Dieser Fleck geht nicht raus.
This stain won't come out.
Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.
This stain won't come out.
Du hast da einen Fleck übersehen.
You missed a spot there.
Ihren Führerschein bitte.
Your license, please.
Ihren Führerschein, bitte.
Let me see your license.
Ihr habt keinen Führerschein.
You got no driver's license.
Mein Enkel hatte es.
My grandchild had it.
Und vielleicht unsere Enkel.
Maybe our children's children.
Ich liebe meine Enkel.
I adore my grandchildren.
Wir haben uns riesig gefreut, Tom und Maria zu sehen.
We were so happy to see Tom and Mary.
Tom wird sich riesig freuen, Sie zu sehen!
Tom is going to be tickled pink to see you.
Tom wird sich riesig freuen, dich zu sehen!
Tom is going to be tickled pink to see you.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riesiger | riesige | riesiges | riesige |
| Akkusativ Accusative | riesigen | riesige | riesiges | riesige |
| Dativ Dative | riesigem | riesiger | riesigem | riesigen |
| Genitiv Genitive | riesigen | riesiger | riesigen | riesiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riesige | riesige | riesige | riesigen |
| Akkusativ Accusative | riesigen | riesige | riesige | riesigen |
| Dativ Dative | riesigen | riesigen | riesigen | riesigen |
| Genitiv Genitive | riesigen | riesigen | riesigen | riesigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | riesiger | riesige | riesiges | riesigen |
| Akkusativ Accusative | riesigen | riesige | riesiges | riesigen |
| Dativ Dative | riesigen | riesigen | riesigen | riesigen |
| Genitiv Genitive | riesigen | riesigen | riesigen | riesigen |
Kein Teppich da.
No-a carpet.
Ein schöner Teppich.
Beautiful rug.
Nicht unter den Teppich!
Not under the rug.
Die Fabrik von meinem Vater produziert 30 000 Autos pro Monat.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.
There aren't many good tunes coming out nowadays.
Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
This factory produces 500 automobiles a day.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie/Sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie/Sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie/Sie | haben produziert |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie/Sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie/Sie | werden produzieren |
| ich | werde produziert haben |
|---|---|
| du | wirst produziert haben |
| er/sie/es | wird produziert haben |
| wir | werden produziert haben |
| ihr | werdet produziert haben |
| sie/Sie | werden produziert haben |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie/Sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie/Sie | produzierten |
Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
Das ist eine gefährliche Kurve. Es ist dort schon zu vielen Unfällen gekommen.
That's a dangerous curve. There've been many accidents there.
Ich schneide nie eine Kurve.
I never cut corners.
Governs
um + Akkusativ to strive for
Er bemüht sich um eine Stelle. He strives for a job.
Ich werde mich bemühen.
I'll try and remember.
Ich werd mich bemühen.
–I'll do my best, ma'am.
Bemühen Sie Ihre Fantasie!
Use your imagination.
| ich | bemühe |
|---|---|
| du | bemühst |
| er/sie/es | bemüht |
| wir | bemühen |
| ihr | bemüht |
| sie/Sie | bemühen |
| ich | bemühte |
|---|---|
| du | bemühtest |
| er/sie/es | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie/Sie | bemühten |
| ich | habe bemüht |
|---|---|
| du | hast bemüht |
| er/sie/es | hat bemüht |
| wir | haben bemüht |
| ihr | habt bemüht |
| sie/Sie | haben bemüht |
| ich | hatte bemüht |
|---|---|
| du | hattest bemüht |
| er/sie/es | hatte bemüht |
| wir | hatten bemüht |
| ihr | hattet bemüht |
| sie/Sie | hatten bemüht |
| ich | werde bemühen |
|---|---|
| du | wirst bemühen |
| er/sie/es | wird bemühen |
| wir | werden bemühen |
| ihr | werdet bemühen |
| sie/Sie | werden bemühen |
| ich | werde bemüht haben |
|---|---|
| du | wirst bemüht haben |
| er/sie/es | wird bemüht haben |
| wir | werden bemüht haben |
| ihr | werdet bemüht haben |
| sie/Sie | werden bemüht haben |
| ich | bemühe |
|---|---|
| du | bemühest |
| er/sie/es | bemühe |
| wir | bemühen |
| ihr | bemühet |
| sie/Sie | bemühen |
| ich | bemühte |
|---|---|
| du | bemühtest |
| er/sie/es | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie/Sie | bemühten |
Governs
in + Akkusativ to bite into sth
Der Hund beißt in den Knochen. The dog bites into the bone.
auf + Akkusativ to bite on sth
Er beißt auf die Zunge. He bites his tongue.
mit + Dativ to clash with sth
Die Farben beißen mit dem Teppich. The colors clash with the carpet.
Bist du gebissen worden?
Were you bit?
Etwas hat Tom gebissen.
Something bit Tom.
Hat Tom Sie gebissen?
Did Tom bite you?
| ich | beiße |
|---|---|
| du | beißt |
| er/sie/es | beißt |
| wir | beißen |
| ihr | beißt |
| sie/Sie | beißen |
| ich | biss |
|---|---|
| du | bissestbisst |
| er/sie/es | biss |
| wir | bissen |
| ihr | bisst |
| sie/Sie | bissen |
| ich | habe gebissen |
|---|---|
| du | hast gebissen |
| er/sie/es | hat gebissen |
| wir | haben gebissen |
| ihr | habt gebissen |
| sie/Sie | haben gebissen |
| ich | hatte gebissen |
|---|---|
| du | hattest gebissen |
| er/sie/es | hatte gebissen |
| wir | hatten gebissen |
| ihr | hattet gebissen |
| sie/Sie | hatten gebissen |
| ich | werde beißen |
|---|---|
| du | wirst beißen |
| er/sie/es | wird beißen |
| wir | werden beißen |
| ihr | werdet beißen |
| sie/Sie | werden beißen |
| ich | werde gebissen haben |
|---|---|
| du | wirst gebissen haben |
| er/sie/es | wird gebissen haben |
| wir | werden gebissen haben |
| ihr | werdet gebissen haben |
| sie/Sie | werden gebissen haben |
| ich | beiße |
|---|---|
| du | beißest |
| er/sie/es | beiße |
| wir | beißen |
| ihr | beißet |
| sie/Sie | beißen |
| ich | bisse |
|---|---|
| du | bissestbisst |
| er/sie/es | bisse |
| wir | bissen |
| ihr | bissetbisst |
| sie/Sie | bissen |
Governs
mit + Dativ to serve with sth
Sie bedient die Gäste mit Wein. She serves the guests wine.
aus + Dativ to help oneself from sth
Er bedient sich aus der Schüssel. He helps himself from the bowl.
Die ist bedient.
I'm better than I thought.
Ich bin bedient.
I've had it.
Sie werden gleich bedient!
I'm at your service!
| ich | bediene |
|---|---|
| du | bedienst |
| er/sie/es | bedient |
| wir | bedienen |
| ihr | bedient |
| sie/Sie | bedienen |
| ich | bediente |
|---|---|
| du | bedientest |
| er/sie/es | bediente |
| wir | bedienten |
| ihr | bedientet |
| sie/Sie | bedienten |
| ich | habe bedient |
|---|---|
| du | hast bedient |
| er/sie/es | hat bedient |
| wir | haben bedient |
| ihr | habt bedient |
| sie/Sie | haben bedient |
| ich | hatte bedient |
|---|---|
| du | hattest bedient |
| er/sie/es | hatte bedient |
| wir | hatten bedient |
| ihr | hattet bedient |
| sie/Sie | hatten bedient |
| ich | werde bedienen |
|---|---|
| du | wirst bedienen |
| er/sie/es | wird bedienen |
| wir | werden bedienen |
| ihr | werdet bedienen |
| sie/Sie | werden bedienen |
| ich | werde bedient haben |
|---|---|
| du | wirst bedient haben |
| er/sie/es | wird bedient haben |
| wir | werden bedient haben |
| ihr | werdet bedient haben |
| sie/Sie | werden bedient haben |
| ich | bediene |
|---|---|
| du | bedienest |
| er/sie/es | bediene |
| wir | bedienen |
| ihr | bedienet |
| sie/Sie | bedienen |
| ich | bediente |
|---|---|
| du | bedientest |
| er/sie/es | bediente |
| wir | bedienten |
| ihr | bedientet |
| sie/Sie | bedienten |
Governs
+ Dativ to assure sb of sth
Er versichert mir seine Hilfe. He assures me of his help.
gegen + Akkusativ to insure against sth
Sie versichert das Haus gegen Feuer. She insures the house against fire.
Sind Sie versichert?
You got any insurance?
Ich bin versichert.
I have insurance.
Sind wir versichert?
Do we have insurance?
| ich | versichreversichere, versicher |
|---|---|
| du | versicherst |
| er/sie/es | versichert |
| wir | versichern |
| ihr | versichert |
| sie/Sie | versichern |
| ich | versicherte |
|---|---|
| du | versichertest |
| er/sie/es | versicherte |
| wir | versicherten |
| ihr | versichertet |
| sie/Sie | versicherten |
| ich | habe versichert |
|---|---|
| du | hast versichert |
| er/sie/es | hat versichert |
| wir | haben versichert |
| ihr | habt versichert |
| sie/Sie | haben versichert |
| ich | hatte versichert |
|---|---|
| du | hattest versichert |
| er/sie/es | hatte versichert |
| wir | hatten versichert |
| ihr | hattet versichert |
| sie/Sie | hatten versichert |
| ich | werde versichern |
|---|---|
| du | wirst versichern |
| er/sie/es | wird versichern |
| wir | werden versichern |
| ihr | werdet versichern |
| sie/Sie | werden versichern |
| ich | werde versichert haben |
|---|---|
| du | wirst versichert haben |
| er/sie/es | wird versichert haben |
| wir | werden versichert haben |
| ihr | werdet versichert haben |
| sie/Sie | werden versichert haben |
| ich | versichereversichre |
|---|---|
| du | versicherestversichrest |
| er/sie/es | versichereversichre |
| wir | versichern |
| ihr | versicheretversichret |
| sie/Sie | versichern |
| ich | versicherte |
|---|---|
| du | versichertest |
| er/sie/es | versicherte |
| wir | versicherten |
| ihr | versichertet |
| sie/Sie | versicherten |
Governs
auf + Akkusativ limited to sth
Die Teilnehmerzahl ist auf zwanzig begrenzt. The number of participants is limited to twenty.
Ihre Fähigkeiten sind begrenzt.
It's true, the lady has her limitations.
Sie war nicht begrenzt.
He didn't set any time limit.
Unsere Zeit ist begrenzt.
Our time is limited.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begrenzter | begrenzte | begrenztes | begrenzte |
| Akkusativ Accusative | begrenzten | begrenzte | begrenztes | begrenzte |
| Dativ Dative | begrenztem | begrenzter | begrenztem | begrenzten |
| Genitiv Genitive | begrenzten | begrenzter | begrenzten | begrenzter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begrenzte | begrenzte | begrenzte | begrenzten |
| Akkusativ Accusative | begrenzten | begrenzte | begrenzte | begrenzten |
| Dativ Dative | begrenzten | begrenzten | begrenzten | begrenzten |
| Genitiv Genitive | begrenzten | begrenzten | begrenzten | begrenzten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | begrenzter | begrenzte | begrenztes | begrenzten |
| Akkusativ Accusative | begrenzten | begrenzte | begrenztes | begrenzten |
| Dativ Dative | begrenzten | begrenzten | begrenzten | begrenzten |
| Genitiv Genitive | begrenzten | begrenzten | begrenzten | begrenzten |
Tom liest gerne Märchen.
Tom enjoys reading fairy tales.
Das ist nur ein Märchen.
It's just a fairy tale.
Es war wie im Märchen.
It was like a fairy tale.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
There is a house on the hill.
Das Haus steht auf dem Hügel.
The house is on the hill.
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
The hotel stands on a hill.
Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
We will get to Tokyo Station at noon.
Ich habe sie vom Tōkyōter Hauptbahnhof abgeholt.
I met her at Tokyo Station.
Ich bin in Tōkyō am Hauptbahnhof umgestiegen.
I changed trains at Tokyo Station.
Vollständige und integrierte Zusammenarbeit.
Full and integrated cooperation.
Willst du mich integrieren?
Do you wanna integrate?
Sie wurde integriert und wichtig.
She became integral and important.
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierst |
| er/sie/es | integriert |
| wir | integrieren |
| ihr | integriert |
| sie/Sie | integrieren |
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie/Sie | integrierten |
| ich | habe integriert |
|---|---|
| du | hast integriert |
| er/sie/es | hat integriert |
| wir | haben integriert |
| ihr | habt integriert |
| sie/Sie | haben integriert |
| ich | hatte integriert |
|---|---|
| du | hattest integriert |
| er/sie/es | hatte integriert |
| wir | hatten integriert |
| ihr | hattet integriert |
| sie/Sie | hatten integriert |
| ich | werde integrieren |
|---|---|
| du | wirst integrieren |
| er/sie/es | wird integrieren |
| wir | werden integrieren |
| ihr | werdet integrieren |
| sie/Sie | werden integrieren |
| ich | werde integriert haben |
|---|---|
| du | wirst integriert haben |
| er/sie/es | wird integriert haben |
| wir | werden integriert haben |
| ihr | werdet integriert haben |
| sie/Sie | werden integriert haben |
| ich | integriere |
|---|---|
| du | integrierest |
| er/sie/es | integriere |
| wir | integrieren |
| ihr | integrieret |
| sie/Sie | integrieren |
| ich | integrierte |
|---|---|
| du | integriertest |
| er/sie/es | integrierte |
| wir | integrierten |
| ihr | integriertet |
| sie/Sie | integrierten |
Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!
Leave a margin on the paper when you write.
Maria nimmt ein Ei und schlägt es am Rand der Schüssel auf.
Mary picked up an egg and cracked it open on the rim of the bowl.
Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
There is a man by the side of the pond.
Governs
in + Akkusativ to dive into sth
Er taucht in das Wasser. He dives into the water.
unter + Akkusativ to dive under sth
Sie taucht unter die Oberfläche. She dives under the surface.
Er taucht heute Abend nicht mehr auf.
He won't turn up tonight.
Tom taucht heute Abend nicht mehr auf.
Tom won't turn up tonight.
Plötzlich tauchte ein Mann an der Tür auf.
A man suddenly appeared in the doorway.
| ich | tauche |
|---|---|
| du | tauchst |
| er/sie/es | taucht |
| wir | tauchen |
| ihr | taucht |
| sie/Sie | tauchen |
| ich | tauchte |
|---|---|
| du | tauchtest |
| er/sie/es | tauchte |
| wir | tauchten |
| ihr | tauchtet |
| sie/Sie | tauchten |
| ich | habe getauchtbin getaucht |
|---|---|
| du | hast getauchtbist getaucht |
| er/sie/es | hat getauchtist getaucht |
| wir | haben getauchtsind getaucht |
| ihr | habt getauchtseid getaucht |
| sie/Sie | haben getauchtsind getaucht |
| ich | hatte getauchtwar getaucht |
|---|---|
| du | hattest getauchtwarst getaucht |
| er/sie/es | hatte getauchtwar getaucht |
| wir | hatten getauchtwaren getaucht |
| ihr | hattet getauchtwart getaucht |
| sie/Sie | hatten getauchtwaren getaucht |
| ich | werde tauchen |
|---|---|
| du | wirst tauchen |
| er/sie/es | wird tauchen |
| wir | werden tauchen |
| ihr | werdet tauchen |
| sie/Sie | werden tauchen |
| ich | werde getaucht habenwerde getaucht sein |
|---|---|
| du | wirst getaucht habenwirst getaucht sein |
| er/sie/es | wird getaucht habenwird getaucht sein |
| wir | werden getaucht habenwerden getaucht sein |
| ihr | werdet getaucht habenwerdet getaucht sein |
| sie/Sie | werden getaucht habenwerden getaucht sein |
| ich | tauche |
|---|---|
| du | tauchest |
| er/sie/es | tauche |
| wir | tauchen |
| ihr | tauchet |
| sie/Sie | tauchen |
| ich | tauchte |
|---|---|
| du | tauchtest |
| er/sie/es | tauchte |
| wir | tauchten |
| ihr | tauchtet |
| sie/Sie | tauchten |
Governs
auf + Akkusativ to align sth with sth
Er richtet das Regal auf die Wand aus. He aligns the shelf with the wall.
gegen + Akkusativ to direct sth against sth
Sie richtete ihre Kritik gegen den Plan. She directed her criticism against the plan.
an + Dativ to pass on a message to sb
Ich richte deine Grüße an Maria aus. I pass on your regards to Maria.
Werde es ausrichten.
I shall.
Party ausrichten darf!
You will, won't you?
Darf ich was ausrichten?
May I take a message?
| ich | richte ausausrichte |
|---|---|
| du | richtest ausausrichtest |
| er/sie/es | richtet ausausrichtet |
| wir | richten ausausrichten |
| ihr | richtet ausausrichtet |
| sie/Sie | richten ausausrichten |
| ich | richtete ausausrichtete |
|---|---|
| du | richtetest ausausrichtetest |
| er/sie/es | richtete ausausrichtete |
| wir | richteten ausausrichteten |
| ihr | richtetet ausausrichtetet |
| sie/Sie | richteten ausausrichteten |
| ich | habe ausgerichtet |
|---|---|
| du | hast ausgerichtet |
| er/sie/es | hat ausgerichtet |
| wir | haben ausgerichtet |
| ihr | habt ausgerichtet |
| sie/Sie | haben ausgerichtet |
| ich | hatte ausgerichtet |
|---|---|
| du | hattest ausgerichtet |
| er/sie/es | hatte ausgerichtet |
| wir | hatten ausgerichtet |
| ihr | hattet ausgerichtet |
| sie/Sie | hatten ausgerichtet |
| ich | werde ausrichten |
|---|---|
| du | wirst ausrichten |
| er/sie/es | wird ausrichten |
| wir | werden ausrichten |
| ihr | werdet ausrichten |
| sie/Sie | werden ausrichten |
| ich | werde ausgerichtet haben |
|---|---|
| du | wirst ausgerichtet haben |
| er/sie/es | wird ausgerichtet haben |
| wir | werden ausgerichtet haben |
| ihr | werdet ausgerichtet haben |
| sie/Sie | werden ausgerichtet haben |
| ich | richte ausausrichte |
|---|---|
| du | richtest ausausrichtest |
| er/sie/es | richte ausausrichte |
| wir | richten ausausrichten |
| ihr | richtet ausausrichtet |
| sie/Sie | richten ausausrichten |
| ich | richtete ausausrichtete |
|---|---|
| du | richtetest ausausrichtetest |
| er/sie/es | richtete ausausrichtete |
| wir | richteten ausausrichteten |
| ihr | richtetet ausausrichtetet |
| sie/Sie | richteten ausausrichteten |
Ich weiß, dass ich kein sehr guter Sänger bin.
I know I'm not a very good singer.
Du bist der beste Sänger, den ich kenne.
You're the best singer I know.
Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.
I think Tom isn't a very good singer.
Governs
unter + Dativ to distribute sth among sb
Er verteilt die Geschenke unter den Kindern. He distributes the gifts among the children.
Verteilen wir uns.
Spread out.
Verteil es auf zwei Tage.
Well, one on one day, the other on the other.
Wir lesen wieder mit verteilten Rollen.
Let's read on with separate roles.
| ich | verteile |
|---|---|
| du | verteilst |
| er/sie/es | verteilt |
| wir | verteilen |
| ihr | verteilt |
| sie/Sie | verteilen |
| ich | verteilte |
|---|---|
| du | verteiltest |
| er/sie/es | verteilte |
| wir | verteilten |
| ihr | verteiltet |
| sie/Sie | verteilten |
| ich | habe verteilt |
|---|---|
| du | hast verteilt |
| er/sie/es | hat verteilt |
| wir | haben verteilt |
| ihr | habt verteilt |
| sie/Sie | haben verteilt |
| ich | hatte verteilt |
|---|---|
| du | hattest verteilt |
| er/sie/es | hatte verteilt |
| wir | hatten verteilt |
| ihr | hattet verteilt |
| sie/Sie | hatten verteilt |
| ich | werde verteilen |
|---|---|
| du | wirst verteilen |
| er/sie/es | wird verteilen |
| wir | werden verteilen |
| ihr | werdet verteilen |
| sie/Sie | werden verteilen |
| ich | werde verteilt haben |
|---|---|
| du | wirst verteilt haben |
| er/sie/es | wird verteilt haben |
| wir | werden verteilt haben |
| ihr | werdet verteilt haben |
| sie/Sie | werden verteilt haben |
| ich | verteile |
|---|---|
| du | verteilest |
| er/sie/es | verteile |
| wir | verteilen |
| ihr | verteilet |
| sie/Sie | verteilen |
| ich | verteilte |
|---|---|
| du | verteiltest |
| er/sie/es | verteilte |
| wir | verteilten |
| ihr | verteiltet |
| sie/Sie | verteilten |
Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.
I liked the room overlooking the valley.
Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.
If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Governs
durch + Akkusativ to run through sth
Die Straße verläuft durch den Wald. The road runs through the forest.
Haben Sie sich verlaufen?
Are you lost?
Haben wir uns verlaufen?
Are we lost?
Habt ihr euch verlaufen?
Are you lost?
| ich | verlaufe |
|---|---|
| du | verläufst |
| er/sie/es | verläuft |
| wir | verlaufen |
| ihr | verlauft |
| sie/Sie | verlaufen |
| ich | verlief |
|---|---|
| du | verliefst |
| er/sie/es | verlief |
| wir | verliefen |
| ihr | verlieft |
| sie/Sie | verliefen |
| ich | habe verlaufenhabe verloffen, bin verlaufen, bin verloffen |
|---|---|
| du | hast verlaufenhast verloffen, bist verlaufen, bist verloffen |
| er/sie/es | hat verlaufenhat verloffen, ist verlaufen, ist verloffen |
| wir | haben verlaufenhaben verloffen, sind verlaufen, sind verloffen |
| ihr | habt verlaufenhabt verloffen, seid verlaufen, seid verloffen |
| sie/Sie | haben verlaufenhaben verloffen, sind verlaufen, sind verloffen |
| ich | hatte verlaufenhatte verloffen, war verlaufen, war verloffen |
|---|---|
| du | hattest verlaufenhattest verloffen, warst verlaufen, warst verloffen |
| er/sie/es | hatte verlaufenhatte verloffen, war verlaufen, war verloffen |
| wir | hatten verlaufenhatten verloffen, waren verlaufen, waren verloffen |
| ihr | hattet verlaufenhattet verloffen, wart verlaufen, wart verloffen |
| sie/Sie | hatten verlaufenhatten verloffen, waren verlaufen, waren verloffen |
| ich | werde verlaufen |
|---|---|
| du | wirst verlaufen |
| er/sie/es | wird verlaufen |
| wir | werden verlaufen |
| ihr | werdet verlaufen |
| sie/Sie | werden verlaufen |
| ich | werde verlaufen habenwerde verloffen haben, werde verlaufen sein, werde verloffen sein |
|---|---|
| du | wirst verlaufen habenwirst verloffen haben, wirst verlaufen sein, wirst verloffen sein |
| er/sie/es | wird verlaufen habenwird verloffen haben, wird verlaufen sein, wird verloffen sein |
| wir | werden verlaufen habenwerden verloffen haben, werden verlaufen sein, werden verloffen sein |
| ihr | werdet verlaufen habenwerdet verloffen haben, werdet verlaufen sein, werdet verloffen sein |
| sie/Sie | werden verlaufen habenwerden verloffen haben, werden verlaufen sein, werden verloffen sein |
| ich | verlaufe |
|---|---|
| du | verlaufest |
| er/sie/es | verlaufe |
| wir | verlaufen |
| ihr | verlaufet |
| sie/Sie | verlaufen |
| ich | verliefe |
|---|---|
| du | verliefestverliefst |
| er/sie/es | verliefe |
| wir | verliefen |
| ihr | verliefetverlieft |
| sie/Sie | verliefen |
Governs
auf + Akkusativ to address sb about sth
Ich spreche ihn auf das Problem an. I address him about the problem.
Haben Sie das angesprochen?
Did you mention it to her?
Du hast ihre Gesundheit angesprochen.
You were talking about her health.
Hast du mein Buch angesprochen?
Did you mention my book?
| ich | spreche ananspreche |
|---|---|
| du | sprichst anansprichst |
| er/sie/es | spricht ananspricht |
| wir | sprechen anansprechen |
| ihr | sprecht anansprecht |
| sie/Sie | sprechen anansprechen |
| ich | sprach anansprach |
|---|---|
| du | sprachst anansprachst |
| er/sie/es | sprach anansprach |
| wir | sprachen anansprachen |
| ihr | spracht ananspracht |
| sie/Sie | sprachen anansprachen |
| ich | habe angesprochen |
|---|---|
| du | hast angesprochen |
| er/sie/es | hat angesprochen |
| wir | haben angesprochen |
| ihr | habt angesprochen |
| sie/Sie | haben angesprochen |
| ich | hatte angesprochen |
|---|---|
| du | hattest angesprochen |
| er/sie/es | hatte angesprochen |
| wir | hatten angesprochen |
| ihr | hattet angesprochen |
| sie/Sie | hatten angesprochen |
| ich | werde ansprechen |
|---|---|
| du | wirst ansprechen |
| er/sie/es | wird ansprechen |
| wir | werden ansprechen |
| ihr | werdet ansprechen |
| sie/Sie | werden ansprechen |
| ich | werde angesprochen haben |
|---|---|
| du | wirst angesprochen haben |
| er/sie/es | wird angesprochen haben |
| wir | werden angesprochen haben |
| ihr | werdet angesprochen haben |
| sie/Sie | werden angesprochen haben |
| ich | spreche ananspreche |
|---|---|
| du | sprechest anansprechest |
| er/sie/es | spreche ananspreche |
| wir | sprechen anansprechen |
| ihr | sprechet anansprechet |
| sie/Sie | sprechen anansprechen |
| ich | spräche ananspräche |
|---|---|
| du | sprächest ansprächst an, ansprächest, ansprächst |
| er/sie/es | spräche ananspräche |
| wir | sprächen anansprächen |
| ihr | sprächet ansprächt an, ansprächet, ansprächt |
| sie/Sie | sprächen anansprächen |
Governs
für + Akkusativ to represent sth for sb
Das stellt eine Gefahr für uns dar. That represents a danger for us.
Vergiss nicht, was du darstellen sollst.
Remember what you're supposed to be?
Darf man fragen, was Sie darstellen?
May I ask what you portray?
Ich werde versuchen, keine Gefahr darzustellen.
No, I'll try not to be.
| ich | stelle dardarstelle |
|---|---|
| du | stellst dardarstellst |
| er/sie/es | stellt dardarstellt |
| wir | stellen dardarstellen |
| ihr | stellt dardarstellt |
| sie/Sie | stellen dardarstellen |
| ich | stellte dardarstellte |
|---|---|
| du | stelltest dardarstelltest |
| er/sie/es | stellte dardarstellte |
| wir | stellten dardarstellten |
| ihr | stelltet dardarstelltet |
| sie/Sie | stellten dardarstellten |
| ich | habe dargestellt |
|---|---|
| du | hast dargestellt |
| er/sie/es | hat dargestellt |
| wir | haben dargestellt |
| ihr | habt dargestellt |
| sie/Sie | haben dargestellt |
| ich | hatte dargestellt |
|---|---|
| du | hattest dargestellt |
| er/sie/es | hatte dargestellt |
| wir | hatten dargestellt |
| ihr | hattet dargestellt |
| sie/Sie | hatten dargestellt |
| ich | werde darstellen |
|---|---|
| du | wirst darstellen |
| er/sie/es | wird darstellen |
| wir | werden darstellen |
| ihr | werdet darstellen |
| sie/Sie | werden darstellen |
| ich | werde dargestellt haben |
|---|---|
| du | wirst dargestellt haben |
| er/sie/es | wird dargestellt haben |
| wir | werden dargestellt haben |
| ihr | werdet dargestellt haben |
| sie/Sie | werden dargestellt haben |
| ich | stelle dardarstelle |
|---|---|
| du | stellest dardarstellest |
| er/sie/es | stelle dardarstelle |
| wir | stellen dardarstellen |
| ihr | stellet dardarstellet |
| sie/Sie | stellen dardarstellen |
| ich | stellte dardarstellte |
|---|---|
| du | stelltest dardarstelltest |
| er/sie/es | stellte dardarstellte |
| wir | stellten dardarstellten |
| ihr | stelltet dardarstelltet |
| sie/Sie | stellten dardarstellten |
Er müsste zustimmen.
Not without his permission.
Ich musste zustimmen.
I had to agree.
Haben alle zugestimmt?
Did everyone agree?
| ich | stimme zuzustimme |
|---|---|
| du | stimmst zuzustimmst |
| er/sie/es | stimmt zuzustimmt |
| wir | stimmen zuzustimmen |
| ihr | stimmt zuzustimmt |
| sie/Sie | stimmen zuzustimmen |
| ich | stimmte zuzustimmte |
|---|---|
| du | stimmtest zuzustimmtest |
| er/sie/es | stimmte zuzustimmte |
| wir | stimmten zuzustimmten |
| ihr | stimmtet zuzustimmtet |
| sie/Sie | stimmten zuzustimmten |
| ich | habe zugestimmt |
|---|---|
| du | hast zugestimmt |
| er/sie/es | hat zugestimmt |
| wir | haben zugestimmt |
| ihr | habt zugestimmt |
| sie/Sie | haben zugestimmt |
| ich | hatte zugestimmt |
|---|---|
| du | hattest zugestimmt |
| er/sie/es | hatte zugestimmt |
| wir | hatten zugestimmt |
| ihr | hattet zugestimmt |
| sie/Sie | hatten zugestimmt |
| ich | werde zustimmen |
|---|---|
| du | wirst zustimmen |
| er/sie/es | wird zustimmen |
| wir | werden zustimmen |
| ihr | werdet zustimmen |
| sie/Sie | werden zustimmen |
| ich | werde zugestimmt haben |
|---|---|
| du | wirst zugestimmt haben |
| er/sie/es | wird zugestimmt haben |
| wir | werden zugestimmt haben |
| ihr | werdet zugestimmt haben |
| sie/Sie | werden zugestimmt haben |
| ich | stimme zuzustimme |
|---|---|
| du | stimmest zuzustimmest |
| er/sie/es | stimme zuzustimme |
| wir | stimmen zuzustimmen |
| ihr | stimmet zuzustimmet |
| sie/Sie | stimmen zuzustimmen |
| ich | stimmte zuzustimmte |
|---|---|
| du | stimmtest zuzustimmtest |
| er/sie/es | stimmte zuzustimmte |
| wir | stimmten zuzustimmten |
| ihr | stimmtet zuzustimmtet |
| sie/Sie | stimmten zuzustimmten |
Governs
zu + Dativ polite to sb
Er ist höflich zu seiner Lehrerin. He is polite to his teacher.
Seien Sie höflich!
Please be more polite.
Und sei höflich.
Talk to her. And be polite.
Fragen Sie höflich.
Ask politely.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | höflicher | höfliche | höfliches | höfliche |
| Akkusativ Accusative | höflichen | höfliche | höfliches | höfliche |
| Dativ Dative | höflichem | höflicher | höflichem | höflichen |
| Genitiv Genitive | höflichen | höflicher | höflichen | höflicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | höfliche | höfliche | höfliche | höflichen |
| Akkusativ Accusative | höflichen | höfliche | höfliche | höflichen |
| Dativ Dative | höflichen | höflichen | höflichen | höflichen |
| Genitiv Genitive | höflichen | höflichen | höflichen | höflichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | höflicher | höfliche | höfliches | höflichen |
| Akkusativ Accusative | höflichen | höfliche | höfliches | höflichen |
| Dativ Dative | höflichen | höflichen | höflichen | höflichen |
| Genitiv Genitive | höflichen | höflichen | höflichen | höflichen |
Ich bin eine Patientin.
I'm a patient.
Von welcher Patientin sprechen Sie?
Which patient are you talking about?
Von welcher Patientin sprichst du?
Which patient are you talking about?
Das ist meine Nichte.
This is my niece.
Ich mag meine Nichten.
I like my nieces.
Ich habe zwei Nichten.
I have two nieces.
Bist du wirklich Krankenschwester?
Are you a real nurse?
Brauche ich eine Krankenschwester?
Do I need a nurse?
Eine Krankenschwester trägt Weiß.
A nurse wears white.
Symbol seines Erfolges?
Symbol of our cargo record.
Was bedeutet dieses Symbol?
What does this symbol mean?
Das war mir ein Symbol.
It was a sign for me.
Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.
A drop of oil often works wonders.
Es ist kein Tropfen Wasser übrig.
There isn't a drop of water left.
Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
It's a drop in the bucket.
Governs
um + Akkusativ to relieve sb of sth
Das erleichtert ihn um viel Arbeit. That relieves him of a lot of work.
Du bist erleichtert.
You're relieved he's gone.
Scheint zu erleichtern.
You'd think it relieves them.
Ich bin sehr erleichtert.
I am greatly relieved.
| ich | erleichtreerleichtere, erleichter |
|---|---|
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtert |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie/Sie | erleichtern |
| ich | erleichterte |
|---|---|
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie/Sie | erleichterten |
| ich | habe erleichtert |
|---|---|
| du | hast erleichtert |
| er/sie/es | hat erleichtert |
| wir | haben erleichtert |
| ihr | habt erleichtert |
| sie/Sie | haben erleichtert |
| ich | hatte erleichtert |
|---|---|
| du | hattest erleichtert |
| er/sie/es | hatte erleichtert |
| wir | hatten erleichtert |
| ihr | hattet erleichtert |
| sie/Sie | hatten erleichtert |
| ich | werde erleichtern |
|---|---|
| du | wirst erleichtern |
| er/sie/es | wird erleichtern |
| wir | werden erleichtern |
| ihr | werdet erleichtern |
| sie/Sie | werden erleichtern |
| ich | werde erleichtert haben |
|---|---|
| du | wirst erleichtert haben |
| er/sie/es | wird erleichtert haben |
| wir | werden erleichtert haben |
| ihr | werdet erleichtert haben |
| sie/Sie | werden erleichtert haben |
| ich | erleichtereerleichtre |
|---|---|
| du | erleichteresterleichtrest |
| er/sie/es | erleichtereerleichtre |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtereterleichtret |
| sie/Sie | erleichtern |
| ich | erleichterte |
|---|---|
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie/Sie | erleichterten |
Dein Kostüm gefällt mir.
I like your costume.
Ich mag dein Kostüm.
I like your costume.
Mir gefällt Ihr Kostüm.
I like your costume.
Governs
zu + Dativ parallel to sth
Die Straße verläuft parallel zum Fluss. The street runs parallel to the river.
Halten Sie sie parallel.
Hold her parallel.
Wir fliegen auf parallelem Kurs.
We're all on parallel courses.
Die Füße sollten parallel sein.
The feet should be parallel.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | paralleler | parallele | paralleles | parallele |
| Akkusativ Accusative | parallelen | parallele | paralleles | parallele |
| Dativ Dative | parallelem | paralleler | parallelem | parallelen |
| Genitiv Genitive | parallelen | paralleler | parallelen | paralleler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | parallele | parallele | parallele | parallelen |
| Akkusativ Accusative | parallelen | parallele | parallele | parallelen |
| Dativ Dative | parallelen | parallelen | parallelen | parallelen |
| Genitiv Genitive | parallelen | parallelen | parallelen | parallelen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | paralleler | parallele | paralleles | parallelen |
| Akkusativ Accusative | parallelen | parallele | paralleles | parallelen |
| Dativ Dative | parallelen | parallelen | parallelen | parallelen |
| Genitiv Genitive | parallelen | parallelen | parallelen | parallelen |
Er analysierte ständig.
He was always in analysis.
Analysieren Sie das.
Heh-heh. Analyze that.
Sie analysieren nichts?
You don't analyze?
| ich | analysiere |
|---|---|
| du | analysierst |
| er/sie/es | analysiert |
| wir | analysieren |
| ihr | analysiert |
| sie/Sie | analysieren |
| ich | analysierte |
|---|---|
| du | analysiertest |
| er/sie/es | analysierte |
| wir | analysierten |
| ihr | analysiertet |
| sie/Sie | analysierten |
| ich | habe analysiert |
|---|---|
| du | hast analysiert |
| er/sie/es | hat analysiert |
| wir | haben analysiert |
| ihr | habt analysiert |
| sie/Sie | haben analysiert |
| ich | hatte analysiert |
|---|---|
| du | hattest analysiert |
| er/sie/es | hatte analysiert |
| wir | hatten analysiert |
| ihr | hattet analysiert |
| sie/Sie | hatten analysiert |
| ich | werde analysieren |
|---|---|
| du | wirst analysieren |
| er/sie/es | wird analysieren |
| wir | werden analysieren |
| ihr | werdet analysieren |
| sie/Sie | werden analysieren |
| ich | werde analysiert haben |
|---|---|
| du | wirst analysiert haben |
| er/sie/es | wird analysiert haben |
| wir | werden analysiert haben |
| ihr | werdet analysiert haben |
| sie/Sie | werden analysiert haben |
| ich | analysiere |
|---|---|
| du | analysierest |
| er/sie/es | analysiere |
| wir | analysieren |
| ihr | analysieret |
| sie/Sie | analysieren |
| ich | analysierte |
|---|---|
| du | analysiertest |
| er/sie/es | analysierte |
| wir | analysierten |
| ihr | analysiertet |
| sie/Sie | analysierten |
Dort wurde Gold entdeckt.
Gold was discovered there.
Man hat Sie entdeckt.
You've been spotted.
Sie haben Tom entdeckt.
They spotted Tom.
| ich | entdecke |
|---|---|
| du | entdeckst |
| er/sie/es | entdeckt |
| wir | entdecken |
| ihr | entdeckt |
| sie/Sie | entdecken |
| ich | entdeckte |
|---|---|
| du | entdecktest |
| er/sie/es | entdeckte |
| wir | entdeckten |
| ihr | entdecktet |
| sie/Sie | entdeckten |
| ich | habe entdeckt |
|---|---|
| du | hast entdeckt |
| er/sie/es | hat entdeckt |
| wir | haben entdeckt |
| ihr | habt entdeckt |
| sie/Sie | haben entdeckt |
| ich | hatte entdeckt |
|---|---|
| du | hattest entdeckt |
| er/sie/es | hatte entdeckt |
| wir | hatten entdeckt |
| ihr | hattet entdeckt |
| sie/Sie | hatten entdeckt |
| ich | werde entdecken |
|---|---|
| du | wirst entdecken |
| er/sie/es | wird entdecken |
| wir | werden entdecken |
| ihr | werdet entdecken |
| sie/Sie | werden entdecken |
| ich | werde entdeckt haben |
|---|---|
| du | wirst entdeckt haben |
| er/sie/es | wird entdeckt haben |
| wir | werden entdeckt haben |
| ihr | werdet entdeckt haben |
| sie/Sie | werden entdeckt haben |
| ich | entdecke |
|---|---|
| du | entdeckest |
| er/sie/es | entdecke |
| wir | entdecken |
| ihr | entdecket |
| sie/Sie | entdecken |
| ich | entdeckte |
|---|---|
| du | entdecktest |
| er/sie/es | entdeckte |
| wir | entdeckten |
| ihr | entdecktet |
| sie/Sie | entdeckten |
So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen.
It's a way to make a little extra on the side.
Es ist Nebel.
It is foggy.
Draußen ist Nebel.
It's foggy out.
Nebel bin ich gewohnt!
I know all about fogs.
Governs
durch + Akkusativ to influence through sth
Sie beeinflusst ihn durch ihre Worte. She influences him through her words.
Niemand wird sie beeinflussen!
I'm not going into that room.
Man kann mich leicht beeinflussen.
I'm easily influenced.
Ich bin leicht zu beeinflussen.
I'm easily influenced.
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflusst |
| er/sie/es | beeinflusst |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusst |
| sie/Sie | beeinflussen |
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie/Sie | beeinflussten |
| ich | habe beeinflusst |
|---|---|
| du | hast beeinflusst |
| er/sie/es | hat beeinflusst |
| wir | haben beeinflusst |
| ihr | habt beeinflusst |
| sie/Sie | haben beeinflusst |
| ich | hatte beeinflusst |
|---|---|
| du | hattest beeinflusst |
| er/sie/es | hatte beeinflusst |
| wir | hatten beeinflusst |
| ihr | hattet beeinflusst |
| sie/Sie | hatten beeinflusst |
| ich | werde beeinflussen |
|---|---|
| du | wirst beeinflussen |
| er/sie/es | wird beeinflussen |
| wir | werden beeinflussen |
| ihr | werdet beeinflussen |
| sie/Sie | werden beeinflussen |
| ich | werde beeinflusst haben |
|---|---|
| du | wirst beeinflusst haben |
| er/sie/es | wird beeinflusst haben |
| wir | werden beeinflusst haben |
| ihr | werdet beeinflusst haben |
| sie/Sie | werden beeinflusst haben |
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflussest |
| er/sie/es | beeinflusse |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusset |
| sie/Sie | beeinflussen |
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie/Sie | beeinflussten |
Was läuft auf Kanal 10?
What is on Channel 10?
Kann ich den Kanal wechseln?
Can I change the channel?
Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
It's time for the news on Channel 79.
Das ist nicht glatt.
That isn't fair.
Die Straße ist glatt.
The road is slippery.
Ihre Haut ist glatt.
Her skin is smooth.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glatter | glatte | glattes | glatte |
| Akkusativ Accusative | glatten | glatte | glattes | glatte |
| Dativ Dative | glattem | glatter | glattem | glatten |
| Genitiv Genitive | glatten | glatter | glatten | glatter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glatte | glatte | glatte | glatten |
| Akkusativ Accusative | glatten | glatte | glatte | glatten |
| Dativ Dative | glatten | glatten | glatten | glatten |
| Genitiv Genitive | glatten | glatten | glatten | glatten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | glatter | glatte | glattes | glatten |
| Akkusativ Accusative | glatten | glatte | glattes | glatten |
| Dativ Dative | glatten | glatten | glatten | glatten |
| Genitiv Genitive | glatten | glatten | glatten | glatten |
Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.
He has only a superficial knowledge of the subject.
Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Kenntnisse ohne Intelligenz sind bedeutungslos.
It's meaningless to have knowledge without intelligence.
Governs
auf + Akkusativ to come across sth
Ich bin auf ein Problem gestoßen. I came across a problem.
gegen + Akkusativ to bump against sth
Er stieß gegen die Tür. He bumped against the door.
Tom hat sich das Knie gestoßen.
Tom banged his knee.
Ich fühlte mich vor den Kopf gestoßen.
I felt snubbed.
Er hat sich das Knie am Stuhl gestoßen.
He knocked his knee against the chair.
| ich | stoße |
|---|---|
| du | stößt |
| er/sie/es | stößt |
| wir | stoßen |
| ihr | stoßt |
| sie/Sie | stoßen |
| ich | stieß |
|---|---|
| du | stießeststießt |
| er/sie/es | stieß |
| wir | stießen |
| ihr | stießt |
| sie/Sie | stießen |
| ich | habe gestoßenbin gestoßen |
|---|---|
| du | hast gestoßenbist gestoßen |
| er/sie/es | hat gestoßenist gestoßen |
| wir | haben gestoßensind gestoßen |
| ihr | habt gestoßenseid gestoßen |
| sie/Sie | haben gestoßensind gestoßen |
| ich | hatte gestoßenwar gestoßen |
|---|---|
| du | hattest gestoßenwarst gestoßen |
| er/sie/es | hatte gestoßenwar gestoßen |
| wir | hatten gestoßenwaren gestoßen |
| ihr | hattet gestoßenwart gestoßen |
| sie/Sie | hatten gestoßenwaren gestoßen |
| ich | werde stoßen |
|---|---|
| du | wirst stoßen |
| er/sie/es | wird stoßen |
| wir | werden stoßen |
| ihr | werdet stoßen |
| sie/Sie | werden stoßen |
| ich | werde gestoßen habenwerde gestoßen sein |
|---|---|
| du | wirst gestoßen habenwirst gestoßen sein |
| er/sie/es | wird gestoßen habenwird gestoßen sein |
| wir | werden gestoßen habenwerden gestoßen sein |
| ihr | werdet gestoßen habenwerdet gestoßen sein |
| sie/Sie | werden gestoßen habenwerden gestoßen sein |
| ich | stoße |
|---|---|
| du | stoßest |
| er/sie/es | stoße |
| wir | stoßen |
| ihr | stoßet |
| sie/Sie | stoßen |
| ich | stieße |
|---|---|
| du | stießeststießt |
| er/sie/es | stieße |
| wir | stießen |
| ihr | stießetstießt |
| sie/Sie | stießen |
Sofort und gründlich.
lmmediately and thoroughly.
Und zwar gründlich!
Really finished!
Seien Sie gründlich.
Be thorough.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gründlicher | gründliche | gründliches | gründliche |
| Akkusativ Accusative | gründlichen | gründliche | gründliches | gründliche |
| Dativ Dative | gründlichem | gründlicher | gründlichem | gründlichen |
| Genitiv Genitive | gründlichen | gründlicher | gründlichen | gründlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gründliche | gründliche | gründliche | gründlichen |
| Akkusativ Accusative | gründlichen | gründliche | gründliche | gründlichen |
| Dativ Dative | gründlichen | gründlichen | gründlichen | gründlichen |
| Genitiv Genitive | gründlichen | gründlichen | gründlichen | gründlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gründlicher | gründliche | gründliches | gründlichen |
| Akkusativ Accusative | gründlichen | gründliche | gründliches | gründlichen |
| Dativ Dative | gründlichen | gründlichen | gründlichen | gründlichen |
| Genitiv Genitive | gründlichen | gründlichen | gründlichen | gründlichen |
Und meine Methode?
I've shown you how.
Meine Methoden funktionieren nicht?
My steamroller methods don't go here?
Es gibt viele Methoden.
This can be done subtly.
Sein Verlag wurde beschlagnahmt.
His newspaper's been confiscated.
Könnte dem Verlag nicht passen.
I mean, the publishers mightn't agree.
Das ist gar kein schlechter Verlag.
Not a bad publisher at all.
Weißt du, was Klima sind?
You know what climes are?
Das Klima soll gut sein.
They tell me the climate will do me good.
Nein, nur das feuchte Klima.
No, it is just for the climate.
Brauchen Sie ein Kissen?
Do you need a cushion?
Brauchst du ein Kissen?
Do you need a cushion?
Braucht ihr ein Kissen?
Do you need a cushion?
Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.
I believe an apology is due.
Die Miete ist morgen fällig.
The rent is due tomorrow.
Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
The assignment is due two weeks from today.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fälliger | fällige | fälliges | fällige |
| Akkusativ Accusative | fälligen | fällige | fälliges | fällige |
| Dativ Dative | fälligem | fälliger | fälligem | fälligen |
| Genitiv Genitive | fälligen | fälliger | fälligen | fälliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fällige | fällige | fällige | fälligen |
| Akkusativ Accusative | fälligen | fällige | fällige | fälligen |
| Dativ Dative | fälligen | fälligen | fälligen | fälligen |
| Genitiv Genitive | fälligen | fälligen | fälligen | fälligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fälliger | fällige | fälliges | fälligen |
| Akkusativ Accusative | fälligen | fällige | fälliges | fälligen |
| Dativ Dative | fälligen | fälligen | fälligen | fälligen |
| Genitiv Genitive | fälligen | fälligen | fälligen | fälligen |
Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.
Those stairs are where Tom and I first met.
Stufe eins habe ich schon erledigt.
I've already done step one.
Tom ging langsam die Stufen hoch.
Tom slowly walked up the stairs.
Und diese Frist?
and this time limit?
Ich habe eine Frist.
I've got a deadline.
Wir haben eine Frist einzuhalten.
We've got a deadline to beat.
Ich muß Socken kaufen.
I need to buy some socks.
Ich trage keine Socken.
I'm not wearing socks.
Meine Socken sind nass.
My socks are wet.
Hier ist meine Brieftasche.
Here's my wallet.
Hol deine Brieftasche raus.
Get out your wallet.
Tom sucht seine Brieftasche.
Tom is looking for his wallet.
Ich brauche eventuell Hilfe.
I may need some help.
Eventuell komme ich zurück.
I might be back.
Sagen wir, eventuell jeden Monat?
Then, I'll come every month.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eventueller | eventuelle | eventuelles | eventuelle |
| Akkusativ Accusative | eventuellen | eventuelle | eventuelles | eventuelle |
| Dativ Dative | eventuellem | eventueller | eventuellem | eventuellen |
| Genitiv Genitive | eventuellen | eventueller | eventuellen | eventueller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eventuelle | eventuelle | eventuelle | eventuellen |
| Akkusativ Accusative | eventuellen | eventuelle | eventuelle | eventuellen |
| Dativ Dative | eventuellen | eventuellen | eventuellen | eventuellen |
| Genitiv Genitive | eventuellen | eventuellen | eventuellen | eventuellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eventueller | eventuelle | eventuelles | eventuellen |
| Akkusativ Accusative | eventuellen | eventuelle | eventuelles | eventuellen |
| Dativ Dative | eventuellen | eventuellen | eventuellen | eventuellen |
| Genitiv Genitive | eventuellen | eventuellen | eventuellen | eventuellen |
Der Ofen läuft.
The oven's on.
Der Ofen ist heiß.
The oven is hot.
Jetzt ist der Ofen aus.
It's all over.
Er bekommt einen guten Lohn.
He earns a good salary.
Der Lohn hier ist ein Witz.
The pay here is a joke.
Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
I'm satisfied with my salary.
Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.
I am sure that she will become a great singer.
Ich weiß, dass ich keine sehr gute Sängerin bin.
I know I'm not a very good singer.
Du bist die beste Sängerin, die ich kenne.
You're the best singer I know.
Governs
zu + Dativ to persuade sb to do sth
Sie überredete ihn zu einem Besuch. She persuaded him to pay a visit.
Versuch, ihn zu überreden.
See if you can persuade him.
Vielleicht kann er Sie überreden.
Perhaps he can persuade you.
Wie kann ich Sie überreden?
What can I do to persuade you?
| ich | überrede |
|---|---|
| du | überredest |
| er/sie/es | überredet |
| wir | überreden |
| ihr | überredet |
| sie/Sie | überreden |
| ich | überredete |
|---|---|
| du | überredetest |
| er/sie/es | überredete |
| wir | überredeten |
| ihr | überredetet |
| sie/Sie | überredeten |
| ich | habe überredet |
|---|---|
| du | hast überredet |
| er/sie/es | hat überredet |
| wir | haben überredet |
| ihr | habt überredet |
| sie/Sie | haben überredet |
| ich | hatte überredet |
|---|---|
| du | hattest überredet |
| er/sie/es | hatte überredet |
| wir | hatten überredet |
| ihr | hattet überredet |
| sie/Sie | hatten überredet |
| ich | werde überreden |
|---|---|
| du | wirst überreden |
| er/sie/es | wird überreden |
| wir | werden überreden |
| ihr | werdet überreden |
| sie/Sie | werden überreden |
| ich | werde überredet haben |
|---|---|
| du | wirst überredet haben |
| er/sie/es | wird überredet haben |
| wir | werden überredet haben |
| ihr | werdet überredet haben |
| sie/Sie | werden überredet haben |
| ich | überrede |
|---|---|
| du | überredest |
| er/sie/es | überrede |
| wir | überreden |
| ihr | überredet |
| sie/Sie | überreden |
| ich | überredete |
|---|---|
| du | überredetest |
| er/sie/es | überredete |
| wir | überredeten |
| ihr | überredetet |
| sie/Sie | überredeten |
Governs
an + Dativ to measure against sth
Man misst den Erfolg an den Ergebnissen. One measures success against the results.
mit + Dativ to compete with sb
Er misst sich mit seinem Bruder. He competes with his brother.
Uhren messen Zeit.
Clocks measure time.
Ich maß es nicht.
I didn't measure it.
Hast du es gemessen?
Have you measured it?
| ich | messe |
|---|---|
| du | misst |
| er/sie/es | misst |
| wir | messen |
| ihr | messt |
| sie/Sie | messen |
| ich | maß |
|---|---|
| du | maßestmaßt |
| er/sie/es | maß |
| wir | maßen |
| ihr | maßt |
| sie/Sie | maßen |
| ich | habe gemessen |
|---|---|
| du | hast gemessen |
| er/sie/es | hat gemessen |
| wir | haben gemessen |
| ihr | habt gemessen |
| sie/Sie | haben gemessen |
| ich | hatte gemessen |
|---|---|
| du | hattest gemessen |
| er/sie/es | hatte gemessen |
| wir | hatten gemessen |
| ihr | hattet gemessen |
| sie/Sie | hatten gemessen |
| ich | werde messen |
|---|---|
| du | wirst messen |
| er/sie/es | wird messen |
| wir | werden messen |
| ihr | werdet messen |
| sie/Sie | werden messen |
| ich | werde gemessen haben |
|---|---|
| du | wirst gemessen haben |
| er/sie/es | wird gemessen haben |
| wir | werden gemessen haben |
| ihr | werdet gemessen haben |
| sie/Sie | werden gemessen haben |
| ich | messe |
|---|---|
| du | messest |
| er/sie/es | messe |
| wir | messen |
| ihr | messet |
| sie/Sie | messen |
| ich | mäße |
|---|---|
| du | mäßestmäßt |
| er/sie/es | mäße |
| wir | mäßen |
| ihr | mäßetmäßt |
| sie/Sie | mäßen |
Governs
von + Dativ divorced from sb
Sie ist von ihrem Mann geschieden. She is divorced from her husband.
Meine Eltern sind geschieden.
My parents are divorced.
Tom ist geschieden, nicht wahr?
Tom is divorced, isn't he?
Ich weiß, dass Tom geschieden ist.
I know Tom is divorced.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geschiedener | geschiedene | geschiedenes | geschiedene |
| Akkusativ Accusative | geschiedenen | geschiedene | geschiedenes | geschiedene |
| Dativ Dative | geschiedenem | geschiedener | geschiedenem | geschiedenen |
| Genitiv Genitive | geschiedenen | geschiedener | geschiedenen | geschiedener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geschiedene | geschiedene | geschiedene | geschiedenen |
| Akkusativ Accusative | geschiedenen | geschiedene | geschiedene | geschiedenen |
| Dativ Dative | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen |
| Genitiv Genitive | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geschiedener | geschiedene | geschiedenes | geschiedenen |
| Akkusativ Accusative | geschiedenen | geschiedene | geschiedenes | geschiedenen |
| Dativ Dative | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen |
| Genitiv Genitive | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen | geschiedenen |
Governs
mit + Dativ to feed with sth
Sie füttert das Kind mit Brei. She feeds the child with porridge.
Bitte nicht füttern!
Don't feed the animals.
Ich fütterte das Pferd.
I fed the horse.
Er fütterte das Pferd.
He fed the horse.
| ich | füttrefüttere, fütter |
|---|---|
| du | fütterst |
| er/sie/es | füttert |
| wir | füttern |
| ihr | füttert |
| sie/Sie | füttern |
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie/Sie | fütterten |
| ich | habe gefüttert |
|---|---|
| du | hast gefüttert |
| er/sie/es | hat gefüttert |
| wir | haben gefüttert |
| ihr | habt gefüttert |
| sie/Sie | haben gefüttert |
| ich | hatte gefüttert |
|---|---|
| du | hattest gefüttert |
| er/sie/es | hatte gefüttert |
| wir | hatten gefüttert |
| ihr | hattet gefüttert |
| sie/Sie | hatten gefüttert |
| ich | werde füttern |
|---|---|
| du | wirst füttern |
| er/sie/es | wird füttern |
| wir | werden füttern |
| ihr | werdet füttern |
| sie/Sie | werden füttern |
| ich | werde gefüttert haben |
|---|---|
| du | wirst gefüttert haben |
| er/sie/es | wird gefüttert haben |
| wir | werden gefüttert haben |
| ihr | werdet gefüttert haben |
| sie/Sie | werden gefüttert haben |
| ich | fütterefüttre |
|---|---|
| du | fütterestfüttrest |
| er/sie/es | fütterefüttre |
| wir | füttern |
| ihr | fütteretfüttret |
| sie/Sie | füttern |
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie/Sie | fütterten |
Das Kabel hat sich gelöst.
The cable has come loose.
Verbinden Sie die zwei Kabel.
Connect the two cables.
Schneiden Sie das rote Kabel durch.
Cut the red wire.
Dieses Grundstück gehört mir.
I own this property.
Tom besitzt ein großes Grundstück.
Tom owns a large piece of property.
Ich muss Sie bitten, mein Grundstück zu verlassen.
I'm going to have to ask you to get off my property.
Das ist ein Turm.
That's a tower.
Der Turm ist 15 m hoch.
The tower is fifteen meters tall.
Der Turm ist 321 Meter hoch.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Männer einerseits, Frauen andererseits.
men on one side, women on the other.
Tja, einerseits ist es lustig, andererseits vielleicht auch nicht.
Well, it's funny in one way, but perhaps in another way it's not.
Sie unterstützen einerseits meinen Bruder und Alexis andererseits.
You're dealing with my brother on the one hand and with Alexis on the other.
Lobet den Herrn.
Praise the Lord.
Lobe den Herrn.
Praise the Lord.
Ihr solltet mich loben!
I deserve praise!
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie/Sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie/Sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie/Sie | haben gelobt |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie/Sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie/Sie | werden loben |
| ich | werde gelobt haben |
|---|---|
| du | wirst gelobt haben |
| er/sie/es | wird gelobt haben |
| wir | werden gelobt haben |
| ihr | werdet gelobt haben |
| sie/Sie | werden gelobt haben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie/Sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie/Sie | lobten |
Nein, nein, gerade umgekehrt.
Just the opposite.
Das gilt auch umgekehrt.
It works two ways.
Jetzt ist es umgekehrt.
So you know?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgekehrter | umgekehrte | umgekehrtes | umgekehrte |
| Akkusativ Accusative | umgekehrten | umgekehrte | umgekehrtes | umgekehrte |
| Dativ Dative | umgekehrtem | umgekehrter | umgekehrtem | umgekehrten |
| Genitiv Genitive | umgekehrten | umgekehrter | umgekehrten | umgekehrter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgekehrte | umgekehrte | umgekehrte | umgekehrten |
| Akkusativ Accusative | umgekehrten | umgekehrte | umgekehrte | umgekehrten |
| Dativ Dative | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten |
| Genitiv Genitive | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umgekehrter | umgekehrte | umgekehrtes | umgekehrten |
| Akkusativ Accusative | umgekehrten | umgekehrte | umgekehrtes | umgekehrten |
| Dativ Dative | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten |
| Genitiv Genitive | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten | umgekehrten |
Eine Schachtel fehlt noch.
One box is still missing.
Nimm diese Schachtel mit!
Take away this box.
Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!
Please open this box.
Governs
durch + Akkusativ to flow through sth
Der Fluss fließt durch die Stadt. The river flows through the city.
Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine.
The river which flows through Paris is the Seine.
Das Wasser fließt unter der Brücke durch.
The water flows under the bridge.
Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.
This river flows south into the sea.
| ich | fließe |
|---|---|
| du | fließt |
| er/sie/es | fließt |
| wir | fließen |
| ihr | fließt |
| sie/Sie | fließen |
| ich | floss |
|---|---|
| du | flossestflosst |
| er/sie/es | floss |
| wir | flossen |
| ihr | flosst |
| sie/Sie | flossen |
| ich | bin geflossen |
|---|---|
| du | bist geflossen |
| er/sie/es | ist geflossen |
| wir | sind geflossen |
| ihr | seid geflossen |
| sie/Sie | sind geflossen |
| ich | war geflossen |
|---|---|
| du | warst geflossen |
| er/sie/es | war geflossen |
| wir | waren geflossen |
| ihr | wart geflossen |
| sie/Sie | waren geflossen |
| ich | werde fließen |
|---|---|
| du | wirst fließen |
| er/sie/es | wird fließen |
| wir | werden fließen |
| ihr | werdet fließen |
| sie/Sie | werden fließen |
| ich | werde geflossen sein |
|---|---|
| du | wirst geflossen sein |
| er/sie/es | wird geflossen sein |
| wir | werden geflossen sein |
| ihr | werdet geflossen sein |
| sie/Sie | werden geflossen sein |
| ich | fließe |
|---|---|
| du | fließest |
| er/sie/es | fließe |
| wir | fließen |
| ihr | fließet |
| sie/Sie | fließen |
| ich | flösse |
|---|---|
| du | flössestflösst |
| er/sie/es | flösse |
| wir | flössen |
| ihr | flössetflösst |
| sie/Sie | flössen |
Das ist allgemein bekannt.
There seems to be no secret about that.
Das ist der allgemeine Eindruck.
That's the general impression.
Das ist der allgemeine Vorschlag.
That's the general idea.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allgemeiner | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
| Akkusativ Accusative | allgemeinen | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
| Dativ Dative | allgemeinem | allgemeiner | allgemeinem | allgemeinen |
| Genitiv Genitive | allgemeinen | allgemeiner | allgemeinen | allgemeiner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allgemeine | allgemeine | allgemeine | allgemeinen |
| Akkusativ Accusative | allgemeinen | allgemeine | allgemeine | allgemeinen |
| Dativ Dative | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen |
| Genitiv Genitive | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | allgemeiner | allgemeine | allgemeines | allgemeinen |
| Akkusativ Accusative | allgemeinen | allgemeine | allgemeines | allgemeinen |
| Dativ Dative | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen |
| Genitiv Genitive | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen | allgemeinen |
Ich bin Ihr Neffe.
I'm your nephew.
Und dann die Neffen.
Not quite so big. With smaller hats.
Ich mag meine Neffen.
I like my nephews.
Die Vorschriften verlangen 1-2-3.
These specifications call for 1-2-3 mix.
Es gibt Vorschriften.
There's regulations.
Ich habe Vorschriften.
I have my orders.
Der Affe kam herunter.
The monkey came down.
Ich lade Bücher herunter.
I am downloading books.
Kommen Sie hier herunter!
Come down here.
Ich bin Schriftsteller.
Yes. I'm a writer.
Er ist Schriftsteller.
He's an author.
Ich respektiere Schriftsteller.
I have respect for writers.
Governs
bei + Dativ to apply for sth at/with
Er beantragt den Pass bei der Behörde. He applies for the passport at the authority.
Ich beantrage einen früheren Termin.
I move the court set an earlier date.
Ich werde morgen Früh den Wechsel beantragen.
I'll put in for my resignation in the morning.
Das müssen sie bei den Behörden beantragen, die haben die Formulare.
Miss Lindstrom, they must apply to the highest authorities. We don't have the necessary forms.
| ich | beantrage |
|---|---|
| du | beantragst |
| er/sie/es | beantragt |
| wir | beantragen |
| ihr | beantragt |
| sie/Sie | beantragen |
| ich | beantragte |
|---|---|
| du | beantragtest |
| er/sie/es | beantragte |
| wir | beantragten |
| ihr | beantragtet |
| sie/Sie | beantragten |
| ich | habe beantragt |
|---|---|
| du | hast beantragt |
| er/sie/es | hat beantragt |
| wir | haben beantragt |
| ihr | habt beantragt |
| sie/Sie | haben beantragt |
| ich | hatte beantragt |
|---|---|
| du | hattest beantragt |
| er/sie/es | hatte beantragt |
| wir | hatten beantragt |
| ihr | hattet beantragt |
| sie/Sie | hatten beantragt |
| ich | werde beantragen |
|---|---|
| du | wirst beantragen |
| er/sie/es | wird beantragen |
| wir | werden beantragen |
| ihr | werdet beantragen |
| sie/Sie | werden beantragen |
| ich | werde beantragt haben |
|---|---|
| du | wirst beantragt haben |
| er/sie/es | wird beantragt haben |
| wir | werden beantragt haben |
| ihr | werdet beantragt haben |
| sie/Sie | werden beantragt haben |
| ich | beantrage |
|---|---|
| du | beantragest |
| er/sie/es | beantrage |
| wir | beantragen |
| ihr | beantraget |
| sie/Sie | beantragen |
| ich | beantragte |
|---|---|
| du | beantragtest |
| er/sie/es | beantragte |
| wir | beantragten |
| ihr | beantragtet |
| sie/Sie | beantragten |
Ich schreibe Gedichte.
I write poetry.
Es ist ein Gedicht.
It's a poem.
Das Gedicht war toll.
The poem was great.
Governs
+ Dativ to suggest sth to sb
Ich schlage dir einen Plan vor. I suggest a plan to you.
Was würden Sie vorschlagen?
Just what would you suggest?
Ich würde vorschlagen, 3 Uhr.
You couldn't make it 3:30 could you?
Ich habe es vorgeschlagen.
I suggested it.
| ich | schlage vorvorschlage |
|---|---|
| du | schlägst vorvorschlägst |
| er/sie/es | schlägt vorvorschlägt |
| wir | schlagen vorvorschlagen |
| ihr | schlagt vorvorschlagt |
| sie/Sie | schlagen vorvorschlagen |
| ich | schlug vorvorschlug |
|---|---|
| du | schlugst vorvorschlugst |
| er/sie/es | schlug vorvorschlug |
| wir | schlugen vorvorschlugen |
| ihr | schlugt vorvorschlugt |
| sie/Sie | schlugen vorvorschlugen |
| ich | habe vorgeschlagen |
|---|---|
| du | hast vorgeschlagen |
| er/sie/es | hat vorgeschlagen |
| wir | haben vorgeschlagen |
| ihr | habt vorgeschlagen |
| sie/Sie | haben vorgeschlagen |
| ich | hatte vorgeschlagen |
|---|---|
| du | hattest vorgeschlagen |
| er/sie/es | hatte vorgeschlagen |
| wir | hatten vorgeschlagen |
| ihr | hattet vorgeschlagen |
| sie/Sie | hatten vorgeschlagen |
| ich | werde vorschlagen |
|---|---|
| du | wirst vorschlagen |
| er/sie/es | wird vorschlagen |
| wir | werden vorschlagen |
| ihr | werdet vorschlagen |
| sie/Sie | werden vorschlagen |
| ich | werde vorgeschlagen haben |
|---|---|
| du | wirst vorgeschlagen haben |
| er/sie/es | wird vorgeschlagen haben |
| wir | werden vorgeschlagen haben |
| ihr | werdet vorgeschlagen haben |
| sie/Sie | werden vorgeschlagen haben |
| ich | schlage vorvorschlage |
|---|---|
| du | schlagest vorvorschlagest |
| er/sie/es | schlage vorvorschlage |
| wir | schlagen vorvorschlagen |
| ihr | schlaget vorvorschlaget |
| sie/Sie | schlagen vorvorschlagen |
| ich | schlüge vorvorschlüge |
|---|---|
| du | schlügest vorschlügst vor, vorschlügest, vorschlügst |
| er/sie/es | schlüge vorvorschlüge |
| wir | schlügen vorvorschlügen |
| ihr | schlüget vorschlügt vor, vorschlüget, vorschlügt |
| sie/Sie | schlügen vorvorschlügen |
Sind wir auf Lautsprecher?
Are we on speakerphone?
Die Lautsprecher werden extra verkauft.
The speakers are sold separately.
„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
Eine Etage höher.
One flight up.
Es hatte zwölf Etagen.
It was 12 storeys high.
Er wohnt auch auf dieser Etage.
He lives just down the hall.
Ein individuelles Schaffen.
Individual creativity.
Er findet Sie sehr individuell.
He thought you had great individuality.
Die individuelle Freiheit geht mir über alles.
I'm all for individual freedom.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | individueller | individuelle | individuelles | individuelle |
| Akkusativ Accusative | individuellen | individuelle | individuelles | individuelle |
| Dativ Dative | individuellem | individueller | individuellem | individuellen |
| Genitiv Genitive | individuellen | individueller | individuellen | individueller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | individuelle | individuelle | individuelle | individuellen |
| Akkusativ Accusative | individuellen | individuelle | individuelle | individuellen |
| Dativ Dative | individuellen | individuellen | individuellen | individuellen |
| Genitiv Genitive | individuellen | individuellen | individuellen | individuellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | individueller | individuelle | individuelles | individuellen |
| Akkusativ Accusative | individuellen | individuelle | individuelles | individuellen |
| Dativ Dative | individuellen | individuellen | individuellen | individuellen |
| Genitiv Genitive | individuellen | individuellen | individuellen | individuellen |
Sie werden überfahren.
They get run over.
Sie wurde überfahren.
She was run over.
Was haben wir überfahren?
There you are.
| ich | überfahre |
|---|---|
| du | überfährst |
| er/sie/es | überfährt |
| wir | überfahren |
| ihr | überfahrt |
| sie/Sie | überfahren |
| ich | überfuhr |
|---|---|
| du | überfuhrst |
| er/sie/es | überfuhr |
| wir | überfuhren |
| ihr | überfuhrt |
| sie/Sie | überfuhren |
| ich | habe überfahren |
|---|---|
| du | hast überfahren |
| er/sie/es | hat überfahren |
| wir | haben überfahren |
| ihr | habt überfahren |
| sie/Sie | haben überfahren |
| ich | hatte überfahren |
|---|---|
| du | hattest überfahren |
| er/sie/es | hatte überfahren |
| wir | hatten überfahren |
| ihr | hattet überfahren |
| sie/Sie | hatten überfahren |
| ich | werde überfahren |
|---|---|
| du | wirst überfahren |
| er/sie/es | wird überfahren |
| wir | werden überfahren |
| ihr | werdet überfahren |
| sie/Sie | werden überfahren |
| ich | werde überfahren haben |
|---|---|
| du | wirst überfahren haben |
| er/sie/es | wird überfahren haben |
| wir | werden überfahren haben |
| ihr | werdet überfahren haben |
| sie/Sie | werden überfahren haben |
| ich | überfahre |
|---|---|
| du | überfahrest |
| er/sie/es | überfahre |
| wir | überfahren |
| ihr | überfahret |
| sie/Sie | überfahren |
| ich | überführe |
|---|---|
| du | überführestüberführst |
| er/sie/es | überführe |
| wir | überführen |
| ihr | überführetüberführt |
| sie/Sie | überführen |
Governs
über + Akkusativ to inform sb about sth
Er unterrichtet uns über die Lage. He informs us about the situation.
Niemand unterrichtete mich.
Nobody taught me.
Was unterrichten Sie?
What do you teach?
Unterrichten Sie gern?
Do you like teaching?
| ich | unterrichte |
|---|---|
| du | unterrichtest |
| er/sie/es | unterrichtet |
| wir | unterrichten |
| ihr | unterrichtet |
| sie/Sie | unterrichten |
| ich | unterrichtete |
|---|---|
| du | unterrichtetest |
| er/sie/es | unterrichtete |
| wir | unterrichteten |
| ihr | unterrichtetet |
| sie/Sie | unterrichteten |
| ich | habe unterrichtet |
|---|---|
| du | hast unterrichtet |
| er/sie/es | hat unterrichtet |
| wir | haben unterrichtet |
| ihr | habt unterrichtet |
| sie/Sie | haben unterrichtet |
| ich | hatte unterrichtet |
|---|---|
| du | hattest unterrichtet |
| er/sie/es | hatte unterrichtet |
| wir | hatten unterrichtet |
| ihr | hattet unterrichtet |
| sie/Sie | hatten unterrichtet |
| ich | werde unterrichten |
|---|---|
| du | wirst unterrichten |
| er/sie/es | wird unterrichten |
| wir | werden unterrichten |
| ihr | werdet unterrichten |
| sie/Sie | werden unterrichten |
| ich | werde unterrichtet haben |
|---|---|
| du | wirst unterrichtet haben |
| er/sie/es | wird unterrichtet haben |
| wir | werden unterrichtet haben |
| ihr | werdet unterrichtet haben |
| sie/Sie | werden unterrichtet haben |
| ich | unterrichte |
|---|---|
| du | unterrichtest |
| er/sie/es | unterrichte |
| wir | unterrichten |
| ihr | unterrichtet |
| sie/Sie | unterrichten |
| ich | unterrichtete |
|---|---|
| du | unterrichtetest |
| er/sie/es | unterrichtete |
| wir | unterrichteten |
| ihr | unterrichtetet |
| sie/Sie | unterrichteten |
Der Rasen ist zu nass, um darauf zu sitzen.
The lawn is too wet to sit on.
Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
Tom sat on the grass next to Mary.
Der Rasen ist zu nass zum Sitzen.
The lawn is too wet to sit on.
Governs
in + Akkusativ to break into sth
Die Diebe brachen in das Haus ein. The thieves broke into the house.
Ist es eingebrochen?
Did it fall in?
Wirst du einbrechen?
Are you going to break in?
Und wenn eingebrochen wird?
Burglars might break in.
| ich | breche eineinbreche |
|---|---|
| du | brichst eineinbrichst |
| er/sie/es | bricht eineinbricht |
| wir | brechen eineinbrechen |
| ihr | brecht eineinbrecht |
| sie/Sie | brechen eineinbrechen |
| ich | brach eineinbrach |
|---|---|
| du | brachst eineinbrachst |
| er/sie/es | brach eineinbrach |
| wir | brachen eineinbrachen |
| ihr | bracht eineinbracht |
| sie/Sie | brachen eineinbrachen |
| ich | bin eingebrochen |
|---|---|
| du | bist eingebrochen |
| er/sie/es | ist eingebrochen |
| wir | sind eingebrochen |
| ihr | seid eingebrochen |
| sie/Sie | sind eingebrochen |
| ich | war eingebrochen |
|---|---|
| du | warst eingebrochen |
| er/sie/es | war eingebrochen |
| wir | waren eingebrochen |
| ihr | wart eingebrochen |
| sie/Sie | waren eingebrochen |
| ich | werde einbrechen |
|---|---|
| du | wirst einbrechen |
| er/sie/es | wird einbrechen |
| wir | werden einbrechen |
| ihr | werdet einbrechen |
| sie/Sie | werden einbrechen |
| ich | werde eingebrochen sein |
|---|---|
| du | wirst eingebrochen sein |
| er/sie/es | wird eingebrochen sein |
| wir | werden eingebrochen sein |
| ihr | werdet eingebrochen sein |
| sie/Sie | werden eingebrochen sein |
| ich | breche eineinbreche |
|---|---|
| du | brechest eineinbrechest |
| er/sie/es | breche eineinbreche |
| wir | brechen eineinbrechen |
| ihr | brechet eineinbrechet |
| sie/Sie | brechen eineinbrechen |
| ich | bräche eineinbräche |
|---|---|
| du | brächest einbrächst ein, einbrächest, einbrächst |
| er/sie/es | bräche eineinbräche |
| wir | brächen eineinbrächen |
| ihr | brächet einbrächt ein, einbrächet, einbrächt |
| sie/Sie | brächen eineinbrächen |
Ohne politische Überzeugungen.
No political convictions.
Nur sanfte Überzeugung.
Just gentle persuasion.
Ich habe meine Überzeugung!
I am convinced he did.
Wir lernen durch Lehren.
We learn by teaching.
Erklären Sie den Unterschied zwischen Lernen und Lehren!
Explain the difference between learning and teaching.
Ich hoffe, das ist Ihnen eine Lehre.
I hope you learned a lesson.
Nur eine Nadel.
Just a needle.
Das ist keine gewöhnliche Nadel.
This is no ordinary needle.
Können Sie die Nadel jetzt sehen?
Can you see the needle there now?
Beginnen wir mit englischer Literatur.
All right. Let's start on English literature.
Sie mag Literatur und gute Bücher.
She likes literature and good books.
Wir sehen uns bei Englische Literatur.
See you in English lit., fried a.
Nimm die Kerze!
Here, take this candle.
Halte die Kerze.
Hold the candle.
Sind das Kerzen?
Are these candles?
Er ist ein Gegenstand.
He isn't. He's a thing.
Erkennen Sie diesen Gegenstand?
Now, Lieutenant, do you recognize this item?
Wie heißt dieser Gegenstand?
What is this item called?
Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.
I almost spilled the coffee on my keyboard.
Weißt du, Meg, ich bin Autorin und schreibe über verliebte Mädchen, also weiß ich Bescheid.
Now, you see, Meg, Iâm a writer, and I write about girls who are in love, so I know.
Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.
This is the room where the author committed suicide.
Aber Autorin eines Werkes, das mir das Blut in den Adern gerinnen ließ.
And yet you have written a tale that sent my blood into icy creeps.
Korrigieren Sie sie.
Correct them.
Ich korrigierte mich.
I corrected myself.
Ich korrigierte sie nicht.
I didn't bother to correct her.
| ich | korrigiere |
|---|---|
| du | korrigierst |
| er/sie/es | korrigiert |
| wir | korrigieren |
| ihr | korrigiert |
| sie/Sie | korrigieren |
| ich | korrigierte |
|---|---|
| du | korrigiertest |
| er/sie/es | korrigierte |
| wir | korrigierten |
| ihr | korrigiertet |
| sie/Sie | korrigierten |
| ich | habe korrigiert |
|---|---|
| du | hast korrigiert |
| er/sie/es | hat korrigiert |
| wir | haben korrigiert |
| ihr | habt korrigiert |
| sie/Sie | haben korrigiert |
| ich | hatte korrigiert |
|---|---|
| du | hattest korrigiert |
| er/sie/es | hatte korrigiert |
| wir | hatten korrigiert |
| ihr | hattet korrigiert |
| sie/Sie | hatten korrigiert |
| ich | werde korrigieren |
|---|---|
| du | wirst korrigieren |
| er/sie/es | wird korrigieren |
| wir | werden korrigieren |
| ihr | werdet korrigieren |
| sie/Sie | werden korrigieren |
| ich | werde korrigiert haben |
|---|---|
| du | wirst korrigiert haben |
| er/sie/es | wird korrigiert haben |
| wir | werden korrigiert haben |
| ihr | werdet korrigiert haben |
| sie/Sie | werden korrigiert haben |
| ich | korrigiere |
|---|---|
| du | korrigierest |
| er/sie/es | korrigiere |
| wir | korrigieren |
| ihr | korrigieret |
| sie/Sie | korrigieren |
| ich | korrigierte |
|---|---|
| du | korrigiertest |
| er/sie/es | korrigierte |
| wir | korrigierten |
| ihr | korrigiertet |
| sie/Sie | korrigierten |
Der Ozean war ruhig.
The ocean was calm.
Ich kann den Ozean riechen.
I can smell the ocean.
Mein Haus liegt am Ozean.
My house is by the ocean.
Ich konnte Tom nicht bremsen.
I couldn't stop Tom.
Mit welchem Fuß bremsen Sie?
Which foot do you brake with?
Wir haben versucht, sie zu bremsen.
We tried to stop them.
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremst |
| er/sie/es | bremst |
| wir | bremsen |
| ihr | bremst |
| sie/Sie | bremsen |
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie/Sie | bremsten |
| ich | habe gebremst |
|---|---|
| du | hast gebremst |
| er/sie/es | hat gebremst |
| wir | haben gebremst |
| ihr | habt gebremst |
| sie/Sie | haben gebremst |
| ich | hatte gebremst |
|---|---|
| du | hattest gebremst |
| er/sie/es | hatte gebremst |
| wir | hatten gebremst |
| ihr | hattet gebremst |
| sie/Sie | hatten gebremst |
| ich | werde bremsen |
|---|---|
| du | wirst bremsen |
| er/sie/es | wird bremsen |
| wir | werden bremsen |
| ihr | werdet bremsen |
| sie/Sie | werden bremsen |
| ich | werde gebremst haben |
|---|---|
| du | wirst gebremst haben |
| er/sie/es | wird gebremst haben |
| wir | werden gebremst haben |
| ihr | werdet gebremst haben |
| sie/Sie | werden gebremst haben |
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremsest |
| er/sie/es | bremse |
| wir | bremsen |
| ihr | bremset |
| sie/Sie | bremsen |
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie/Sie | bremsten |
Ohne virtuelle Zellen.
Virtual cells not included.
Virtuell, aber trotzdem.
A virtual one, but an experience!
Er ist virtuell.
It's a virtual entity.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | virtueller | virtuelle | virtuelles | virtuelle |
| Akkusativ Accusative | virtuellen | virtuelle | virtuelles | virtuelle |
| Dativ Dative | virtuellem | virtueller | virtuellem | virtuellen |
| Genitiv Genitive | virtuellen | virtueller | virtuellen | virtueller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | virtuelle | virtuelle | virtuelle | virtuellen |
| Akkusativ Accusative | virtuellen | virtuelle | virtuelle | virtuellen |
| Dativ Dative | virtuellen | virtuellen | virtuellen | virtuellen |
| Genitiv Genitive | virtuellen | virtuellen | virtuellen | virtuellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | virtueller | virtuelle | virtuelles | virtuellen |
| Akkusativ Accusative | virtuellen | virtuelle | virtuelles | virtuellen |
| Dativ Dative | virtuellen | virtuellen | virtuellen | virtuellen |
| Genitiv Genitive | virtuellen | virtuellen | virtuellen | virtuellen |
Kellner, Tee, bitte.
Waiter, some tea, please.
Ich bin Kellner.
I am a waiter.
Bist du Kellner?
Are you a waiter?
Governs
durch + Akkusativ across through sth
Wir gingen quer durch den Wald. We went straight across the forest.
Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
Tom rode his motorcycle across America.
Sie haben eine Brücke quer über den Fluss gebaut.
They built a bridge across the river.
Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
Tom rode his motorcycle across America.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | querer | quere | queres | quere |
| Akkusativ Accusative | queren | quere | queres | quere |
| Dativ Dative | querem | querer | querem | queren |
| Genitiv Genitive | queren | querer | queren | querer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | quere | quere | quere | queren |
| Akkusativ Accusative | queren | quere | quere | queren |
| Dativ Dative | queren | queren | queren | queren |
| Genitiv Genitive | queren | queren | queren | queren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | querer | quere | queres | queren |
| Akkusativ Accusative | queren | quere | queres | queren |
| Dativ Dative | queren | queren | queren | queren |
| Genitiv Genitive | queren | queren | queren | queren |
Ja, die Tüte.
Yes, the bag.
Eine Tüte zu 30.
One for 30.
Haben Sie eine Tüte?
Do you have a bag?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.