German C2 Vocabulary — Words 1,321–1,350

Er vermehrte seine Ersparnisse.

He added to his savings.

Und ich würde es gern ohne Risiko vermehren.

And I'd like to make it grow.

Wir Alten haben uns vermehrt, so viel wir konnten!

We old folks done all the multiplying we can!

Versöhnen will ich mich mit Ihnen!

Reconciliate is what I want.

Komm schon, versöhnen wir uns wieder.

Come on, let's make up again, Lilly.

Hat seine Frau Sie beide versöhnt?

Did his wife get you two to kiss and make up?

Eine bewundernswerte Frau.

An admirable woman.

Nicht "schön", bewundernswert!

Not "beautiful," admirable!

Eine bewundernswerte Entscheidung.

A most admirable resolve.

Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.

Tom served two terms in Congress.

Der Regen ist durchgedrungen.

The rain "'has penetrated"'.

Ein Gerücht ist durchgedrungen.

A rumour "'has permeated"'.

Ich wollte zu ihm durchdringen.

I was willing to take a chance on reaching him.

Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

The villagers had a bias against any newcomer.

Sie sprachen für den Rest des Schuljahres kein Wort mehr miteinander.

They didn't say a word to each other for the rest of the school year.

Dieser Lehrer ist für die Klasse im dritten Schuljahr zuständig.

That teacher is in charge of the third-year class.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

In Japan a new school year starts in April.

Niemand ist in Sichtweite.

No one's in sight.

Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war.

Tom waited until Mary was out of sight.

Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.

We watched him until he was out of sight.

Sei doch kein Spielverderber!

Don't be a spoilsport.

Sei doch jetzt kein Spielverderber!

Don't be a spoilsport.

Sei nicht so ein Spielverderber!

Don't be such a stick-in-the-mud.

Können Sie nicht anklopfen?

Can't you knock properly?

Soll ich vielleicht anklopfen?

What do you want me to do, knock?

Sie haben nicht angeklopft.

you didn't knock either.

Ich habe viele Opfer erbracht, um der zu werden, der ich bin.

I sacrificed a lot to become who I am.

Ich habe viele Opfer erbracht, um die zu werden, die ich bin.

I sacrificed a lot to become who I am.

Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht.

I've made many sacrifices for my country.

Nimm die Serviette.

Take your napkin.

Hier ist die Serviette.

One napkin comin' up.

Vergiss die Serviette nicht.

Don't forget your napkin.

Ist doch schmeichelhaft.

I find it rather flattering.

Das ist sehr schmeichelhaft.

That's very flattering.

Wie schmeichelhaft für mich.

How flattering for me.

Was ist 'ne Pyramide?

What's a peninsula?

Du solltest die Pyramiden sehen.

You ought to see the pyramids.

Wie wurden die Pyramiden errichtet?

How were the pyramids built?

Es ist eine Ananas.

It's a pineapple.

Ich mag Pizza mit Ananas.

I like pizza with pineapple.

Warum isst du keine Ananas?

Why don't you eat pineapple?

Er hat mich herausgefordert.

He beat me to the draw.

Ich könnte Sie herausfordern.

I could call you to account for it.

Sofern Ihr mich nicht herausfordert.

If I be not provoked.

Sie benutzt Ultraschall.

She uses the ultrasound.

Wir machen ein Ultraschall.

I'll get an ultrasound.

Wir haben Ultraschall gemacht.

We did the ultrasound.

Hast du einen Weihnachtsbaum?

Do you have a Christmas tree?

Tom brachte mir einen Weihnachtsbaum.

Tom brought me a Christmas tree.

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Let's put up the Christmas tree here.

Sicherheit und Isolation.

Security and Isolation.

Gerade hier in Isolation.

Right here in solitary.

Zurück in die Isolation.

Take him back to isolation.

Das würde ich abstreiten.

Well, I would say she didn't.

Wollen Sie das abstreiten?

You don't deny it, do you?

Das habe ich abgestritten.

I formally denied it.

Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.

Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Das ist ihr Lebensgefährte.

That's her boyfriend.

Seine Frau ist Französin.

His wife is French.

Sie könnte Französin sein.

She may be French.

„Tom spricht aber ausgezeichnet Französisch!“ – „Wen wundert’s! Seine Mutter ist Französin.“

"Tom really speaks excellent French!" "No wonder! His mother is French."