Dieser Sack ist zu schwer.
This bag is too heavy.
Was ist in dem Sack?
What's in the bag?
Mache das nicht in den Sack.
Don't put that in the bag.
Ich brauche keine Unterhaltung.
I don't need entertaining.
Nicht mal eine Unterhaltung.
That's not even conversation.
Ich führe die Unterhaltung.
I'll do the talking.
Governs
auf + Akkusativ curious about sth
Sie ist neugierig auf das Ergebnis. She is curious about the result.
Ich bin neugierig.
I'm curious.
Ich war neugierig.
I was curious.
Wir sind neugierig.
We're curious.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | neugieriger | neugierige | neugieriges | neugierige |
| Akkusativ Accusative | neugierigen | neugierige | neugieriges | neugierige |
| Dativ Dative | neugierigem | neugieriger | neugierigem | neugierigen |
| Genitiv Genitive | neugierigen | neugieriger | neugierigen | neugieriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | neugierige | neugierige | neugierige | neugierigen |
| Akkusativ Accusative | neugierigen | neugierige | neugierige | neugierigen |
| Dativ Dative | neugierigen | neugierigen | neugierigen | neugierigen |
| Genitiv Genitive | neugierigen | neugierigen | neugierigen | neugierigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | neugieriger | neugierige | neugieriges | neugierigen |
| Akkusativ Accusative | neugierigen | neugierige | neugieriges | neugierigen |
| Dativ Dative | neugierigen | neugierigen | neugierigen | neugierigen |
| Genitiv Genitive | neugierigen | neugierigen | neugierigen | neugierigen |
In Ordnung, auseinander.
All right, break it up.
Nehmt alles auseinander.
Search everywhere, don't miss anything.
Bringt sie auseinander!
Go separate them!
Governs
vor + Dativ to eat out of sth
Er frisst vor Wut. He eats out of anger.
Manche Tiere fressen ihre Jungen.
Some animals eat their young.
Bitte gib dem Hund zu fressen.
Please feed the dog.
Gib bitte der Katze zu fressen.
Please feed the cat.
| ich | fresse |
|---|---|
| du | frisst |
| er/sie/es | frisst |
| wir | fressen |
| ihr | fresst |
| sie/Sie | fressen |
| ich | fraß |
|---|---|
| du | fraßestfraßt |
| er/sie/es | fraß |
| wir | fraßen |
| ihr | fraßt |
| sie/Sie | fraßen |
| ich | habe gefressen |
|---|---|
| du | hast gefressen |
| er/sie/es | hat gefressen |
| wir | haben gefressen |
| ihr | habt gefressen |
| sie/Sie | haben gefressen |
| ich | hatte gefressen |
|---|---|
| du | hattest gefressen |
| er/sie/es | hatte gefressen |
| wir | hatten gefressen |
| ihr | hattet gefressen |
| sie/Sie | hatten gefressen |
| ich | werde fressen |
|---|---|
| du | wirst fressen |
| er/sie/es | wird fressen |
| wir | werden fressen |
| ihr | werdet fressen |
| sie/Sie | werden fressen |
| ich | werde gefressen haben |
|---|---|
| du | wirst gefressen haben |
| er/sie/es | wird gefressen haben |
| wir | werden gefressen haben |
| ihr | werdet gefressen haben |
| sie/Sie | werden gefressen haben |
| ich | fresse |
|---|---|
| du | fressest |
| er/sie/es | fresse |
| wir | fressen |
| ihr | fresset |
| sie/Sie | fressen |
| ich | fräße |
|---|---|
| du | fräßestfräßt |
| er/sie/es | fräße |
| wir | fräßen |
| ihr | fräßetfräßt |
| sie/Sie | fräßen |
Der Stoff ist schön.
The material is beautiful.
Dieser Stoff ist sehr dick.
This cloth is very thick.
Dieser Stoff wird nicht lange halten.
This cloth will not last long.
Governs
auf + Akkusativ attentive to sth
Er ist aufmerksam auf die Details. He is attentive to the details.
Ich bin aufmerksam.
I'm attentive.
Höre aufmerksam zu.
Listen carefully.
Du bist aufmerksam.
You're attentive.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufmerksamer | aufmerksame | aufmerksames | aufmerksame |
| Akkusativ Accusative | aufmerksamen | aufmerksame | aufmerksames | aufmerksame |
| Dativ Dative | aufmerksamem | aufmerksamer | aufmerksamem | aufmerksamen |
| Genitiv Genitive | aufmerksamen | aufmerksamer | aufmerksamen | aufmerksamer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufmerksame | aufmerksame | aufmerksame | aufmerksamen |
| Akkusativ Accusative | aufmerksamen | aufmerksame | aufmerksame | aufmerksamen |
| Dativ Dative | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen |
| Genitiv Genitive | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufmerksamer | aufmerksame | aufmerksames | aufmerksamen |
| Akkusativ Accusative | aufmerksamen | aufmerksame | aufmerksames | aufmerksamen |
| Dativ Dative | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen |
| Genitiv Genitive | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen | aufmerksamen |
Der Computer hat einen Virus.
The computer has a virus.
Könnte es sich um ein Virus handeln?
Could it be a virus?
Schon die Befolgung einfacher Regeln kann verhindern helfen, dass sich das Virus weiter ausbreitet.
Following simple rules can help prevent the spread of the virus.
Seid doch vernünftig!
Listen to reason!
Sei doch vernünftig.
Do be sensible.
Seien Sie vernünftig.
Be sensible.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernünftiger | vernünftige | vernünftiges | vernünftige |
| Akkusativ Accusative | vernünftigen | vernünftige | vernünftiges | vernünftige |
| Dativ Dative | vernünftigem | vernünftiger | vernünftigem | vernünftigen |
| Genitiv Genitive | vernünftigen | vernünftiger | vernünftigen | vernünftiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernünftige | vernünftige | vernünftige | vernünftigen |
| Akkusativ Accusative | vernünftigen | vernünftige | vernünftige | vernünftigen |
| Dativ Dative | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen |
| Genitiv Genitive | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernünftiger | vernünftige | vernünftiges | vernünftigen |
| Akkusativ Accusative | vernünftigen | vernünftige | vernünftiges | vernünftigen |
| Dativ Dative | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen |
| Genitiv Genitive | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen | vernünftigen |
Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Das wird die Passagiere beruhigen.
That will calm the passengers.
Einer der Passagiere wurde verletzt.
One of the passengers was injured.
Jede Passagierin muss vor Beginn der Reise ihre Fahrkarte lösen.
Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.
I want to thank you again for believing me.
Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This story is worth reading again.
Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This book is worth reading again.
Genau das behauptet er.
Well, it could have happened.
Er behauptet, es sei dringend.
He says it's urgent.
Das kann ich nicht behaupten.
I can't say that.
| ich | behaupte |
|---|---|
| du | behauptest |
| er/sie/es | behauptet |
| wir | behaupten |
| ihr | behauptet |
| sie/Sie | behaupten |
| ich | behauptete |
|---|---|
| du | behauptetest |
| er/sie/es | behauptete |
| wir | behaupteten |
| ihr | behauptetet |
| sie/Sie | behaupteten |
| ich | habe behauptet |
|---|---|
| du | hast behauptet |
| er/sie/es | hat behauptet |
| wir | haben behauptet |
| ihr | habt behauptet |
| sie/Sie | haben behauptet |
| ich | hatte behauptet |
|---|---|
| du | hattest behauptet |
| er/sie/es | hatte behauptet |
| wir | hatten behauptet |
| ihr | hattet behauptet |
| sie/Sie | hatten behauptet |
| ich | werde behaupten |
|---|---|
| du | wirst behaupten |
| er/sie/es | wird behaupten |
| wir | werden behaupten |
| ihr | werdet behaupten |
| sie/Sie | werden behaupten |
| ich | werde behauptet haben |
|---|---|
| du | wirst behauptet haben |
| er/sie/es | wird behauptet haben |
| wir | werden behauptet haben |
| ihr | werdet behauptet haben |
| sie/Sie | werden behauptet haben |
| ich | behaupte |
|---|---|
| du | behauptest |
| er/sie/es | behaupte |
| wir | behaupten |
| ihr | behauptet |
| sie/Sie | behaupten |
| ich | behauptete |
|---|---|
| du | behauptetest |
| er/sie/es | behauptete |
| wir | behaupteten |
| ihr | behauptetet |
| sie/Sie | behaupteten |
Ich vermutete es.
As I suspected.
Was ich vermutet habe!
Exactly what I suspected!
Wir haben es vermutet.
We assumed so.
| ich | vermute |
|---|---|
| du | vermutest |
| er/sie/es | vermutet |
| wir | vermuten |
| ihr | vermutet |
| sie/Sie | vermuten |
| ich | vermutete |
|---|---|
| du | vermutetest |
| er/sie/es | vermutete |
| wir | vermuteten |
| ihr | vermutetet |
| sie/Sie | vermuteten |
| ich | habe vermutet |
|---|---|
| du | hast vermutet |
| er/sie/es | hat vermutet |
| wir | haben vermutet |
| ihr | habt vermutet |
| sie/Sie | haben vermutet |
| ich | hatte vermutet |
|---|---|
| du | hattest vermutet |
| er/sie/es | hatte vermutet |
| wir | hatten vermutet |
| ihr | hattet vermutet |
| sie/Sie | hatten vermutet |
| ich | werde vermuten |
|---|---|
| du | wirst vermuten |
| er/sie/es | wird vermuten |
| wir | werden vermuten |
| ihr | werdet vermuten |
| sie/Sie | werden vermuten |
| ich | werde vermutet haben |
|---|---|
| du | wirst vermutet haben |
| er/sie/es | wird vermutet haben |
| wir | werden vermutet haben |
| ihr | werdet vermutet haben |
| sie/Sie | werden vermutet haben |
| ich | vermute |
|---|---|
| du | vermutest |
| er/sie/es | vermute |
| wir | vermuten |
| ihr | vermutet |
| sie/Sie | vermuten |
| ich | vermutete |
|---|---|
| du | vermutetest |
| er/sie/es | vermutete |
| wir | vermuteten |
| ihr | vermutetet |
| sie/Sie | vermuteten |
Governs
durch + Akkusativ to replace with sth
Wir ersetzen das alte Gerät durch ein neues. We replace the old device with a new one.
Ersetzen Sie es.
Replace it.
Jeder kann Sie ersetzen.
Anyone can step in.
Wer könnte Sie schon ersetzen?
Who can replace you?
| ich | ersetze |
|---|---|
| du | ersetzt |
| er/sie/es | ersetzt |
| wir | ersetzen |
| ihr | ersetzt |
| sie/Sie | ersetzen |
| ich | ersetzte |
|---|---|
| du | ersetztest |
| er/sie/es | ersetzte |
| wir | ersetzten |
| ihr | ersetztet |
| sie/Sie | ersetzten |
| ich | habe ersetzt |
|---|---|
| du | hast ersetzt |
| er/sie/es | hat ersetzt |
| wir | haben ersetzt |
| ihr | habt ersetzt |
| sie/Sie | haben ersetzt |
| ich | hatte ersetzt |
|---|---|
| du | hattest ersetzt |
| er/sie/es | hatte ersetzt |
| wir | hatten ersetzt |
| ihr | hattet ersetzt |
| sie/Sie | hatten ersetzt |
| ich | werde ersetzen |
|---|---|
| du | wirst ersetzen |
| er/sie/es | wird ersetzen |
| wir | werden ersetzen |
| ihr | werdet ersetzen |
| sie/Sie | werden ersetzen |
| ich | werde ersetzt haben |
|---|---|
| du | wirst ersetzt haben |
| er/sie/es | wird ersetzt haben |
| wir | werden ersetzt haben |
| ihr | werdet ersetzt haben |
| sie/Sie | werden ersetzt haben |
| ich | ersetze |
|---|---|
| du | ersetzest |
| er/sie/es | ersetze |
| wir | ersetzen |
| ihr | ersetzet |
| sie/Sie | ersetzen |
| ich | ersetzte |
|---|---|
| du | ersetztest |
| er/sie/es | ersetzte |
| wir | ersetzten |
| ihr | ersetztet |
| sie/Sie | ersetzten |
Das klingt lecker.
That sounds delicious.
Und sehr lecker.
And very tasty.
Das war lecker.
That was sure good.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leckererleckrer | leckereleckre | leckeresleckres | leckereleckre |
| Akkusativ Accusative | leckerenleckren | leckereleckre | leckeresleckres | leckereleckre |
| Dativ Dative | leckeremleckrem | leckererleckrer | leckeremleckrem | leckerenleckren |
| Genitiv Genitive | leckerenleckren | leckererleckrer | leckerenleckren | leckererleckrer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leckereleckre | leckereleckre | leckereleckre | leckerenleckren |
| Akkusativ Accusative | leckerenleckren | leckereleckre | leckereleckre | leckerenleckren |
| Dativ Dative | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren |
| Genitiv Genitive | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leckererleckrer | leckereleckre | leckeresleckres | leckerenleckren |
| Akkusativ Accusative | leckerenleckren | leckereleckre | leckeresleckres | leckerenleckren |
| Dativ Dative | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren |
| Genitiv Genitive | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren | leckerenleckren |
In dieser Klinik wurde Tom geboren.
Tom was born in that hospital.
Sie ging zur Takasu-Klinik.
She went to Takasu clinic.
Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen?
Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Der Wald ist sehr dicht.
The forest is very thick.
Sie stand dicht bei ihm.
She stood close to him.
Tom stand dicht bei Mary.
Tom stood close to Mary.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dichter | dichte | dichtes | dichte |
| Akkusativ Accusative | dichten | dichte | dichtes | dichte |
| Dativ Dative | dichtem | dichter | dichtem | dichten |
| Genitiv Genitive | dichten | dichter | dichten | dichter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dichte | dichte | dichte | dichten |
| Akkusativ Accusative | dichten | dichte | dichte | dichten |
| Dativ Dative | dichten | dichten | dichten | dichten |
| Genitiv Genitive | dichten | dichten | dichten | dichten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | dichter | dichte | dichtes | dichten |
| Akkusativ Accusative | dichten | dichte | dichtes | dichten |
| Dativ Dative | dichten | dichten | dichten | dichten |
| Genitiv Genitive | dichten | dichten | dichten | dichten |
Es ist zu niedrig.
It's too low.
Die Erwartungen waren niedrig.
Expectations were low.
Der Stuhl ist zu niedrig.
Seat's too low.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niedriger | niedrige | niedriges | niedrige |
| Akkusativ Accusative | niedrigen | niedrige | niedriges | niedrige |
| Dativ Dative | niedrigem | niedriger | niedrigem | niedrigen |
| Genitiv Genitive | niedrigen | niedriger | niedrigen | niedriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niedrige | niedrige | niedrige | niedrigen |
| Akkusativ Accusative | niedrigen | niedrige | niedrige | niedrigen |
| Dativ Dative | niedrigen | niedrigen | niedrigen | niedrigen |
| Genitiv Genitive | niedrigen | niedrigen | niedrigen | niedrigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niedriger | niedrige | niedriges | niedrigen |
| Akkusativ Accusative | niedrigen | niedrige | niedriges | niedrigen |
| Dativ Dative | niedrigen | niedrigen | niedrigen | niedrigen |
| Genitiv Genitive | niedrigen | niedrigen | niedrigen | niedrigen |
Was verursacht das?
What causes that?
Was hat das verursacht?
What caused that?
Was verursachte das Problem?
What caused the problem?
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie/Sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie/Sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie/Sie | haben verursacht |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie/Sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie/Sie | werden verursachen |
| ich | werde verursacht haben |
|---|---|
| du | wirst verursacht haben |
| er/sie/es | wird verursacht haben |
| wir | werden verursacht haben |
| ihr | werdet verursacht haben |
| sie/Sie | werden verursacht haben |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie/Sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie/Sie | verursachten |
Gebt mir einen Hammer.
Give me a hammer.
Gib mir einen Hammer.
Give me a hammer.
Ich brauche einen Hammer.
I need a hammer.
Geschwindigkeit, wie ich sie liebe.
Speed- How I love it. Listen to the wheels, Ira.
Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
The train gained speed.
Den Kurs geändert und die Geschwindigkeit geändert.
I've changed course and reduced our speed. Why?
Governs
von + Dativ to remove from sth
Er entfernt den Fleck von der Hose. He removes the stain from the trousers.
Entfernen Sie diesen Mann.
Remove that man.
Sie sind weit entfernt.
They're far away.
Wer hat sie entfernt?
Who removed it?
| ich | entferne |
|---|---|
| du | entfernst |
| er/sie/es | entfernt |
| wir | entfernen |
| ihr | entfernt |
| sie/Sie | entfernen |
| ich | entfernte |
|---|---|
| du | entferntest |
| er/sie/es | entfernte |
| wir | entfernten |
| ihr | entferntet |
| sie/Sie | entfernten |
| ich | habe entfernt |
|---|---|
| du | hast entfernt |
| er/sie/es | hat entfernt |
| wir | haben entfernt |
| ihr | habt entfernt |
| sie/Sie | haben entfernt |
| ich | hatte entfernt |
|---|---|
| du | hattest entfernt |
| er/sie/es | hatte entfernt |
| wir | hatten entfernt |
| ihr | hattet entfernt |
| sie/Sie | hatten entfernt |
| ich | werde entfernen |
|---|---|
| du | wirst entfernen |
| er/sie/es | wird entfernen |
| wir | werden entfernen |
| ihr | werdet entfernen |
| sie/Sie | werden entfernen |
| ich | werde entfernt haben |
|---|---|
| du | wirst entfernt haben |
| er/sie/es | wird entfernt haben |
| wir | werden entfernt haben |
| ihr | werdet entfernt haben |
| sie/Sie | werden entfernt haben |
| ich | entferne |
|---|---|
| du | entfernest |
| er/sie/es | entferne |
| wir | entfernen |
| ihr | entfernet |
| sie/Sie | entfernen |
| ich | entfernte |
|---|---|
| du | entferntest |
| er/sie/es | entfernte |
| wir | entfernten |
| ihr | entferntet |
| sie/Sie | entfernten |
Alle waren den Tränen nahe.
Everyone was close to tears.
Ich war den Tränen nahe.
I was on the verge of tears.
Seine Tränen haben mich bewegt.
I was moved by his tears.
Installiert für $394 ohne Anzahlung.
For 394 dollars installed with no down payment.
Ist das leicht zu installieren?
Is it easy to install?
Die sind nicht einmal installiert worden.
They've never even been installed.
| ich | installiere |
|---|---|
| du | installierst |
| er/sie/es | installiert |
| wir | installieren |
| ihr | installiert |
| sie/Sie | installieren |
| ich | installierte |
|---|---|
| du | installiertest |
| er/sie/es | installierte |
| wir | installierten |
| ihr | installiertet |
| sie/Sie | installierten |
| ich | habe installiert |
|---|---|
| du | hast installiert |
| er/sie/es | hat installiert |
| wir | haben installiert |
| ihr | habt installiert |
| sie/Sie | haben installiert |
| ich | hatte installiert |
|---|---|
| du | hattest installiert |
| er/sie/es | hatte installiert |
| wir | hatten installiert |
| ihr | hattet installiert |
| sie/Sie | hatten installiert |
| ich | werde installieren |
|---|---|
| du | wirst installieren |
| er/sie/es | wird installieren |
| wir | werden installieren |
| ihr | werdet installieren |
| sie/Sie | werden installieren |
| ich | werde installiert haben |
|---|---|
| du | wirst installiert haben |
| er/sie/es | wird installiert haben |
| wir | werden installiert haben |
| ihr | werdet installiert haben |
| sie/Sie | werden installiert haben |
| ich | installiere |
|---|---|
| du | installierest |
| er/sie/es | installiere |
| wir | installieren |
| ihr | installieret |
| sie/Sie | installieren |
| ich | installierte |
|---|---|
| du | installiertest |
| er/sie/es | installierte |
| wir | installierten |
| ihr | installiertet |
| sie/Sie | installierten |
Governs
über + Akkusativ to be frightened by sth
Sie erschrickt über den Lärm. She is frightened by the noise.
Tom war erschrocken, als ich ihm sagte, was Mary getan hat.
Tom was shocked when I told him what Mary did.
Was meinen Hund wohl erschrocken haben mag?
I wonder what frightened my dog.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.
Sorry, I didn't mean to scare you.
| ich | erschrecke |
|---|---|
| du | erschrickst |
| er/sie/es | erschrickt |
| wir | erschrecken |
| ihr | erschreckt |
| sie/Sie | erschrecken |
| ich | erschrak |
|---|---|
| du | erschrakst |
| er/sie/es | erschrak |
| wir | erschraken |
| ihr | erschrakt |
| sie/Sie | erschraken |
| ich | bin erschrockenhabe erschrocken |
|---|---|
| du | bist erschrockenhast erschrocken |
| er/sie/es | ist erschrockenhat erschrocken |
| wir | sind erschrockenhaben erschrocken |
| ihr | seid erschrockenhabt erschrocken |
| sie/Sie | sind erschrockenhaben erschrocken |
| ich | war erschrockenhatte erschrocken |
|---|---|
| du | warst erschrockenhattest erschrocken |
| er/sie/es | war erschrockenhatte erschrocken |
| wir | waren erschrockenhatten erschrocken |
| ihr | wart erschrockenhattet erschrocken |
| sie/Sie | waren erschrockenhatten erschrocken |
| ich | werde erschrecken |
|---|---|
| du | wirst erschrecken |
| er/sie/es | wird erschrecken |
| wir | werden erschrecken |
| ihr | werdet erschrecken |
| sie/Sie | werden erschrecken |
| ich | werde erschrocken seinwerde erschrocken haben |
|---|---|
| du | wirst erschrocken seinwirst erschrocken haben |
| er/sie/es | wird erschrocken seinwird erschrocken haben |
| wir | werden erschrocken seinwerden erschrocken haben |
| ihr | werdet erschrocken seinwerdet erschrocken haben |
| sie/Sie | werden erschrocken seinwerden erschrocken haben |
| ich | erschrecke |
|---|---|
| du | erschreckest |
| er/sie/es | erschrecke |
| wir | erschrecken |
| ihr | erschrecket |
| sie/Sie | erschrecken |
| ich | erschräke |
|---|---|
| du | erschräkesterschräkst |
| er/sie/es | erschräke |
| wir | erschräken |
| ihr | erschräketerschräkt |
| sie/Sie | erschräken |
Öffentlich auf dem Forum.
Finally, someone who scares, and also challenges him.
Das ist das Forum.
This is the Forum.
Könnte ein Perversen-Forum sein!
Could be a kinky message board!
Ich kann niemanden empfangen.
I can see no one.
Ich werde sie empfangen.
I'll see her.
Ihre Nachricht wurde empfangen.
Your message was received.
| ich | empfange |
|---|---|
| du | empfängst |
| er/sie/es | empfängt |
| wir | empfangen |
| ihr | empfangt |
| sie/Sie | empfangen |
| ich | empfing |
|---|---|
| du | empfingst |
| er/sie/es | empfing |
| wir | empfingen |
| ihr | empfingt |
| sie/Sie | empfingen |
| ich | habe empfangen |
|---|---|
| du | hast empfangen |
| er/sie/es | hat empfangen |
| wir | haben empfangen |
| ihr | habt empfangen |
| sie/Sie | haben empfangen |
| ich | hatte empfangen |
|---|---|
| du | hattest empfangen |
| er/sie/es | hatte empfangen |
| wir | hatten empfangen |
| ihr | hattet empfangen |
| sie/Sie | hatten empfangen |
| ich | werde empfangen |
|---|---|
| du | wirst empfangen |
| er/sie/es | wird empfangen |
| wir | werden empfangen |
| ihr | werdet empfangen |
| sie/Sie | werden empfangen |
| ich | werde empfangen haben |
|---|---|
| du | wirst empfangen haben |
| er/sie/es | wird empfangen haben |
| wir | werden empfangen haben |
| ihr | werdet empfangen haben |
| sie/Sie | werden empfangen haben |
| ich | empfange |
|---|---|
| du | empfangest |
| er/sie/es | empfange |
| wir | empfangen |
| ihr | empfanget |
| sie/Sie | empfangen |
| ich | empfinge |
|---|---|
| du | empfingestempfingst |
| er/sie/es | empfinge |
| wir | empfingen |
| ihr | empfingetempfingt |
| sie/Sie | empfingen |
Hat keinen Zweck.
It's no good.
Hat doch keinen Zweck.
That'll get you nowhere.
Das hat keinen Zweck.
It's no use.
Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.
The village had more than a thousand inhabitants.
Wie viele Einwohner hat New York?
What is the population of New York?
Die Stadt hat viele Einwohner.
The city has a large population.
Kusinnen sind Einwohnerinnen von Kusistan.
Mit einer Ausnahme.
With one exception, my dear.
Es gibt Ausnahmen.
There are exceptions.
Das war ne Ausnahme.
Aw, that don't count.
Der Stuhl ist aus Holz.
The chair is made of wood.
Der Tisch ist aus Holz.
The table is made of wood.
Die Brücke besteht aus Holz.
The bridge is built of wood.
Er sucht Asyl.
He seeks asylum.
Wir suchen Asyl.
We're seeking asylum.
Gewähren Sie mir Asyl.
Hide me.
Er hat einen Bart.
He has a beard.
Er trägt einen Bart.
He has a beard.
Ich habe einen Bart.
I have a beard.
Die Sterne lügen nicht.
The stars don't lie.
Waren Sterne am Himmel?
Were there any stars in the sky?
Der Himmel ist voller Sterne.
The sky is full of stars.
Warum flucht ihr soviel?
Why do you swear so much?
Warum kostet das soviel?
Why does it cost so much?
Warum trinken Sie soviel?
Why do you drink so much?
Es ist historisch!
It's history.
Aus historischem Interesse.
It was of some historic interest.
Und die historische Wahrheit.
What about the facts?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | historischer | historische | historisches | historische |
| Akkusativ Accusative | historischen | historische | historisches | historische |
| Dativ Dative | historischem | historischer | historischem | historischen |
| Genitiv Genitive | historischen | historischer | historischen | historischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | historische | historische | historische | historischen |
| Akkusativ Accusative | historischen | historische | historische | historischen |
| Dativ Dative | historischen | historischen | historischen | historischen |
| Genitiv Genitive | historischen | historischen | historischen | historischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | historischer | historische | historisches | historischen |
| Akkusativ Accusative | historischen | historische | historisches | historischen |
| Dativ Dative | historischen | historischen | historischen | historischen |
| Genitiv Genitive | historischen | historischen | historischen | historischen |
Ist ihr etwas aufgefallen?
It was that Ietter that made her jump.
Ist mir nicht aufgefallen.
I didn't notice it.
Was ist Ihnen aufgefallen?
What did you see?
| ich | falle aufauffalle |
|---|---|
| du | fällst aufauffällst |
| er/sie/es | fällt aufauffällt |
| wir | fallen aufauffallen |
| ihr | fallt aufauffallt |
| sie/Sie | fallen aufauffallen |
| ich | fiel aufauffiel |
|---|---|
| du | fielst aufauffielst |
| er/sie/es | fiel aufauffiel |
| wir | fielen aufauffielen |
| ihr | fielt aufauffielt |
| sie/Sie | fielen aufauffielen |
| ich | bin aufgefallen |
|---|---|
| du | bist aufgefallen |
| er/sie/es | ist aufgefallen |
| wir | sind aufgefallen |
| ihr | seid aufgefallen |
| sie/Sie | sind aufgefallen |
| ich | war aufgefallen |
|---|---|
| du | warst aufgefallen |
| er/sie/es | war aufgefallen |
| wir | waren aufgefallen |
| ihr | wart aufgefallen |
| sie/Sie | waren aufgefallen |
| ich | werde auffallen |
|---|---|
| du | wirst auffallen |
| er/sie/es | wird auffallen |
| wir | werden auffallen |
| ihr | werdet auffallen |
| sie/Sie | werden auffallen |
| ich | werde aufgefallen sein |
|---|---|
| du | wirst aufgefallen sein |
| er/sie/es | wird aufgefallen sein |
| wir | werden aufgefallen sein |
| ihr | werdet aufgefallen sein |
| sie/Sie | werden aufgefallen sein |
| ich | falle aufauffalle |
|---|---|
| du | fallest aufauffallest |
| er/sie/es | falle aufauffalle |
| wir | fallen aufauffallen |
| ihr | fallet aufauffallet |
| sie/Sie | fallen aufauffallen |
| ich | fiele aufauffiele |
|---|---|
| du | fielest auffielst auf, auffielest, auffielst |
| er/sie/es | fiele aufauffiele |
| wir | fielen aufauffielen |
| ihr | fielet auffielt auf, auffielet, auffielt |
| sie/Sie | fielen aufauffielen |
Unser Fortschritt zählt.
Think how far we've come.
Wir machen Fortschritte.
We're making progress.
Du machst Fortschritte.
You´re really coming along.
Ein wunderbares Ereignis.
Delightful occasion.
Das Ereignis des Monats.
News on the March.
Das ist ein besonderes Ereignis.
This is quite an occasion.
Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.
Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
He's a successful businessman.
Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird.
Die perfekte Qualifikation.
The perfect qualification.
Er hat Qualifikationen.
He got qualifications.
Was sind deine Qualifikationen?
What are your qualifications?
Schulter an Schulter.
Shoulder to shoulder.
Die Schultern zurück!
Throw your shoulders back.
Wie geht es deiner Schulter?
How's your shoulder?
Langsam fühle ich mich außen vor gelassen.
I'm beginning to feel left out.
Wir kommen nicht heraus. Jemand hat von außen die Tür verriegelt.
We can't get out. Someone locked the door from the outside.
Ich fühlte mich außen vor.
I felt left out.
Das ist das Magazin, von dem ich Ihnen erzählt habe.
This is the magazine I spoke to you about.
Das ist das Magazin, von dem ich dir erzählt habe.
This is the magazine I spoke to you about.
„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
"Whose magazines are these?" "They are the doctor's."
Governs
an + Akkusativ to get used to sth
Ich gewöhne mich an die Kälte. I am getting used to the cold.
Sie ist an das Kochen gewöhnt.
She is used to cooking.
Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
I'm used to getting more sleep.
Meine Pferde sind das Warten nicht gewöhnt.
My horses ain't used to waiting'.
| ich | gewöhne |
|---|---|
| du | gewöhnst |
| er/sie/es | gewöhnt |
| wir | gewöhnen |
| ihr | gewöhnt |
| sie/Sie | gewöhnen |
| ich | gewöhnte |
|---|---|
| du | gewöhntest |
| er/sie/es | gewöhnte |
| wir | gewöhnten |
| ihr | gewöhntet |
| sie/Sie | gewöhnten |
| ich | habe gewöhnt |
|---|---|
| du | hast gewöhnt |
| er/sie/es | hat gewöhnt |
| wir | haben gewöhnt |
| ihr | habt gewöhnt |
| sie/Sie | haben gewöhnt |
| ich | hatte gewöhnt |
|---|---|
| du | hattest gewöhnt |
| er/sie/es | hatte gewöhnt |
| wir | hatten gewöhnt |
| ihr | hattet gewöhnt |
| sie/Sie | hatten gewöhnt |
| ich | werde gewöhnen |
|---|---|
| du | wirst gewöhnen |
| er/sie/es | wird gewöhnen |
| wir | werden gewöhnen |
| ihr | werdet gewöhnen |
| sie/Sie | werden gewöhnen |
| ich | werde gewöhnt haben |
|---|---|
| du | wirst gewöhnt haben |
| er/sie/es | wird gewöhnt haben |
| wir | werden gewöhnt haben |
| ihr | werdet gewöhnt haben |
| sie/Sie | werden gewöhnt haben |
| ich | gewöhne |
|---|---|
| du | gewöhnest |
| er/sie/es | gewöhne |
| wir | gewöhnen |
| ihr | gewöhnet |
| sie/Sie | gewöhnen |
| ich | gewöhnte |
|---|---|
| du | gewöhntest |
| er/sie/es | gewöhnte |
| wir | gewöhnten |
| ihr | gewöhntet |
| sie/Sie | gewöhnten |
Deine Lippen sind rot.
Your lips are red.
Du hast schöne Lippen.
You have beautiful lips.
Eure Lippen sind rot.
Your lips are red.
Du bist aufgewacht.
You woke up.
Ich bin aufgewacht.
I woke up.
Du musst aufwachen.
You need to wake up.
| ich | wache aufaufwache |
|---|---|
| du | wachst aufaufwachst |
| er/sie/es | wacht aufaufwacht |
| wir | wachen aufaufwachen |
| ihr | wacht aufaufwacht |
| sie/Sie | wachen aufaufwachen |
| ich | wachte aufaufwachte |
|---|---|
| du | wachtest aufaufwachtest |
| er/sie/es | wachte aufaufwachte |
| wir | wachten aufaufwachten |
| ihr | wachtet aufaufwachtet |
| sie/Sie | wachten aufaufwachten |
| ich | bin aufgewacht |
|---|---|
| du | bist aufgewacht |
| er/sie/es | ist aufgewacht |
| wir | sind aufgewacht |
| ihr | seid aufgewacht |
| sie/Sie | sind aufgewacht |
| ich | war aufgewacht |
|---|---|
| du | warst aufgewacht |
| er/sie/es | war aufgewacht |
| wir | waren aufgewacht |
| ihr | wart aufgewacht |
| sie/Sie | waren aufgewacht |
| ich | werde aufwachen |
|---|---|
| du | wirst aufwachen |
| er/sie/es | wird aufwachen |
| wir | werden aufwachen |
| ihr | werdet aufwachen |
| sie/Sie | werden aufwachen |
| ich | werde aufgewacht sein |
|---|---|
| du | wirst aufgewacht sein |
| er/sie/es | wird aufgewacht sein |
| wir | werden aufgewacht sein |
| ihr | werdet aufgewacht sein |
| sie/Sie | werden aufgewacht sein |
| ich | wache aufaufwache |
|---|---|
| du | wachest aufaufwachest |
| er/sie/es | wache aufaufwache |
| wir | wachen aufaufwachen |
| ihr | wachet aufaufwachet |
| sie/Sie | wachen aufaufwachen |
| ich | wachte aufaufwachte |
|---|---|
| du | wachtest aufaufwachtest |
| er/sie/es | wachte aufaufwachte |
| wir | wachten aufaufwachten |
| ihr | wachtet aufaufwachtet |
| sie/Sie | wachten aufaufwachten |
Haben Sie eine Uniform?
Do you have a uniform?
Tom trug keine Uniform.
Tom wasn't wearing his uniform.
Tom war in Uniform.
Tom was wearing his uniform.
Nur ein Abenteuer.
Just an adventure.
Ich mag Abenteuer.
I like adventures.
Er mag Abenteuer.
He likes adventures.
Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?
Can you check if the phone is out of order?
Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.
We haven't tried the drug out on humans yet.
Sind Sie schon einmal auf HIV getestet worden?
Have you ever been tested for HIV?
| ich | teste |
|---|---|
| du | testest |
| er/sie/es | testet |
| wir | testen |
| ihr | testet |
| sie/Sie | testen |
| ich | testete |
|---|---|
| du | testetest |
| er/sie/es | testete |
| wir | testeten |
| ihr | testetet |
| sie/Sie | testeten |
| ich | habe getestet |
|---|---|
| du | hast getestet |
| er/sie/es | hat getestet |
| wir | haben getestet |
| ihr | habt getestet |
| sie/Sie | haben getestet |
| ich | hatte getestet |
|---|---|
| du | hattest getestet |
| er/sie/es | hatte getestet |
| wir | hatten getestet |
| ihr | hattet getestet |
| sie/Sie | hatten getestet |
| ich | werde testen |
|---|---|
| du | wirst testen |
| er/sie/es | wird testen |
| wir | werden testen |
| ihr | werdet testen |
| sie/Sie | werden testen |
| ich | werde getestet haben |
|---|---|
| du | wirst getestet haben |
| er/sie/es | wird getestet haben |
| wir | werden getestet haben |
| ihr | werdet getestet haben |
| sie/Sie | werden getestet haben |
| ich | teste |
|---|---|
| du | testest |
| er/sie/es | teste |
| wir | testen |
| ihr | testet |
| sie/Sie | testen |
| ich | testete |
|---|---|
| du | testetest |
| er/sie/es | testete |
| wir | testeten |
| ihr | testetet |
| sie/Sie | testeten |
Ich war ein Verbrecher.
I was a criminal.
Verbrecher müssen ins Gefängnis.
Criminals should go to jail.
Der Verbrecher stellte sich der Polizei.
The criminal gave himself up to the police.
Diese Frauen sind Verbrecherinnen.
The women here are criminals.
Ich bin eine Verbrecherin.
I'm beginning to feel like a criminal.
Sie helfen einer Verbrecherin.
You're aiding and abetting a felon.
Governs
von + Dativ to say goodbye to sb
Ich verabschiede mich von meinem Freund. I say goodbye to my friend.
Ich verabschiedete mich.
I said goodbye.
Kommst du uns verabschieden?
Come and see us off. will you?
Wir müssen uns verabschieden.
We must say goodbye.
| ich | verabschiede |
|---|---|
| du | verabschiedest |
| er/sie/es | verabschiedet |
| wir | verabschieden |
| ihr | verabschiedet |
| sie/Sie | verabschieden |
| ich | verabschiedete |
|---|---|
| du | verabschiedetest |
| er/sie/es | verabschiedete |
| wir | verabschiedeten |
| ihr | verabschiedetet |
| sie/Sie | verabschiedeten |
| ich | habe verabschiedet |
|---|---|
| du | hast verabschiedet |
| er/sie/es | hat verabschiedet |
| wir | haben verabschiedet |
| ihr | habt verabschiedet |
| sie/Sie | haben verabschiedet |
| ich | hatte verabschiedet |
|---|---|
| du | hattest verabschiedet |
| er/sie/es | hatte verabschiedet |
| wir | hatten verabschiedet |
| ihr | hattet verabschiedet |
| sie/Sie | hatten verabschiedet |
| ich | werde verabschieden |
|---|---|
| du | wirst verabschieden |
| er/sie/es | wird verabschieden |
| wir | werden verabschieden |
| ihr | werdet verabschieden |
| sie/Sie | werden verabschieden |
| ich | werde verabschiedet haben |
|---|---|
| du | wirst verabschiedet haben |
| er/sie/es | wird verabschiedet haben |
| wir | werden verabschiedet haben |
| ihr | werdet verabschiedet haben |
| sie/Sie | werden verabschiedet haben |
| ich | verabschiede |
|---|---|
| du | verabschiedest |
| er/sie/es | verabschiede |
| wir | verabschieden |
| ihr | verabschiedet |
| sie/Sie | verabschieden |
| ich | verabschiedete |
|---|---|
| du | verabschiedetest |
| er/sie/es | verabschiedete |
| wir | verabschiedeten |
| ihr | verabschiedetet |
| sie/Sie | verabschiedeten |
Sie verbrennen ihn!
They're burning him!
Verbrenn das Foto.
Kill that shot.
Alles ist verbrannt.
It's all burnt.
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennst |
| er/sie/es | verbrennt |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennt |
| sie/Sie | verbrennen |
| ich | verbrannte |
|---|---|
| du | verbranntest |
| er/sie/es | verbrannte |
| wir | verbrannten |
| ihr | verbranntet |
| sie/Sie | verbrannten |
| ich | habe verbranntbin verbrannt |
|---|---|
| du | hast verbranntbist verbrannt |
| er/sie/es | hat verbranntist verbrannt |
| wir | haben verbranntsind verbrannt |
| ihr | habt verbranntseid verbrannt |
| sie/Sie | haben verbranntsind verbrannt |
| ich | hatte verbranntwar verbrannt |
|---|---|
| du | hattest verbranntwarst verbrannt |
| er/sie/es | hatte verbranntwar verbrannt |
| wir | hatten verbranntwaren verbrannt |
| ihr | hattet verbranntwart verbrannt |
| sie/Sie | hatten verbranntwaren verbrannt |
| ich | werde verbrennen |
|---|---|
| du | wirst verbrennen |
| er/sie/es | wird verbrennen |
| wir | werden verbrennen |
| ihr | werdet verbrennen |
| sie/Sie | werden verbrennen |
| ich | werde verbrannt habenwerde verbrannt sein |
|---|---|
| du | wirst verbrannt habenwirst verbrannt sein |
| er/sie/es | wird verbrannt habenwird verbrannt sein |
| wir | werden verbrannt habenwerden verbrannt sein |
| ihr | werdet verbrannt habenwerdet verbrannt sein |
| sie/Sie | werden verbrannt habenwerden verbrannt sein |
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennest |
| er/sie/es | verbrenne |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennet |
| sie/Sie | verbrennen |
| ich | verbrennte |
|---|---|
| du | verbrenntest |
| er/sie/es | verbrennte |
| wir | verbrennten |
| ihr | verbrenntet |
| sie/Sie | verbrennten |
Governs
nach + Dativ to stink of sth
Der Müll stinkt nach Fisch. The garbage stinks of fish.
Das stinkt nach Käse.
This smells like cheese.
Es stinkt hier drin.
It stinks in here.
Hier drin stinkt’s.
It smells bad in here.
| ich | stinke |
|---|---|
| du | stinkst |
| er/sie/es | stinkt |
| wir | stinken |
| ihr | stinkt |
| sie/Sie | stinken |
| ich | stank |
|---|---|
| du | stankst |
| er/sie/es | stank |
| wir | stanken |
| ihr | stankt |
| sie/Sie | stanken |
| ich | habe gestunken |
|---|---|
| du | hast gestunken |
| er/sie/es | hat gestunken |
| wir | haben gestunken |
| ihr | habt gestunken |
| sie/Sie | haben gestunken |
| ich | hatte gestunken |
|---|---|
| du | hattest gestunken |
| er/sie/es | hatte gestunken |
| wir | hatten gestunken |
| ihr | hattet gestunken |
| sie/Sie | hatten gestunken |
| ich | werde stinken |
|---|---|
| du | wirst stinken |
| er/sie/es | wird stinken |
| wir | werden stinken |
| ihr | werdet stinken |
| sie/Sie | werden stinken |
| ich | werde gestunken haben |
|---|---|
| du | wirst gestunken haben |
| er/sie/es | wird gestunken haben |
| wir | werden gestunken haben |
| ihr | werdet gestunken haben |
| sie/Sie | werden gestunken haben |
| ich | stinke |
|---|---|
| du | stinkest |
| er/sie/es | stinke |
| wir | stinken |
| ihr | stinket |
| sie/Sie | stinken |
| ich | stänke |
|---|---|
| du | stänkeststänkst |
| er/sie/es | stänke |
| wir | stänken |
| ihr | stänketstänkt |
| sie/Sie | stänken |
Governs
gegen + Akkusativ to vote against sth
Sie stimmt gegen den Plan. She votes against the plan.
Aber stimmt das überhaupt?
Is that true, though?
Alle stimmen dir zu.
Everybody agrees with you.
Alle stimmen euch zu.
Everybody agrees with you.
| ich | stimme |
|---|---|
| du | stimmst |
| er/sie/es | stimmt |
| wir | stimmen |
| ihr | stimmt |
| sie/Sie | stimmen |
| ich | stimmte |
|---|---|
| du | stimmtest |
| er/sie/es | stimmte |
| wir | stimmten |
| ihr | stimmtet |
| sie/Sie | stimmten |
| ich | habe gestimmt |
|---|---|
| du | hast gestimmt |
| er/sie/es | hat gestimmt |
| wir | haben gestimmt |
| ihr | habt gestimmt |
| sie/Sie | haben gestimmt |
| ich | hatte gestimmt |
|---|---|
| du | hattest gestimmt |
| er/sie/es | hatte gestimmt |
| wir | hatten gestimmt |
| ihr | hattet gestimmt |
| sie/Sie | hatten gestimmt |
| ich | werde stimmen |
|---|---|
| du | wirst stimmen |
| er/sie/es | wird stimmen |
| wir | werden stimmen |
| ihr | werdet stimmen |
| sie/Sie | werden stimmen |
| ich | werde gestimmt haben |
|---|---|
| du | wirst gestimmt haben |
| er/sie/es | wird gestimmt haben |
| wir | werden gestimmt haben |
| ihr | werdet gestimmt haben |
| sie/Sie | werden gestimmt haben |
| ich | stimme |
|---|---|
| du | stimmest |
| er/sie/es | stimme |
| wir | stimmen |
| ihr | stimmet |
| sie/Sie | stimmen |
| ich | stimmte |
|---|---|
| du | stimmtest |
| er/sie/es | stimmte |
| wir | stimmten |
| ihr | stimmtet |
| sie/Sie | stimmten |
Deine Antwort ist korrekt.
Your answer is correct.
Deine Information war korrekt.
Your information was accurate.
Die Daten waren korrekt.
The data was accurate.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekter | korrekte | korrektes | korrekte |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrektes | korrekte |
| Dativ Dative | korrektem | korrekter | korrektem | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekter | korrekten | korrekter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekte | korrekte | korrekte | korrekten |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrekte | korrekten |
| Dativ Dative | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekter | korrekte | korrektes | korrekten |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrektes | korrekten |
| Dativ Dative | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
Tom hat Glück, dass der Sturm nicht sein Haus beschädigt hat.
Tom is fortunate the storm didn't damage his house.
Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?
We don't want this to get damaged, do we?
Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
The buildings were damaged by the storm last night.
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigst |
| er/sie/es | beschädigt |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädigt |
| sie/Sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie/Sie | beschädigten |
| ich | habe beschädigt |
|---|---|
| du | hast beschädigt |
| er/sie/es | hat beschädigt |
| wir | haben beschädigt |
| ihr | habt beschädigt |
| sie/Sie | haben beschädigt |
| ich | hatte beschädigt |
|---|---|
| du | hattest beschädigt |
| er/sie/es | hatte beschädigt |
| wir | hatten beschädigt |
| ihr | hattet beschädigt |
| sie/Sie | hatten beschädigt |
| ich | werde beschädigen |
|---|---|
| du | wirst beschädigen |
| er/sie/es | wird beschädigen |
| wir | werden beschädigen |
| ihr | werdet beschädigen |
| sie/Sie | werden beschädigen |
| ich | werde beschädigt haben |
|---|---|
| du | wirst beschädigt haben |
| er/sie/es | wird beschädigt haben |
| wir | werden beschädigt haben |
| ihr | werdet beschädigt haben |
| sie/Sie | werden beschädigt haben |
| ich | beschädige |
|---|---|
| du | beschädigest |
| er/sie/es | beschädige |
| wir | beschädigen |
| ihr | beschädiget |
| sie/Sie | beschädigen |
| ich | beschädigte |
|---|---|
| du | beschädigtest |
| er/sie/es | beschädigte |
| wir | beschädigten |
| ihr | beschädigtet |
| sie/Sie | beschädigten |
Für die Wissenschaft!
Science, you know.
Ich weiß, meine Wissenschaft.
I know, my science.
Ein Wunder der Wissenschaft.
Yeah, that's science.
Eine alte Tradition.
It's a very old custom.
Sie wissen, die Tradition.
You know, the old custom.
Das ist eine alte Tradition.
It's a time-honored tradition.
Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.
I don't want you to quit because of me.
Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen!
Please don't go out of your way on my account.
Haben Sie meinetwegen gekündigt?
Did you quit because of me?
Was für eine Katastrophe.
What a catastrophe.
Es gibt eine Katastrophe!
This is a catastrophe.
Katastrophe, was ist das?
Catastrophe, what is it?
Ja, eine sehr geringe.
Yes, a very slim one.
Die Erwartungen waren gering.
Expectations were low.
Die Wahrscheinlichkeit ist gering.
The probability is low.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringer | geringe | geringes | geringe |
| Akkusativ Accusative | geringen | geringe | geringes | geringe |
| Dativ Dative | geringem | geringer | geringem | geringen |
| Genitiv Genitive | geringen | geringer | geringen | geringer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringe | geringe | geringe | geringen |
| Akkusativ Accusative | geringen | geringe | geringe | geringen |
| Dativ Dative | geringen | geringen | geringen | geringen |
| Genitiv Genitive | geringen | geringen | geringen | geringen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geringer | geringe | geringes | geringen |
| Akkusativ Accusative | geringen | geringe | geringes | geringen |
| Dativ Dative | geringen | geringen | geringen | geringen |
| Genitiv Genitive | geringen | geringen | geringen | geringen |
Governs
mit + Dativ to occupy oneself with sth
Er beschäftigt sich mit dem Problem. He occupies himself with the problem.
Ich war beschäftigt.
I was busy all morning.
Ich bin beschäftigt.
I'm busy.
Er ist beschäftigt!
He's busy!
| ich | beschäftige |
|---|---|
| du | beschäftigst |
| er/sie/es | beschäftigt |
| wir | beschäftigen |
| ihr | beschäftigt |
| sie/Sie | beschäftigen |
| ich | beschäftigte |
|---|---|
| du | beschäftigtest |
| er/sie/es | beschäftigte |
| wir | beschäftigten |
| ihr | beschäftigtet |
| sie/Sie | beschäftigten |
| ich | habe beschäftigt |
|---|---|
| du | hast beschäftigt |
| er/sie/es | hat beschäftigt |
| wir | haben beschäftigt |
| ihr | habt beschäftigt |
| sie/Sie | haben beschäftigt |
| ich | hatte beschäftigt |
|---|---|
| du | hattest beschäftigt |
| er/sie/es | hatte beschäftigt |
| wir | hatten beschäftigt |
| ihr | hattet beschäftigt |
| sie/Sie | hatten beschäftigt |
| ich | werde beschäftigen |
|---|---|
| du | wirst beschäftigen |
| er/sie/es | wird beschäftigen |
| wir | werden beschäftigen |
| ihr | werdet beschäftigen |
| sie/Sie | werden beschäftigen |
| ich | werde beschäftigt haben |
|---|---|
| du | wirst beschäftigt haben |
| er/sie/es | wird beschäftigt haben |
| wir | werden beschäftigt haben |
| ihr | werdet beschäftigt haben |
| sie/Sie | werden beschäftigt haben |
| ich | beschäftige |
|---|---|
| du | beschäftigest |
| er/sie/es | beschäftige |
| wir | beschäftigen |
| ihr | beschäftiget |
| sie/Sie | beschäftigen |
| ich | beschäftigte |
|---|---|
| du | beschäftigtest |
| er/sie/es | beschäftigte |
| wir | beschäftigten |
| ihr | beschäftigtet |
| sie/Sie | beschäftigten |
Ich mag Ihren Stil.
I like your style.
Ich mag deinen Stil.
I like your style.
Ich mag euren Stil.
I like your style.
Wer finanziert Ihr Projekt?
Who is funding your project?
Wer finanziert das Projekt?
Who's funding the project?
Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
A budget deficit must be financed somehow.
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierst |
| er/sie/es | finanziert |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanziert |
| sie/Sie | finanzieren |
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie/Sie | finanzierten |
| ich | habe finanziert |
|---|---|
| du | hast finanziert |
| er/sie/es | hat finanziert |
| wir | haben finanziert |
| ihr | habt finanziert |
| sie/Sie | haben finanziert |
| ich | hatte finanziert |
|---|---|
| du | hattest finanziert |
| er/sie/es | hatte finanziert |
| wir | hatten finanziert |
| ihr | hattet finanziert |
| sie/Sie | hatten finanziert |
| ich | werde finanzieren |
|---|---|
| du | wirst finanzieren |
| er/sie/es | wird finanzieren |
| wir | werden finanzieren |
| ihr | werdet finanzieren |
| sie/Sie | werden finanzieren |
| ich | werde finanziert haben |
|---|---|
| du | wirst finanziert haben |
| er/sie/es | wird finanziert haben |
| wir | werden finanziert haben |
| ihr | werdet finanziert haben |
| sie/Sie | werden finanziert haben |
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierest |
| er/sie/es | finanziere |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanzieret |
| sie/Sie | finanzieren |
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie/Sie | finanzierten |
Reduzieren Sie auf halbe Fahrt.
Cut your engines to half speed.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
They will cut down on their expenses.
Das versuche ich gerade zu reduzieren.
No, thanks. I'm trying to cut down.
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierst |
| er/sie/es | reduziert |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduziert |
| sie/Sie | reduzieren |
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie/Sie | reduzierten |
| ich | habe reduziert |
|---|---|
| du | hast reduziert |
| er/sie/es | hat reduziert |
| wir | haben reduziert |
| ihr | habt reduziert |
| sie/Sie | haben reduziert |
| ich | hatte reduziert |
|---|---|
| du | hattest reduziert |
| er/sie/es | hatte reduziert |
| wir | hatten reduziert |
| ihr | hattet reduziert |
| sie/Sie | hatten reduziert |
| ich | werde reduzieren |
|---|---|
| du | wirst reduzieren |
| er/sie/es | wird reduzieren |
| wir | werden reduzieren |
| ihr | werdet reduzieren |
| sie/Sie | werden reduzieren |
| ich | werde reduziert haben |
|---|---|
| du | wirst reduziert haben |
| er/sie/es | wird reduziert haben |
| wir | werden reduziert haben |
| ihr | werdet reduziert haben |
| sie/Sie | werden reduziert haben |
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierest |
| er/sie/es | reduziere |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduzieret |
| sie/Sie | reduzieren |
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie/Sie | reduzierten |
Ich weiß nicht mehr, was Tom gesagt hat, wo er die Dokumente versteckt habe.
I can't remember where Tom told me he hid the documents.
Ich würde mich freuen, wenn Sie sich einmal diese Dokumente ansehen könnten.
I'd like you to look over these documents.
Ich glaube, ich habe das Dokument gesehen, von dem Sie sprechen.
I believe I've seen the document you're talking about.
Sie ist Angehörige des Widerstandes.
Ich erklärte ihm die Anlage.
I explained to them the layout of the chickens.
Das ist eine großartige Anlage.
This is a great facility.
Die Anlage ist noch nicht in Betrieb.
The plant's not in operation yet.
Governs
um + Akkusativ to fall by (amount)
Die Temperatur sinkt um zehn Grad. The temperature falls by ten degrees.
Es sinkt schnell.
She's settling fast.
Die Sonne ist gesunken.
The sun has set.
Er sinkt, sagst du?
You say it's sinking?
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie/Sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie/Sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie/Sie | sind gesunken |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie/Sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie/Sie | werden sinken |
| ich | werde gesunken sein |
|---|---|
| du | wirst gesunken sein |
| er/sie/es | wird gesunken sein |
| wir | werden gesunken sein |
| ihr | werdet gesunken sein |
| sie/Sie | werden gesunken sein |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie/Sie | sinken |
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkestsänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänketsänkt |
| sie/Sie | sänken |
Tom und Maria haben noch niemandem gesagt, dass sie vorhaben zu heiraten.
Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.
Wissen Sie, was ich vorhatte, bevor ich den Job verloren hab?
Do you know what I was planning on doing? Before I lost my job, I mean.
Sie haben natürlich keine Ahnung was wir mit ihnen vorhaben.
Of course you've no idea what we have in mind for you.
| ich | habe vorvorhabe |
|---|---|
| du | hast vorvorhast |
| er/sie/es | hat vorvorhat |
| wir | haben vorvorhaben |
| ihr | habt vorvorhabt |
| sie/Sie | haben vorvorhaben |
| ich | hatte vorvorhatte |
|---|---|
| du | hattest vorvorhattest |
| er/sie/es | hatte vorvorhatte |
| wir | hatten vorvorhatten |
| ihr | hattet vorvorhattet |
| sie/Sie | hatten vorvorhatten |
| ich | habe vorgehabt |
|---|---|
| du | hast vorgehabt |
| er/sie/es | hat vorgehabt |
| wir | haben vorgehabt |
| ihr | habt vorgehabt |
| sie/Sie | haben vorgehabt |
| ich | hatte vorgehabt |
|---|---|
| du | hattest vorgehabt |
| er/sie/es | hatte vorgehabt |
| wir | hatten vorgehabt |
| ihr | hattet vorgehabt |
| sie/Sie | hatten vorgehabt |
| ich | werde vorhaben |
|---|---|
| du | wirst vorhaben |
| er/sie/es | wird vorhaben |
| wir | werden vorhaben |
| ihr | werdet vorhaben |
| sie/Sie | werden vorhaben |
| ich | werde vorgehabt haben |
|---|---|
| du | wirst vorgehabt haben |
| er/sie/es | wird vorgehabt haben |
| wir | werden vorgehabt haben |
| ihr | werdet vorgehabt haben |
| sie/Sie | werden vorgehabt haben |
| ich | habe vorvorhabe |
|---|---|
| du | habest vorvorhabest |
| er/sie/es | habe vorvorhabe |
| wir | haben vorvorhaben |
| ihr | habet vorvorhabet |
| sie/Sie | haben vorvorhaben |
| ich | hätte vorvorhätte |
|---|---|
| du | hättest vorvorhättest |
| er/sie/es | hätte vorvorhätte |
| wir | hätten vorvorhätten |
| ihr | hättet vorvorhättet |
| sie/Sie | hätten vorvorhätten |
Waren Sie beim Arzt?
Have you seen a doctor?
Waren Sie gestern beschäftigt?
Were you busy yesterday?
Waren Sie heute jagen?
Did you go hunting today?
Governs
für + Akkusativ to punish for sth
Der Lehrer bestraft ihn für den Fehler. The teacher punishes him for the mistake.
Beide Kinder wurden bestraft.
Both children were punished.
Bist du bestraft worden?
Did you get punished?
Er wird bestimmt bestraft.
He will be punished.
| ich | bestrafe |
|---|---|
| du | bestrafst |
| er/sie/es | bestraft |
| wir | bestrafen |
| ihr | bestraft |
| sie/Sie | bestrafen |
| ich | bestrafte |
|---|---|
| du | bestraftest |
| er/sie/es | bestrafte |
| wir | bestraften |
| ihr | bestraftet |
| sie/Sie | bestraften |
| ich | habe bestraft |
|---|---|
| du | hast bestraft |
| er/sie/es | hat bestraft |
| wir | haben bestraft |
| ihr | habt bestraft |
| sie/Sie | haben bestraft |
| ich | hatte bestraft |
|---|---|
| du | hattest bestraft |
| er/sie/es | hatte bestraft |
| wir | hatten bestraft |
| ihr | hattet bestraft |
| sie/Sie | hatten bestraft |
| ich | werde bestrafen |
|---|---|
| du | wirst bestrafen |
| er/sie/es | wird bestrafen |
| wir | werden bestrafen |
| ihr | werdet bestrafen |
| sie/Sie | werden bestrafen |
| ich | werde bestraft haben |
|---|---|
| du | wirst bestraft haben |
| er/sie/es | wird bestraft haben |
| wir | werden bestraft haben |
| ihr | werdet bestraft haben |
| sie/Sie | werden bestraft haben |
| ich | bestrafe |
|---|---|
| du | bestrafest |
| er/sie/es | bestrafe |
| wir | bestrafen |
| ihr | bestrafet |
| sie/Sie | bestrafen |
| ich | bestrafte |
|---|---|
| du | bestraftest |
| er/sie/es | bestrafte |
| wir | bestraften |
| ihr | bestraftet |
| sie/Sie | bestraften |
Meine mutige Frau!
My bold darling!
Er war mutig.
He was brave.
Du bist mutig.
You're brave.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutiger | mutige | mutiges | mutige |
| Akkusativ Accusative | mutigen | mutige | mutiges | mutige |
| Dativ Dative | mutigem | mutiger | mutigem | mutigen |
| Genitiv Genitive | mutigen | mutiger | mutigen | mutiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutige | mutige | mutige | mutigen |
| Akkusativ Accusative | mutigen | mutige | mutige | mutigen |
| Dativ Dative | mutigen | mutigen | mutigen | mutigen |
| Genitiv Genitive | mutigen | mutigen | mutigen | mutigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | mutiger | mutige | mutiges | mutigen |
| Akkusativ Accusative | mutigen | mutige | mutiges | mutigen |
| Dativ Dative | mutigen | mutigen | mutigen | mutigen |
| Genitiv Genitive | mutigen | mutigen | mutigen | mutigen |
Ein Unglück kommt selten allein.
It never rains but it pours.
Das Unglück ist vor zwei Stunden passiert.
The accident happened two hours ago.
Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.
He had the misfortune to lose his son.
Ich förderte sie.
I encouraged it.
Demokratie fördert Freiheit.
Democracy encourages freedom.
Wir müssen den Fortschritt fördern.
They're in the past.
| ich | fördrefördere, förder |
|---|---|
| du | förderst |
| er/sie/es | fördert |
| wir | fördern |
| ihr | fördert |
| sie/Sie | fördern |
| ich | förderte |
|---|---|
| du | fördertest |
| er/sie/es | förderte |
| wir | förderten |
| ihr | fördertet |
| sie/Sie | förderten |
| ich | habe gefördert |
|---|---|
| du | hast gefördert |
| er/sie/es | hat gefördert |
| wir | haben gefördert |
| ihr | habt gefördert |
| sie/Sie | haben gefördert |
| ich | hatte gefördert |
|---|---|
| du | hattest gefördert |
| er/sie/es | hatte gefördert |
| wir | hatten gefördert |
| ihr | hattet gefördert |
| sie/Sie | hatten gefördert |
| ich | werde fördern |
|---|---|
| du | wirst fördern |
| er/sie/es | wird fördern |
| wir | werden fördern |
| ihr | werdet fördern |
| sie/Sie | werden fördern |
| ich | werde gefördert haben |
|---|---|
| du | wirst gefördert haben |
| er/sie/es | wird gefördert haben |
| wir | werden gefördert haben |
| ihr | werdet gefördert haben |
| sie/Sie | werden gefördert haben |
| ich | förderefördre |
|---|---|
| du | förderestfördrest |
| er/sie/es | förderefördre |
| wir | fördern |
| ihr | förderetfördret |
| sie/Sie | fördern |
| ich | förderte |
|---|---|
| du | fördertest |
| er/sie/es | förderte |
| wir | förderten |
| ihr | fördertet |
| sie/Sie | förderten |
Governs
von + Dativ freed from sth
Die Stadt ist von der Belagerung befreit. The city is freed from the siege.
Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.
He said they wanted to fight until every black man was free.
Tom hat die Geiseln befreit.
Tom freed the hostages.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befreiter | befreite | befreites | befreite |
| Akkusativ Accusative | befreiten | befreite | befreites | befreite |
| Dativ Dative | befreitem | befreiter | befreitem | befreiten |
| Genitiv Genitive | befreiten | befreiter | befreiten | befreiter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befreite | befreite | befreite | befreiten |
| Akkusativ Accusative | befreiten | befreite | befreite | befreiten |
| Dativ Dative | befreiten | befreiten | befreiten | befreiten |
| Genitiv Genitive | befreiten | befreiten | befreiten | befreiten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befreiter | befreite | befreites | befreiten |
| Akkusativ Accusative | befreiten | befreite | befreites | befreiten |
| Dativ Dative | befreiten | befreiten | befreiten | befreiten |
| Genitiv Genitive | befreiten | befreiten | befreiten | befreiten |
Ich leite es.
I'm managing it.
Leiten Sie sie.
You manage them.
Wasser leitet Strom.
Water conducts electricity.
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leitet |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie/Sie | leiten |
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie/Sie | leiteten |
| ich | habe geleitet |
|---|---|
| du | hast geleitet |
| er/sie/es | hat geleitet |
| wir | haben geleitet |
| ihr | habt geleitet |
| sie/Sie | haben geleitet |
| ich | hatte geleitet |
|---|---|
| du | hattest geleitet |
| er/sie/es | hatte geleitet |
| wir | hatten geleitet |
| ihr | hattet geleitet |
| sie/Sie | hatten geleitet |
| ich | werde leiten |
|---|---|
| du | wirst leiten |
| er/sie/es | wird leiten |
| wir | werden leiten |
| ihr | werdet leiten |
| sie/Sie | werden leiten |
| ich | werde geleitet haben |
|---|---|
| du | wirst geleitet haben |
| er/sie/es | wird geleitet haben |
| wir | werden geleitet haben |
| ihr | werdet geleitet haben |
| sie/Sie | werden geleitet haben |
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leite |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie/Sie | leiten |
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie/Sie | leiteten |
Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.
To unsubscribe, click here.
Ich muss mein Abonnement kündigen.
I need to cancel my subscription.
Das ist unheimlich.
It's creepy.
War es unheimlich?
Was it scary?
Es war unheimlich schön.
lt's been awfully nice, hasn't it?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unheimlicher | unheimliche | unheimliches | unheimliche |
| Akkusativ Accusative | unheimlichen | unheimliche | unheimliches | unheimliche |
| Dativ Dative | unheimlichem | unheimlicher | unheimlichem | unheimlichen |
| Genitiv Genitive | unheimlichen | unheimlicher | unheimlichen | unheimlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unheimliche | unheimliche | unheimliche | unheimlichen |
| Akkusativ Accusative | unheimlichen | unheimliche | unheimliche | unheimlichen |
| Dativ Dative | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen |
| Genitiv Genitive | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unheimlicher | unheimliche | unheimliches | unheimlichen |
| Akkusativ Accusative | unheimlichen | unheimliche | unheimliches | unheimlichen |
| Dativ Dative | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen |
| Genitiv Genitive | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen | unheimlichen |
Hier ist alles voller Staub.
Everything here is covered in dust.
Da ist Staub auf dem Tisch.
There's dust on the table.
Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
The girl made off with her employer's money.
Ich bin Profi.
I'm no amateur.
Ich, ein Profi.
And me a pro.
Wir sind Profis.
We move fast.
Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
He is interested in anything that has to do with religion.
Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.
It's time to establish the religion of love.
Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.
Sometimes I wish I had a different religion.
Zeigen Sie mir bitte die Wunde.
Please show me the wound.
Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.
The man was used to treating this kind of wound.
Er wollte Bauer werden.
He wanted to become a farmer.
Ich bin kein Bauer.
I'm not a farmer.
Mein Opa war Bauer.
My grandfather was a farmer.
Besonders Ihre Umwelt.
Particularly, the physical environment.
Halte deine Umwelt sauber.
Waste not, want not.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
We must try to protect the environment.
Ich habe eine Verabredung.
I have a lunch date.
Wir hatten eine Verabredung.
We have a date, haven't we?
Ich habe keine Verabredung.
I don't have a date.
Verzeihung! Kannst du dich mal umdrehen?
I'm sorry. Would you mind turning around?
Du fährst falsch. Du mußt umdrehen.
You're going the wrong way. You have to turn around.
Er hat den Schlüssel umgedreht.
He turned the key.
| ich | drehe umumdrehe |
|---|---|
| du | drehst umumdrehst |
| er/sie/es | dreht umumdreht |
| wir | drehen umumdrehen |
| ihr | dreht umumdreht |
| sie/Sie | drehen umumdrehen |
| ich | drehte umumdrehte |
|---|---|
| du | drehtest umumdrehtest |
| er/sie/es | drehte umumdrehte |
| wir | drehten umumdrehten |
| ihr | drehtet umumdrehtet |
| sie/Sie | drehten umumdrehten |
| ich | habe umgedrehtbin umgedreht |
|---|---|
| du | hast umgedrehtbist umgedreht |
| er/sie/es | hat umgedrehtist umgedreht |
| wir | haben umgedrehtsind umgedreht |
| ihr | habt umgedrehtseid umgedreht |
| sie/Sie | haben umgedrehtsind umgedreht |
| ich | hatte umgedrehtwar umgedreht |
|---|---|
| du | hattest umgedrehtwarst umgedreht |
| er/sie/es | hatte umgedrehtwar umgedreht |
| wir | hatten umgedrehtwaren umgedreht |
| ihr | hattet umgedrehtwart umgedreht |
| sie/Sie | hatten umgedrehtwaren umgedreht |
| ich | werde umdrehen |
|---|---|
| du | wirst umdrehen |
| er/sie/es | wird umdrehen |
| wir | werden umdrehen |
| ihr | werdet umdrehen |
| sie/Sie | werden umdrehen |
| ich | werde umgedreht habenwerde umgedreht sein |
|---|---|
| du | wirst umgedreht habenwirst umgedreht sein |
| er/sie/es | wird umgedreht habenwird umgedreht sein |
| wir | werden umgedreht habenwerden umgedreht sein |
| ihr | werdet umgedreht habenwerdet umgedreht sein |
| sie/Sie | werden umgedreht habenwerden umgedreht sein |
| ich | drehe umumdrehe |
|---|---|
| du | drehest umumdrehest |
| er/sie/es | drehe umumdrehe |
| wir | drehen umumdrehen |
| ihr | drehet umumdrehet |
| sie/Sie | drehen umumdrehen |
| ich | drehte umumdrehte |
|---|---|
| du | drehtest umumdrehtest |
| er/sie/es | drehte umumdrehte |
| wir | drehten umumdrehten |
| ihr | drehtet umumdrehtet |
| sie/Sie | drehten umumdrehten |
Ihre Antwort war negativ.
His reply was negative.
Oh, du siehst alles negativ.
Oh, you're such a downer.
Sei nicht so negativ.
Don't be so negative.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | negativer | negative | negatives | negative |
| Akkusativ Accusative | negativen | negative | negatives | negative |
| Dativ Dative | negativem | negativer | negativem | negativen |
| Genitiv Genitive | negativen | negativer | negativen | negativer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | negative | negative | negative | negativen |
| Akkusativ Accusative | negativen | negative | negative | negativen |
| Dativ Dative | negativen | negativen | negativen | negativen |
| Genitiv Genitive | negativen | negativen | negativen | negativen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | negativer | negative | negatives | negativen |
| Akkusativ Accusative | negativen | negative | negatives | negativen |
| Dativ Dative | negativen | negativen | negativen | negativen |
| Genitiv Genitive | negativen | negativen | negativen | negativen |
Governs
auf + Akkusativ to adjust to sth
Sie stellt sich auf die neue Situation ein. She adjusts to the new situation.
Ihr seid eingestellt.
You're hired.
Sie sind eingestellt.
You're hired.
Gerade eingestellt, wie?
So you all been engaged, huh?
| ich | stelle eineinstelle |
|---|---|
| du | stellst eineinstellst |
| er/sie/es | stellt eineinstellt |
| wir | stellen eineinstellen |
| ihr | stellt eineinstellt |
| sie/Sie | stellen eineinstellen |
| ich | stellte eineinstellte |
|---|---|
| du | stelltest eineinstelltest |
| er/sie/es | stellte eineinstellte |
| wir | stellten eineinstellten |
| ihr | stelltet eineinstelltet |
| sie/Sie | stellten eineinstellten |
| ich | habe eingestellt |
|---|---|
| du | hast eingestellt |
| er/sie/es | hat eingestellt |
| wir | haben eingestellt |
| ihr | habt eingestellt |
| sie/Sie | haben eingestellt |
| ich | hatte eingestellt |
|---|---|
| du | hattest eingestellt |
| er/sie/es | hatte eingestellt |
| wir | hatten eingestellt |
| ihr | hattet eingestellt |
| sie/Sie | hatten eingestellt |
| ich | werde einstellen |
|---|---|
| du | wirst einstellen |
| er/sie/es | wird einstellen |
| wir | werden einstellen |
| ihr | werdet einstellen |
| sie/Sie | werden einstellen |
| ich | werde eingestellt haben |
|---|---|
| du | wirst eingestellt haben |
| er/sie/es | wird eingestellt haben |
| wir | werden eingestellt haben |
| ihr | werdet eingestellt haben |
| sie/Sie | werden eingestellt haben |
| ich | stelle eineinstelle |
|---|---|
| du | stellest eineinstellest |
| er/sie/es | stelle eineinstelle |
| wir | stellen eineinstellen |
| ihr | stellet eineinstellet |
| sie/Sie | stellen eineinstellen |
| ich | stellte eineinstellte |
|---|---|
| du | stelltest eineinstelltest |
| er/sie/es | stellte eineinstellte |
| wir | stellten eineinstellten |
| ihr | stelltet eineinstelltet |
| sie/Sie | stellten eineinstellten |
Zentrale an alle.
Attention, all hands.
Zentrale, hier ist 1-9-Hotel.
This is 1-9 hotel.
Zentrale an alle Einheiten.
This is Central Raider to all points.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zentraler | zentrale | zentrales | zentrale |
| Akkusativ Accusative | zentralen | zentrale | zentrales | zentrale |
| Dativ Dative | zentralem | zentraler | zentralem | zentralen |
| Genitiv Genitive | zentralen | zentraler | zentralen | zentraler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zentrale | zentrale | zentrale | zentralen |
| Akkusativ Accusative | zentralen | zentrale | zentrale | zentralen |
| Dativ Dative | zentralen | zentralen | zentralen | zentralen |
| Genitiv Genitive | zentralen | zentralen | zentralen | zentralen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zentraler | zentrale | zentrales | zentralen |
| Akkusativ Accusative | zentralen | zentrale | zentrales | zentralen |
| Dativ Dative | zentralen | zentralen | zentralen | zentralen |
| Genitiv Genitive | zentralen | zentralen | zentralen | zentralen |
Governs
auf + Akkusativ to click on sth
Klicken Sie auf den Link. Click on the link.
Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.
I clicked the first link on the page.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.
To unsubscribe, click here.
Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.
Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickst |
| er/sie/es | klickt |
| wir | klicken |
| ihr | klickt |
| sie/Sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie/Sie | klickten |
| ich | habe geklickt |
|---|---|
| du | hast geklickt |
| er/sie/es | hat geklickt |
| wir | haben geklickt |
| ihr | habt geklickt |
| sie/Sie | haben geklickt |
| ich | hatte geklickt |
|---|---|
| du | hattest geklickt |
| er/sie/es | hatte geklickt |
| wir | hatten geklickt |
| ihr | hattet geklickt |
| sie/Sie | hatten geklickt |
| ich | werde klicken |
|---|---|
| du | wirst klicken |
| er/sie/es | wird klicken |
| wir | werden klicken |
| ihr | werdet klicken |
| sie/Sie | werden klicken |
| ich | werde geklickt haben |
|---|---|
| du | wirst geklickt haben |
| er/sie/es | wird geklickt haben |
| wir | werden geklickt haben |
| ihr | werdet geklickt haben |
| sie/Sie | werden geklickt haben |
| ich | klicke |
|---|---|
| du | klickest |
| er/sie/es | klicke |
| wir | klicken |
| ihr | klicket |
| sie/Sie | klicken |
| ich | klickte |
|---|---|
| du | klicktest |
| er/sie/es | klickte |
| wir | klickten |
| ihr | klicktet |
| sie/Sie | klickten |
Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.
The average of 3, 4 and 5 is 4.
Die meisten Menschen glauben, sie lägen über dem Durchschnitt.
Most people believe that they're above average.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.
The temperature is above average this winter.
Governs
an + Akkusativ to turn to sb
Ich wende mich an den Arzt. I turn to the doctor.
gegen + Akkusativ to turn against sth
Sie wendet sich gegen die Politik. She turns against the policy.
Wenden Sie bitte Ihren Wagen!
Please turn the car around.
An wen wenden wir uns damit?
Who do we see about that?
Er nicht wenden Musik, aber er wenden.
Oh, him turn over, no music, -But him turn over.
| ich | wende |
|---|---|
| du | wendest |
| er/sie/es | wendet |
| wir | wenden |
| ihr | wendet |
| sie/Sie | wenden |
| ich | wendetewandte |
|---|---|
| du | wendetestwandtest |
| er/sie/es | wendetewandte |
| wir | wendetenwandten |
| ihr | wendetetwandtet |
| sie/Sie | wendetenwandten |
| ich | habe gewendethabe gewandt |
|---|---|
| du | hast gewendethast gewandt |
| er/sie/es | hat gewendethat gewandt |
| wir | haben gewendethaben gewandt |
| ihr | habt gewendethabt gewandt |
| sie/Sie | haben gewendethaben gewandt |
| ich | hatte gewendethatte gewandt |
|---|---|
| du | hattest gewendethattest gewandt |
| er/sie/es | hatte gewendethatte gewandt |
| wir | hatten gewendethatten gewandt |
| ihr | hattet gewendethattet gewandt |
| sie/Sie | hatten gewendethatten gewandt |
| ich | werde wenden |
|---|---|
| du | wirst wenden |
| er/sie/es | wird wenden |
| wir | werden wenden |
| ihr | werdet wenden |
| sie/Sie | werden wenden |
| ich | werde gewendet habenwerde gewandt haben |
|---|---|
| du | wirst gewendet habenwirst gewandt haben |
| er/sie/es | wird gewendet habenwird gewandt haben |
| wir | werden gewendet habenwerden gewandt haben |
| ihr | werdet gewendet habenwerdet gewandt haben |
| sie/Sie | werden gewendet habenwerden gewandt haben |
| ich | wende |
|---|---|
| du | wendest |
| er/sie/es | wende |
| wir | wenden |
| ihr | wendet |
| sie/Sie | wenden |
| ich | wendetewandte |
|---|---|
| du | wendetestwandtest |
| er/sie/es | wendetewandte |
| wir | wendetenwandten |
| ihr | wendetetwandtet |
| sie/Sie | wendetenwandten |
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
Was sagen diese Statistiken aus?
What do these statistics mean?
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.