German C2 Vocabulary: Words 5,001–5,100

Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?

Do you want some raisins in your oatmeal?

Wie viele Schüsseln Haferbrei hat Tom gegessen?

How many bowls of oatmeal did Tom eat?

Tom hat seine Macken, aber ich mag ihn trotzdem.

Tom has his faults, but I still like him.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

All American bills are similar in color.

Verhaften Sie den Verschwörer!

You will arrest the plotter.

Nenne die Namen der Verschwörer.

Call out the names of the conspirators.

Du bist auch ein Verschwörer.

And are part of the same conspiracy. What conspiracy?

Die Gottheit kommt.

The god is coming.

Deine drei Gottheiten.

Your three deities.

Sie ist meine Gottheit.

She is my deity.

Diese Klauseln decken die Haftungsbeschränkungen sowie weitere Geschäftsbedingungen ab.

These terms cover limits to liability and other terms and conditions.

Tom liest gerne Hermann Hesse.

Tom likes reading Hermann Hesse.

Manchmal habe ich Magenschmerzen.

I sometimes have a pain in my stomach.

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

I have a stomachache, doctor.

Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.

Milk gives me a stomachache.

Glauben unser Manifest!

Form is our manifestation!

Es ist kein Manifest.

It's not a manifesto.

Es ist ein Manifest.

It's called a manifesto.

Wie breit muss die Fuge zwischen den Fliesen an der Wand sein?

How wide must the gap be between the wall tiles?

Wie in "Inferno".

As in "Inferno".

Es war ein Inferno.

Rubble and debris.

Es war ein richtiges Inferno.

It was like an inferno.

Die Welt ist voller Quacksalber.

The world is full of incompetent doctors.

Bären sind nicht die einzigen Tiere, die Winterschlaf halten.

Bears aren't the only animals that hibernate.

Wie viele Winterschlaf haltende Tiere kannst du aufzählen?

How many animals can you name that hibernate?

Der Bürgersteig war rutschig.

The sidewalk was slippery.

Die Steine sind rutschig.

The rocks are slippery.

Auf dem Bürgersteig ist es rutschig.

The pavement is slippery.

Nehmen Sie Präparate, die Wirkstoffe von Fingerhut enthalten?

Do you take digitalis?

Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.

Tom drove the injured bicyclist to the hospital.

Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.

Most of the Amazon jungle is still wild.

In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.

Brazil has one-third of the world's rain forests.

Die Regenwälder müssen geschützt werden.

Rainforests should be preserved.

Eine deutliche Schilderung, danke.

Very clear. Thank you.

Wir brauchen eine glaubwürdige Schilderung.

We need a credible account of what happened this morning.

Er gibt keine ausführliche Schilderung.

He's not coming out with any narrative.

Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?

What was she doing when she made that blunder?

Ich bin ein Tollpatsch.

I'm a klutz.

Ich bin so ein Tollpatsch.

I'm such a klutz.

Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.

I'm such a klutz.

Ich habe deine Hausschuhe unter dem Bett gefunden.

I found your slippers under the bed.

Bei Ihrer Statur.

You shouldn't rely on that.

Haare, Größe, Statur.

Same hair, same height, same build.

Diese Statur ist wirklich nett.

This for instance.

Wo ist die Herrentoilette?

Where's the men's room?

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

The men's room is on the second floor.

Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

The men's room is on the second floor.

Das ist fast hörbar.

I can hear it!

Er könnte auch hörbar sein.

It could also be audible.

Denn es ist sehr gut hörbar!

Because it is very audible!

Wie ein Uhrwerk.

Like a clock.

Das ist Uhrwerk Orange.

See, that's Clockwork Orange.

Pünktlich wie ein Uhrwerk.

Regular as clockwork.

Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.

His carelessness cost him a broken leg.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

Many accidents arise from carelessness.

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

A rat chewed a hole in the wall.

Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Tom felt a stab of jealousy.

Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Zwirn.

Please give me a spool of white thread.

Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.

Please give me a spool of white thread.

Konsequenz schafft Verlässlichkeit.

Consistency creates reliability.

Die Verlässlichkeit in Person.

All reliable.

Das ist keine Verlässlichkeit.

That ain't a commitment.

Würden Sie bitte das Verzeichnis unterschreiben?

Could you please sign the register?

Wir sind knapp bemessen.

We're Shorthanded.

Wie bemessen wir Verlust?

How do we measure loss?

Das war perfekt bemessen!

That was perfectly measured!

Er übernahm die Unkosten.

He took charge of the expenses.

Und ´ne Nahaufnahme.

Now the close-up.

Mach viele Nahaufnahmen.

Shoot lots of closeups.

Mach 'ne Nahaufnahme.

Did he say why?

Sie können hochfahren.

You can go on up.

Computer ist hochgefahren.

We're coming online now.

Auf volle Leistung hochfahren!

Increase to full power!

Bei 2000 wieder formieren.

Regroup at 2000.

Wie sind sie formiert?

How are they deployed?

Jetzt formieren wir uns besser wieder.

And now I suggest we get back into formation.