hatte verfangen |
| wir | hatten verfangen |
| ihr | hattet verfangen |
| sie/Sie | hatten verfangen |
| ich | werde verfangen |
|---|---|
| du | wirst verfangen |
| er/sie/es | wird verfangen |
| wir | werden verfangen |
| ihr | werdet verfangen |
| sie/Sie | werden verfangen |
| ich | werde verfangen haben |
|---|---|
| du | wirst verfangen haben |
| er/sie/es | wird verfangen haben |
| wir | werden verfangen haben |
| ihr | werdet verfangen haben |
| sie/Sie | werden verfangen haben |
| ich | verfange |
|---|---|
| du | verfangest |
| er/sie/es | verfange |
| wir | verfangen |
| ihr | verfanget |
| sie/Sie | verfangen |
| ich | verfinge |
|---|---|
| du | verfingestverfingst |
| er/sie/es | verfinge |
| wir | verfingen |
| ihr | verfingetverfingt |
| sie/Sie | verfingen |
Brauch ich eine Krawatte?
Do I need a tie?
Brauch nicht zu lange.
Don't take too long.
Der Brauch hat sich weit verbreitet.
That custom has become very widespread.
Selbstständigkeit gefällt mir.
I like being a business owner.
Wir sollen die Selbstständigkeit fördern.
Aren't they promoting quality-oriented education now?
Das nenne ich mal Selbstständigkeit!
Now that's what I call self-reliance.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.