Vocabulary · Masculine nouns
By level
Darf ich Alkohol trinken?
May I drink alcohol?
Ich mag Alkohol nicht.
I don't like drinking.
Dieses Auto fährt mit Alkohol.
This car runs on alcohol.
Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
Tom carefully removed the bandage.
Nehmen Sie den Verband ab.
Remove the bandage.
Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
Tom removed the bandages from Mary's leg.
Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
This district is known for its beautiful scenery.
Der Bezirk ist knapp an Wasser.
The district is short of water.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The district is abundant in natural resources.
Ich glaube, es war Selbstmord.
I believe it was suicide.
Die Polizei geht von Selbstmord aus.
The police think it's a suicide.
Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.
I believe that suicide is wrong.
Der Stürmer schoss ein Tor.
The forward kicked a goal.
Das ist was für Trottel.
That's for suckers.
Du bist doch ein Trottel!
You must be a fool.
Tom ist der letzte Trottel.
Tom is a real jerk.
Ein großer Rückstand.
Miles behind.
Drei Monate Rückstand.
Three months in arrears.
Nur einige kleine Rückstände.
Just some minor residuals.
Alle drei Sender strahlen jeden Tag auch Lokalnachrichten, Sport und Verkehrsmeldungen aus.
All three stations also carry local news, sport and traffic bulletins every day.
Nicht den Sender wechseln!
Don't change the channel.
Dieser Anhänger muss sehr alt sein.
This pendant must be very old.
Ich werde dir diesen Anhänger geben.
I'll give you this pendant.
Ich habe einen Anhänger.
I have a trailer.
Er ist Wissenschaftler.
He is a scientist.
Er war auch Wissenschaftler.
He was a scientist too.
Ich bin kein Wissenschaftler.
I'm not a scientist.
Ich mag diesen Song.
I like that song.
Kennen Sie diesen Song?
Do you know this song?
Kennst du diesen Song?
Do you know this song?
Das ist der Trick.
That's the trick.
Das ist kein Trick.
This is not a trick.
Dies ist kein Trick.
This is not a trick.
Der englische Außenminister?
The English Foreign Minister?
Der Außenminister persönlich?
The Secretary of State!
Sie sind der Außenminister!
You are Foreign Minister!
Was hat Tom zu einem Killer gemacht?
What turned Tom into a killer?
Der Server ist wieder ausgefallen.
The server is down again.
Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Der Server ist ausgefallen.
The server is down.
Wir sind Cousins.
We're cousins.
Sie sind Cousins.
They're cousins.
Sie waren Cousins.
They were cousins.
Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
Er stieg zum Minister auf.
He made his way to the minister.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Ein großartiger Anlass.
A great occasion.
Was ist der Anlass?
What's the occasion?
Für einen besonderen Anlass.
This is a special occasion. Here you are.
Lass ihn nicht im Stich.
Don't let him down.
Lass mich nicht im Stich.
Don't let me down.
Lasst mich nicht im Stich.
Don't let me down.
Tanz bitte mit mir!
Dance with me, please.
Wie war der Tanz?
How was the dance?
Wir haben ihren Tanz gesehen.
We saw her dance.
Wen magst du lieber: die Riesen oder die Drachen?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.
The Giants play the Dragons tomorrow.
Die Riesen haben die Ausweicher vernichtend geschlagen.
The Giants annihilated the Dodgers.
Wir sind Studenten.
We're college men.
Seid ihr Studenten?
Are you students?
Sind Sie Studenten?
Are you students?
Bist du wirklich Priester?
Are you really a priest?
Du bist unser Priester.
You're our priest.
Ich brauche einen Priester.
I need a priest.
Er fährt einen neuen Pkw.
Sind noch Sitze frei?
Are any seats still available?
Ich habe immer eine Pistole unter dem Sitz.
I keep a gun under the seat.
Stellen Sie Ihre Tasche bitte unter Ihren Sitz.
Please put your bag under your seat.
Vielleicht dieser Spiegel.
Maybe this mirror.
Und einen Spiegel!
And a mirror!
Haben Sie einen Spiegel?
Do you happen to have a looking glass?
Es gab einen Absturz.
There was a crash.
Wann war der Absturz?
When was the crash?
Der Tag des Absturzes.
That's the day of the airplane crash.
Sie war am Tatort.
She was at the crime scene.
Die Polizei war am Tatort, ehe Tom ankam.
The police were at the scene before Tom arrived.
Tom war der einzige Reporter am Tatort.
Tom was the only reporter on the scene of the crime.
Seid ihr Schauspieler?
Are you guys actors or hillbillies?
Ich bin Schauspieler.
I'm an actor.
Er ist Schauspieler.
He is an actor.
Du bist ein Lügner.
You're a liar.
Er ist ein Lügner!
He's a liar.
Er ist ein Lügner.
He's a liar.
Der Motor funktioniert nicht.
The engine doesn't work.
Der Motor ging an.
The car started.
Lass den Motor laufen!
Keep the engine running.
Tom ging auf den Hof.
Tom walked into the yard.
Tom hat seinen Hof verkauft.
Tom has sold his farm.
Tom ist auf dem Hof.
Tom is in the yard.
Ich schlafe auf dem Bauch.
I sleep on my stomach.
Ich schlief auf dem Bauch.
I slept on my stomach.
Sie schläft auf dem Bauch.
She sleeps on her stomach.
Die Kritiker auch.
The critics too.
Sind Sie Kritiker?
Are you a critic?
Ich kenne alle Kritiker.
I know all the critics.
Der Dow-Jones-Index ist um 500 Punkte gefallen.
The Dow is down 500 points.
Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Gib deinem Vorgänger die Schuld!
Blame your predecessor.
Schaue auf diesen Berg.
Look at that mountain.
Sie gehen in die Berge.
You will take to the mountains.
Du fährst in die Berge!
that you're going to the mountains!
Sie haben 10 Stunden Vorsprung.
They'll have 10 hours' start.
Wir haben noch Vorsprung.
We're still ahead.
Ich habe schon einen Vorsprung.
I'm up on you.
Tom hörte den Alarm.
Tom heard the alarm.
Hast du den Alarm gestellt?
Did you turn the alarm on?
Haben Sie den Alarm nicht gehört?
Did you not hear the alarm?
Was hast du denn Herrgott noch mal erwartet, was passieren würde?
What on earth were you expecting to happen?
Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin?
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
Ein Sturm kommt auf.
A storm is coming.
Das ist ein Sturm.
Wind's a gale.
Da war kein Sturm.
There wasn't no storm this morning.
Er ist Verteidiger.
He's a third baseman.
Ich brauch keinen Verteidiger!
I need no defence counsel!
Haben Sie einen Verteidiger?
Have you anyone to defend you?
Ein interessanter Beruf.
A what? ─ A blaggard.
Jedem sein Beruf.
But it was my job.
Das ist mein Beruf.
It's my work.
Sie verkaufen Fonds?
You sell bonds?
Wir haben einen Fonds.
We got a fund.
Ich habe einen Fonds eröffnet.
I set up a trust fund for her.
Sie sind Verräter.
They're traitors.
Er ist ein Verräter.
Rosanoff is a traitor.
Du bist ein Verräter.
You're a traitor.
Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
He talked to the chairman.
Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
He talked to the chairperson.
Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
She talked to the chairman.
Stell den Ton ab.
Turn the sound off.
Der Ton ist zu schwach.
The volume is too low.
Der Ton macht die Musik.
It isn't what you say, but how you say it.
Ich habe Ihre Akte.
I have your file.
Ich habe deine Akte.
I have your file.
Ich habe eure Akte.
I have your file.
Bring den Müll hinaus.
Take out the garbage.
Bring den Müll raus.
Put the garbage outside.
Bringt den Müll hinaus.
Take out the garbage.
Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Almost every tourist carries a camera with him.
Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?
You hate tourists, don't you?
Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
A number of tourists were injured in the accident.
Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
Let me take a look at your tires.
Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
This tire doesn't have enough air in it.
Für dich würde ich durch einen Reifen springen.
I'd jump through hoops for you.
Bis später, Rocks.
See you later, Rocks.
Ich mag Rock.
I love rock.
Ich liebe Rock.
I love rock.
Neue Bezüge vielleicht.
Slipcovers, l suppose.
Die Bezüge auch.
And these covers, too.
Hast du die Bezüge?
Have you got the sheets there?
Champagner mag ich nicht.
I don't like champagne.
Ich will Champagner trinken.
I want to drink champagne.
Ich nehme ein Glas Champagner.
I'll take a glass of champagne.
Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.
You gave me only fifty cents.
Kannst du mir mal zehn Cent leihen?
Can you lend me a dime?
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
They were about 25 cents a pound cheaper.
Aus dem Weg, Junge!
Out of my way, boy.
Das ist der Junge.
This is the boy.
Das ist mein Junge.
That's my boy.
Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.
He finished the bulk of his work before dinner.
Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.
He undertook a great deal of work.
Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
It was to a great extent his own fault.
Groß ist der Bedarf an Träumen, wenn die Zeiten dunkel und die Menschen ohne Hoffnung sind.
The need for dreams is great when times are dark and people are without hope.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
There is an urgent need for a new system.
Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
If need be, you may call me again.
Man muß jeden Tag ungefähr zwei Liter Wasser trinken.
You need to drink about two liters of water every day.
Ich habe heute etwa drei Liter Wasser getrunken.
I drank about three liters of water today.
Tom hält es für unbedingt notwendig, mindestens einen Liter Wasser am Tag zu trinken.
Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
Erzählen Sie Tom doch mal von dem Roman, den Sie geschrieben haben!
Tell Tom about the novel you wrote.
Mein Bruder blieb oft die ganze Nacht wach, um Romane zu lesen.
My brother would often stay up all night reading novels.
Erzähl Tom doch mal von dem Roman, den du geschrieben hast!
Tell Tom about the novel you wrote.
Nur für den Notfall.
Just in case of emergency.
Das ist ein Notfall.
This is an emergency.
Es ist ein Notfall.
This is an emergency.
Ich bin der Anführer.
I'm the leader.
Sie sind der Anführer.
You're the leader.
Tom ist der Anführer.
Tom is the leader.
Er starb an Krebs.
He died of cancer.
Tom hat keinen Krebs.
Tom doesn't have cancer.
Tom hat möglicherweise Krebs.
Tom might have cancer.
Einer der Demonstranten?
A demonstrator.
Du glaubst an die Demonstranten?
You believe in demonstrators?
Einmal sollte ich einige Demonstranten verjagen.
He once ordered me to get rid of some anti-war protesters.
Spiel du den Gastgeber.
You be host.
Ich möchte mir durch unseren Gastgeber noch wichtige Informationen geben lassen.
I want to obtain important information from our host.
Vielen Dank, dass du heute Gastgeber dieser Feier bist.
Thank you for hosting this party today.
Das ist ein Fernseher.
It's a TV.
Der Fernseher funktioniert nicht.
The TV doesn't work.
Der Fernseher geht nicht.
The TV doesn't work.
Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Bist du Amerikaner oder Franzose?
Are you American or French?
Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
Are you American or French?
Du bist ein Dieb.
You're a thief.
Er ist ein Dieb.
He is a thief.
Ich bin kein Dieb.
I'm not a thief.
Was für Geschmack?
What flavour?
Schlechter Geschmack, finde ich.
And a pretty old fashion.
Du hast keinen Geschmack.
You have no taste.
Bist du schwer von Begriff?
I've seen many men like you.
Einer von uns ist schwer von Begriff.
One of us is stupid. Precisely. Oh.
Sie nehmen meinen Begriff von Recht nicht ernst.
I understand this much: You laugh at my kind of law and wink at the other.
Es wurde ein neuer Papst gewählt.
A new pope has been elected.
Wer wird der nächste Papst?
Who will be the next pope?
Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.
The cardinals have elected a new pope.
Ist das Ihr Arbeitsplatz?
Is this your spot?
Sie verlassen den Arbeitsplatz.
You left the furnace job.
Dann an ihrem Arbeitsplatz.
They must be where she works.
Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?
How many pennies does it take to make one pound?
Ich bot ihm fünfzig Pence und er willigte ein.
I offered him fifty pence and he accepted.
Ich bot ihm fünfzig Pence und er akzeptierte.
I offered him fifty pence and he accepted.
Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe he is Italian or Spanish.
Er ist ein waschechter Spanier.
He's a real Spaniard.
Viele junge Spanier sind arbeitslos.
Many young people in Spain are unemployed.
Das ist mein Favorit.
This is my favorite.
Hast du einen Favoriten?
Do you have a favorite?
Sie sind meine Favoriten.
They're my favorite.
Ich bin ein Wolf.
I'm a wolf.
Ist das ein Wolf?
Is that a wolf?
Ist es ein Wolf?
Is it a wolf?
Nimm meinen Mantel.
Take my coat.
Nimm deinen Mantel!
Take your coat.
Das ist mein Mantel.
That's my jacket.
Wegen dem Vorfall vorhin.
Now, about the accident.
Ich hab den Vorfall beobachtet.
And then there are those two, by the car.
Die Polizei untersucht den Vorfall.
Police are investigating the incident.
Ich esse Mittag.
I'm eating lunch.
Ich mach jetzt Mittag.
I got to go and grab some lunch.
Wir aßen zu Mittag.
We had lunch.
Ich verstehe nur Bahnhof.
I don't get it.
Das ist unser Bahnhof.
This is our station.
Wo ist der Bahnhof?
Where is the station?
Dieser Sack ist zu schwer.
This bag is too heavy.
Was ist in dem Sack?
What's in the bag?
Mache das nicht in den Sack.
Don't put that in the bag.
Unsere Gefangenen sind entkommen.
Our prisoners have escaped.
Wir sind keine Gefangenen.
We're not prisoners.
Ich werde die Gefangenen befreien.
I'm releasing the prisoners.
Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.
The police consider Tom a suspect.
Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
The police have found no trace of the suspect yet.
Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.
The police ordered the suspect to drop his gun.
Der Stoff ist schön.
The material is beautiful.
Dieser Stoff ist sehr dick.
This cloth is very thick.
Dieser Stoff wird nicht lange halten.
This cloth will not last long.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.