Nicos Weg: plans for the future

Transcript

1. 0:26

   – Hey!

   Hey!

2. 0:28

   – Nico! Was machst du hier?

   Nico! What are you doing here?

3. 0:30

   – Ich bin hier, weil ich dich sehen will.

   I'm here because I want to see you.

4. 0:33

   – Wie war dein Termin bei der Agentur für Arbeit?

   How was your appointment at the employment agency?

5. 0:36

   – Sehr gut. Ich werde eine Ausbildung zum –

   Very good. I'm going to do an apprenticeship as a...

6. 0:41

   wie ist das Wort? – Zweiradmechatroniker machen.

   what's the word? ...as a bicycle and motorcycle mechanic.

7. 0:44

   Ich werde eine Ausbildung zum Zweiradmechatroniker machen.

   I'm going to do an apprenticeship as a bicycle and motorcycle mechanic.

8. 0:47

   – Was ist das?

   What's that?

9. 0:48

   – Ich arbeite in einer Werkstatt und muss da Fahrräder und Motorräder reparieren.

   I'll work in a workshop and have to repair bicycles and motorcycles there.

10. 0:52

    – Also alles mit zwei Rädern?

    So everything with two wheels?

11. 0:54

    – Ja. Die Ausbildung dauert drei Jahre.

    Yes. The apprenticeship lasts three years.

12. 0:56

    – Das klingt super.

    That sounds great.

13. 0:58

    – Ja. Find ich auch, denn ich muss endlich Geld verdienen.

    Yes, I think so too, because I finally need to earn money.

14. 1:03

    – Geht das?

    Is that possible?

15. 1:04

    – Zuerst muss ich eine Sprachprüfung bestehen

    First I have to pass a language exam,

16. 1:06

    und dann kann ich die Ausbildung beginnen.

    and then I can start the apprenticeship.

17. 1:09

    – Das schaffst du, Nico. Jetzt sei doch mal optimistisch!

    You can do it, Nico. Come on, be optimistic!

18. 1:13

    So schwer ist die Prüfung auch nicht.

    The exam isn't that hard either.

19. 1:14

    Du musst dich gut darauf vorbereiten.

    You just have to prepare well for it.

20. 1:16

    – Ja, ich weiß. Und was ist mit dir?

    Yes, I know. And what about you?

21. 1:21

    – Ich möchte studieren, aber ich weiß noch nicht so genau, was.

    I want to study, but I don't know yet exactly what.

22. 1:24

    Es gibt so viele Studienfächer!

    There are so many subjects!

23. 1:26

    Aber im Moment brauch ich vor allen Dingen einen Job.

    But right now, most of all I need a job.

24. 1:29

    – Und suchst du schon?

    And are you already looking?

25. 1:31

    – Ich kann schlecht einen Job suchen, wenn ich immer zu Hause bleiben muss.

    It's hard to look for a job when I have to stay at home all the time.

26. 1:34

    – Es geht um deine Zukunft!

    It's about your future!

27. 1:36

    – Komisch. Das sagen meine Eltern auch immer.

    Funny. My parents always say that too.

28. 1:39

    Ich muss wieder nach oben.

    I have to go back upstairs.

29. 1:47

    – Bis bald!

    See you soon!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.