German Nouns with "der" (Masculine): Words 501–600

Der Wind weht aus Nordost.

The wind is blowing from the northeast.

Tom ist Oberst a. D.

Tom is a retired Army colonel.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

The Colonel said the situation is under control.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

He was promoted to colonel two years ago.

Öffne den Schrank!

You open the cupboard.

Da ist der Schrank.

Here, there's the closet.

Der Schrank ist voll.

The cupboard is full.

Der Computer hat einen Virus.

The computer has a virus.

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Could it be a virus?

Schon die Befolgung einfacher Regeln kann verhindern helfen, dass sich das Virus weiter ausbreitet.

Following simple rules can help prevent the spread of the virus.

Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Tom ist ein tapferer Krieger.

Tom is a brave warrior.

Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Das wird die Passagiere beruhigen.

That will calm the passengers.

Einer der Passagiere wurde verletzt.

One of the passengers was injured.

Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.

I thought you were in charge.

Tom sagte, dass er der Verantwortliche für das Geschehene sei.

Tom said that he was the one responsible for what had happened.

Ich halte Sie für den für diesen Vorfall Verantwortlichen.

I hold you responsible for this incident.

Bevor wir eine Entscheidung treffen können, müssen wir alle Fakten haben.

Before we can make a decision, we must have all the facts.

Fakt ist, daß sie den Brief noch nicht einmal gelesen hat.

The fact is that she didn't even read the letter.

Fakt ist, daß sie den Brief nicht einmal gelesen hat.

The fact is that she didn't even read the letter.

Was für einen Browser benutzt du?

Which browser are you using?

Welchen Browser benutzt du?

What browser are you using?

Welchen Browser benutzt ihr?

Which browser are you using?

Er hörte einen Schrei.

He heard a shout.

Ich hörte einen Schrei.

I heard a scream.

Tom hörte den Schrei.

Tom heard the scream.

Die neusten Nachrichten, Standard!

Star, News or Standard!

Er hat Standards zu erhalten.

He has certain standards to maintain.

Meine Standards sind einfach zu hoch.

I guess my standards are just too high.

Hast du schon mal einen Blog geschrieben?

Have you ever written a blog?

Ich habe einen neuen Blog angefangen. Ich geb mein Bestes, um dranzubleiben.

I started a new blog. I'll do my best to keep it going.

Haben Sie einen Blog?

Do you have a blog?

Gebt mir einen Hammer.

Give me a hammer.

Gib mir einen Hammer.

Give me a hammer.

Ich brauche einen Hammer.

I need a hammer.

Ich kann nichts für den Klang.

I can't help how it sounds.

Mir gefällt der Klang meiner eigenen Stimme nicht.

I don't like the sound of my own voice.

Ich wollte einfach nur den Klang deiner Stimme hören.

I just wanted to hear the sound of your voice.

Sie verloren ihren Besitz.

They lost their property.

Er hat einen großen Besitz.

He has a great deal of property.

Tom hat einen großen Besitz.

Tom has a great deal of property.

Brauchen Sie einen Krankenwagen?

Do you need an ambulance?

Braucht ihr einen Krankenwagen?

Do you need an ambulance?

Der Krankenwagen ist da.

The ambulance has arrived.

In den Schnee.

Back to the snow.

Ist es Schnee?

Is it snow?

Ich mag Schnee.

I like snow.

Wenn Sie heute nachmittag Zeit haben, kommen Sie doch auf einen Sprung vorbei!

If you have time this afternoon, why don't you come over for a while?

Wenn du heute nachmittag Zeit hast, komm doch auf einen Sprung vorbei!

If you have time this afternoon, why don't you come over for a while?

Wenn ihr heute nachmittag Zeit habt, kommt doch auf einen Sprung vorbei!

If you have time this afternoon, why don't you come over for a while?

Tom kann gar nicht richtig fassen, dass Maria am Freitagabend wirklich mit ihm ausgeht.

Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.

Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.

A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.

Ich bin ein Offizier.

I'm an officer.

Ich bin kein Offizier.

I'm not an officer.

Willst du noch immer Offizier werden?

Do you still want to be an officer?

Hat keinen Zweck.

It's no good.

Hat doch keinen Zweck.

That'll get you nowhere.

Das hat keinen Zweck.

It's no use.

Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.

The village had more than a thousand inhabitants.

Wie viele Einwohner hat New York?

What is the population of New York?

Die Stadt hat viele Einwohner.

The city has a large population.

Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.

Er ist drei Zoll größer als ich.

He's three inches taller than I am.

Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.

I need a piece of wood about three inches thick.

Tom sieht nicht aus wie ein Rebell.

Tom doesn't look like a rebel.

Tom sieht nicht wie ein Rebell aus.

Tom doesn't look like a rebel.

Der Anführer der Rebellen wurde hingerichtet.

The rebel leader was executed.

Sind Sie der Kaiser?

Are you the emperor?

Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

Emperor Nero was an extremely evil tyrant.

Er hat einen Bart.

He has a beard.

Er trägt einen Bart.

He has a beard.

Ich habe einen Bart.

I have a beard.

Der Wahlkampf ist anstrengend.

Campaign takes a lot out of you.

Sie verwechseln Fortschritt und Wahlkampf.

You confuse progress with personal interest.

Und zwar über Ihren Wahlkampf.

It was about your election campaign.

Kein Schlaf, Stress.

No sleep, tension.

Nicht bei diesem Stress.

Not while I'm under this strain.

Stress auf der Arbeit?

Bad day at the office, kid?

Die Sterne lügen nicht.

The stars don't lie.

Waren Sterne am Himmel?

Were there any stars in the sky?

Der Himmel ist voller Sterne.

The sky is full of stars.

Unser Fortschritt zählt.

Think how far we've come.

Wir machen Fortschritte.

We're making progress.

Du machst Fortschritte.

You´re really coming along.

Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.

Businessmen could not pay back money they owed the banks.

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

He's a successful businessman.

Es ist ein Fluch.

It is a curse.

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.

The witch cursed the poor little girl.

Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

I'm going to put a curse on you.

Ich gebe Unterricht.

I have my classes.

Sie verlassen meinen Unterricht.

I must ask you to leave.

Der Vater gibt Unterricht.

The father gives lessons.

Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.

He said that he had met her on the previous day.

Ich fand das Buch, das ich am Vortag verloren hatte.

I found the book I'd lost the day before.

Ich hatte ihn am Vortag getroffen.

I met him the day before.

Du bist ein Feigling!

You're a coward!

Du bist ein Feigling.

You're a coward.

Du bist kein Feigling.

You are not a coward.

Ich kenne einen guten Italiener.

I know a good Italian restaurant.

Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.

I know a great Italian restaurant on Park Street.

Einer ist Japaner, der andere Italiener.

One is Japanese and the other is Italian.

Ich esse Käse.

I eat cheese.

Magst du Käse?

Do you like cheese?

Du, mach keinen Käse.

You big cheese!

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.

Those affected should have a say.

Nehmen Sie einen Scheck?

Will you take a check?

Hast du den Scheck bekommen?

Did you get the check?

Ich möchte per Scheck zahlen.

I'd like to pay by check.

Die Geschäfte waren wegen des Streiks geschlossen.

The stores were closed due to the strike.

Die Läden waren wegen des Streiks geschlossen.

The stores were closed due to the strike.

Die Arbeiter gingen in den Streik.

The workers went on strike.

Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.

A river separates the city into east and west.

Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

Ich bin der Mittelpunkt seines Lebens.

I am the focal point of his life.

Sie war der Mittelpunkt unseres Lebens.

She was the centre of our universe.

Ich war auch eingeladen, ich war der Mittelpunkt.

They invited me. They wanted me.

Tom war, nachdem er einige Jahre in der Wall Street gearbeitet hatte, völlig desillusioniert.

Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.

Das ist ein Schädel.

That's a skull.

Mein Schädel bringt mich um!

My head is killing me.

Noch einen Schritt weiter, und ich puste dir den Schädel weg!

One more step and I'll blow your head off.

Er ist in dem anderen Truck.

He's in the other truck.

Ich war ein Verbrecher.

I was a criminal.

Verbrecher müssen ins Gefängnis.

Criminals should go to jail.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

The criminal gave himself up to the police.

Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.

Tom is three inches taller than his wife is.

Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.

Tom is a couple of inches taller than Mary.

Tom ist ein paar Zentimeter kleiner als Maria.

Tom is a few inches shorter than Mary.

Er spielte unseren Führer.

He acted as our guide.

Er war mein Führer.

He acted as my guide.

Tom ist der Führer.

Tom is the leader.

Der Aufstieg hat sich gelohnt.

The climb was worth it.

Das ist ein Schreibtisch.

This is a desk.

Das ist mein Schreibtisch.

This is my desk.

Dies ist mein Schreibtisch.

This is my desk.

Bist du ein Vampir?

Are you a vampire?

Tom ist ein Vampir.

Tom is a vampire.

Ich mag Geschichten über Vampire.

I like stories about vampires.

Und dann nahm das diesen Verlauf.

But look at him.

Ich informiere Sie über den Verlauf.

I'll call and let you know what happens.

Über den weiteren Verlauf werden wir Sie ständig unterrichten.

We will keep you informed on further developments.

Vielleicht ein Ausgleich?

Call it balance.

Das ist der Ausgleich.

That's justice, eh!

Das war fast der Ausgleich.

That nearly evened the score.

Du musst den Aufbau verändern.

The rigging will have to be different.

Ich habe den Aufbau persönlich überwacht.

I supervised the installation myself.

Kennst du den Aufbau unserer Regierung?

Do you know the structure of the government?

Ich mag Zucker.

I like sugar.

Ist das Zucker?

Is that sugar?

Ist Zucker da?

Is there any sugar?

Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.

Tom took out a loan in order to buy a car.

Tom nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.

Tom took out a loan in order to buy a car.

Er bekam einen Kredit von der Bank.

He got a loan from the bank.

Liebe geht durch den Magen.

The way to a man's heart is through his stomach.

Die Augen sind größer als der Magen.

The eye is bigger than the belly.

Macht dir dein Magen immer noch Probleme?

Is your stomach still bothering you?

Er war glücklich, ein Jude zu sein.

He was happy being a Jew.

Er war froh, Jude zu sein.

He was happy being a Jew.

Tom ist kein Jude.

Tom isn't Jewish.

Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

The train went through a tunnel.

Tom ist in den Tunnel gefahren.

Tom has gone into the tunnel.

Unser Zug fuhr durch einen langen Tunnel.

Our train went through a long tunnel.

Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!

I applaud your decision to quit smoking.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Bitte den Applaus einstellen!

Hold your applause, please.