Vocabulary · Masculine nouns
By level
Das war der Höhepunkt meiner Reise.
This was the highlight of my trip.
Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
The cherry blossoms are at their best now.
Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
Tom was the star of the show.
Hier ist alles voller Staub.
Everything here is covered in dust.
Da ist Staub auf dem Tisch.
There's dust on the table.
Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
The girl made off with her employer's money.
Ich bin Profi.
I'm no amateur.
Ich, ein Profi.
And me a pro.
Wir sind Profis.
We move fast.
Die Arbeitnehmer drängten auf eine Gehaltserhöhung.
The workers pushed for a raise in salary.
Er wollte Bauer werden.
He wanted to become a farmer.
Ich bin kein Bauer.
I'm not a farmer.
Mein Opa war Bauer.
My grandfather was a farmer.
In den Vereinigten Staaten entspricht ein Esslöffel drei Teelöffeln.
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.
Einen Esslöffel Zucker dazugeben.
Add a spoonful of sugar.
Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu.
Add a tablespoon of olive oil.
Du hast mir immer Streiche gespielt, als wir zusammen auf der Junior Highschool waren.
You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Junior High School war.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.
It has been almost 50 years since World War II ended.
Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
It has been almost 50 years since World War II ended.
Viele der Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.
Many of the buildings were destroyed in World War II.
Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier.
Not all Germans like to drink beer.
Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
Tom translated the letter from French into German.
Unter dem Kühlschrank?
Under the icebox?
Der Kühlschrank steht offen.
The fridge is open.
Der Kühlschrank ist leer.
The fridge is empty.
Mein Vater ist Jäger.
My father's a hunter.
Bist du kein Jäger mehr?
Are you not a hunter anymore?
Sind Sie kein Jäger mehr?
Are you not a hunter anymore?
Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.
The average of 3, 4 and 5 is 4.
Die meisten Menschen glauben, sie lägen über dem Durchschnitt.
Most people believe that they're above average.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.
The temperature is above average this winter.
Der Sand war warm.
The sand was warm.
Ich mag Sand nicht.
I don't like sand.
Ich habe Sand im Auge.
I got some sand in my eye.
Ich brauche einen Pfarrer.
I need a priest.
Der Pfarrer ist in der Kirche.
The pastor is in the church.
Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann.
The spell was broken and the pig turned into a man.
Der Zauber war gebrochen. Unwiederbringlich.
The spell was irrevocably broken.
Wie wirkst du Zauber?
How do you cast spells?
Das Schiff verließ den Hafen.
The ship left port.
Im Hafen liegen viele Schiffe.
There are many ships in the harbor.
Das Schiff ist jetzt im Hafen.
The ship is now in the harbor.
Die Indianer hatten Hunger.
The Indians were hungry.
Tom ist ein Indianer.
Tom is a Native American.
Am Anfang waren die Indianer freundlich.
At first, the Indians were friendly.
Vor Jahrhunderten machten die Menschen mit Feuerstein und Stahl Feuer.
Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
An important quality of steel is its strength.
Es könnte Stahl, Silber oder Platin gewesen sein.
It could've been steel, silver or platinum.
Findest du Affen süß?
Do you think monkeys are cute?
Was sind das für Affen?
What kind of monkeys are those?
Hast du schon einmal einen Affen gesehen?
Have you ever seen a monkey?
Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Is it true that Europeans don't shower daily?
Die Europäer trinken gerne Wein.
Europeans like to drink wine.
Europäer trinken gern Wein.
Europeans like to drink wine.
Tom geht mir gegen den Strich.
Tom rubs me the wrong way.
Zeichne einen Strich auf das Papier.
Draw a line on the paper.
Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
He did a real snow job on my daughter.
Keine langen Dialoge.
No long speeches.
Und alles ohne Dialog.
And no dialogue.
Kein Dialog heute, einfach.
Today no dialogue, simple.
Ein toller Ausblick!
I adore the view!
Dieser weite Ausblick.
That's this endless view.
Was für ein Ausblick!
What a view!
Und dieser Geruch.
And that smell.
Dem Geruch nach.
The hook.
Der Geruch war schrecklich.
The smell was horrible.
Du machst mir Appetit.
You're making me hungry.
Ihr macht mir Appetit.
You're making me hungry.
Sie machen mir Appetit.
You're making me hungry.
Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Nicht in diesem Umfang.
Not in a major drop.
Der Umfang ist jetzt 0,8% größer.
lt's grown another 0.8 percent.
Das wäre der Umfang meines Angebots.
I believe that to be the extent of my offer.
Hinrichtungen und Terrorismus.
Executions and terrorism.
Terrorismus bleibt Terrorismus.
Terrorism is terrorism, Nathan.
Terrorismus in den Straßen.
Terrorism in the streets.
Tom ist mein Ex.
Tom is my ex.
Ich habe drei Ex-Frauen.
I have three ex-wives.
Du hörst dich wie mein Ex an.
You sound like my ex.
Sie hörten es über Funk.
They heard it on the radio.
Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.
Pilots communicate with the airport by radio.
Warum haben Vögel Flügel?
Why do birds have wings?
Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
I wish I had wings to fly.
Mein Büro ist in einem anderen Flügel.
My office is in another wing.
Möchtest du einen Schluck?
Do you want a sip?
Möchten Sie einen Schluck Wasser?
Would you like a drink of water?
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Would you like a drink of water?
Koch lieber Kaffee!
Make some coffee.
Was für ein Koch!
Boy what a cook.
Wo ist der Koch?
Where's the cook?
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.
They say he was a musician when he was young.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
I am the first musician in my family.
Neuer Rekord, was?
A new high, huh?
Ein neuer Rekord!
A new record.
Es war ein neuer Rekord.
It was a new record.
Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
The fact is apparent to the most casual observer.
Seine Gläubiger sind hinter ihm her.
His creditors are after him.
Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Creditors have better memories than debtors.
Diamanten sind für ewig.
Diamonds are forever.
Diamanten sind sehr hart.
Diamonds are very hard.
Sind das echte Diamanten?
Are those real diamonds?
Das ist ein Bär.
It's a bear.
Ist das ein Bär?
Is that a bear?
Ein Bär berührt keine Leiche.
A bear will not touch a dead body.
Wir sind der Aufsichtsrat.
We are the Board of Directors.
Öffentlich und vor dem Aufsichtsrat.
In public, and before the Board of Supervisors.
Angenommen, der Aufsichtsrat sagt Nein.
Suppose the board of directors says no?
Ich bin kein Roboter.
I'm not a robot.
Tom kann wie ein Roboter tanzen.
Tom can dance like a robot.
Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.
A robot can do more work than a man can.
Hier ist der Entwurf.
There's an outline.
Es ist ein Entwurf.
It is a draft.
Die Entwürfe der neuen Ordnung.
The builders of the new order.
Was soll dieser Skandal?
Why all that noise?
Was für ein Skandal!
What a scandal!
Das ist ein Skandal.
That's an outrage.
Der Käfig ist geöffnet.
The cage is open.
Der Käfig ist offen.
The cage is open.
Mach den Käfig zu.
Close the cage.
Nicht abbrechen, Schiedsrichter.
Don't you stop it, referee.
Respektiert den Schiedsrichter.
Respect the referee.
Der Schiedsrichter entscheidet.
The referee's decision is final.
Wir haben die Küche nach unserem Einzug neu gestaltet.
We remodeled the kitchen after we moved in.
Ich bin ein guter Schütze.
I'm a good shot.
Tom ist ein guter Schütze.
Tom is a good shot.
Was für ein guter Schütze!
What a good shot!
Kannst Du am Sonntagabend kommen?
Can you come on Sunday evening?
Haben Sie den Palast gesehen?
Did you see the palace?
Habt ihr den Palast gesehen?
Did you see the palace?
Hast du den Palast gesehen?
Did you see the palace?
Der Graben ist voller Schnee.
The ditch is full of soft snow.
Er ist in den Graben gefallen.
He fell into the ditch.
Alles scheint heute Abend in Ihren Graben zu fallen.
Everything seems to be falling into your ditch tonight.
Wie viele Quadratmeter hat dieses Haus?
How many square feet is this house?
Der Lärm hat aufgehört.
The noise has stopped.
Der Lärm hörte auf.
The noise stopped.
Der Lärm stört mich.
The noise bothers me.
Er hat keinen Humor.
He has no sense of humor.
Du hast Sinn für Humor.
You have a sense of humor.
Er hat Sinn für Humor.
He has a sense of humor.
Kein guter Ansatz.
I don't like that approach.
Er verliert seinen Ansatz.
He's starting to get a roll.
Der Ansatz interessiert mich.
I think I'm interested in this line.
Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?
Did I understand the gist of the question correctly?
Dies ist der Kern des Problems.
This is the core of the problem.
Gibt es Wassermelonen ohne Kerne?
Do seedless watermelons exist?
Hatten sie hier Mieter?
You had lodgers?
Ich bin der Mieter!
The apartment is registered in my name!
Das ist der neue Mieter!
Didn't you hear?
Du bist ein Narr.
You're a fool.
Tom ist ein Narr.
Tom is a fool.
Tom ist kein Narr.
Tom isn't a fool.
Mein Akku ist fast leer.
My battery is about to die.
Mein Laptop-Akku hält nicht mehr so lange wie früher.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Der Akku ist leer.
The battery's dead.
Wir machen einen Austausch.
We make a trade.
Der Austausch hätte gedauert.
This switching would have taken time.
Wer nahm den Austausch vor?
Now, who did the actual exchanging?
Ich kann Hubschrauber fliegen.
I know how to fly a helicopter.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
They were rescued by helicopter.
Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
Tom knows how to fly a helicopter.
Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
Es gibt einen Haken.
There is one catch.
Wo ist der Haken?
What's the catch?
Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?
That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Das zeigt Charakter.
It shows character.
Keine Sicherheiten, nein, Charakter.
Not collateral on paper, but character.
Aber er hat Charakter.
But he's got personality.
Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
They won the Japan Cup three years in succession.
Ich habe das Geld in den Safe getan.
I put the money into the safe.
Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.
I pretended I didn't know how to open the safe.
Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.
Someone has taken all the money out of the safe.
Entschuldigen Sie den Ausdruck.
Pardon my French.
Ich liebe diesen Ausdruck.
I love that expression.
Briefchen ist nicht der richtige Ausdruck.
Briefchen is not the right expression.
Ich kann dir nichts im Gegenzug bieten.
I can't offer you anything in return.
Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
What did Tom give you in return?
Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?
What do you want in return?
Der Bildschirm hat den Geist aufgegeben.
The monitor stopped working.
Wie verhinderst du es, daß du überall Fingerabdrücke auf dem Bildschirm hast?
How do you keep from getting fingerprints all over your screen?
Tom zeigte auf den Bildschirm.
Tom pointed at the screen.
Tom ist ein Hans Meier.
Tom is just an average Joe.
Bist du wirklich Reporter?
Are you really a reporter?
Sind Sie wirklich Reporter?
Are you really a reporter?
Tom ist kein Reporter.
Tom isn't a reporter.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
More than half the residents are opposed to the plan.
Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
This new bus service will meet the residents' needs.
Gibt es wirklich Drachen?
Are dragons real?
Die Kinder ließen Drachen steigen.
The children were flying kites.
Er ließ einen Drachen steigen.
He flew a kite.
Verrat mir, was los ist.
Tell me what's going on.
Verrat mir, was hier los ist.
Tell me what's going on here.
Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.
My little brother always sleeps with his teddy bear.
Tom nimmt seinen Teddybären überall mit hin.
Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
Tom hat seinen liebsten Teddybären verloren.
Tom lost his favorite teddy bear.
Sklaven wurden wie Tiere behandelt.
Slaves were treated like animals.
Diese Brücke wurde von Sklaven gebaut.
This bridge was built by slaves.
Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.
The slaves were finally given their freedom.
Bist du wirklich Spion?
Are you really a spy?
Du bist ein Spion.
You're a spy.
Ich bin kein Spion.
I'm not a spy.
Der Weihnachtsmann stand im Garten.
Santa Claus was standing in the garden.
Er glaubt an den Weihnachtsmann.
He believes in Santa Claus.
Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
Is Santa Claus real?
Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.
I always wondered what was in your attic.
Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?
Who knows what we'll find up in the attic?
Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.
Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
Ist das ein Überfall?
Is it a holdup?
War es ein Überfall?
Hijacked? Is that what it was?
Es ist ein Überfall!
It's an ambush!
Wer macht den Haushalt?
Who does the housework?
Der Haushalt ist viel zu teuer!
The expenses are much too high.
Meine Frau und ich machen den Haushalt zusammen.
My wife and I do the housework together.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
The university bears the name of its founder.
Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.
President Grant had to give up any hope of a third term.
Ulysses Grant war ein Held.
Ulysses Grant was a hero.
Den Knopf nicht drücken!
Don't push that button.
Dieser Knopf ist locker.
This button is loose.
Dir fehlt ein Knopf.
You have a button missing.
Heute Morgen habe ich auf dem Weg zur Schule eine Gruppe Ausländer gesehen.
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.
I can't understand anything that foreigner says.
Er war außer Atem.
He was out of breath.
Ich bin außer Atem.
I'm out of breath.
Tom war außer Atem.
Tom was out of breath.
Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.
The price of oil has dipped below $30 a barrel.
Der Ölpreis ist diese Woche tief.
The price of oil is down this week.
Der Ölpreis steigt weiter an.
The price of oil continues to rise.
Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort von sich gegeben.
Tom hasn't said a word all morning.
Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
I spent all morning writing letters.
Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.
I stayed in bed all morning.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.