dieMitwirkung
- participation
- involvement
- cooperation
Dictionary wording
- participation, involvement, the quality of being involved
- cooperation
- Article
- die Mitwirkung
- Plural
- die Mitwirkungen
- Genitive
- des Mitwirkung
Vocabulary · C2 Mastery
Words 4,301 to 4,400 of the 5,475 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotenter | impotente | impotentes | impotente |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotentes | impotente |
| Dativ Dative | impotentem | impotenter | impotentem | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenter | impotenten | impotenter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotente | impotente | impotente | impotenten |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotente | impotenten |
| Dativ Dative | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | impotenter | impotente | impotentes | impotenten |
| Akkusativ Accusative | impotenten | impotente | impotentes | impotenten |
| Dativ Dative | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
| Genitiv Genitive | impotenten | impotenten | impotenten | impotenten |
Governs
aus + Dativ to well up from sth
Wasser quillt aus dem Felsen. Water wells up from the rock.
| ich | quelle |
|---|---|
| du | quillst |
| er/sie/es | quillt |
| wir | quellen |
| ihr | quellt |
| sie/Sie | quellen |
| ich | quoll |
|---|---|
| du | quollst |
| er/sie/es | quoll |
| wir | quollen |
| ihr | quollt |
| sie/Sie | quollen |
| ich | bin gequollen |
|---|---|
| du | bist gequollen |
| er/sie/es | ist gequollen |
| wir | sind gequollen |
| ihr | seid gequollen |
| sie/Sie | sind gequollen |
| ich | war gequollen |
|---|---|
| du | warst gequollen |
| er/sie/es | war gequollen |
| wir | waren gequollen |
| ihr | wart gequollen |
| sie/Sie | waren gequollen |
| ich | werde quellen |
|---|---|
| du | wirst quellen |
| er/sie/es | wird quellen |
| wir | werden quellen |
| ihr | werdet quellen |
| sie/Sie | werden quellen |
| ich | werde gequollen sein |
|---|---|
| du | wirst gequollen sein |
| er/sie/es | wird gequollen sein |
| wir | werden gequollen sein |
| ihr | werdet gequollen sein |
| sie/Sie | werden gequollen sein |
| ich | quelle |
|---|---|
| du | quellest |
| er/sie/es | quelle |
| wir | quellen |
| ihr | quellet |
| sie/Sie | quellen |
| ich | quölle |
|---|---|
| du | quöllestquöllst |
| er/sie/es | quölle |
| wir | quöllen |
| ihr | quölletquöllt |
| sie/Sie | quöllen |
Quellen gibt man niemals preis.
A publisher never reveals his sources.
Quelle der Flüsse!
Earthly divinity!
Das Holz quillt.
The wood's swollen.
Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.
Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
Sie besitzt Zauberkräfte.
She has the weirding way.
Benutze deine Zauberkraft.
Make with the magic.
Sie haben Zauberkraft.
They're magic.
Governs
in + Dativ to get caught in sth
Der Vogel verfing sich im Netz. The bird got caught in the net.
| ich | verfange |
|---|---|
| du | verfängst |
| er/sie/es | verfängt |
| wir | verfangen |
| ihr | verfangt |
| sie/Sie | verfangen |
| ich | verfing |
|---|---|
| du | verfingst |
| er/sie/es | verfing |
| wir | verfingen |
| ihr | verfingt |
| sie/Sie | verfingen |
| ich | habe verfangen |
|---|---|
| du | hast verfangen |
| er/sie/es | hat verfangen |
| wir | haben verfangen |
| ihr | habt verfangen |
| sie/Sie | haben verfangen |
| ich | hatte verfangen |
|---|---|
| du | hattest verfangen |
| er/sie/es | hatte verfangen |
| wir | hatten verfangen |
| ihr | hattet verfangen |
| sie/Sie | hatten verfangen |
| ich | werde verfangen |
|---|---|
| du | wirst verfangen |
| er/sie/es | wird verfangen |
| wir | werden verfangen |
| ihr | werdet verfangen |
| sie/Sie | werden verfangen |
| ich | werde verfangen haben |
|---|---|
| du | wirst verfangen haben |
| er/sie/es | wird verfangen haben |
| wir | werden verfangen haben |
| ihr | werdet verfangen haben |
| sie/Sie | werden verfangen haben |
| ich | verfange |
|---|---|
| du | verfangest |
| er/sie/es | verfange |
| wir | verfangen |
| ihr | verfanget |
| sie/Sie | verfangen |
| ich | verfinge |
|---|---|
| du | verfingestverfingst |
| er/sie/es | verfinge |
| wir | verfingen |
| ihr | verfingetverfingt |
| sie/Sie | verfingen |
Ich habe mich verfangen.
I'm caught.
Ich habe meinen Fuß hier verfangen.
My foot is caught.
Ich kletterte auf den Baum und verfing mich an diesem Ast.
And I scrambled up the tree, and I got caught on this branch.
Brauch ich eine Krawatte?
Do I need a tie?
Brauch nicht zu lange.
Don't take too long.
Der Brauch hat sich weit verbreitet.
That custom has become very widespread.
Selbstständigkeit gefällt mir.
I like being a business owner.
Wir sollen die Selbstständigkeit fördern.
Aren't they promoting quality-oriented education now?
Das nenne ich mal Selbstständigkeit!
Now that's what I call self-reliance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dienstlicher | dienstliche | dienstliches | dienstliche |
| Akkusativ Accusative | dienstlichen | dienstliche | dienstliches | dienstliche |
| Dativ Dative | dienstlichem | dienstlicher | dienstlichem | dienstlichen |
| Genitiv Genitive | dienstlichen | dienstlicher | dienstlichen | dienstlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dienstliche | dienstliche | dienstliche | dienstlichen |
| Akkusativ Accusative | dienstlichen | dienstliche | dienstliche | dienstlichen |
| Dativ Dative | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen |
| Genitiv Genitive | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dienstlicher | dienstliche | dienstliches | dienstlichen |
| Akkusativ Accusative | dienstlichen | dienstliche | dienstliches | dienstlichen |
| Dativ Dative | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen |
| Genitiv Genitive | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen | dienstlichen |
Bist du dienstlich hier oder privat?
Are you here on business or pleasure?
Reist du oft dienstlich ins Ausland?
Do you often travel abroad on business?
Mein Vater fährt oft dienstlich ins Ausland.
My father often goes abroad on business.
Ich hab' Tom an der Strippe.
I have Tom on the line.
Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?
Is it a butterfly or a moth?
Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?
Is it a butterfly or a moth?
Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.
Men were attracted to her like moths to a flame.
Governs
auf + Dativ to depict in sth
Das Bild zeigt eine Frau auf einem Stuhl. The picture shows a woman on a chair.
| ich | bilde ababbilde |
|---|---|
| du | bildest ababbildest |
| er/sie/es | bildet ababbildet |
| wir | bilden ababbilden |
| ihr | bildet ababbildet |
| sie/Sie | bilden ababbilden |
| ich | bildete ababbildete |
|---|---|
| du | bildetest ababbildetest |
| er/sie/es | bildete ababbildete |
| wir | bildeten ababbildeten |
| ihr | bildetet ababbildetet |
| sie/Sie | bildeten ababbildeten |
| ich | habe abgebildet |
|---|---|
| du | hast abgebildet |
| er/sie/es | hat abgebildet |
| wir | haben abgebildet |
| ihr | habt abgebildet |
| sie/Sie | haben abgebildet |
| ich | hatte abgebildet |
|---|---|
| du | hattest abgebildet |
| er/sie/es | hatte abgebildet |
| wir | hatten abgebildet |
| ihr | hattet abgebildet |
| sie/Sie | hatten abgebildet |
| ich | werde abbilden |
|---|---|
| du | wirst abbilden |
| er/sie/es | wird abbilden |
| wir | werden abbilden |
| ihr | werdet abbilden |
| sie/Sie | werden abbilden |
| ich | werde abgebildet haben |
|---|---|
| du | wirst abgebildet haben |
| er/sie/es | wird abgebildet haben |
| wir | werden abgebildet haben |
| ihr | werdet abgebildet haben |
| sie/Sie | werden abgebildet haben |
| ich | bilde ababbilde |
|---|---|
| du | bildest ababbildest |
| er/sie/es | bilde ababbilde |
| wir | bilden ababbilden |
| ihr | bildet ababbildet |
| sie/Sie | bilden ababbilden |
| ich | bildete ababbildete |
|---|---|
| du | bildetest ababbildetest |
| er/sie/es | bildete ababbildete |
| wir | bildeten ababbildeten |
| ihr | bildetet ababbildetet |
| sie/Sie | bildeten ababbildeten |
| ich | trage zuzutrage |
|---|---|
| du | trägst zuzuträgst |
| er/sie/es | trägt zuzuträgt |
| wir | tragen zuzutragen |
| ihr | tragt zuzutragt |
| sie/Sie | tragen zuzutragen |
| ich | trug zuzutrug |
|---|---|
| du | trugst zuzutrugst |
| er/sie/es | trug zuzutrug |
| wir | trugen zuzutrugen |
| ihr | trugt zuzutrugt |
| sie/Sie | trugen zuzutrugen |
| ich | habe zugetragen |
|---|---|
| du | hast zugetragen |
| er/sie/es | hat zugetragen |
| wir | haben zugetragen |
| ihr | habt zugetragen |
| sie/Sie | haben zugetragen |
| ich | hatte zugetragen |
|---|---|
| du | hattest zugetragen |
| er/sie/es | hatte zugetragen |
| wir | hatten zugetragen |
| ihr | hattet zugetragen |
| sie/Sie | hatten zugetragen |
| ich | werde zutragen |
|---|---|
| du | wirst zutragen |
| er/sie/es | wird zutragen |
| wir | werden zutragen |
| ihr | werdet zutragen |
| sie/Sie | werden zutragen |
| ich | werde zugetragen haben |
|---|---|
| du | wirst zugetragen haben |
| er/sie/es | wird zugetragen haben |
| wir | werden zugetragen haben |
| ihr | werdet zugetragen haben |
| sie/Sie | werden zugetragen haben |
| ich | trage zuzutrage |
|---|---|
| du | tragest zuzutragest |
| er/sie/es | trage zuzutrage |
| wir | tragen zuzutragen |
| ihr | traget zuzutraget |
| sie/Sie | tragen zuzutragen |
| ich | trüge zuzutrüge |
|---|---|
| du | trügest zutrügst zu, zutrügest, zutrügst |
| er/sie/es | trüge zuzutrüge |
| wir | trügen zuzutrügen |
| ihr | trüget zutrügt zu, zutrüget, zutrügt |
| sie/Sie | trügen zuzutrügen |
Was hat sich zugetragen?
What happened?
Das hat sich tatsächlich zugetragen.
That actually happened.
Das hat sich wirklich zugetragen.
This really happened.
Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
Tom ist von einer Schar Frauen umringt.
There is a crowd of women around Tom.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | windelweicher | windelweiche | windelweiches | windelweiche |
| Akkusativ Accusative | windelweichen | windelweiche | windelweiches | windelweiche |
| Dativ Dative | windelweichem | windelweicher | windelweichem | windelweichen |
| Genitiv Genitive | windelweichen | windelweicher | windelweichen | windelweicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | windelweiche | windelweiche | windelweiche | windelweichen |
| Akkusativ Accusative | windelweichen | windelweiche | windelweiche | windelweichen |
| Dativ Dative | windelweichen | windelweichen | windelweichen | windelweichen |
| Genitiv Genitive | windelweichen | windelweichen | windelweichen | windelweichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | windelweicher | windelweiche | windelweiches | windelweichen |
| Akkusativ Accusative | windelweichen | windelweiche | windelweiches | windelweichen |
| Dativ Dative | windelweichen | windelweichen | windelweichen | windelweichen |
| Genitiv Genitive | windelweichen | windelweichen | windelweichen | windelweichen |
Tom wurde von seinem Vater windelweich geprügelt.
Tom was beat to a pulp by his father.
| ich | wende zuzuwende |
|---|---|
| du | wendest zuzuwendest |
| er/sie/es | wendet zuzuwendet |
| wir | wenden zuzuwenden |
| ihr | wendet zuzuwendet |
| sie/Sie | wenden zuzuwenden |
| ich | wandte zuwendete zu, zuwandte, zuwendete |
|---|---|
| du | wandtest zuwendetest zu, zuwandtest, zuwendetest |
| er/sie/es | wandte zuwendete zu, zuwandte, zuwendete |
| wir | wandten zuwendeten zu, zuwandten, zuwendeten |
| ihr | wandtet zuwendetet zu, zuwandtet, zuwendetet |
| sie/Sie | wandten zuwendeten zu, zuwandten, zuwendeten |
| ich | habe zugewandthabe zugewendet |
|---|---|
| du | hast zugewandthast zugewendet |
| er/sie/es | hat zugewandthat zugewendet |
| wir | haben zugewandthaben zugewendet |
| ihr | habt zugewandthabt zugewendet |
| sie/Sie | haben zugewandthaben zugewendet |
| ich | hatte zugewandthatte zugewendet |
|---|---|
| du | hattest zugewandthattest zugewendet |
| er/sie/es | hatte zugewandthatte zugewendet |
| wir | hatten zugewandthatten zugewendet |
| ihr | hattet zugewandthattet zugewendet |
| sie/Sie | hatten zugewandthatten zugewendet |
| ich | werde zuwenden |
|---|---|
| du | wirst zuwenden |
| er/sie/es | wird zuwenden |
| wir | werden zuwenden |
| ihr | werdet zuwenden |
| sie/Sie | werden zuwenden |
| ich | werde zugewandt habenwerde zugewendet haben |
|---|---|
| du | wirst zugewandt habenwirst zugewendet haben |
| er/sie/es | wird zugewandt habenwird zugewendet haben |
| wir | werden zugewandt habenwerden zugewendet haben |
| ihr | werdet zugewandt habenwerdet zugewendet haben |
| sie/Sie | werden zugewandt habenwerden zugewendet haben |
| ich | wende zuzuwende |
|---|---|
| du | wendest zuzuwendest |
| er/sie/es | wende zuzuwende |
| wir | wenden zuzuwenden |
| ihr | wendet zuzuwendet |
| sie/Sie | wenden zuzuwenden |
| ich | wandte zuwendete zu, zuwandte, zuwendete |
|---|---|
| du | wandtest zuwendetest zu, zuwandtest, zuwendetest |
| er/sie/es | wandte zuwendete zu, zuwandte, zuwendete |
| wir | wandten zuwendeten zu, zuwandten, zuwendeten |
| ihr | wandtet zuwendetet zu, zuwandtet, zuwendetet |
| sie/Sie | wandten zuwendeten zu, zuwandten, zuwendeten |
Ich hatte Ihnen den Rücken zugewandt.
My back was turned.
Wir haben ihr den Rücken zugewandt.
We turn our backs on her.
Sollen wir uns wieder unserem kleinen Problem zuwenden?
Now, shall we get back to our little problem?
Governs
an + Akkusativ to get close to sth
Wir kommen an das Ziel heran. We get close to the goal.
| ich | komme heranherankomme |
|---|---|
| du | kommst heranherankommst |
| er/sie/es | kommt heranherankommt |
| wir | kommen heranherankommen |
| ihr | kommt heranherankommt |
| sie/Sie | kommen heranherankommen |
| ich | kam heranherankam |
|---|---|
| du | kamst heranherankamst |
| er/sie/es | kam heranherankam |
| wir | kamen heranherankamen |
| ihr | kamt heranherankamt |
| sie/Sie | kamen heranherankamen |
| ich | bin herangekommen |
|---|---|
| du | bist herangekommen |
| er/sie/es | ist herangekommen |
| wir | sind herangekommen |
| ihr | seid herangekommen |
| sie/Sie | sind herangekommen |
| ich | war herangekommen |
|---|---|
| du | warst herangekommen |
| er/sie/es | war herangekommen |
| wir | waren herangekommen |
| ihr | wart herangekommen |
| sie/Sie | waren herangekommen |
| ich | werde herankommen |
|---|---|
| du | wirst herankommen |
| er/sie/es | wird herankommen |
| wir | werden herankommen |
| ihr | werdet herankommen |
| sie/Sie | werden herankommen |
| ich | werde herangekommen sein |
|---|---|
| du | wirst herangekommen sein |
| er/sie/es | wird herangekommen sein |
| wir | werden herangekommen sein |
| ihr | werdet herangekommen sein |
| sie/Sie | werden herangekommen sein |
| ich | komme heranherankomme |
|---|---|
| du | kommest heranherankommest |
| er/sie/es | komme heranherankomme |
| wir | kommen heranherankommen |
| ihr | kommet heranherankommet |
| sie/Sie | kommen heranherankommen |
| ich | käme heranherankäme |
|---|---|
| du | kämest herankämst heran, herankämest, herankämst |
| er/sie/es | käme heranherankäme |
| wir | kämen heranherankämen |
| ihr | kämet herankämt heran, herankämet, herankämt |
| sie/Sie | kämen heranherankämen |
Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.
I saw a figure approaching in the distance.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kläglicher | klägliche | klägliches | klägliche |
| Akkusativ Accusative | kläglichen | klägliche | klägliches | klägliche |
| Dativ Dative | kläglichem | kläglicher | kläglichem | kläglichen |
| Genitiv Genitive | kläglichen | kläglicher | kläglichen | kläglicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klägliche | klägliche | klägliche | kläglichen |
| Akkusativ Accusative | kläglichen | klägliche | klägliche | kläglichen |
| Dativ Dative | kläglichen | kläglichen | kläglichen | kläglichen |
| Genitiv Genitive | kläglichen | kläglichen | kläglichen | kläglichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kläglicher | klägliche | klägliches | kläglichen |
| Akkusativ Accusative | kläglichen | klägliche | klägliches | kläglichen |
| Dativ Dative | kläglichen | kläglichen | kläglichen | kläglichen |
| Genitiv Genitive | kläglichen | kläglichen | kläglichen | kläglichen |
Meine Pläne sind kläglich gescheitert.
My plans failed miserably.
Tom ist kläglich gescheitert.
Tom failed miserably.
| ich | bestatte |
|---|---|
| du | bestattest |
| er/sie/es | bestattet |
| wir | bestatten |
| ihr | bestattet |
| sie/Sie | bestatten |
| ich | bestattete |
|---|---|
| du | bestattetest |
| er/sie/es | bestattete |
| wir | bestatteten |
| ihr | bestattetet |
| sie/Sie | bestatteten |
| ich | habe bestattet |
|---|---|
| du | hast bestattet |
| er/sie/es | hat bestattet |
| wir | haben bestattet |
| ihr | habt bestattet |
| sie/Sie | haben bestattet |
| ich | hatte bestattet |
|---|---|
| du | hattest bestattet |
| er/sie/es | hatte bestattet |
| wir | hatten bestattet |
| ihr | hattet bestattet |
| sie/Sie | hatten bestattet |
| ich | werde bestatten |
|---|---|
| du | wirst bestatten |
| er/sie/es | wird bestatten |
| wir | werden bestatten |
| ihr | werdet bestatten |
| sie/Sie | werden bestatten |
| ich | werde bestattet haben |
|---|---|
| du | wirst bestattet haben |
| er/sie/es | wird bestattet haben |
| wir | werden bestattet haben |
| ihr | werdet bestattet haben |
| sie/Sie | werden bestattet haben |
| ich | bestatte |
|---|---|
| du | bestattest |
| er/sie/es | bestatte |
| wir | bestatten |
| ihr | bestattet |
| sie/Sie | bestatten |
| ich | bestattete |
|---|---|
| du | bestattetest |
| er/sie/es | bestattete |
| wir | bestatteten |
| ihr | bestattetet |
| sie/Sie | bestatteten |
Möchten Sie sehen, wo Tom bestattet ist?
Do you want to see where Tom is buried?
Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist?
Do you want to see where Tom is buried?
Möchtet ihr sehen, wo Tom bestattet ist?
Do you want to see where Tom is buried?
Mary ist ein Mädchenname.
Mary is a girl's name.
Wie lautet Marias Mädchenname?
What's Mary's maiden name?
Ist das nicht ein Mädchenname?
Isn't that a girl's name?
| ich | mache dichtdichtmache |
|---|---|
| du | machst dichtdichtmachst |
| er/sie/es | macht dichtdichtmacht |
| wir | machen dichtdichtmachen |
| ihr | macht dichtdichtmacht |
| sie/Sie | machen dichtdichtmachen |
| ich | machte dichtdichtmachte |
|---|---|
| du | machtest dichtdichtmachtest |
| er/sie/es | machte dichtdichtmachte |
| wir | machten dichtdichtmachten |
| ihr | machtet dichtdichtmachtet |
| sie/Sie | machten dichtdichtmachten |
| ich | habe dichtgemacht |
|---|---|
| du | hast dichtgemacht |
| er/sie/es | hat dichtgemacht |
| wir | haben dichtgemacht |
| ihr | habt dichtgemacht |
| sie/Sie | haben dichtgemacht |
| ich | hatte dichtgemacht |
|---|---|
| du | hattest dichtgemacht |
| er/sie/es | hatte dichtgemacht |
| wir | hatten dichtgemacht |
| ihr | hattet dichtgemacht |
| sie/Sie | hatten dichtgemacht |
| ich | werde dichtmachen |
|---|---|
| du | wirst dichtmachen |
| er/sie/es | wird dichtmachen |
| wir | werden dichtmachen |
| ihr | werdet dichtmachen |
| sie/Sie | werden dichtmachen |
| ich | werde dichtgemacht haben |
|---|---|
| du | wirst dichtgemacht haben |
| er/sie/es | wird dichtgemacht haben |
| wir | werden dichtgemacht haben |
| ihr | werdet dichtgemacht haben |
| sie/Sie | werden dichtgemacht haben |
| ich | mache dichtdichtmache |
|---|---|
| du | machest dichtdichtmachest |
| er/sie/es | mache dichtdichtmache |
| wir | machen dichtdichtmachen |
| ihr | machet dichtdichtmachet |
| sie/Sie | machen dichtdichtmachen |
| ich | machte dichtdichtmachte |
|---|---|
| du | machtest dichtdichtmachtest |
| er/sie/es | machte dichtdichtmachte |
| wir | machten dichtdichtmachten |
| ihr | machtet dichtdichtmachtet |
| sie/Sie | machten dichtdichtmachten |
Der Supermarkt bei uns in der Nähe hat letzte Woche dichtgemacht.
The supermarket near our house closed last week.
Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
That shop closed in 2013.
„Kalles Speisewagen“ hat dichtgemacht.
Chuck's Diner has been closed.
Tom wollte mit dem Ladenbesitzer feilschen.
Tom tried to haggle with the shopkeeper.
Keine Tumulte mehr.
No more mayhem?
Was soll der Tumult?
Why this disorder?
Ich verursache einen Tumult.
I'll create a commotion.
Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
Each person paid a thousand dollars.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.
We estimated the damage at $1,000.
Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.
The train disappeared from view.
| ich | belagrebelagere, belager |
|---|---|
| du | belagerst |
| er/sie/es | belagert |
| wir | belagern |
| ihr | belagert |
| sie/Sie | belagern |
| ich | belagerte |
|---|---|
| du | belagertest |
| er/sie/es | belagerte |
| wir | belagerten |
| ihr | belagertet |
| sie/Sie | belagerten |
| ich | habe belagert |
|---|---|
| du | hast belagert |
| er/sie/es | hat belagert |
| wir | haben belagert |
| ihr | habt belagert |
| sie/Sie | haben belagert |
| ich | hatte belagert |
|---|---|
| du | hattest belagert |
| er/sie/es | hatte belagert |
| wir | hatten belagert |
| ihr | hattet belagert |
| sie/Sie | hatten belagert |
| ich | werde belagern |
|---|---|
| du | wirst belagern |
| er/sie/es | wird belagern |
| wir | werden belagern |
| ihr | werdet belagern |
| sie/Sie | werden belagern |
| ich | werde belagert haben |
|---|---|
| du | wirst belagert haben |
| er/sie/es | wird belagert haben |
| wir | werden belagert haben |
| ihr | werdet belagert haben |
| sie/Sie | werden belagert haben |
| ich | belagerebelagre |
|---|---|
| du | belagerestbelagrest |
| er/sie/es | belagerebelagre |
| wir | belagern |
| ihr | belageretbelagret |
| sie/Sie | belagern |
| ich | belagerte |
|---|---|
| du | belagertest |
| er/sie/es | belagerte |
| wir | belagerten |
| ihr | belagertet |
| sie/Sie | belagerten |
Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
The army besieged the castle for many days.
Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
Please don't leave valuable things here.
Lassen Sie im Hotelzimmer keine Wertsachen zurück!
Don't leave any valuables in your hotel room.
Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Don't leave valuables in your vehicle.
Governs
nach + Dativ to gasp for sth
Sie japste nach Luft. She gasped for air.
| ich | japse |
|---|---|
| du | japst |
| er/sie/es | japst |
| wir | japsen |
| ihr | japst |
| sie/Sie | japsen |
| ich | japste |
|---|---|
| du | japstest |
| er/sie/es | japste |
| wir | japsten |
| ihr | japstet |
| sie/Sie | japsten |
| ich | habe gejapst |
|---|---|
| du | hast gejapst |
| er/sie/es | hat gejapst |
| wir | haben gejapst |
| ihr | habt gejapst |
| sie/Sie | haben gejapst |
| ich | hatte gejapst |
|---|---|
| du | hattest gejapst |
| er/sie/es | hatte gejapst |
| wir | hatten gejapst |
| ihr | hattet gejapst |
| sie/Sie | hatten gejapst |
| ich | werde japsen |
|---|---|
| du | wirst japsen |
| er/sie/es | wird japsen |
| wir | werden japsen |
| ihr | werdet japsen |
| sie/Sie | werden japsen |
| ich | werde gejapst haben |
|---|---|
| du | wirst gejapst haben |
| er/sie/es | wird gejapst haben |
| wir | werden gejapst haben |
| ihr | werdet gejapst haben |
| sie/Sie | werden gejapst haben |
| ich | japse |
|---|---|
| du | japsest |
| er/sie/es | japse |
| wir | japsen |
| ihr | japset |
| sie/Sie | japsen |
| ich | japste |
|---|---|
| du | japstest |
| er/sie/es | japste |
| wir | japsten |
| ihr | japstet |
| sie/Sie | japsten |
Ein Ausreißer, was?
A runaway, huh?
Er ist ein Ausreißer.
He's a stray.
Sieht aus wie ein Ausreißer.
Looks like someone is running!
| ich | lade vorvorlade |
|---|---|
| du | lädst vorvorlädst |
| er/sie/es | lädt vorvorlädt |
| wir | laden vorvorladen |
| ihr | ladet vorvorladet |
| sie/Sie | laden vorvorladen |
| ich | lud vorvorlud |
|---|---|
| du | ludest vorludst vor, vorludest, vorludst |
| er/sie/es | lud vorvorlud |
| wir | luden vorvorluden |
| ihr | ludet vorvorludet |
| sie/Sie | luden vorvorluden |
| ich | habe vorgeladen |
|---|---|
| du | hast vorgeladen |
| er/sie/es | hat vorgeladen |
| wir | haben vorgeladen |
| ihr | habt vorgeladen |
| sie/Sie | haben vorgeladen |
| ich | hatte vorgeladen |
|---|---|
| du | hattest vorgeladen |
| er/sie/es | hatte vorgeladen |
| wir | hatten vorgeladen |
| ihr | hattet vorgeladen |
| sie/Sie | hatten vorgeladen |
| ich | werde vorladen |
|---|---|
| du | wirst vorladen |
| er/sie/es | wird vorladen |
| wir | werden vorladen |
| ihr | werdet vorladen |
| sie/Sie | werden vorladen |
| ich | werde vorgeladen haben |
|---|---|
| du | wirst vorgeladen haben |
| er/sie/es | wird vorgeladen haben |
| wir | werden vorgeladen haben |
| ihr | werdet vorgeladen haben |
| sie/Sie | werden vorgeladen haben |
| ich | lade vorvorlade |
|---|---|
| du | ladest vorvorladest |
| er/sie/es | lade vorvorlade |
| wir | laden vorvorladen |
| ihr | ladet vorvorladet |
| sie/Sie | laden vorvorladen |
| ich | lüde vorvorlüde |
|---|---|
| du | lüdest vorvorlüdest |
| er/sie/es | lüde vorvorlüde |
| wir | lüden vorvorlüden |
| ihr | lüdet vorvorlüdet |
| sie/Sie | lüden vorvorlüden |
Ich bin vorgeladen worden.
I've been subpoenaed.
Tom wird vermutlich nicht als Zeuge vorgeladen werden.
Tom probably isn't going to be called as a witness.
Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.
I found out that Tom now has three citations for drunken driving.
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlöschsterlöscht |
| er/sie/es | erlöscht |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöscht |
| sie/Sie | erlöschen |
| ich | erlöschte |
|---|---|
| du | erlöschtest |
| er/sie/es | erlöschte |
| wir | erlöschten |
| ihr | erlöschtet |
| sie/Sie | erlöschten |
| ich | habe erlöscht |
|---|---|
| du | hast erlöscht |
| er/sie/es | hat erlöscht |
| wir | haben erlöscht |
| ihr | habt erlöscht |
| sie/Sie | haben erlöscht |
| ich | hatte erlöscht |
|---|---|
| du | hattest erlöscht |
| er/sie/es | hatte erlöscht |
| wir | hatten erlöscht |
| ihr | hattet erlöscht |
| sie/Sie | hatten erlöscht |
| ich | werde erlöschen |
|---|---|
| du | wirst erlöschen |
| er/sie/es | wird erlöschen |
| wir | werden erlöschen |
| ihr | werdet erlöschen |
| sie/Sie | werden erlöschen |
| ich | werde erlöscht haben |
|---|---|
| du | wirst erlöscht haben |
| er/sie/es | wird erlöscht haben |
| wir | werden erlöscht haben |
| ihr | werdet erlöscht haben |
| sie/Sie | werden erlöscht haben |
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlöschest |
| er/sie/es | erlösche |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöschet |
| sie/Sie | erlöschen |
| ich | erlöschte |
|---|---|
| du | erlöschtest |
| er/sie/es | erlöschte |
| wir | erlöschten |
| ihr | erlöschtet |
| sie/Sie | erlöschten |
Die Kerze erlosch.
The candle burned out.
Die Fackel ist erloschen.
The flare has burned out.
Unsere Liebe ist für immer erloschen.
A nightmare that torments me all these years.
Wer waren die Übeltäter?
Who were the culprits?
| ich | verstöre |
|---|---|
| du | verstörst |
| er/sie/es | verstört |
| wir | verstören |
| ihr | verstört |
| sie/Sie | verstören |
| ich | verstörte |
|---|---|
| du | verstörtest |
| er/sie/es | verstörte |
| wir | verstörten |
| ihr | verstörtet |
| sie/Sie | verstörten |
| ich | habe verstört |
|---|---|
| du | hast verstört |
| er/sie/es | hat verstört |
| wir | haben verstört |
| ihr | habt verstört |
| sie/Sie | haben verstört |
| ich | hatte verstört |
|---|---|
| du | hattest verstört |
| er/sie/es | hatte verstört |
| wir | hatten verstört |
| ihr | hattet verstört |
| sie/Sie | hatten verstört |
| ich | werde verstören |
|---|---|
| du | wirst verstören |
| er/sie/es | wird verstören |
| wir | werden verstören |
| ihr | werdet verstören |
| sie/Sie | werden verstören |
| ich | werde verstört haben |
|---|---|
| du | wirst verstört haben |
| er/sie/es | wird verstört haben |
| wir | werden verstört haben |
| ihr | werdet verstört haben |
| sie/Sie | werden verstört haben |
| ich | verstöre |
|---|---|
| du | verstörest |
| er/sie/es | verstöre |
| wir | verstören |
| ihr | verstöret |
| sie/Sie | verstören |
| ich | verstörte |
|---|---|
| du | verstörtest |
| er/sie/es | verstörte |
| wir | verstörten |
| ihr | verstörtet |
| sie/Sie | verstörten |
Du siehst verstört aus.
You look upset.
Schaltkreis arbeitet einwandfrei.
Circuit functioning A-okay.
Die Schaltkreise blockieren.
Something's jammed the circuits.
Alle Schaltkreise arbeiten optimal.
Every circuit works perfectly.
Pünktlichkeit über alles.
Immediacy above all.
Ich erwarte Pünktlichkeit.
half past 4:00-- please be prompt.
Abgesehen von Pünktlichkeit.
Except for punctuality.
Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.
My university has a dorm.
| ich | verwehe |
|---|---|
| du | verwehst |
| er/sie/es | verweht |
| wir | verwehen |
| ihr | verweht |
| sie/Sie | verwehen |
| ich | verwehte |
|---|---|
| du | verwehtest |
| er/sie/es | verwehte |
| wir | verwehten |
| ihr | verwehtet |
| sie/Sie | verwehten |
| ich | habe verweht |
|---|---|
| du | hast verweht |
| er/sie/es | hat verweht |
| wir | haben verweht |
| ihr | habt verweht |
| sie/Sie | haben verweht |
| ich | hatte verweht |
|---|---|
| du | hattest verweht |
| er/sie/es | hatte verweht |
| wir | hatten verweht |
| ihr | hattet verweht |
| sie/Sie | hatten verweht |
| ich | werde verwehen |
|---|---|
| du | wirst verwehen |
| er/sie/es | wird verwehen |
| wir | werden verwehen |
| ihr | werdet verwehen |
| sie/Sie | werden verwehen |
| ich | werde verweht haben |
|---|---|
| du | wirst verweht haben |
| er/sie/es | wird verweht haben |
| wir | werden verweht haben |
| ihr | werdet verweht haben |
| sie/Sie | werden verweht haben |
| ich | verwehe |
|---|---|
| du | verwehest |
| er/sie/es | verwehe |
| wir | verwehen |
| ihr | verwehet |
| sie/Sie | verwehen |
| ich | verwehte |
|---|---|
| du | verwehtest |
| er/sie/es | verwehte |
| wir | verwehten |
| ihr | verwehtet |
| sie/Sie | verwehten |
Es ist das Knochenmark.
lt`s the bone marrow.
Es ist das Knochenmark?
lt`s bone marrow?
Nehmen Sie mein Knochenmark.
Use my bone marrow.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | häuslicher | häusliche | häusliches | häusliche |
| Akkusativ Accusative | häuslichen | häusliche | häusliches | häusliche |
| Dativ Dative | häuslichem | häuslicher | häuslichem | häuslichen |
| Genitiv Genitive | häuslichen | häuslicher | häuslichen | häuslicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | häusliche | häusliche | häusliche | häuslichen |
| Akkusativ Accusative | häuslichen | häusliche | häusliche | häuslichen |
| Dativ Dative | häuslichen | häuslichen | häuslichen | häuslichen |
| Genitiv Genitive | häuslichen | häuslichen | häuslichen | häuslichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | häuslicher | häusliche | häusliches | häuslichen |
| Akkusativ Accusative | häuslichen | häusliche | häusliches | häuslichen |
| Dativ Dative | häuslichen | häuslichen | häuslichen | häuslichen |
| Genitiv Genitive | häuslichen | häuslichen | häuslichen | häuslichen |
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Tom says he wants to settle down.
| ich | ködreködere, köder |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködert |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie/Sie | ködern |
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie/Sie | köderten |
| ich | habe geködert |
|---|---|
| du | hast geködert |
| er/sie/es | hat geködert |
| wir | haben geködert |
| ihr | habt geködert |
| sie/Sie | haben geködert |
| ich | hatte geködert |
|---|---|
| du | hattest geködert |
| er/sie/es | hatte geködert |
| wir | hatten geködert |
| ihr | hattet geködert |
| sie/Sie | hatten geködert |
| ich | werde ködern |
|---|---|
| du | wirst ködern |
| er/sie/es | wird ködern |
| wir | werden ködern |
| ihr | werdet ködern |
| sie/Sie | werden ködern |
| ich | werde geködert haben |
|---|---|
| du | wirst geködert haben |
| er/sie/es | wird geködert haben |
| wir | werden geködert haben |
| ihr | werdet geködert haben |
| sie/Sie | werden geködert haben |
| ich | ködereködre |
|---|---|
| du | köderestködrest |
| er/sie/es | ködereködre |
| wir | ködern |
| ihr | köderetködret |
| sie/Sie | ködern |
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie/Sie | köderten |
Ich lasse mich nicht ködern.
I won't take the bait.
Ich ließ mich nicht ködern.
I didn't take the bait.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | universaler | universale | universales | universale |
| Akkusativ Accusative | universalen | universale | universales | universale |
| Dativ Dative | universalem | universaler | universalem | universalen |
| Genitiv Genitive | universalen | universaler | universalen | universaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | universale | universale | universale | universalen |
| Akkusativ Accusative | universalen | universale | universale | universalen |
| Dativ Dative | universalen | universalen | universalen | universalen |
| Genitiv Genitive | universalen | universalen | universalen | universalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | universaler | universale | universales | universalen |
| Akkusativ Accusative | universalen | universale | universales | universalen |
| Dativ Dative | universalen | universalen | universalen | universalen |
| Genitiv Genitive | universalen | universalen | universalen | universalen |
Tom ist ein Egoist.
Tom is a selfish man.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | abgeklärter | abgeklärte | abgeklärtes | abgeklärte |
| Akkusativ Accusative | abgeklärten | abgeklärte | abgeklärtes | abgeklärte |
| Dativ Dative | abgeklärtem | abgeklärter | abgeklärtem | abgeklärten |
| Genitiv Genitive | abgeklärten | abgeklärter | abgeklärten | abgeklärter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | abgeklärte | abgeklärte | abgeklärte | abgeklärten |
| Akkusativ Accusative | abgeklärten | abgeklärte | abgeklärte | abgeklärten |
| Dativ Dative | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten |
| Genitiv Genitive | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | abgeklärter | abgeklärte | abgeklärtes | abgeklärten |
| Akkusativ Accusative | abgeklärten | abgeklärte | abgeklärtes | abgeklärten |
| Dativ Dative | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten |
| Genitiv Genitive | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten | abgeklärten |
| ich | sperre ababsperre |
|---|---|
| du | sperrst ababsperrst |
| er/sie/es | sperrt ababsperrt |
| wir | sperren ababsperren |
| ihr | sperrt ababsperrt |
| sie/Sie | sperren ababsperren |
| ich | sperrte ababsperrte |
|---|---|
| du | sperrtest ababsperrtest |
| er/sie/es | sperrte ababsperrte |
| wir | sperrten ababsperrten |
| ihr | sperrtet ababsperrtet |
| sie/Sie | sperrten ababsperrten |
| ich | habe abgesperrt |
|---|---|
| du | hast abgesperrt |
| er/sie/es | hat abgesperrt |
| wir | haben abgesperrt |
| ihr | habt abgesperrt |
| sie/Sie | haben abgesperrt |
| ich | hatte abgesperrt |
|---|---|
| du | hattest abgesperrt |
| er/sie/es | hatte abgesperrt |
| wir | hatten abgesperrt |
| ihr | hattet abgesperrt |
| sie/Sie | hatten abgesperrt |
| ich | werde absperren |
|---|---|
| du | wirst absperren |
| er/sie/es | wird absperren |
| wir | werden absperren |
| ihr | werdet absperren |
| sie/Sie | werden absperren |
| ich | werde abgesperrt haben |
|---|---|
| du | wirst abgesperrt haben |
| er/sie/es | wird abgesperrt haben |
| wir | werden abgesperrt haben |
| ihr | werdet abgesperrt haben |
| sie/Sie | werden abgesperrt haben |
| ich | sperre ababsperre |
|---|---|
| du | sperrest ababsperrest |
| er/sie/es | sperre ababsperre |
| wir | sperren ababsperren |
| ihr | sperret ababsperret |
| sie/Sie | sperren ababsperren |
| ich | sperrte ababsperrte |
|---|---|
| du | sperrtest ababsperrtest |
| er/sie/es | sperrte ababsperrte |
| wir | sperrten ababsperrten |
| ihr | sperrtet ababsperrtet |
| sie/Sie | sperrten ababsperrten |
Haben Sie abgesperrt?
Did you lock it?
Er ist abgesperrt.
It's locked.
Das ist abgesperrt.
That's locked.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dominanter | dominante | dominantes | dominante |
| Akkusativ Accusative | dominanten | dominante | dominantes | dominante |
| Dativ Dative | dominantem | dominanter | dominantem | dominanten |
| Genitiv Genitive | dominanten | dominanter | dominanten | dominanter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dominante | dominante | dominante | dominanten |
| Akkusativ Accusative | dominanten | dominante | dominante | dominanten |
| Dativ Dative | dominanten | dominanten | dominanten | dominanten |
| Genitiv Genitive | dominanten | dominanten | dominanten | dominanten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dominanter | dominante | dominantes | dominanten |
| Akkusativ Accusative | dominanten | dominante | dominantes | dominanten |
| Dativ Dative | dominanten | dominanten | dominanten | dominanten |
| Genitiv Genitive | dominanten | dominanten | dominanten | dominanten |
Einen reifen, verantwortungsvollen, dominanten Mann.
A mature, responsible, dominant man.
Man muss nur dominant sein.
Let her know who's boss.
Normalerweise gefallen mir dominante Frauen.
Normally, I love being dominated by women.
| ich | bette eineinbette |
|---|---|
| du | bettest eineinbettest |
| er/sie/es | bettet eineinbettet |
| wir | betten eineinbetten |
| ihr | bettet eineinbettet |
| sie/Sie | betten eineinbetten |
| ich | bettete eineinbettete |
|---|---|
| du | bettetest eineinbettetest |
| er/sie/es | bettete eineinbettete |
| wir | betteten eineinbetteten |
| ihr | bettetet eineinbettetet |
| sie/Sie | betteten eineinbetteten |
| ich | habe eingebettet |
|---|---|
| du | hast eingebettet |
| er/sie/es | hat eingebettet |
| wir | haben eingebettet |
| ihr | habt eingebettet |
| sie/Sie | haben eingebettet |
| ich | hatte eingebettet |
|---|---|
| du | hattest eingebettet |
| er/sie/es | hatte eingebettet |
| wir | hatten eingebettet |
| ihr | hattet eingebettet |
| sie/Sie | hatten eingebettet |
| ich | werde einbetten |
|---|---|
| du | wirst einbetten |
| er/sie/es | wird einbetten |
| wir | werden einbetten |
| ihr | werdet einbetten |
| sie/Sie | werden einbetten |
| ich | werde eingebettet haben |
|---|---|
| du | wirst eingebettet haben |
| er/sie/es | wird eingebettet haben |
| wir | werden eingebettet haben |
| ihr | werdet eingebettet haben |
| sie/Sie | werden eingebettet haben |
| ich | bette eineinbette |
|---|---|
| du | bettest eineinbettest |
| er/sie/es | bette eineinbette |
| wir | betten eineinbetten |
| ihr | bettet eineinbettet |
| sie/Sie | betten eineinbetten |
| ich | bettete eineinbettete |
|---|---|
| du | bettetest eineinbettetest |
| er/sie/es | bettete eineinbettete |
| wir | betteten eineinbetteten |
| ihr | bettetet eineinbettetet |
| sie/Sie | betteten eineinbetteten |
Sie ist in die Wand eingebettet.
We are from the Village Hidden in the Leaves.
Weihnachten?" Die Aussagen sind in einen Kontext eingebettet.
Yeah, those details are contextual embedding.
Aber wie wurde ihr Körper in diese Wand eingebettet?
But how did her body become embedded in a bulkhead?
| ich | ersehne |
|---|---|
| du | ersehnst |
| er/sie/es | ersehnt |
| wir | ersehnen |
| ihr | ersehnt |
| sie/Sie | ersehnen |
| ich | ersehnte |
|---|---|
| du | ersehntest |
| er/sie/es | ersehnte |
| wir | ersehnten |
| ihr | ersehntet |
| sie/Sie | ersehnten |
| ich | habe ersehnt |
|---|---|
| du | hast ersehnt |
| er/sie/es | hat ersehnt |
| wir | haben ersehnt |
| ihr | habt ersehnt |
| sie/Sie | haben ersehnt |
| ich | hatte ersehnt |
|---|---|
| du | hattest ersehnt |
| er/sie/es | hatte ersehnt |
| wir | hatten ersehnt |
| ihr | hattet ersehnt |
| sie/Sie | hatten ersehnt |
| ich | werde ersehnen |
|---|---|
| du | wirst ersehnen |
| er/sie/es | wird ersehnen |
| wir | werden ersehnen |
| ihr | werdet ersehnen |
| sie/Sie | werden ersehnen |
| ich | werde ersehnt haben |
|---|---|
| du | wirst ersehnt haben |
| er/sie/es | wird ersehnt haben |
| wir | werden ersehnt haben |
| ihr | werdet ersehnt haben |
| sie/Sie | werden ersehnt haben |
| ich | ersehne |
|---|---|
| du | ersehnest |
| er/sie/es | ersehne |
| wir | ersehnen |
| ihr | ersehnet |
| sie/Sie | ersehnen |
| ich | ersehnte |
|---|---|
| du | ersehntest |
| er/sie/es | ersehnte |
| wir | ersehnten |
| ihr | ersehntet |
| sie/Sie | ersehnten |
Wieder eine Orchidee?
Another orchid?
Und schicken Sie keine Orchideen.
And don't send orchids.
Das ist für die Orchidee.
That's for the orchid.
Wo gehört dieses Dingsbums hin?
Where does this doodad go?
Triffst du dich immer noch mit Dingsbums?
Are you still seeing whatshername?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konjunktureller | konjunkturelle | konjunkturelles | konjunkturelle |
| Akkusativ Accusative | konjunkturellen | konjunkturelle | konjunkturelles | konjunkturelle |
| Dativ Dative | konjunkturellem | konjunktureller | konjunkturellem | konjunkturellen |
| Genitiv Genitive | konjunkturellen | konjunktureller | konjunkturellen | konjunktureller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konjunkturelle | konjunkturelle | konjunkturelle | konjunkturellen |
| Akkusativ Accusative | konjunkturellen | konjunkturelle | konjunkturelle | konjunkturellen |
| Dativ Dative | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen |
| Genitiv Genitive | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konjunktureller | konjunkturelle | konjunkturelles | konjunkturellen |
| Akkusativ Accusative | konjunkturellen | konjunkturelle | konjunkturelles | konjunkturellen |
| Dativ Dative | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen |
| Genitiv Genitive | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen | konjunkturellen |
Mach die Tür zu, wenn du auf dem Pott sitzt!
Close the door when you're in the bathroom.
Mach mal die Pötte sauber!
Clean the pots.
Jeder dieser Edelsteine kostet über 1 Million Yen.
These gems are priced at over a million yen each.
Sie gab zu, die Edelsteine gestohlen zu haben.
She admitted to having stolen the jewels.
Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.
The jewel was found in an unlikely place.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizweiter | schweizweite | schweizweites | schweizweite |
| Akkusativ Accusative | schweizweiten | schweizweite | schweizweites | schweizweite |
| Dativ Dative | schweizweitem | schweizweiter | schweizweitem | schweizweiten |
| Genitiv Genitive | schweizweiten | schweizweiter | schweizweiten | schweizweiter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizweite | schweizweite | schweizweite | schweizweiten |
| Akkusativ Accusative | schweizweiten | schweizweite | schweizweite | schweizweiten |
| Dativ Dative | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten |
| Genitiv Genitive | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schweizweiter | schweizweite | schweizweites | schweizweiten |
| Akkusativ Accusative | schweizweiten | schweizweite | schweizweites | schweizweiten |
| Dativ Dative | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten |
| Genitiv Genitive | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten | schweizweiten |
Governs
zu + Dativ to entice sb into sth
Er verleitete ihn zu einem Fehler. He enticed him into a mistake.
| ich | verleite |
|---|---|
| du | verleitest |
| er/sie/es | verleitet |
| wir | verleiten |
| ihr | verleitet |
| sie/Sie | verleiten |
| ich | verleitete |
|---|---|
| du | verleitetest |
| er/sie/es | verleitete |
| wir | verleiteten |
| ihr | verleitetet |
| sie/Sie | verleiteten |
| ich | habe verleitet |
|---|---|
| du | hast verleitet |
| er/sie/es | hat verleitet |
| wir | haben verleitet |
| ihr | habt verleitet |
| sie/Sie | haben verleitet |
| ich | hatte verleitet |
|---|---|
| du | hattest verleitet |
| er/sie/es | hatte verleitet |
| wir | hatten verleitet |
| ihr | hattet verleitet |
| sie/Sie | hatten verleitet |
| ich | werde verleiten |
|---|---|
| du | wirst verleiten |
| er/sie/es | wird verleiten |
| wir | werden verleiten |
| ihr | werdet verleiten |
| sie/Sie | werden verleiten |
| ich | werde verleitet haben |
|---|---|
| du | wirst verleitet haben |
| er/sie/es | wird verleitet haben |
| wir | werden verleitet haben |
| ihr | werdet verleitet haben |
| sie/Sie | werden verleitet haben |
| ich | verleite |
|---|---|
| du | verleitest |
| er/sie/es | verleite |
| wir | verleiten |
| ihr | verleitet |
| sie/Sie | verleiten |
| ich | verleitete |
|---|---|
| du | verleitetest |
| er/sie/es | verleitete |
| wir | verleiteten |
| ihr | verleitetet |
| sie/Sie | verleiteten |
Leute zu verleiten.
It's not nice to entrap!
Sie sagte, sie wollte uns zuerst zu einer eigenen Meinung verleiten.
She said she wanted at first to help us form an own opinion.
Ich weiß wirklich nicht, was ihn verleitet hat, auf dieses Angebot einzugehen.
I really don't know what it was that made him agree to this offer.
Haben Sie daran gedacht, Sonnencreme einzupacken?
Did you remember to pack sunscreen?
Habt ihr daran gedacht, Sonnencreme einzupacken?
Did you remember to pack sunscreen?
Hast du daran gedacht, Sonnencreme einzupacken?
Did you remember to pack sunscreen?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwerteter | verwertete | verwertetes | verwertete |
| Akkusativ Accusative | verwerteten | verwertete | verwertetes | verwertete |
| Dativ Dative | verwertetem | verwerteter | verwertetem | verwerteten |
| Genitiv Genitive | verwerteten | verwerteter | verwerteten | verwerteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwertete | verwertete | verwertete | verwerteten |
| Akkusativ Accusative | verwerteten | verwertete | verwertete | verwerteten |
| Dativ Dative | verwerteten | verwerteten | verwerteten | verwerteten |
| Genitiv Genitive | verwerteten | verwerteten | verwerteten | verwerteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verwerteter | verwertete | verwertetes | verwerteten |
| Akkusativ Accusative | verwerteten | verwertete | verwertetes | verwerteten |
| Dativ Dative | verwerteten | verwerteten | verwerteten | verwerteten |
| Genitiv Genitive | verwerteten | verwerteten | verwerteten | verwerteten |
Ich hasse Besichtigungen.
I hate visits.
Ist eine Besichtigung wert.
You're right.
Für die Besichtigung heute Nachmittag.
For the inspection decided this afternoon.
| ich | lege stillstilllege |
|---|---|
| du | legst stillstilllegst |
| er/sie/es | legt stillstilllegt |
| wir | legen stillstilllegen |
| ihr | legt stillstilllegt |
| sie/Sie | legen stillstilllegen |
| ich | legte stillstilllegte |
|---|---|
| du | legtest stillstilllegtest |
| er/sie/es | legte stillstilllegte |
| wir | legten stillstilllegten |
| ihr | legtet stillstilllegtet |
| sie/Sie | legten stillstilllegten |
| ich | habe stillgelegt |
|---|---|
| du | hast stillgelegt |
| er/sie/es | hat stillgelegt |
| wir | haben stillgelegt |
| ihr | habt stillgelegt |
| sie/Sie | haben stillgelegt |
| ich | hatte stillgelegt |
|---|---|
| du | hattest stillgelegt |
| er/sie/es | hatte stillgelegt |
| wir | hatten stillgelegt |
| ihr | hattet stillgelegt |
| sie/Sie | hatten stillgelegt |
| ich | werde stilllegen |
|---|---|
| du | wirst stilllegen |
| er/sie/es | wird stilllegen |
| wir | werden stilllegen |
| ihr | werdet stilllegen |
| sie/Sie | werden stilllegen |
| ich | werde stillgelegt haben |
|---|---|
| du | wirst stillgelegt haben |
| er/sie/es | wird stillgelegt haben |
| wir | werden stillgelegt haben |
| ihr | werdet stillgelegt haben |
| sie/Sie | werden stillgelegt haben |
| ich | lege stillstilllege |
|---|---|
| du | legest stillstilllegest |
| er/sie/es | lege stillstilllege |
| wir | legen stillstilllegen |
| ihr | leget stillstillleget |
| sie/Sie | legen stillstilllegen |
| ich | legte stillstilllegte |
|---|---|
| du | legtest stillstilllegtest |
| er/sie/es | legte stillstilllegte |
| wir | legten stillstilllegten |
| ihr | legtet stillstilllegtet |
| sie/Sie | legten stillstilllegten |
Die Fabrik ist seit einem Jahr stillgelegt.
The factory has been lying idle for a year.
| ich | verlerne |
|---|---|
| du | verlernst |
| er/sie/es | verlernt |
| wir | verlernen |
| ihr | verlernt |
| sie/Sie | verlernen |
| ich | verlernte |
|---|---|
| du | verlerntest |
| er/sie/es | verlernte |
| wir | verlernten |
| ihr | verlerntet |
| sie/Sie | verlernten |
| ich | habe verlernt |
|---|---|
| du | hast verlernt |
| er/sie/es | hat verlernt |
| wir | haben verlernt |
| ihr | habt verlernt |
| sie/Sie | haben verlernt |
| ich | hatte verlernt |
|---|---|
| du | hattest verlernt |
| er/sie/es | hatte verlernt |
| wir | hatten verlernt |
| ihr | hattet verlernt |
| sie/Sie | hatten verlernt |
| ich | werde verlernen |
|---|---|
| du | wirst verlernen |
| er/sie/es | wird verlernen |
| wir | werden verlernen |
| ihr | werdet verlernen |
| sie/Sie | werden verlernen |
| ich | werde verlernt haben |
|---|---|
| du | wirst verlernt haben |
| er/sie/es | wird verlernt haben |
| wir | werden verlernt haben |
| ihr | werdet verlernt haben |
| sie/Sie | werden verlernt haben |
| ich | verlerne |
|---|---|
| du | verlernest |
| er/sie/es | verlerne |
| wir | verlernen |
| ihr | verlernet |
| sie/Sie | verlernen |
| ich | verlernte |
|---|---|
| du | verlerntest |
| er/sie/es | verlernte |
| wir | verlernten |
| ihr | verlerntet |
| sie/Sie | verlernten |
Ich habe das Fahren nicht verlernt.
I haven't forgotten how to drive.
Fahrradfahren verlernt man nie.
You never forget how to ride a bike.
Radfahren verlernt man nie.
You never forget how to ride a bike.
Ich leide unter Lampenfieber.
I get stage fright.
Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.
A little stage fright is normal before a concert.
Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.
I always get nervous before I go on stage.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.