dieEnergiewirtschaft
5101- energy industry
- energy sector
Dictionary wording
- energy industry / sector
- Article
- die Energiewirtschaft
- Plural
- die Energiewirtschaften
- Genitive
- des Energiewirtschaft
Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.
The explorers finally reached their goal.
Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
The explorers continued their journey.
Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.
Early explorers used the stars for navigation.
Den Refrain sangen alle mit.
Everyone sang the refrain.
Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Tides are caused by the influence of the moon.
Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.
Tides are caused by the moon's gravity.
| ich | vernasche |
|---|---|
| du | vernaschstvernascht |
| er/sie/es | vernascht |
| wir | vernaschen |
| ihr | vernascht |
| sie/Sie | vernaschen |
| ich | vernaschte |
|---|---|
| du | vernaschtest |
| er/sie/es | vernaschte |
| wir | vernaschten |
| ihr | vernaschtet |
| sie/Sie | vernaschten |
| ich | habe vernascht |
|---|---|
| du | hast vernascht |
| er/sie/es | hat vernascht |
| wir | haben vernascht |
| ihr | habt vernascht |
| sie/Sie | haben vernascht |
| ich | hatte vernascht |
|---|---|
| du | hattest vernascht |
| er/sie/es | hatte vernascht |
| wir | hatten vernascht |
| ihr | hattet vernascht |
| sie/Sie | hatten vernascht |
| ich | werde vernaschen |
|---|---|
| du | wirst vernaschen |
| er/sie/es | wird vernaschen |
| wir | werden vernaschen |
| ihr | werdet vernaschen |
| sie/Sie | werden vernaschen |
| ich | werde vernascht haben |
|---|---|
| du | wirst vernascht haben |
| er/sie/es | wird vernascht haben |
| wir | werden vernascht haben |
| ihr | werdet vernascht haben |
| sie/Sie | werden vernascht haben |
| ich | vernasche |
|---|---|
| du | vernaschest |
| er/sie/es | vernasche |
| wir | vernaschen |
| ihr | vernaschet |
| sie/Sie | vernaschen |
| ich | vernaschte |
|---|---|
| du | vernaschtest |
| er/sie/es | vernaschte |
| wir | vernaschten |
| ihr | vernaschtet |
| sie/Sie | vernaschten |
Ich sehe Attrappen.
I see dummies.
Ist natürlich alles Attrappe.
All fake.
Das ist eine Attrappe!
This is just a dummy.
Governs
aus + Dativ to return from
Er kehrt aus dem Krieg heim. He returns from the war.
Du bist heimgekehrt!
You've come home.
Du kannst heimkehren.
You can go back to town.
Wir sollten heimkehren.
I think we should go back.
| ich | kehre heimheimkehre |
|---|---|
| du | kehrst heimheimkehrst |
| er/sie/es | kehrt heimheimkehrt |
| wir | kehren heimheimkehren |
| ihr | kehrt heimheimkehrt |
| sie/Sie | kehren heimheimkehren |
| ich | kehrte heimheimkehrte |
|---|---|
| du | kehrtest heimheimkehrtest |
| er/sie/es | kehrte heimheimkehrte |
| wir | kehrten heimheimkehrten |
| ihr | kehrtet heimheimkehrtet |
| sie/Sie | kehrten heimheimkehrten |
| ich | bin heimgekehrt |
|---|---|
| du | bist heimgekehrt |
| er/sie/es | ist heimgekehrt |
| wir | sind heimgekehrt |
| ihr | seid heimgekehrt |
| sie/Sie | sind heimgekehrt |
| ich | war heimgekehrt |
|---|---|
| du | warst heimgekehrt |
| er/sie/es | war heimgekehrt |
| wir | waren heimgekehrt |
| ihr | wart heimgekehrt |
| sie/Sie | waren heimgekehrt |
| ich | werde heimkehren |
|---|---|
| du | wirst heimkehren |
| er/sie/es | wird heimkehren |
| wir | werden heimkehren |
| ihr | werdet heimkehren |
| sie/Sie | werden heimkehren |
| ich | werde heimgekehrt sein |
|---|---|
| du | wirst heimgekehrt sein |
| er/sie/es | wird heimgekehrt sein |
| wir | werden heimgekehrt sein |
| ihr | werdet heimgekehrt sein |
| sie/Sie | werden heimgekehrt sein |
| ich | kehre heimheimkehre |
|---|---|
| du | kehrest heimheimkehrest |
| er/sie/es | kehre heimheimkehre |
| wir | kehren heimheimkehren |
| ihr | kehret heimheimkehret |
| sie/Sie | kehren heimheimkehren |
| ich | kehrte heimheimkehrte |
|---|---|
| du | kehrtest heimheimkehrtest |
| er/sie/es | kehrte heimheimkehrte |
| wir | kehrten heimheimkehrten |
| ihr | kehrtet heimheimkehrtet |
| sie/Sie | kehrten heimheimkehrten |
Governs
vor + Dativ to kneel before
Sie kniet vor dem Altar nieder. She kneels before the altar.
Soll ich niederknien?
Get down on my knees?
Sie werden vor mir niederknien!
You will bow down before me!
Sie sollen vor ihm niederknien.
He wants you to beg.
| ich | knie niederniederknie |
|---|---|
| du | kniest niederniederkniest |
| er/sie/es | kniet niederniederkniet |
| wir | knien niederniederknien |
| ihr | kniet niederniederkniet |
| sie/Sie | knien niederniederknien |
| ich | kniete niederniederkniete |
|---|---|
| du | knietest niederniederknietest |
| er/sie/es | kniete niederniederkniete |
| wir | knieten niederniederknieten |
| ihr | knietet niederniederknietet |
| sie/Sie | knieten niederniederknieten |
| ich | habe niedergeknietbin niedergekniet |
|---|---|
| du | hast niedergeknietbist niedergekniet |
| er/sie/es | hat niedergeknietist niedergekniet |
| wir | haben niedergeknietsind niedergekniet |
| ihr | habt niedergeknietseid niedergekniet |
| sie/Sie | haben niedergeknietsind niedergekniet |
| ich | hatte niedergeknietwar niedergekniet |
|---|---|
| du | hattest niedergeknietwarst niedergekniet |
| er/sie/es | hatte niedergeknietwar niedergekniet |
| wir | hatten niedergeknietwaren niedergekniet |
| ihr | hattet niedergeknietwart niedergekniet |
| sie/Sie | hatten niedergeknietwaren niedergekniet |
| ich | werde niederknien |
|---|---|
| du | wirst niederknien |
| er/sie/es | wird niederknien |
| wir | werden niederknien |
| ihr | werdet niederknien |
| sie/Sie | werden niederknien |
| ich | werde niedergekniet habenwerde niedergekniet sein |
|---|---|
| du | wirst niedergekniet habenwirst niedergekniet sein |
| er/sie/es | wird niedergekniet habenwird niedergekniet sein |
| wir | werden niedergekniet habenwerden niedergekniet sein |
| ihr | werdet niedergekniet habenwerdet niedergekniet sein |
| sie/Sie | werden niedergekniet habenwerden niedergekniet sein |
| ich | knie niederniederknie |
|---|---|
| du | kniest niederniederkniest |
| er/sie/es | knie niederniederknie |
| wir | knien niederniederknien |
| ihr | kniet niederniederkniet |
| sie/Sie | knien niederniederknien |
| ich | kniete niederniederkniete |
|---|---|
| du | knietest niederniederknietest |
| er/sie/es | kniete niederniederkniete |
| wir | knieten niederniederknieten |
| ihr | knietet niederniederknietet |
| sie/Sie | knieten niederniederknieten |
Der höchste Punkt der Stadt liegt 592 Meter über dem Meeresspiegel.
The city's highest point is 592 meters above sea level.
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is about 3000 meters above sea level.
Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.
This city is 1,600 meters above sea level.
Ich nehme Naturwissenschaft.
I'll take science.
Das heißt "Naturwissenschaft".
That's science class, Kel.
Jetzt also die Naturwissenschaft.
Now it's up to physical science.
Governs
gegenüber + Dativ careless towards
Er ist sorglos gegenüber seiner Arbeit. He is careless towards his work.
Tom ist sehr sorglos.
Tom is very careless.
Mir scheint, er ist zu sorglos.
It seems to me that he is too careless.
Tom ging sorglos im Park spazieren.
Tom was walking in the park with nothing on his mind.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sorgloser | sorglose | sorgloses | sorglose |
| Akkusativ Accusative | sorglosen | sorglose | sorgloses | sorglose |
| Dativ Dative | sorglosem | sorgloser | sorglosem | sorglosen |
| Genitiv Genitive | sorglosen | sorgloser | sorglosen | sorgloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sorglose | sorglose | sorglose | sorglosen |
| Akkusativ Accusative | sorglosen | sorglose | sorglose | sorglosen |
| Dativ Dative | sorglosen | sorglosen | sorglosen | sorglosen |
| Genitiv Genitive | sorglosen | sorglosen | sorglosen | sorglosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sorgloser | sorglose | sorgloses | sorglosen |
| Akkusativ Accusative | sorglosen | sorglose | sorgloses | sorglosen |
| Dativ Dative | sorglosen | sorglosen | sorglosen | sorglosen |
| Genitiv Genitive | sorglosen | sorglosen | sorglosen | sorglosen |
Wo ist die Zählung?
Where's the count?
Das ist die "Lange Zählung".
This is the Long Count.
Die wichtigste Aufgabe ist die neue Zählung.
The first item on the agenda is a new census.
Ich wünschte, ich könnte Posaune spielen.
I wish I knew how to play the trombone.
Möchtest du meine neue Posaune sehen?
Would you like to see my new trombone?
Tom spielt seit zwei Jahren Posaune.
Tom has played the trombone for a few years.
Meine Muskeln sind schlaff geworden.
My muscles have gotten soft.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlaffer | schlaffe | schlaffes | schlaffe |
| Akkusativ Accusative | schlaffen | schlaffe | schlaffes | schlaffe |
| Dativ Dative | schlaffem | schlaffer | schlaffem | schlaffen |
| Genitiv Genitive | schlaffen | schlaffer | schlaffen | schlaffer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlaffe | schlaffe | schlaffe | schlaffen |
| Akkusativ Accusative | schlaffen | schlaffe | schlaffe | schlaffen |
| Dativ Dative | schlaffen | schlaffen | schlaffen | schlaffen |
| Genitiv Genitive | schlaffen | schlaffen | schlaffen | schlaffen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schlaffer | schlaffe | schlaffes | schlaffen |
| Akkusativ Accusative | schlaffen | schlaffe | schlaffes | schlaffen |
| Dativ Dative | schlaffen | schlaffen | schlaffen | schlaffen |
| Genitiv Genitive | schlaffen | schlaffen | schlaffen | schlaffen |
Governs
in + Akkusativ to dive into
Der Taucher taucht ins Wasser ab. The diver dives into the water.
Ich muss abtauchen.
I gotta get off the street.
Er ist abgetaucht.
He's gone under.
Eins, zwei, drei, abtauchen.
One, two, three, dip! Aargh!
| ich | tauche ababtauche |
|---|---|
| du | tauchst ababtauchst |
| er/sie/es | taucht ababtaucht |
| wir | tauchen ababtauchen |
| ihr | taucht ababtaucht |
| sie/Sie | tauchen ababtauchen |
| ich | tauchte ababtauchte |
|---|---|
| du | tauchtest ababtauchtest |
| er/sie/es | tauchte ababtauchte |
| wir | tauchten ababtauchten |
| ihr | tauchtet ababtauchtet |
| sie/Sie | tauchten ababtauchten |
| ich | bin abgetaucht |
|---|---|
| du | bist abgetaucht |
| er/sie/es | ist abgetaucht |
| wir | sind abgetaucht |
| ihr | seid abgetaucht |
| sie/Sie | sind abgetaucht |
| ich | war abgetaucht |
|---|---|
| du | warst abgetaucht |
| er/sie/es | war abgetaucht |
| wir | waren abgetaucht |
| ihr | wart abgetaucht |
| sie/Sie | waren abgetaucht |
| ich | werde abtauchen |
|---|---|
| du | wirst abtauchen |
| er/sie/es | wird abtauchen |
| wir | werden abtauchen |
| ihr | werdet abtauchen |
| sie/Sie | werden abtauchen |
| ich | werde abgetaucht sein |
|---|---|
| du | wirst abgetaucht sein |
| er/sie/es | wird abgetaucht sein |
| wir | werden abgetaucht sein |
| ihr | werdet abgetaucht sein |
| sie/Sie | werden abgetaucht sein |
| ich | tauche ababtauche |
|---|---|
| du | tauchest ababtauchest |
| er/sie/es | tauche ababtauche |
| wir | tauchen ababtauchen |
| ihr | tauchet ababtauchet |
| sie/Sie | tauchen ababtauchen |
| ich | tauchte ababtauchte |
|---|---|
| du | tauchtest ababtauchtest |
| er/sie/es | tauchte ababtauchte |
| wir | tauchten ababtauchten |
| ihr | tauchtet ababtauchtet |
| sie/Sie | tauchten ababtauchten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstbester | erstbeste | erstbestes | erstbeste |
| Akkusativ Accusative | erstbesten | erstbeste | erstbestes | erstbeste |
| Dativ Dative | erstbestem | erstbester | erstbestem | erstbesten |
| Genitiv Genitive | erstbesten | erstbester | erstbesten | erstbester |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstbeste | erstbeste | erstbeste | erstbesten |
| Akkusativ Accusative | erstbesten | erstbeste | erstbeste | erstbesten |
| Dativ Dative | erstbesten | erstbesten | erstbesten | erstbesten |
| Genitiv Genitive | erstbesten | erstbesten | erstbesten | erstbesten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstbester | erstbeste | erstbestes | erstbesten |
| Akkusativ Accusative | erstbesten | erstbeste | erstbestes | erstbesten |
| Dativ Dative | erstbesten | erstbesten | erstbesten | erstbesten |
| Genitiv Genitive | erstbesten | erstbesten | erstbesten | erstbesten |
Tom ist ein Hitzkopf.
Tom is hot-headed.
Tom ist ein alter Geizhals.
Tom is an old miser.
Er sagte ihnen, dass sie auf der Nordseite des Flusses bleiben sollten.
He told them to stay on the north side of the river.
Beschaff mir eine Handgranate.
Get me a hand grenade.
Holen Sie die Handgranaten.
Bring some grenades!
Ich hole eine Handgranate.
I gotta get a hand grenade.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magnetischer | magnetische | magnetisches | magnetische |
| Akkusativ Accusative | magnetischen | magnetische | magnetisches | magnetische |
| Dativ Dative | magnetischem | magnetischer | magnetischem | magnetischen |
| Genitiv Genitive | magnetischen | magnetischer | magnetischen | magnetischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magnetische | magnetische | magnetische | magnetischen |
| Akkusativ Accusative | magnetischen | magnetische | magnetische | magnetischen |
| Dativ Dative | magnetischen | magnetischen | magnetischen | magnetischen |
| Genitiv Genitive | magnetischen | magnetischen | magnetischen | magnetischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magnetischer | magnetische | magnetisches | magnetischen |
| Akkusativ Accusative | magnetischen | magnetische | magnetisches | magnetischen |
| Dativ Dative | magnetischen | magnetischen | magnetischen | magnetischen |
| Genitiv Genitive | magnetischen | magnetischen | magnetischen | magnetischen |
Sehen Sie die Anschrift?
See the address on this one?
Komm zu dieser Anschrift.
Be at this address.
Gib mir die Anschrift.
No, I'II come with you.
Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
Ich habe es aufgefangen!
Yay, I caught it.
Sie müssen versuchen, alles aufzufangen.
I'll bang my hand on the table.
Aber niemand war da, ihn aufzufangen.
And there was nobody there to catch him.
| ich | fange aufauffange |
|---|---|
| du | fängst aufauffängst |
| er/sie/es | fängt aufauffängt |
| wir | fangen aufauffangen |
| ihr | fangt aufauffangt |
| sie/Sie | fangen aufauffangen |
| ich | fing aufauffing |
|---|---|
| du | fingst aufauffingst |
| er/sie/es | fing aufauffing |
| wir | fingen aufauffingen |
| ihr | fingt aufauffingt |
| sie/Sie | fingen aufauffingen |
| ich | habe aufgefangen |
|---|---|
| du | hast aufgefangen |
| er/sie/es | hat aufgefangen |
| wir | haben aufgefangen |
| ihr | habt aufgefangen |
| sie/Sie | haben aufgefangen |
| ich | hatte aufgefangen |
|---|---|
| du | hattest aufgefangen |
| er/sie/es | hatte aufgefangen |
| wir | hatten aufgefangen |
| ihr | hattet aufgefangen |
| sie/Sie | hatten aufgefangen |
| ich | werde auffangen |
|---|---|
| du | wirst auffangen |
| er/sie/es | wird auffangen |
| wir | werden auffangen |
| ihr | werdet auffangen |
| sie/Sie | werden auffangen |
| ich | werde aufgefangen haben |
|---|---|
| du | wirst aufgefangen haben |
| er/sie/es | wird aufgefangen haben |
| wir | werden aufgefangen haben |
| ihr | werdet aufgefangen haben |
| sie/Sie | werden aufgefangen haben |
| ich | fange aufauffange |
|---|---|
| du | fangest aufauffangest |
| er/sie/es | fange aufauffange |
| wir | fangen aufauffangen |
| ihr | fanget aufauffanget |
| sie/Sie | fangen aufauffangen |
| ich | finge aufauffinge |
|---|---|
| du | fingest auffingst auf, auffingest, auffingst |
| er/sie/es | finge aufauffinge |
| wir | fingen aufauffingen |
| ihr | finget auffingt auf, auffinget, auffingt |
| sie/Sie | fingen aufauffingen |
Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
Mir ist ein Stück Tofu heruntergefallen, und meine Katze hat es gefressen.
I dropped a piece of tofu and my cat ate it.
Mir ist ein Stück Tofu heruntergefallen, und meine Katze hat’s gefressen.
I dropped a piece of tofu and my cat ate it.
| ich | falle herunterherunterfalle |
|---|---|
| du | fällst herunterherunterfällst |
| er/sie/es | fällt herunterherunterfällt |
| wir | fallen herunterherunterfallen |
| ihr | fallt herunterherunterfallt |
| sie/Sie | fallen herunterherunterfallen |
| ich | fiel herunterherunterfiel |
|---|---|
| du | fielst herunterherunterfielst |
| er/sie/es | fiel herunterherunterfiel |
| wir | fielen herunterherunterfielen |
| ihr | fielt herunterherunterfielt |
| sie/Sie | fielen herunterherunterfielen |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie/Sie | sind heruntergefallen |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie/Sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie/Sie | werden herunterfallen |
| ich | werde heruntergefallen sein |
|---|---|
| du | wirst heruntergefallen sein |
| er/sie/es | wird heruntergefallen sein |
| wir | werden heruntergefallen sein |
| ihr | werdet heruntergefallen sein |
| sie/Sie | werden heruntergefallen sein |
| ich | falle herunterherunterfalle |
|---|---|
| du | fallest herunterherunterfallest |
| er/sie/es | falle herunterherunterfalle |
| wir | fallen herunterherunterfallen |
| ihr | fallet herunterherunterfallet |
| sie/Sie | fallen herunterherunterfallen |
| ich | fiele herunterherunterfiele |
|---|---|
| du | fielest herunterfielst herunter, herunterfielest, herunterfielst |
| er/sie/es | fiele herunterherunterfiele |
| wir | fielen herunterherunterfielen |
| ihr | fielet herunterfielt herunter, herunterfielet, herunterfielt |
| sie/Sie | fielen herunterherunterfielen |
Governs
mit + Dativ to make friends with sb
Er befreundete sich mit ihr. He made friends with her.
Seid ihr beiden befreundet?
Are the two of you friends?
Seid ihr zwei befreundet?
Are the two of you friends?
Sind sie wirklich befreundet?
Are they really friends?
| ich | befreunde |
|---|---|
| du | befreundest |
| er/sie/es | befreundet |
| wir | befreunden |
| ihr | befreundet |
| sie/Sie | befreunden |
| ich | befreundete |
|---|---|
| du | befreundetest |
| er/sie/es | befreundete |
| wir | befreundeten |
| ihr | befreundetet |
| sie/Sie | befreundeten |
| ich | habe befreundet |
|---|---|
| du | hast befreundet |
| er/sie/es | hat befreundet |
| wir | haben befreundet |
| ihr | habt befreundet |
| sie/Sie | haben befreundet |
| ich | hatte befreundet |
|---|---|
| du | hattest befreundet |
| er/sie/es | hatte befreundet |
| wir | hatten befreundet |
| ihr | hattet befreundet |
| sie/Sie | hatten befreundet |
| ich | werde befreunden |
|---|---|
| du | wirst befreunden |
| er/sie/es | wird befreunden |
| wir | werden befreunden |
| ihr | werdet befreunden |
| sie/Sie | werden befreunden |
| ich | werde befreundet haben |
|---|---|
| du | wirst befreundet haben |
| er/sie/es | wird befreundet haben |
| wir | werden befreundet haben |
| ihr | werdet befreundet haben |
| sie/Sie | werden befreundet haben |
| ich | befreunde |
|---|---|
| du | befreundest |
| er/sie/es | befreunde |
| wir | befreunden |
| ihr | befreundet |
| sie/Sie | befreunden |
| ich | befreundete |
|---|---|
| du | befreundetest |
| er/sie/es | befreundete |
| wir | befreundeten |
| ihr | befreundetet |
| sie/Sie | befreundeten |
| ich | starte durchdurchstarte |
|---|---|
| du | startest durchdurchstartest |
| er/sie/es | startet durchdurchstartet |
| wir | starten durchdurchstarten |
| ihr | startet durchdurchstartet |
| sie/Sie | starten durchdurchstarten |
| ich | startete durchdurchstartete |
|---|---|
| du | startetest durchdurchstartetest |
| er/sie/es | startete durchdurchstartete |
| wir | starteten durchdurchstarteten |
| ihr | startetet durchdurchstartetet |
| sie/Sie | starteten durchdurchstarteten |
| ich | habe durchgestartet |
|---|---|
| du | hast durchgestartet |
| er/sie/es | hat durchgestartet |
| wir | haben durchgestartet |
| ihr | habt durchgestartet |
| sie/Sie | haben durchgestartet |
| ich | hatte durchgestartet |
|---|---|
| du | hattest durchgestartet |
| er/sie/es | hatte durchgestartet |
| wir | hatten durchgestartet |
| ihr | hattet durchgestartet |
| sie/Sie | hatten durchgestartet |
| ich | werde durchstarten |
|---|---|
| du | wirst durchstarten |
| er/sie/es | wird durchstarten |
| wir | werden durchstarten |
| ihr | werdet durchstarten |
| sie/Sie | werden durchstarten |
| ich | werde durchgestartet haben |
|---|---|
| du | wirst durchgestartet haben |
| er/sie/es | wird durchgestartet haben |
| wir | werden durchgestartet haben |
| ihr | werdet durchgestartet haben |
| sie/Sie | werden durchgestartet haben |
| ich | starte durchdurchstarte |
|---|---|
| du | startest durchdurchstartest |
| er/sie/es | starte durchdurchstarte |
| wir | starten durchdurchstarten |
| ihr | startet durchdurchstartet |
| sie/Sie | starten durchdurchstarten |
| ich | startete durchdurchstartete |
|---|---|
| du | startetest durchdurchstartetest |
| er/sie/es | startete durchdurchstartete |
| wir | starteten durchdurchstarteten |
| ihr | startetet durchdurchstartetet |
| sie/Sie | starteten durchdurchstarteten |
Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
We have no secrets from each other.
Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.
We had no secrets.
Tom und ich, wir haben keine Geheimnisse voreinander.
Tom and I don't keep secrets from each other.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einvernehmlicher | einvernehmliche | einvernehmliches | einvernehmliche |
| Akkusativ Accusative | einvernehmlichen | einvernehmliche | einvernehmliches | einvernehmliche |
| Dativ Dative | einvernehmlichem | einvernehmlicher | einvernehmlichem | einvernehmlichen |
| Genitiv Genitive | einvernehmlichen | einvernehmlicher | einvernehmlichen | einvernehmlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einvernehmliche | einvernehmliche | einvernehmliche | einvernehmlichen |
| Akkusativ Accusative | einvernehmlichen | einvernehmliche | einvernehmliche | einvernehmlichen |
| Dativ Dative | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen |
| Genitiv Genitive | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | einvernehmlicher | einvernehmliche | einvernehmliches | einvernehmlichen |
| Akkusativ Accusative | einvernehmlichen | einvernehmliche | einvernehmliches | einvernehmlichen |
| Dativ Dative | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen |
| Genitiv Genitive | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen | einvernehmlichen |
Tom ist in seinem Metier der Beste.
Tom is the best at what he does.
Wann hast du das letzte Mal Lacrosse gespielt?
When was the last time you played lacrosse?
Nein, wie formell.
My, how very formal.
Nein, nicht formell.
No, not formally.
Aber ich bleibe bei Ihnen formeller.
But I'll remain more formal with you.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formeller | formelle | formelles | formelle |
| Akkusativ Accusative | formellen | formelle | formelles | formelle |
| Dativ Dative | formellem | formeller | formellem | formellen |
| Genitiv Genitive | formellen | formeller | formellen | formeller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formelle | formelle | formelle | formellen |
| Akkusativ Accusative | formellen | formelle | formelle | formellen |
| Dativ Dative | formellen | formellen | formellen | formellen |
| Genitiv Genitive | formellen | formellen | formellen | formellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | formeller | formelle | formelles | formellen |
| Akkusativ Accusative | formellen | formelle | formelles | formellen |
| Dativ Dative | formellen | formellen | formellen | formellen |
| Genitiv Genitive | formellen | formellen | formellen | formellen |
Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.
We'll do whatever it takes to complete the project on time.
Das war wohl die einzige Möglichkeit, den Auftrag fristgerecht zu erledigen.
I assume that was the only way to get the job done in time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fristgerechter | fristgerechte | fristgerechtes | fristgerechte |
| Akkusativ Accusative | fristgerechten | fristgerechte | fristgerechtes | fristgerechte |
| Dativ Dative | fristgerechtem | fristgerechter | fristgerechtem | fristgerechten |
| Genitiv Genitive | fristgerechten | fristgerechter | fristgerechten | fristgerechter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fristgerechte | fristgerechte | fristgerechte | fristgerechten |
| Akkusativ Accusative | fristgerechten | fristgerechte | fristgerechte | fristgerechten |
| Dativ Dative | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten |
| Genitiv Genitive | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fristgerechter | fristgerechte | fristgerechtes | fristgerechten |
| Akkusativ Accusative | fristgerechten | fristgerechte | fristgerechtes | fristgerechten |
| Dativ Dative | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten |
| Genitiv Genitive | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten | fristgerechten |
Governs
+ Dativ to dictate to sb
Er diktiert seiner Sekretärin den Brief. He dictates the letter to his secretary.
Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
He dictated several letters to his secretary.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Tom dictated a letter to his secretary.
| ich | diktiere |
|---|---|
| du | diktierst |
| er/sie/es | diktiert |
| wir | diktieren |
| ihr | diktiert |
| sie/Sie | diktieren |
| ich | diktierte |
|---|---|
| du | diktiertest |
| er/sie/es | diktierte |
| wir | diktierten |
| ihr | diktiertet |
| sie/Sie | diktierten |
| ich | habe diktiert |
|---|---|
| du | hast diktiert |
| er/sie/es | hat diktiert |
| wir | haben diktiert |
| ihr | habt diktiert |
| sie/Sie | haben diktiert |
| ich | hatte diktiert |
|---|---|
| du | hattest diktiert |
| er/sie/es | hatte diktiert |
| wir | hatten diktiert |
| ihr | hattet diktiert |
| sie/Sie | hatten diktiert |
| ich | werde diktieren |
|---|---|
| du | wirst diktieren |
| er/sie/es | wird diktieren |
| wir | werden diktieren |
| ihr | werdet diktieren |
| sie/Sie | werden diktieren |
| ich | werde diktiert haben |
|---|---|
| du | wirst diktiert haben |
| er/sie/es | wird diktiert haben |
| wir | werden diktiert haben |
| ihr | werdet diktiert haben |
| sie/Sie | werden diktiert haben |
| ich | diktiere |
|---|---|
| du | diktierest |
| er/sie/es | diktiere |
| wir | diktieren |
| ihr | diktieret |
| sie/Sie | diktieren |
| ich | diktierte |
|---|---|
| du | diktiertest |
| er/sie/es | diktierte |
| wir | diktierten |
| ihr | diktiertet |
| sie/Sie | diktierten |
Das hier ist ein Igel.
This is a hedgehog.
Igel haben sehr lange Zungen.
Hedgehogs have very long tongues.
Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
Governs
gegen + Akkusativ to vaccinate against sth
Der Arzt impft das Kind gegen Masern. The doctor vaccinates the child against measles.
Ich bin gegen Grippe geimpft worden.
I was vaccinated against the flu.
Sind Sie für diese Saison Grippe geimpft?
Did you receive your flu shot this season?
Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
| ich | impfe |
|---|---|
| du | impfst |
| er/sie/es | impft |
| wir | impfen |
| ihr | impft |
| sie/Sie | impfen |
| ich | impfte |
|---|---|
| du | impftest |
| er/sie/es | impfte |
| wir | impften |
| ihr | impftet |
| sie/Sie | impften |
| ich | habe geimpft |
|---|---|
| du | hast geimpft |
| er/sie/es | hat geimpft |
| wir | haben geimpft |
| ihr | habt geimpft |
| sie/Sie | haben geimpft |
| ich | hatte geimpft |
|---|---|
| du | hattest geimpft |
| er/sie/es | hatte geimpft |
| wir | hatten geimpft |
| ihr | hattet geimpft |
| sie/Sie | hatten geimpft |
| ich | werde impfen |
|---|---|
| du | wirst impfen |
| er/sie/es | wird impfen |
| wir | werden impfen |
| ihr | werdet impfen |
| sie/Sie | werden impfen |
| ich | werde geimpft haben |
|---|---|
| du | wirst geimpft haben |
| er/sie/es | wird geimpft haben |
| wir | werden geimpft haben |
| ihr | werdet geimpft haben |
| sie/Sie | werden geimpft haben |
| ich | impfe |
|---|---|
| du | impfest |
| er/sie/es | impfe |
| wir | impfen |
| ihr | impfet |
| sie/Sie | impfen |
| ich | impfte |
|---|---|
| du | impftest |
| er/sie/es | impfte |
| wir | impften |
| ihr | impftet |
| sie/Sie | impften |
Ein irreführender Name.
It's a misnomer.
Das ist irreführend.
It's misleading.
Ihre Berichte waren irreführend.
Their reports are misleading.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irreführender | irreführende | irreführendes | irreführende |
| Akkusativ Accusative | irreführenden | irreführende | irreführendes | irreführende |
| Dativ Dative | irreführendem | irreführender | irreführendem | irreführenden |
| Genitiv Genitive | irreführenden | irreführender | irreführenden | irreführender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irreführende | irreführende | irreführende | irreführenden |
| Akkusativ Accusative | irreführenden | irreführende | irreführende | irreführenden |
| Dativ Dative | irreführenden | irreführenden | irreführenden | irreführenden |
| Genitiv Genitive | irreführenden | irreführenden | irreführenden | irreführenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | irreführender | irreführende | irreführendes | irreführenden |
| Akkusativ Accusative | irreführenden | irreführende | irreführendes | irreführenden |
| Dativ Dative | irreführenden | irreführenden | irreführenden | irreführenden |
| Genitiv Genitive | irreführenden | irreführenden | irreführenden | irreführenden |
| ich | trage mitmittrage |
|---|---|
| du | trägst mitmitträgst |
| er/sie/es | trägt mitmitträgt |
| wir | tragen mitmittragen |
| ihr | tragt mitmittragt |
| sie/Sie | tragen mitmittragen |
| ich | trug mitmittrug |
|---|---|
| du | trugst mitmittrugst |
| er/sie/es | trug mitmittrug |
| wir | trugen mitmittrugen |
| ihr | trugt mitmittrugt |
| sie/Sie | trugen mitmittrugen |
| ich | habe mitgetragen |
|---|---|
| du | hast mitgetragen |
| er/sie/es | hat mitgetragen |
| wir | haben mitgetragen |
| ihr | habt mitgetragen |
| sie/Sie | haben mitgetragen |
| ich | hatte mitgetragen |
|---|---|
| du | hattest mitgetragen |
| er/sie/es | hatte mitgetragen |
| wir | hatten mitgetragen |
| ihr | hattet mitgetragen |
| sie/Sie | hatten mitgetragen |
| ich | werde mittragen |
|---|---|
| du | wirst mittragen |
| er/sie/es | wird mittragen |
| wir | werden mittragen |
| ihr | werdet mittragen |
| sie/Sie | werden mittragen |
| ich | werde mitgetragen haben |
|---|---|
| du | wirst mitgetragen haben |
| er/sie/es | wird mitgetragen haben |
| wir | werden mitgetragen haben |
| ihr | werdet mitgetragen haben |
| sie/Sie | werden mitgetragen haben |
| ich | trage mitmittrage |
|---|---|
| du | tragest mitmittragest |
| er/sie/es | trage mitmittrage |
| wir | tragen mitmittragen |
| ihr | traget mitmittraget |
| sie/Sie | tragen mitmittragen |
| ich | trüge mitmittrüge |
|---|---|
| du | trügest mittrügst mit, mittrügest, mittrügst |
| er/sie/es | trüge mitmittrüge |
| wir | trügen mitmittrügen |
| ihr | trüget mittrügt mit, mittrüget, mittrügt |
| sie/Sie | trügen mitmittrügen |
Governs
aus + Dativ to rise out of sth
Der Felsen ragt aus dem Wasser. The rock rises out of the water.
über + Akkusativ to tower over sth
Der Turm ragt über die Stadt. The tower towers over the city.
Sein Hals ragt aus meinem Körper.
His neck comes out of my body.
Erst aus der Ebene ragt der Berg empor.
The plain gives the mountain its importance. Wait!
Sein Auto ragte in die Einfahrt und ich musste ihm ausweichen.
He parked his car so that it stuck out in the driveway, and I had to swerve to keep from hitting it.
| ich | rage |
|---|---|
| du | ragst |
| er/sie/es | ragt |
| wir | ragen |
| ihr | ragt |
| sie/Sie | ragen |
| ich | ragte |
|---|---|
| du | ragtest |
| er/sie/es | ragte |
| wir | ragten |
| ihr | ragtet |
| sie/Sie | ragten |
| ich | habe geragt |
|---|---|
| du | hast geragt |
| er/sie/es | hat geragt |
| wir | haben geragt |
| ihr | habt geragt |
| sie/Sie | haben geragt |
| ich | hatte geragt |
|---|---|
| du | hattest geragt |
| er/sie/es | hatte geragt |
| wir | hatten geragt |
| ihr | hattet geragt |
| sie/Sie | hatten geragt |
| ich | werde ragen |
|---|---|
| du | wirst ragen |
| er/sie/es | wird ragen |
| wir | werden ragen |
| ihr | werdet ragen |
| sie/Sie | werden ragen |
| ich | werde geragt haben |
|---|---|
| du | wirst geragt haben |
| er/sie/es | wird geragt haben |
| wir | werden geragt haben |
| ihr | werdet geragt haben |
| sie/Sie | werden geragt haben |
| ich | rage |
|---|---|
| du | ragest |
| er/sie/es | rage |
| wir | ragen |
| ihr | raget |
| sie/Sie | ragen |
| ich | ragte |
|---|---|
| du | ragtest |
| er/sie/es | ragte |
| wir | ragten |
| ihr | ragtet |
| sie/Sie | ragten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsradikaler | rechtsradikale | rechtsradikales | rechtsradikale |
| Akkusativ Accusative | rechtsradikalen | rechtsradikale | rechtsradikales | rechtsradikale |
| Dativ Dative | rechtsradikalem | rechtsradikaler | rechtsradikalem | rechtsradikalen |
| Genitiv Genitive | rechtsradikalen | rechtsradikaler | rechtsradikalen | rechtsradikaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsradikale | rechtsradikale | rechtsradikale | rechtsradikalen |
| Akkusativ Accusative | rechtsradikalen | rechtsradikale | rechtsradikale | rechtsradikalen |
| Dativ Dative | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen |
| Genitiv Genitive | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtsradikaler | rechtsradikale | rechtsradikales | rechtsradikalen |
| Akkusativ Accusative | rechtsradikalen | rechtsradikale | rechtsradikales | rechtsradikalen |
| Dativ Dative | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen |
| Genitiv Genitive | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen | rechtsradikalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | touristischer | touristische | touristisches | touristische |
| Akkusativ Accusative | touristischen | touristische | touristisches | touristische |
| Dativ Dative | touristischem | touristischer | touristischem | touristischen |
| Genitiv Genitive | touristischen | touristischer | touristischen | touristischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | touristische | touristische | touristische | touristischen |
| Akkusativ Accusative | touristischen | touristische | touristische | touristischen |
| Dativ Dative | touristischen | touristischen | touristischen | touristischen |
| Genitiv Genitive | touristischen | touristischen | touristischen | touristischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | touristischer | touristische | touristisches | touristischen |
| Akkusativ Accusative | touristischen | touristische | touristisches | touristischen |
| Dativ Dative | touristischen | touristischen | touristischen | touristischen |
| Genitiv Genitive | touristischen | touristischen | touristischen | touristischen |
Governs
in + Dativ to remain in a state
Er verharrte in Stille. He remained in silence.
| ich | verharre |
|---|---|
| du | verharrst |
| er/sie/es | verharrt |
| wir | verharren |
| ihr | verharrt |
| sie/Sie | verharren |
| ich | verharrte |
|---|---|
| du | verharrtest |
| er/sie/es | verharrte |
| wir | verharrten |
| ihr | verharrtet |
| sie/Sie | verharrten |
| ich | habe verharrt |
|---|---|
| du | hast verharrt |
| er/sie/es | hat verharrt |
| wir | haben verharrt |
| ihr | habt verharrt |
| sie/Sie | haben verharrt |
| ich | hatte verharrt |
|---|---|
| du | hattest verharrt |
| er/sie/es | hatte verharrt |
| wir | hatten verharrt |
| ihr | hattet verharrt |
| sie/Sie | hatten verharrt |
| ich | werde verharren |
|---|---|
| du | wirst verharren |
| er/sie/es | wird verharren |
| wir | werden verharren |
| ihr | werdet verharren |
| sie/Sie | werden verharren |
| ich | werde verharrt haben |
|---|---|
| du | wirst verharrt haben |
| er/sie/es | wird verharrt haben |
| wir | werden verharrt haben |
| ihr | werdet verharrt haben |
| sie/Sie | werden verharrt haben |
| ich | verharre |
|---|---|
| du | verharrest |
| er/sie/es | verharre |
| wir | verharren |
| ihr | verharret |
| sie/Sie | verharren |
| ich | verharrte |
|---|---|
| du | verharrtest |
| er/sie/es | verharrte |
| wir | verharrten |
| ihr | verharrtet |
| sie/Sie | verharrten |
Governs
mit + Dativ to ally with sb
Sie liierte sich mit dem Gegner. She allied herself with the opponent.
| ich | liiere |
|---|---|
| du | liierst |
| er/sie/es | liiert |
| wir | liieren |
| ihr | liiert |
| sie/Sie | liieren |
| ich | liierte |
|---|---|
| du | liiertest |
| er/sie/es | liierte |
| wir | liierten |
| ihr | liiertet |
| sie/Sie | liierten |
| ich | habe liiert |
|---|---|
| du | hast liiert |
| er/sie/es | hat liiert |
| wir | haben liiert |
| ihr | habt liiert |
| sie/Sie | haben liiert |
| ich | hatte liiert |
|---|---|
| du | hattest liiert |
| er/sie/es | hatte liiert |
| wir | hatten liiert |
| ihr | hattet liiert |
| sie/Sie | hatten liiert |
| ich | werde liieren |
|---|---|
| du | wirst liieren |
| er/sie/es | wird liieren |
| wir | werden liieren |
| ihr | werdet liieren |
| sie/Sie | werden liieren |
| ich | werde liiert haben |
|---|---|
| du | wirst liiert haben |
| er/sie/es | wird liiert haben |
| wir | werden liiert haben |
| ihr | werdet liiert haben |
| sie/Sie | werden liiert haben |
| ich | liiere |
|---|---|
| du | liierest |
| er/sie/es | liiere |
| wir | liieren |
| ihr | liieret |
| sie/Sie | liieren |
| ich | liierte |
|---|---|
| du | liiertest |
| er/sie/es | liierte |
| wir | liierten |
| ihr | liiertet |
| sie/Sie | liierten |
Das war nicht sehr zielführend.
You have not helped your cause.
Es gab Hinweise, aber die waren nicht zielführend.
There were clues, but they weren't helpful.
Sie beginnen zu streiten, und das ist nicht zielführend.
We're getting into bickering, and this isn't productive.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zielführender | zielführende | zielführendes | zielführende |
| Akkusativ Accusative | zielführenden | zielführende | zielführendes | zielführende |
| Dativ Dative | zielführendem | zielführender | zielführendem | zielführenden |
| Genitiv Genitive | zielführenden | zielführender | zielführenden | zielführender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zielführende | zielführende | zielführende | zielführenden |
| Akkusativ Accusative | zielführenden | zielführende | zielführende | zielführenden |
| Dativ Dative | zielführenden | zielführenden | zielführenden | zielführenden |
| Genitiv Genitive | zielführenden | zielführenden | zielführenden | zielführenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zielführender | zielführende | zielführendes | zielführenden |
| Akkusativ Accusative | zielführenden | zielführende | zielführendes | zielführenden |
| Dativ Dative | zielführenden | zielführenden | zielführenden | zielführenden |
| Genitiv Genitive | zielführenden | zielführenden | zielführenden | zielführenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spezialer | speziale | speziales | speziale |
| Akkusativ Accusative | spezialen | speziale | speziales | speziale |
| Dativ Dative | spezialem | spezialer | spezialem | spezialen |
| Genitiv Genitive | spezialen | spezialer | spezialen | spezialer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | speziale | speziale | speziale | spezialen |
| Akkusativ Accusative | spezialen | speziale | speziale | spezialen |
| Dativ Dative | spezialen | spezialen | spezialen | spezialen |
| Genitiv Genitive | spezialen | spezialen | spezialen | spezialen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spezialer | speziale | speziales | spezialen |
| Akkusativ Accusative | spezialen | speziale | speziales | spezialen |
| Dativ Dative | spezialen | spezialen | spezialen | spezialen |
| Genitiv Genitive | spezialen | spezialen | spezialen | spezialen |
Governs
zu + Dativ to modify sth into sth
Sie modifizierte das Programm zu einem neuen Tool. She modified the program into a new tool.
Wir modifizieren sie nicht.
We don't modify them.
Ich habe sie modifiziert.
It's my own modification.
Ich müsste das Programm modifizieren.
I'd have to make extensive modifications.
| ich | modifiziere |
|---|---|
| du | modifizierst |
| er/sie/es | modifiziert |
| wir | modifizieren |
| ihr | modifiziert |
| sie/Sie | modifizieren |
| ich | modifizierte |
|---|---|
| du | modifiziertest |
| er/sie/es | modifizierte |
| wir | modifizierten |
| ihr | modifiziertet |
| sie/Sie | modifizierten |
| ich | habe modifiziert |
|---|---|
| du | hast modifiziert |
| er/sie/es | hat modifiziert |
| wir | haben modifiziert |
| ihr | habt modifiziert |
| sie/Sie | haben modifiziert |
| ich | hatte modifiziert |
|---|---|
| du | hattest modifiziert |
| er/sie/es | hatte modifiziert |
| wir | hatten modifiziert |
| ihr | hattet modifiziert |
| sie/Sie | hatten modifiziert |
| ich | werde modifizieren |
|---|---|
| du | wirst modifizieren |
| er/sie/es | wird modifizieren |
| wir | werden modifizieren |
| ihr | werdet modifizieren |
| sie/Sie | werden modifizieren |
| ich | werde modifiziert haben |
|---|---|
| du | wirst modifiziert haben |
| er/sie/es | wird modifiziert haben |
| wir | werden modifiziert haben |
| ihr | werdet modifiziert haben |
| sie/Sie | werden modifiziert haben |
| ich | modifiziere |
|---|---|
| du | modifizierest |
| er/sie/es | modifiziere |
| wir | modifizieren |
| ihr | modifizieret |
| sie/Sie | modifizieren |
| ich | modifizierte |
|---|---|
| du | modifiziertest |
| er/sie/es | modifizierte |
| wir | modifizierten |
| ihr | modifiziertet |
| sie/Sie | modifizierten |
Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Das ist eine Revolte.
It's a planned revolt.
Er hat eine Revolte organisiert.
He organized a revolt.
Für seine Revolte strafe ich ihn.
For his revolt, I punish him.
Unser Boot wurde in einen Strudel gesaugt.
Our boat got sucked into a whirlpool.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesaugter | gesaugte | gesaugtes | gesaugte |
| Akkusativ Accusative | gesaugten | gesaugte | gesaugtes | gesaugte |
| Dativ Dative | gesaugtem | gesaugter | gesaugtem | gesaugten |
| Genitiv Genitive | gesaugten | gesaugter | gesaugten | gesaugter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesaugte | gesaugte | gesaugte | gesaugten |
| Akkusativ Accusative | gesaugten | gesaugte | gesaugte | gesaugten |
| Dativ Dative | gesaugten | gesaugten | gesaugten | gesaugten |
| Genitiv Genitive | gesaugten | gesaugten | gesaugten | gesaugten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gesaugter | gesaugte | gesaugtes | gesaugten |
| Akkusativ Accusative | gesaugten | gesaugte | gesaugtes | gesaugten |
| Dativ Dative | gesaugten | gesaugten | gesaugten | gesaugten |
| Genitiv Genitive | gesaugten | gesaugten | gesaugten | gesaugten |
Die Emanzipation der Frauen!
Women's liberation!
Das nennt man Emanzipation.
It's called emancipation.
Ich bewundere deine totale Emanzipation.
I applaud your emancipation. Most impressive.
Ich kenne die Abtei.
I know that place.
Die Abtei gehört uns.
The abbey is one of us.
Gehen wir in die Abtei.
Let's go to the abbey.
Governs
bis + Akkusativ to eradicate sth completely
Sie rotten die Seuche bis zur letzten Spur aus. They eradicate the plague to the last trace.
Die muss ausgerottet werden.
He must be killed, eliminated, exterminated!
Man muss es ausrotten.
It must be exterminated.
Wir werden sie ausrotten.
We'll destroy them all.
| ich | rotte ausausrotte |
|---|---|
| du | rottest ausausrottest |
| er/sie/es | rottet ausausrottet |
| wir | rotten ausausrotten |
| ihr | rottet ausausrottet |
| sie/Sie | rotten ausausrotten |
| ich | rottete ausausrottete |
|---|---|
| du | rottetest ausausrottetest |
| er/sie/es | rottete ausausrottete |
| wir | rotteten ausausrotteten |
| ihr | rottetet ausausrottetet |
| sie/Sie | rotteten ausausrotteten |
| ich | habe ausgerottet |
|---|---|
| du | hast ausgerottet |
| er/sie/es | hat ausgerottet |
| wir | haben ausgerottet |
| ihr | habt ausgerottet |
| sie/Sie | haben ausgerottet |
| ich | hatte ausgerottet |
|---|---|
| du | hattest ausgerottet |
| er/sie/es | hatte ausgerottet |
| wir | hatten ausgerottet |
| ihr | hattet ausgerottet |
| sie/Sie | hatten ausgerottet |
| ich | werde ausrotten |
|---|---|
| du | wirst ausrotten |
| er/sie/es | wird ausrotten |
| wir | werden ausrotten |
| ihr | werdet ausrotten |
| sie/Sie | werden ausrotten |
| ich | werde ausgerottet haben |
|---|---|
| du | wirst ausgerottet haben |
| er/sie/es | wird ausgerottet haben |
| wir | werden ausgerottet haben |
| ihr | werdet ausgerottet haben |
| sie/Sie | werden ausgerottet haben |
| ich | rotte ausausrotte |
|---|---|
| du | rottest ausausrottest |
| er/sie/es | rotte ausausrotte |
| wir | rotten ausausrotten |
| ihr | rottet ausausrottet |
| sie/Sie | rotten ausausrotten |
| ich | rottete ausausrottete |
|---|---|
| du | rottetest ausausrottetest |
| er/sie/es | rottete ausausrottete |
| wir | rotteten ausausrotteten |
| ihr | rottetet ausausrottetet |
| sie/Sie | rotteten ausausrotteten |
Ja, die Ureinwohner.
Yes, the Old Ones.
Wir sind die Ureinwohner.
We are the original man.
Dort wohnten vorher Ureinwohner.
Total overreaction. There were Aboriginals living on it.
Ich bin die erste Musikerin in meiner Familie.
I am the first musician in my family.
Sie erwies sich als eine große Musikerin.
She proved to be a great musician.
Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.
She grew up to be a famous musician.
Sie ist wirr.
She's not right.
Es war wie ein wirrer Alptraum.
It's all been like a crazy nightmare.
In meinem Kopf war alles wirr.
My head felt so strange.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wirrer | wirre | wirres | wirre |
| Akkusativ Accusative | wirren | wirre | wirres | wirre |
| Dativ Dative | wirrem | wirrer | wirrem | wirren |
| Genitiv Genitive | wirren | wirrer | wirren | wirrer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wirre | wirre | wirre | wirren |
| Akkusativ Accusative | wirren | wirre | wirre | wirren |
| Dativ Dative | wirren | wirren | wirren | wirren |
| Genitiv Genitive | wirren | wirren | wirren | wirren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wirrer | wirre | wirres | wirren |
| Akkusativ Accusative | wirren | wirre | wirres | wirren |
| Dativ Dative | wirren | wirren | wirren | wirren |
| Genitiv Genitive | wirren | wirren | wirren | wirren |
Du bist ganz hellwach.
You're very alert.
Ich bin jetzt hellwach.
I'm now wide awake.
Jetzt bin ich hellwach.
I'm now wide awake.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hellwacher | hellwache | hellwaches | hellwache |
| Akkusativ Accusative | hellwachen | hellwache | hellwaches | hellwache |
| Dativ Dative | hellwachem | hellwacher | hellwachem | hellwachen |
| Genitiv Genitive | hellwachen | hellwacher | hellwachen | hellwacher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hellwache | hellwache | hellwache | hellwachen |
| Akkusativ Accusative | hellwachen | hellwache | hellwache | hellwachen |
| Dativ Dative | hellwachen | hellwachen | hellwachen | hellwachen |
| Genitiv Genitive | hellwachen | hellwachen | hellwachen | hellwachen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hellwacher | hellwache | hellwaches | hellwachen |
| Akkusativ Accusative | hellwachen | hellwache | hellwaches | hellwachen |
| Dativ Dative | hellwachen | hellwachen | hellwachen | hellwachen |
| Genitiv Genitive | hellwachen | hellwachen | hellwachen | hellwachen |
Ich habe vergessen, meinen Personalausweis mitzubringen.
I forgot to bring my I.D. card.
Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!
Let's see some ID.
Er nutzte einen gefälschten Personalausweis.
He used a fake I.D.
Der Papierkorb ist voll.
The waste-paper basket is full.
Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.
Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.
Das ist unsere letzte Zusammenkunft.
This will be your last staff meeting.
Wie schade für unsere Zusammenkunft.
Sad loss to our party.
Wir sehen uns bei der Zusammenkunft.
See you at the gathering.
Oder schlimmstenfalls mich!
Or me, for that matter!
Das bedeutet schlimmstenfalls?
Give me the worst case.
Was könnte schlimmstenfalls passieren?
What's the worst thing that can happen?
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
He refused to take the bribe.
Tom weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Tom refused to take the bribe.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
It was very sensible of him to reject the bribe.
Der Löwe riss die Gazelle.
The lion killed the gazelle.
Die Löwen rissen die Gazelle.
The lions killed the gazelle.
Das ist Toms Adressbuch.
This is Tom's address book.
Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.
There were many injured people, but hardly any people were missing.
Es ist trostlos.
It's as empty as ashes.
Das ist ja trostlos.
This is pathetic.
Grauenvoll trostlos war es.
It was dreadfully dreary.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | trostloser | trostlose | trostloses | trostlose |
| Akkusativ Accusative | trostlosen | trostlose | trostloses | trostlose |
| Dativ Dative | trostlosem | trostloser | trostlosem | trostlosen |
| Genitiv Genitive | trostlosen | trostloser | trostlosen | trostloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | trostlose | trostlose | trostlose | trostlosen |
| Akkusativ Accusative | trostlosen | trostlose | trostlose | trostlosen |
| Dativ Dative | trostlosen | trostlosen | trostlosen | trostlosen |
| Genitiv Genitive | trostlosen | trostlosen | trostlosen | trostlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | trostloser | trostlose | trostloses | trostlosen |
| Akkusativ Accusative | trostlosen | trostlose | trostloses | trostlosen |
| Dativ Dative | trostlosen | trostlosen | trostlosen | trostlosen |
| Genitiv Genitive | trostlosen | trostlosen | trostlosen | trostlosen |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.