Binde deine Schuhe zu.
Tie your shoelaces.
Binde das Pferd an den Baum da!
Tie the horse to that tree.
Governs
für + Akkusativ to donate for sth
Sie spendet für das Krankenhaus. She donates for the hospital.
Tom möchte Geld spenden.
Tom wants to donate money.
Du kannst kein Blut spenden.
You can't be a blood donor.
Sie dürfen kein Blut spenden.
You can't be a blood donor.
| ich | spende |
|---|---|
| du | spendest |
| er/sie/es | spendet |
| wir | spenden |
| ihr | spendet |
| sie/Sie | spenden |
| ich | spendete |
|---|---|
| du | spendetest |
| er/sie/es | spendete |
| wir | spendeten |
| ihr | spendetet |
| sie/Sie | spendeten |
| ich | habe gespendet |
|---|---|
| du | hast gespendet |
| er/sie/es | hat gespendet |
| wir | haben gespendet |
| ihr | habt gespendet |
| sie/Sie | haben gespendet |
| ich | hatte gespendet |
|---|---|
| du | hattest gespendet |
| er/sie/es | hatte gespendet |
| wir | hatten gespendet |
| ihr | hattet gespendet |
| sie/Sie | hatten gespendet |
| ich | werde spenden |
|---|---|
| du | wirst spenden |
| er/sie/es | wird spenden |
| wir | werden spenden |
| ihr | werdet spenden |
| sie/Sie | werden spenden |
| ich | werde gespendet haben |
|---|---|
| du | wirst gespendet haben |
| er/sie/es | wird gespendet haben |
| wir | werden gespendet haben |
| ihr | werdet gespendet haben |
| sie/Sie | werden gespendet haben |
| ich | spende |
|---|---|
| du | spendest |
| er/sie/es | spende |
| wir | spenden |
| ihr | spendet |
| sie/Sie | spenden |
| ich | spendete |
|---|---|
| du | spendetest |
| er/sie/es | spendete |
| wir | spendeten |
| ihr | spendetet |
| sie/Sie | spendeten |
Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
Tom sat on the sled behind Mary.
Die Kinder ziehen den Schlitten auf den Hügel.
The children are pulling the sled up the hill.
Mein Bruder und ich haben diesen Schlitten selbst gebaut.
My brother and I built this sled ourselves.
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
That disease is caused by bacteria.
Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Governs
über + Akkusativ to take pity on sb
Er erbarmte sich über den Hund. He took pity on the dog.
Erbarmen mit dir.
Mercy on you.
Gott, erbarme dich.
Lord, have mercy.
Herr, erbarme dich!
Lord have mercy!
| ich | erbarme |
|---|---|
| du | erbarmst |
| er/sie/es | erbarmt |
| wir | erbarmen |
| ihr | erbarmt |
| sie/Sie | erbarmen |
| ich | erbarmte |
|---|---|
| du | erbarmtest |
| er/sie/es | erbarmte |
| wir | erbarmten |
| ihr | erbarmtet |
| sie/Sie | erbarmten |
| ich | habe erbarmt |
|---|---|
| du | hast erbarmt |
| er/sie/es | hat erbarmt |
| wir | haben erbarmt |
| ihr | habt erbarmt |
| sie/Sie | haben erbarmt |
| ich | hatte erbarmt |
|---|---|
| du | hattest erbarmt |
| er/sie/es | hatte erbarmt |
| wir | hatten erbarmt |
| ihr | hattet erbarmt |
| sie/Sie | hatten erbarmt |
| ich | werde erbarmen |
|---|---|
| du | wirst erbarmen |
| er/sie/es | wird erbarmen |
| wir | werden erbarmen |
| ihr | werdet erbarmen |
| sie/Sie | werden erbarmen |
| ich | werde erbarmt haben |
|---|---|
| du | wirst erbarmt haben |
| er/sie/es | wird erbarmt haben |
| wir | werden erbarmt haben |
| ihr | werdet erbarmt haben |
| sie/Sie | werden erbarmt haben |
| ich | erbarme |
|---|---|
| du | erbarmest |
| er/sie/es | erbarme |
| wir | erbarmen |
| ihr | erbarmet |
| sie/Sie | erbarmen |
| ich | erbarmte |
|---|---|
| du | erbarmtest |
| er/sie/es | erbarmte |
| wir | erbarmten |
| ihr | erbarmtet |
| sie/Sie | erbarmten |
Mein Land heißt Ideologie.
My country's called Ideology.
Deine Gelassenheit ist Ideologie.
Your serenity is ideology.
Ideologie spielt dabei keine Rolle.
No ideology is involved.
Ich weiß zwar nicht, warum, aber die Verkaufszahlen sind gestiegen.
I don't know why, but sales have increased.
Aus irgendeinem unbekannten Grunde sind die Verkaufszahlen gestiegen.
For some unknown reason, sales have increased.
Dieses Produkt wurde wegen niedriger Verkaufszahlen vom Markt genommen.
This product was discontinued due to low sales.
Bist du etwa ein Banker?
Are you a banker?
Sind Sie etwa ein Banker?
Are you a banker?
Bist du ein Banker?
Are you a banker?
Governs
für + Akkusativ remarkable for sth
Das ist bemerkenswert für ein Kind. That is remarkable for a child.
Eine bemerkenswerte Karriere.
What a magnificent record.
Das ist bemerkenswert.
That's remarkable.
Das ist sehr bemerkenswert.
That's remarkable. That's like telepathy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bemerkenswerter | bemerkenswerte | bemerkenswertes | bemerkenswerte |
| Akkusativ Accusative | bemerkenswerten | bemerkenswerte | bemerkenswertes | bemerkenswerte |
| Dativ Dative | bemerkenswertem | bemerkenswerter | bemerkenswertem | bemerkenswerten |
| Genitiv Genitive | bemerkenswerten | bemerkenswerter | bemerkenswerten | bemerkenswerter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bemerkenswerte | bemerkenswerte | bemerkenswerte | bemerkenswerten |
| Akkusativ Accusative | bemerkenswerten | bemerkenswerte | bemerkenswerte | bemerkenswerten |
| Dativ Dative | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten |
| Genitiv Genitive | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bemerkenswerter | bemerkenswerte | bemerkenswertes | bemerkenswerten |
| Akkusativ Accusative | bemerkenswerten | bemerkenswerte | bemerkenswertes | bemerkenswerten |
| Dativ Dative | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten |
| Genitiv Genitive | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten | bemerkenswerten |
Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
Dinosaurs once ruled the earth.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.
Dinosaurs died out a very long time ago.
Und worin besteht der Unterschied?
And what's the difference?
Und worin besteht dieses Experiment?
What is the experiment?
Aber worin besteht der Unterschied?
But what's the difference?
Sind Sie wirklich Rabbi?
Are you really a rabbi?
Tom ist kein Rabbi.
Tom isn't a rabbi.
Der Rabbi ist auf dem Weg.
The rabbi is on his way.
Governs
auf + Akkusativ estimated at sth
Der Schaden wird auf eine Million beziffert. The damage is estimated at one million.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezifferter | bezifferte | beziffertes | bezifferte |
| Akkusativ Accusative | bezifferten | bezifferte | beziffertes | bezifferte |
| Dativ Dative | beziffertem | bezifferter | beziffertem | bezifferten |
| Genitiv Genitive | bezifferten | bezifferter | bezifferten | bezifferter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezifferte | bezifferte | bezifferte | bezifferten |
| Akkusativ Accusative | bezifferten | bezifferte | bezifferte | bezifferten |
| Dativ Dative | bezifferten | bezifferten | bezifferten | bezifferten |
| Genitiv Genitive | bezifferten | bezifferten | bezifferten | bezifferten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bezifferter | bezifferte | beziffertes | bezifferten |
| Akkusativ Accusative | bezifferten | bezifferte | beziffertes | bezifferten |
| Dativ Dative | bezifferten | bezifferten | bezifferten | bezifferten |
| Genitiv Genitive | bezifferten | bezifferten | bezifferten | bezifferten |
Ist Ihnen unwohl?
Are you ill?
Mir ist unwohl.
I feel unwell.
Sie sehen unwohl aus.
You don't look so good to me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwohler | unwohle | unwohles | unwohle |
| Akkusativ Accusative | unwohlen | unwohle | unwohles | unwohle |
| Dativ Dative | unwohlem | unwohler | unwohlem | unwohlen |
| Genitiv Genitive | unwohlen | unwohler | unwohlen | unwohler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwohle | unwohle | unwohle | unwohlen |
| Akkusativ Accusative | unwohlen | unwohle | unwohle | unwohlen |
| Dativ Dative | unwohlen | unwohlen | unwohlen | unwohlen |
| Genitiv Genitive | unwohlen | unwohlen | unwohlen | unwohlen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unwohler | unwohle | unwohles | unwohlen |
| Akkusativ Accusative | unwohlen | unwohle | unwohles | unwohlen |
| Dativ Dative | unwohlen | unwohlen | unwohlen | unwohlen |
| Genitiv Genitive | unwohlen | unwohlen | unwohlen | unwohlen |
Ich möchte ein Pony.
I want a pony.
Tom liebt sein Pony.
Tom loves his pony.
Willst du ein Pony?
Do you want a pony?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prompter | prompte | promptes | prompte |
| Akkusativ Accusative | prompten | prompte | promptes | prompte |
| Dativ Dative | promptem | prompter | promptem | prompten |
| Genitiv Genitive | prompten | prompter | prompten | prompter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prompte | prompte | prompte | prompten |
| Akkusativ Accusative | prompten | prompte | prompte | prompten |
| Dativ Dative | prompten | prompten | prompten | prompten |
| Genitiv Genitive | prompten | prompten | prompten | prompten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prompter | prompte | promptes | prompten |
| Akkusativ Accusative | prompten | prompte | promptes | prompten |
| Dativ Dative | prompten | prompten | prompten | prompten |
| Genitiv Genitive | prompten | prompten | prompten | prompten |
Ja, der Materie!
That's right, you heard me!
Und die Materie?
And the alien object?
Diese Materie alleine ist schon ein großes Geschenk für uns.
This object in itself is a gift to science.
Wir sind unter Beschuss.
We're under fire.
Wir stehen unter Beschuss.
We're under fire.
Sagtest du Unterwelt?
Did you say Hades?
Die Unterwelt hat wieder zugeschlagen!
The underworld has struck again!
Er hat die Kraft der Unterwelt.
He has the strength of hell.
Die Haustür blieb verschlossen.
The front door remained locked.
Die Haustür ist zu.
The front door is open.
Die Haustür stand offen.
The front door was open.
Governs
von + Dativ to inherit from sb
Sie erbt das Haus von ihrer Tante. She inherits the house from her aunt.
Haben Sie viel geerbt?
Did you inherit a lot?
Habt ihr viel geerbt?
Did you inherit a lot?
Hast du viel geerbt?
Did you inherit a lot?
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie/Sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie/Sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie/Sie | haben geerbt |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie/Sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie/Sie | werden erben |
| ich | werde geerbt haben |
|---|---|
| du | wirst geerbt haben |
| er/sie/es | wird geerbt haben |
| wir | werden geerbt haben |
| ihr | werdet geerbt haben |
| sie/Sie | werden geerbt haben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie/Sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie/Sie | erbten |
Sie leben ein Leben ohne Glanz.
They make the life without glory. They make the life without glory.
In seinen Augen war ein merkwürdiger Glanz.
There was a strange look in his eyes.
Ich habe meinem Mann viel Glanz gegeben.
I gave my husband much glory.
Governs
gegen + Akkusativ to replace sth with sth
Er wechselt das alte Teil gegen ein neues aus. He replaces the old part with a new one.
Ich werde sie auswechseln.
I'm going to change them.
Das Schloss ist ausgewechselt.
It's been changed.
Er scheint wie ausgewechselt!
He seems like another guy!
| ich | wechsle auswechsele aus, wechsel aus, auswechsle, auswechsele, auswechsel |
|---|---|
| du | wechselst ausauswechselst |
| er/sie/es | wechselt ausauswechselt |
| wir | wechseln ausauswechseln |
| ihr | wechselt ausauswechselt |
| sie/Sie | wechseln ausauswechseln |
| ich | wechselte ausauswechselte |
|---|---|
| du | wechseltest ausauswechseltest |
| er/sie/es | wechselte ausauswechselte |
| wir | wechselten ausauswechselten |
| ihr | wechseltet ausauswechseltet |
| sie/Sie | wechselten ausauswechselten |
| ich | habe ausgewechselt |
|---|---|
| du | hast ausgewechselt |
| er/sie/es | hat ausgewechselt |
| wir | haben ausgewechselt |
| ihr | habt ausgewechselt |
| sie/Sie | haben ausgewechselt |
| ich | hatte ausgewechselt |
|---|---|
| du | hattest ausgewechselt |
| er/sie/es | hatte ausgewechselt |
| wir | hatten ausgewechselt |
| ihr | hattet ausgewechselt |
| sie/Sie | hatten ausgewechselt |
| ich | werde auswechseln |
|---|---|
| du | wirst auswechseln |
| er/sie/es | wird auswechseln |
| wir | werden auswechseln |
| ihr | werdet auswechseln |
| sie/Sie | werden auswechseln |
| ich | werde ausgewechselt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgewechselt haben |
| er/sie/es | wird ausgewechselt haben |
| wir | werden ausgewechselt haben |
| ihr | werdet ausgewechselt haben |
| sie/Sie | werden ausgewechselt haben |
| ich | wechsele auswechsle aus, auswechsele, auswechsle |
|---|---|
| du | wechselest auswechslest aus, auswechselest, auswechslest |
| er/sie/es | wechsele auswechsle aus, auswechsele, auswechsle |
| wir | wechseln ausauswechseln |
| ihr | wechselet auswechslet aus, auswechselet, auswechslet |
| sie/Sie | wechseln ausauswechseln |
| ich | wechselte ausauswechselte |
|---|---|
| du | wechseltest ausauswechseltest |
| er/sie/es | wechselte ausauswechselte |
| wir | wechselten ausauswechselten |
| ihr | wechseltet ausauswechseltet |
| sie/Sie | wechselten ausauswechselten |
Ich warte auf die Fähre.
I'm waiting for the ferry.
Tom fuhr mit der Fähre.
Tom took the ferry.
Wann geht die letzte Fähre?
When's the last ferry?
Sie wurde betäubt.
She was drugged.
Ich wurde betäubt.
Why, I was drugged.
Ich bin wie betäubt.
I'm just numb.
| ich | betäube |
|---|---|
| du | betäubst |
| er/sie/es | betäubt |
| wir | betäuben |
| ihr | betäubt |
| sie/Sie | betäuben |
| ich | betäubte |
|---|---|
| du | betäubtest |
| er/sie/es | betäubte |
| wir | betäubten |
| ihr | betäubtet |
| sie/Sie | betäubten |
| ich | habe betäubt |
|---|---|
| du | hast betäubt |
| er/sie/es | hat betäubt |
| wir | haben betäubt |
| ihr | habt betäubt |
| sie/Sie | haben betäubt |
| ich | hatte betäubt |
|---|---|
| du | hattest betäubt |
| er/sie/es | hatte betäubt |
| wir | hatten betäubt |
| ihr | hattet betäubt |
| sie/Sie | hatten betäubt |
| ich | werde betäuben |
|---|---|
| du | wirst betäuben |
| er/sie/es | wird betäuben |
| wir | werden betäuben |
| ihr | werdet betäuben |
| sie/Sie | werden betäuben |
| ich | werde betäubt haben |
|---|---|
| du | wirst betäubt haben |
| er/sie/es | wird betäubt haben |
| wir | werden betäubt haben |
| ihr | werdet betäubt haben |
| sie/Sie | werden betäubt haben |
| ich | betäube |
|---|---|
| du | betäubest |
| er/sie/es | betäube |
| wir | betäuben |
| ihr | betäubet |
| sie/Sie | betäuben |
| ich | betäubte |
|---|---|
| du | betäubtest |
| er/sie/es | betäubte |
| wir | betäubten |
| ihr | betäubtet |
| sie/Sie | betäubten |
Ein arroganter Mann.
An arrogant man.
Sie ist arrogant.
She's an arrogant little prig.
Du bist arrogant.
You're arrogant.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arroganter | arrogante | arrogantes | arrogante |
| Akkusativ Accusative | arroganten | arrogante | arrogantes | arrogante |
| Dativ Dative | arrogantem | arroganter | arrogantem | arroganten |
| Genitiv Genitive | arroganten | arroganter | arroganten | arroganter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arrogante | arrogante | arrogante | arroganten |
| Akkusativ Accusative | arroganten | arrogante | arrogante | arroganten |
| Dativ Dative | arroganten | arroganten | arroganten | arroganten |
| Genitiv Genitive | arroganten | arroganten | arroganten | arroganten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | arroganter | arrogante | arrogantes | arroganten |
| Akkusativ Accusative | arroganten | arrogante | arrogantes | arroganten |
| Dativ Dative | arroganten | arroganten | arroganten | arroganten |
| Genitiv Genitive | arroganten | arroganten | arroganten | arroganten |
Das kommt uns zugute.
Well, that's a break for us.
Ihnen käme das auch zugute.
But not a bad thing for you.
Dem Enkel zugute kann ich alles.
I can do anything for my grandson.
Ich werde das hinkriegen.
I'll make it work.
Selbst Tom sollte das hinkriegen.
Even Tom should be able to do that.
Allein werden Sie das wahrscheinlich nicht hinkriegen.
It's probably going to be impossible for you to do that by yourself.
| ich | kriege hinhinkriege |
|---|---|
| du | kriegst hinhinkriegst |
| er/sie/es | kriegt hinhinkriegt |
| wir | kriegen hinhinkriegen |
| ihr | kriegt hinhinkriegt |
| sie/Sie | kriegen hinhinkriegen |
| ich | kriegte hinhinkriegte |
|---|---|
| du | kriegtest hinhinkriegtest |
| er/sie/es | kriegte hinhinkriegte |
| wir | kriegten hinhinkriegten |
| ihr | kriegtet hinhinkriegtet |
| sie/Sie | kriegten hinhinkriegten |
| ich | habe hingekriegt |
|---|---|
| du | hast hingekriegt |
| er/sie/es | hat hingekriegt |
| wir | haben hingekriegt |
| ihr | habt hingekriegt |
| sie/Sie | haben hingekriegt |
| ich | hatte hingekriegt |
|---|---|
| du | hattest hingekriegt |
| er/sie/es | hatte hingekriegt |
| wir | hatten hingekriegt |
| ihr | hattet hingekriegt |
| sie/Sie | hatten hingekriegt |
| ich | werde hinkriegen |
|---|---|
| du | wirst hinkriegen |
| er/sie/es | wird hinkriegen |
| wir | werden hinkriegen |
| ihr | werdet hinkriegen |
| sie/Sie | werden hinkriegen |
| ich | werde hingekriegt haben |
|---|---|
| du | wirst hingekriegt haben |
| er/sie/es | wird hingekriegt haben |
| wir | werden hingekriegt haben |
| ihr | werdet hingekriegt haben |
| sie/Sie | werden hingekriegt haben |
| ich | kriege hinhinkriege |
|---|---|
| du | kriegest hinhinkriegest |
| er/sie/es | kriege hinhinkriege |
| wir | kriegen hinhinkriegen |
| ihr | krieget hinhinkrieget |
| sie/Sie | kriegen hinhinkriegen |
| ich | kriegte hinhinkriegte |
|---|---|
| du | kriegtest hinhinkriegtest |
| er/sie/es | kriegte hinhinkriegte |
| wir | kriegten hinhinkriegten |
| ihr | kriegtet hinhinkriegtet |
| sie/Sie | kriegten hinhinkriegten |
Wann schließt der Pub?
When does the pub close?
Im Pub waren alle Lichter aus.
All the lights in the pub were out.
Gehen Sie heute abend in den Pub?
Are you going to the pub tonight?
In meinem Heimatland?
In my homeland?
In ihrem Heimatland?
In their own country!
Ich habe kein Heimatland.
I have no country.
Tom war zutiefst bedrückt.
Tom was thoroughly depressed.
Das bedrückt mich ein bisschen.
It depresses me a bit.
Ist es das, was dich bedrückt?
Is that what's eating you?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedrückter | bedrückte | bedrücktes | bedrückte |
| Akkusativ Accusative | bedrückten | bedrückte | bedrücktes | bedrückte |
| Dativ Dative | bedrücktem | bedrückter | bedrücktem | bedrückten |
| Genitiv Genitive | bedrückten | bedrückter | bedrückten | bedrückter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedrückte | bedrückte | bedrückte | bedrückten |
| Akkusativ Accusative | bedrückten | bedrückte | bedrückte | bedrückten |
| Dativ Dative | bedrückten | bedrückten | bedrückten | bedrückten |
| Genitiv Genitive | bedrückten | bedrückten | bedrückten | bedrückten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedrückter | bedrückte | bedrücktes | bedrückten |
| Akkusativ Accusative | bedrückten | bedrückte | bedrücktes | bedrückten |
| Dativ Dative | bedrückten | bedrückten | bedrückten | bedrückten |
| Genitiv Genitive | bedrückten | bedrückten | bedrückten | bedrückten |
Ich höre gern Jazz. Was für Musik hörst du gern?
I like jazz. What kind of music do you like?
Er weiß alles, was man über Jazz wissen muss.
He knows everything that there is to know about jazz.
Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
I like not only classical music but also jazz.
Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.
Tom is tired and run down and badly needs a few days off work.
Als Tom nach Hause kam, war er fix und fertig.
Tom was exhausted when he got home.
Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.
He was exhausted when he got home.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fixer | fixe | fixes | fixe |
| Akkusativ Accusative | fixen | fixe | fixes | fixe |
| Dativ Dative | fixem | fixer | fixem | fixen |
| Genitiv Genitive | fixen | fixer | fixen | fixer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fixe | fixe | fixe | fixen |
| Akkusativ Accusative | fixen | fixe | fixe | fixen |
| Dativ Dative | fixen | fixen | fixen | fixen |
| Genitiv Genitive | fixen | fixen | fixen | fixen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fixer | fixe | fixes | fixen |
| Akkusativ Accusative | fixen | fixe | fixes | fixen |
| Dativ Dative | fixen | fixen | fixen | fixen |
| Genitiv Genitive | fixen | fixen | fixen | fixen |
Er ist mir nur namentlich bekannt.
I only know him by name.
Tom hat Sie namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Tom hat dich namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namentlicher | namentliche | namentliches | namentliche |
| Akkusativ Accusative | namentlichen | namentliche | namentliches | namentliche |
| Dativ Dative | namentlichem | namentlicher | namentlichem | namentlichen |
| Genitiv Genitive | namentlichen | namentlicher | namentlichen | namentlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namentliche | namentliche | namentliche | namentlichen |
| Akkusativ Accusative | namentlichen | namentliche | namentliche | namentlichen |
| Dativ Dative | namentlichen | namentlichen | namentlichen | namentlichen |
| Genitiv Genitive | namentlichen | namentlichen | namentlichen | namentlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | namentlicher | namentliche | namentliches | namentlichen |
| Akkusativ Accusative | namentlichen | namentliche | namentliches | namentlichen |
| Dativ Dative | namentlichen | namentlichen | namentlichen | namentlichen |
| Genitiv Genitive | namentlichen | namentlichen | namentlichen | namentlichen |
Tom hat wie immer eine Lösung parat.
Tom, as ever, is ready with an answer.
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
She came up with a possible solution.
Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.
Nobody was able to suggest a solution.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | parater | parate | parates | parate |
| Akkusativ Accusative | paraten | parate | parates | parate |
| Dativ Dative | paratem | parater | paratem | paraten |
| Genitiv Genitive | paraten | parater | paraten | parater |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | parate | parate | parate | paraten |
| Akkusativ Accusative | paraten | parate | parate | paraten |
| Dativ Dative | paraten | paraten | paraten | paraten |
| Genitiv Genitive | paraten | paraten | paraten | paraten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | parater | parate | parates | paraten |
| Akkusativ Accusative | paraten | parate | parates | paraten |
| Dativ Dative | paraten | paraten | paraten | paraten |
| Genitiv Genitive | paraten | paraten | paraten | paraten |
Ich brauche einen Klempner.
I need a plumber.
Tom ist kein Klempner.
Tom isn't a plumber.
Du solltest einen Klempner rufen.
You should call a plumber.
Alle denken das Gleiche.
Everyone thinks the same thing.
Alle sagen das Gleiche.
Everyone says the same thing.
Ich möchte das Gleiche.
I want the same.
Sind das wirklich Spaghetti?
Is this really spaghetti?
Tom wollte Spaghetti essen.
Tom wanted to eat spaghetti.
Tom hat Spaghetti essen wollen.
Tom wanted to eat spaghetti.
Eine kleine Turbulenz.
It was a little turbulence.
Es gibt Turbulenzen!
It's turbulence!
Das nenne ich Turbulenzen.
We're hitting a lot of turbulence.
Ich habe gehört, daß Einstein erst mit vier Jahren angefangen habe zu sprechen.
I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Aber nur insofern sie meine Abteilung betreffen.
But only insomuch as my department itself is concerned.
Sie denken sicher das Gleiche, insofern hast du Recht.
They're both thinking the same thing, if that's what you mean.
Gefallen wird er mir sicher auch, insofern ich ihn finde.
Oh, I'm sure I'll like it, but I just can't find it.
Governs
vor + Dativ to paralyze with sth
Die Angst lähmte ihn vor Schreck. Fear paralyzed him with shock.
Sie lähmt mich.
It stifles me.
Sie sind gelähmt.
They're paralyzed.
Ich bin gelähmt!
I'm a cripple.
| ich | lähme |
|---|---|
| du | lähmst |
| er/sie/es | lähmt |
| wir | lähmen |
| ihr | lähmt |
| sie/Sie | lähmen |
| ich | lähmte |
|---|---|
| du | lähmtest |
| er/sie/es | lähmte |
| wir | lähmten |
| ihr | lähmtet |
| sie/Sie | lähmten |
| ich | habe gelähmt |
|---|---|
| du | hast gelähmt |
| er/sie/es | hat gelähmt |
| wir | haben gelähmt |
| ihr | habt gelähmt |
| sie/Sie | haben gelähmt |
| ich | hatte gelähmt |
|---|---|
| du | hattest gelähmt |
| er/sie/es | hatte gelähmt |
| wir | hatten gelähmt |
| ihr | hattet gelähmt |
| sie/Sie | hatten gelähmt |
| ich | werde lähmen |
|---|---|
| du | wirst lähmen |
| er/sie/es | wird lähmen |
| wir | werden lähmen |
| ihr | werdet lähmen |
| sie/Sie | werden lähmen |
| ich | werde gelähmt haben |
|---|---|
| du | wirst gelähmt haben |
| er/sie/es | wird gelähmt haben |
| wir | werden gelähmt haben |
| ihr | werdet gelähmt haben |
| sie/Sie | werden gelähmt haben |
| ich | lähme |
|---|---|
| du | lähmest |
| er/sie/es | lähme |
| wir | lähmen |
| ihr | lähmet |
| sie/Sie | lähmen |
| ich | lähmte |
|---|---|
| du | lähmtest |
| er/sie/es | lähmte |
| wir | lähmten |
| ihr | lähmtet |
| sie/Sie | lähmten |
Er hat Grillen im Kopf.
He's full of big ideas.
Wir haben alles, was wir zum Grillen brauchen.
We have everything we need for a barbecue.
Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
Barbecuing is one way to cook meat.
Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.
An update is available.
Zum Abschluß der Aktualisierung das Gerät neu starten.
To finish updating, restart your device.
Sie sind anonym.
You're anonymous.
Keine anonymen Briefe?
No anonymous letters?
Den anonymen Brief.
The anonymous letter.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anonymer | anonyme | anonymes | anonyme |
| Akkusativ Accusative | anonymen | anonyme | anonymes | anonyme |
| Dativ Dative | anonymem | anonymer | anonymem | anonymen |
| Genitiv Genitive | anonymen | anonymer | anonymen | anonymer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anonyme | anonyme | anonyme | anonymen |
| Akkusativ Accusative | anonymen | anonyme | anonyme | anonymen |
| Dativ Dative | anonymen | anonymen | anonymen | anonymen |
| Genitiv Genitive | anonymen | anonymen | anonymen | anonymen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | anonymer | anonyme | anonymes | anonymen |
| Akkusativ Accusative | anonymen | anonyme | anonymes | anonymen |
| Dativ Dative | anonymen | anonymen | anonymen | anonymen |
| Genitiv Genitive | anonymen | anonymen | anonymen | anonymen |
Ein guter Grundsatz!
A splendid principle!
Das ist dein Grundsatz.
That's what you do.
Das ist ein Grundsatz.
It's absolutely fundamental.
Und innerlich entspannt.
Kind of, you know, relaxed inside.
Ich meine, innerlich.
I mean inside.
Ich werde innerlich zerrissen.
I'm being torn to shreds.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | innerlicher | innerliche | innerliches | innerliche |
| Akkusativ Accusative | innerlichen | innerliche | innerliches | innerliche |
| Dativ Dative | innerlichem | innerlicher | innerlichem | innerlichen |
| Genitiv Genitive | innerlichen | innerlicher | innerlichen | innerlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | innerliche | innerliche | innerliche | innerlichen |
| Akkusativ Accusative | innerlichen | innerliche | innerliche | innerlichen |
| Dativ Dative | innerlichen | innerlichen | innerlichen | innerlichen |
| Genitiv Genitive | innerlichen | innerlichen | innerlichen | innerlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | innerlicher | innerliche | innerliches | innerlichen |
| Akkusativ Accusative | innerlichen | innerliche | innerliches | innerlichen |
| Dativ Dative | innerlichen | innerlichen | innerlichen | innerlichen |
| Genitiv Genitive | innerlichen | innerlichen | innerlichen | innerlichen |
Governs
auf + Akkusativ to limit to sth
Die Kosten sind auf 100 Euro begrenzt. The costs are limited to 100 euros.
Ihre Fähigkeiten sind begrenzt.
It's true, the lady has her limitations.
Sie war nicht begrenzt.
He didn't set any time limit.
Unsere Zeit ist begrenzt.
Our time is limited.
| ich | begrenze |
|---|---|
| du | begrenzt |
| er/sie/es | begrenzt |
| wir | begrenzen |
| ihr | begrenzt |
| sie/Sie | begrenzen |
| ich | begrenzte |
|---|---|
| du | begrenztest |
| er/sie/es | begrenzte |
| wir | begrenzten |
| ihr | begrenztet |
| sie/Sie | begrenzten |
| ich | habe begrenzt |
|---|---|
| du | hast begrenzt |
| er/sie/es | hat begrenzt |
| wir | haben begrenzt |
| ihr | habt begrenzt |
| sie/Sie | haben begrenzt |
| ich | hatte begrenzt |
|---|---|
| du | hattest begrenzt |
| er/sie/es | hatte begrenzt |
| wir | hatten begrenzt |
| ihr | hattet begrenzt |
| sie/Sie | hatten begrenzt |
| ich | werde begrenzen |
|---|---|
| du | wirst begrenzen |
| er/sie/es | wird begrenzen |
| wir | werden begrenzen |
| ihr | werdet begrenzen |
| sie/Sie | werden begrenzen |
| ich | werde begrenzt haben |
|---|---|
| du | wirst begrenzt haben |
| er/sie/es | wird begrenzt haben |
| wir | werden begrenzt haben |
| ihr | werdet begrenzt haben |
| sie/Sie | werden begrenzt haben |
| ich | begrenze |
|---|---|
| du | begrenzest |
| er/sie/es | begrenze |
| wir | begrenzen |
| ihr | begrenzet |
| sie/Sie | begrenzen |
| ich | begrenzte |
|---|---|
| du | begrenztest |
| er/sie/es | begrenzte |
| wir | begrenzten |
| ihr | begrenztet |
| sie/Sie | begrenzten |
Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Du hättest es aufschreiben sollen.
You should've written it down.
Du musst es nur aufschreiben.
All you have to do is write it down.
Du mußt nicht alles aufschreiben.
You don't have to write everything down.
| ich | schreibe aufaufschreibe |
|---|---|
| du | schreibst aufaufschreibst |
| er/sie/es | schreibt aufaufschreibt |
| wir | schreiben aufaufschreiben |
| ihr | schreibt aufaufschreibt |
| sie/Sie | schreiben aufaufschreiben |
| ich | schrieb aufaufschrieb |
|---|---|
| du | schriebst aufaufschriebst |
| er/sie/es | schrieb aufaufschrieb |
| wir | schrieben aufaufschrieben |
| ihr | schriebt aufaufschriebt |
| sie/Sie | schrieben aufaufschrieben |
| ich | habe aufgeschrieben |
|---|---|
| du | hast aufgeschrieben |
| er/sie/es | hat aufgeschrieben |
| wir | haben aufgeschrieben |
| ihr | habt aufgeschrieben |
| sie/Sie | haben aufgeschrieben |
| ich | hatte aufgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest aufgeschrieben |
| er/sie/es | hatte aufgeschrieben |
| wir | hatten aufgeschrieben |
| ihr | hattet aufgeschrieben |
| sie/Sie | hatten aufgeschrieben |
| ich | werde aufschreiben |
|---|---|
| du | wirst aufschreiben |
| er/sie/es | wird aufschreiben |
| wir | werden aufschreiben |
| ihr | werdet aufschreiben |
| sie/Sie | werden aufschreiben |
| ich | werde aufgeschrieben haben |
|---|---|
| du | wirst aufgeschrieben haben |
| er/sie/es | wird aufgeschrieben haben |
| wir | werden aufgeschrieben haben |
| ihr | werdet aufgeschrieben haben |
| sie/Sie | werden aufgeschrieben haben |
| ich | schreibe aufaufschreibe |
|---|---|
| du | schreibest aufaufschreibest |
| er/sie/es | schreibe aufaufschreibe |
| wir | schreiben aufaufschreiben |
| ihr | schreibet aufaufschreibet |
| sie/Sie | schreiben aufaufschreiben |
| ich | schriebe aufaufschriebe |
|---|---|
| du | schriebest aufschriebst auf, aufschriebest, aufschriebst |
| er/sie/es | schriebe aufaufschriebe |
| wir | schrieben aufaufschrieben |
| ihr | schriebet aufschriebt auf, aufschriebet, aufschriebt |
| sie/Sie | schrieben aufaufschrieben |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prorussischer | prorussische | prorussisches | prorussische |
| Akkusativ Accusative | prorussischen | prorussische | prorussisches | prorussische |
| Dativ Dative | prorussischem | prorussischer | prorussischem | prorussischen |
| Genitiv Genitive | prorussischen | prorussischer | prorussischen | prorussischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prorussische | prorussische | prorussische | prorussischen |
| Akkusativ Accusative | prorussischen | prorussische | prorussische | prorussischen |
| Dativ Dative | prorussischen | prorussischen | prorussischen | prorussischen |
| Genitiv Genitive | prorussischen | prorussischen | prorussischen | prorussischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | prorussischer | prorussische | prorussisches | prorussischen |
| Akkusativ Accusative | prorussischen | prorussische | prorussisches | prorussischen |
| Dativ Dative | prorussischen | prorussischen | prorussischen | prorussischen |
| Genitiv Genitive | prorussischen | prorussischen | prorussischen | prorussischen |
Habe ich von einer Auktion.
I got them in an auction.
Ich beginne mit der Auktion.
Gentlemen, let's begin the auction.
Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion.
I'm going to an auction this afternoon.
Das ist kein Handwerk.
That's business, not trade.
Ich kenne mein Handwerk.
I know my profession well.
Ich verstehe mein Handwerk.
I'm good at what I do.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
For some reason the microphone didn't work earlier.
Tom legte die Hand über das Mikrofon.
Tom put his hand over the microphone.
Das neue Mikrofon funktioniert besser.
The new microphone works better.
Ich brauche eine neue Matratze.
I need a new mattress.
Ich habe es unter der Matratze versteckt.
I hid it under the mattress.
Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
Tom hid his money under his mattress.
Die Bevölkerungszahl von Japan ist rückläufig.
Japan's population is shrinking.
Unsere Verkäufe sind rückläufig.
Our sales are decreasing.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückläufiger | rückläufige | rückläufiges | rückläufige |
| Akkusativ Accusative | rückläufigen | rückläufige | rückläufiges | rückläufige |
| Dativ Dative | rückläufigem | rückläufiger | rückläufigem | rückläufigen |
| Genitiv Genitive | rückläufigen | rückläufiger | rückläufigen | rückläufiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückläufige | rückläufige | rückläufige | rückläufigen |
| Akkusativ Accusative | rückläufigen | rückläufige | rückläufige | rückläufigen |
| Dativ Dative | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen |
| Genitiv Genitive | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rückläufiger | rückläufige | rückläufiges | rückläufigen |
| Akkusativ Accusative | rückläufigen | rückläufige | rückläufiges | rückläufigen |
| Dativ Dative | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen |
| Genitiv Genitive | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen | rückläufigen |
Das ist die Mordwaffe.
This is the murder weapon.
Das ist nicht die Mordwaffe.
This isn't the murder weapon.
Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.
The murder weapon wasn't found.
Konstanz ist alles.
You're nothing if not consistent.
Wir fahren nach Konstanz.
We're going to Constance.
Nach Konstanz, seine ganze Familie.
To Constance. His whole family.
Sie haben keine Orientierung.
They have no direction.
Er verliert die Orientierung.
He'll be disoriented.
Die haben keine Orientierung.
Don't know where from when.
Dr. Schmidt gab mir Beruhigungsmittel, aber die habe ich nicht genommen.
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.
Der Arzt verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel.
The doctor prescribed Tom a sedative.
Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel.
The doctor prescribed Tom a sedative.
Tragen Sie eine Brille?
Do you wear glasses?
Tragen Sie gern Hüte?
Do you like wearing hats?
Tragen Sie oft Pullover?
Do you often wear sweaters?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spannungsvoller | spannungsvolle | spannungsvolles | spannungsvolle |
| Akkusativ Accusative | spannungsvollen | spannungsvolle | spannungsvolles | spannungsvolle |
| Dativ Dative | spannungsvollem | spannungsvoller | spannungsvollem | spannungsvollen |
| Genitiv Genitive | spannungsvollen | spannungsvoller | spannungsvollen | spannungsvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spannungsvolle | spannungsvolle | spannungsvolle | spannungsvollen |
| Akkusativ Accusative | spannungsvollen | spannungsvolle | spannungsvolle | spannungsvollen |
| Dativ Dative | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen |
| Genitiv Genitive | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spannungsvoller | spannungsvolle | spannungsvolles | spannungsvollen |
| Akkusativ Accusative | spannungsvollen | spannungsvolle | spannungsvolles | spannungsvollen |
| Dativ Dative | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen |
| Genitiv Genitive | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen | spannungsvollen |
Wir werden sie bearbeiten müssen.
It will require a deal of cultivation.
Ich werde den Alten bearbeiten.
I'm gonna work on the old guy.
Ich bearbeite sie seit einem Jahr.
I've been working on them for a year.
| ich | bearbeite |
|---|---|
| du | bearbeitest |
| er/sie/es | bearbeitet |
| wir | bearbeiten |
| ihr | bearbeitet |
| sie/Sie | bearbeiten |
| ich | bearbeitete |
|---|---|
| du | bearbeitetest |
| er/sie/es | bearbeitete |
| wir | bearbeiteten |
| ihr | bearbeitetet |
| sie/Sie | bearbeiteten |
| ich | habe bearbeitet |
|---|---|
| du | hast bearbeitet |
| er/sie/es | hat bearbeitet |
| wir | haben bearbeitet |
| ihr | habt bearbeitet |
| sie/Sie | haben bearbeitet |
| ich | hatte bearbeitet |
|---|---|
| du | hattest bearbeitet |
| er/sie/es | hatte bearbeitet |
| wir | hatten bearbeitet |
| ihr | hattet bearbeitet |
| sie/Sie | hatten bearbeitet |
| ich | werde bearbeiten |
|---|---|
| du | wirst bearbeiten |
| er/sie/es | wird bearbeiten |
| wir | werden bearbeiten |
| ihr | werdet bearbeiten |
| sie/Sie | werden bearbeiten |
| ich | werde bearbeitet haben |
|---|---|
| du | wirst bearbeitet haben |
| er/sie/es | wird bearbeitet haben |
| wir | werden bearbeitet haben |
| ihr | werdet bearbeitet haben |
| sie/Sie | werden bearbeitet haben |
| ich | bearbeite |
|---|---|
| du | bearbeitest |
| er/sie/es | bearbeite |
| wir | bearbeiten |
| ihr | bearbeitet |
| sie/Sie | bearbeiten |
| ich | bearbeitete |
|---|---|
| du | bearbeitetest |
| er/sie/es | bearbeitete |
| wir | bearbeiteten |
| ihr | bearbeitetet |
| sie/Sie | bearbeiteten |
Wissen erlangt man schwer.
Knowledge ain't so easy to get.
Ich erlangte endlich einen Führerschein.
I finally got a driver's license.
Ja, sie erlangte nie wieder das Bewusstsein.
Yes. She never regained consciousness.
| ich | erlange |
|---|---|
| du | erlangst |
| er/sie/es | erlangt |
| wir | erlangen |
| ihr | erlangt |
| sie/Sie | erlangen |
| ich | erlangte |
|---|---|
| du | erlangtest |
| er/sie/es | erlangte |
| wir | erlangten |
| ihr | erlangtet |
| sie/Sie | erlangten |
| ich | habe erlangt |
|---|---|
| du | hast erlangt |
| er/sie/es | hat erlangt |
| wir | haben erlangt |
| ihr | habt erlangt |
| sie/Sie | haben erlangt |
| ich | hatte erlangt |
|---|---|
| du | hattest erlangt |
| er/sie/es | hatte erlangt |
| wir | hatten erlangt |
| ihr | hattet erlangt |
| sie/Sie | hatten erlangt |
| ich | werde erlangen |
|---|---|
| du | wirst erlangen |
| er/sie/es | wird erlangen |
| wir | werden erlangen |
| ihr | werdet erlangen |
| sie/Sie | werden erlangen |
| ich | werde erlangt haben |
|---|---|
| du | wirst erlangt haben |
| er/sie/es | wird erlangt haben |
| wir | werden erlangt haben |
| ihr | werdet erlangt haben |
| sie/Sie | werden erlangt haben |
| ich | erlange |
|---|---|
| du | erlangest |
| er/sie/es | erlange |
| wir | erlangen |
| ihr | erlanget |
| sie/Sie | erlangen |
| ich | erlangte |
|---|---|
| du | erlangtest |
| er/sie/es | erlangte |
| wir | erlangten |
| ihr | erlangtet |
| sie/Sie | erlangten |
Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.
Tom will be away for at least a week.
Ich kann frühestens so um drei Uhr herum dasein.
The earliest I can come is around 3.
Gibt es Leben im Weltall?
Is there life in outer space?
Sind wir allein im Weltall?
Are we alone in the universe?
Im Weltall hört dich keiner schreien.
In space, no one can hear you scream.
Es wurde vertuscht.
They hushed it up.
Damit wäre alles vertuscht.
So everything's neat as daisies.
Er möchte es auch vertuschen.
He's trying to keep it quiet, too.
| ich | vertusche |
|---|---|
| du | vertuschstvertuscht |
| er/sie/es | vertuscht |
| wir | vertuschen |
| ihr | vertuscht |
| sie/Sie | vertuschen |
| ich | vertuschte |
|---|---|
| du | vertuschtest |
| er/sie/es | vertuschte |
| wir | vertuschten |
| ihr | vertuschtet |
| sie/Sie | vertuschten |
| ich | habe vertuscht |
|---|---|
| du | hast vertuscht |
| er/sie/es | hat vertuscht |
| wir | haben vertuscht |
| ihr | habt vertuscht |
| sie/Sie | haben vertuscht |
| ich | hatte vertuscht |
|---|---|
| du | hattest vertuscht |
| er/sie/es | hatte vertuscht |
| wir | hatten vertuscht |
| ihr | hattet vertuscht |
| sie/Sie | hatten vertuscht |
| ich | werde vertuschen |
|---|---|
| du | wirst vertuschen |
| er/sie/es | wird vertuschen |
| wir | werden vertuschen |
| ihr | werdet vertuschen |
| sie/Sie | werden vertuschen |
| ich | werde vertuscht haben |
|---|---|
| du | wirst vertuscht haben |
| er/sie/es | wird vertuscht haben |
| wir | werden vertuscht haben |
| ihr | werdet vertuscht haben |
| sie/Sie | werden vertuscht haben |
| ich | vertusche |
|---|---|
| du | vertuschest |
| er/sie/es | vertusche |
| wir | vertuschen |
| ihr | vertuschet |
| sie/Sie | vertuschen |
| ich | vertuschte |
|---|---|
| du | vertuschtest |
| er/sie/es | vertuschte |
| wir | vertuschten |
| ihr | vertuschtet |
| sie/Sie | vertuschten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sächsischer | sächsische | sächsisches | sächsische |
| Akkusativ Accusative | sächsischen | sächsische | sächsisches | sächsische |
| Dativ Dative | sächsischem | sächsischer | sächsischem | sächsischen |
| Genitiv Genitive | sächsischen | sächsischer | sächsischen | sächsischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sächsische | sächsische | sächsische | sächsischen |
| Akkusativ Accusative | sächsischen | sächsische | sächsische | sächsischen |
| Dativ Dative | sächsischen | sächsischen | sächsischen | sächsischen |
| Genitiv Genitive | sächsischen | sächsischen | sächsischen | sächsischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | sächsischer | sächsische | sächsisches | sächsischen |
| Akkusativ Accusative | sächsischen | sächsische | sächsisches | sächsischen |
| Dativ Dative | sächsischen | sächsischen | sächsischen | sächsischen |
| Genitiv Genitive | sächsischen | sächsischen | sächsischen | sächsischen |
Mein Großvater war Landwirt.
My grandfather was a farmer.
Sie sind keine Landwirte.
They're not farmers.
Tom könnte Landwirt sein.
Tom could be a farmer.
Ich möchte den roten Ballon.
I want the red balloon.
Tom bläst einen Ballon auf.
Tom is inflating a balloon.
Der Ballon ist mit Luft gefüllt.
The balloon is filled with air.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verflixter | verflixte | verflixtes | verflixte |
| Akkusativ Accusative | verflixten | verflixte | verflixtes | verflixte |
| Dativ Dative | verflixtem | verflixter | verflixtem | verflixten |
| Genitiv Genitive | verflixten | verflixter | verflixten | verflixter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verflixte | verflixte | verflixte | verflixten |
| Akkusativ Accusative | verflixten | verflixte | verflixte | verflixten |
| Dativ Dative | verflixten | verflixten | verflixten | verflixten |
| Genitiv Genitive | verflixten | verflixten | verflixten | verflixten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verflixter | verflixte | verflixtes | verflixten |
| Akkusativ Accusative | verflixten | verflixte | verflixtes | verflixten |
| Dativ Dative | verflixten | verflixten | verflixten | verflixten |
| Genitiv Genitive | verflixten | verflixten | verflixten | verflixten |
Wir haben ein Rudel Löwen gesehen.
We saw a pride of lions.
Ein Schiff erschien am Horizont.
A ship appeared on the horizon.
Das Problem geht über meinen Horizont.
The problem is beyond the scope of my understanding.
Der Mond stand über dem Horizont.
The moon was above the horizon.
Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
It is still possible to make a profit when prices are falling.
| ich | erwirtschafte |
|---|---|
| du | erwirtschaftest |
| er/sie/es | erwirtschaftet |
| wir | erwirtschaften |
| ihr | erwirtschaftet |
| sie/Sie | erwirtschaften |
| ich | erwirtschaftete |
|---|---|
| du | erwirtschaftetest |
| er/sie/es | erwirtschaftete |
| wir | erwirtschafteten |
| ihr | erwirtschaftetet |
| sie/Sie | erwirtschafteten |
| ich | habe erwirtschaftet |
|---|---|
| du | hast erwirtschaftet |
| er/sie/es | hat erwirtschaftet |
| wir | haben erwirtschaftet |
| ihr | habt erwirtschaftet |
| sie/Sie | haben erwirtschaftet |
| ich | hatte erwirtschaftet |
|---|---|
| du | hattest erwirtschaftet |
| er/sie/es | hatte erwirtschaftet |
| wir | hatten erwirtschaftet |
| ihr | hattet erwirtschaftet |
| sie/Sie | hatten erwirtschaftet |
| ich | werde erwirtschaften |
|---|---|
| du | wirst erwirtschaften |
| er/sie/es | wird erwirtschaften |
| wir | werden erwirtschaften |
| ihr | werdet erwirtschaften |
| sie/Sie | werden erwirtschaften |
| ich | werde erwirtschaftet haben |
|---|---|
| du | wirst erwirtschaftet haben |
| er/sie/es | wird erwirtschaftet haben |
| wir | werden erwirtschaftet haben |
| ihr | werdet erwirtschaftet haben |
| sie/Sie | werden erwirtschaftet haben |
| ich | erwirtschafte |
|---|---|
| du | erwirtschaftest |
| er/sie/es | erwirtschafte |
| wir | erwirtschaften |
| ihr | erwirtschaftet |
| sie/Sie | erwirtschaften |
| ich | erwirtschaftete |
|---|---|
| du | erwirtschaftetest |
| er/sie/es | erwirtschaftete |
| wir | erwirtschafteten |
| ihr | erwirtschaftetet |
| sie/Sie | erwirtschafteten |
Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.
A limo has just pulled up outside.
Die Delegationen erwarten mich.
Delegations await me.
Es ist eine Delegation Ihrer Eltern.
It's a delegation of parents.
Das muss die Delegation von unten sein.
Must be the delegation from below.
Das wäre ja Diktatur.
That's dictatorship.
Es ist eine Diktatur!
It is a dictatorship.
Das ist eine Diktatur.
It's a dictatorship.
Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.
I wrote a poem in memory of my dad.
Ewiges Gedenken den gefallenen Kämpfern!
Eternal glory to those who died for the revolution!
Governs
vor + Dativ to guard against sth
Er hütet sich vor Fehlern. He guards against mistakes.
Wir hüten das Haus.
We're housesitting.
Dieses Geheimnis mußt du hüten.
This is a secret you must keep.
Dieses Geheimnis müssen Sie hüten.
This is a secret you must keep.
| ich | hüte |
|---|---|
| du | hütest |
| er/sie/es | hütet |
| wir | hüten |
| ihr | hütet |
| sie/Sie | hüten |
| ich | hütete |
|---|---|
| du | hütetest |
| er/sie/es | hütete |
| wir | hüteten |
| ihr | hütetet |
| sie/Sie | hüteten |
| ich | habe gehütet |
|---|---|
| du | hast gehütet |
| er/sie/es | hat gehütet |
| wir | haben gehütet |
| ihr | habt gehütet |
| sie/Sie | haben gehütet |
| ich | hatte gehütet |
|---|---|
| du | hattest gehütet |
| er/sie/es | hatte gehütet |
| wir | hatten gehütet |
| ihr | hattet gehütet |
| sie/Sie | hatten gehütet |
| ich | werde hüten |
|---|---|
| du | wirst hüten |
| er/sie/es | wird hüten |
| wir | werden hüten |
| ihr | werdet hüten |
| sie/Sie | werden hüten |
| ich | werde gehütet haben |
|---|---|
| du | wirst gehütet haben |
| er/sie/es | wird gehütet haben |
| wir | werden gehütet haben |
| ihr | werdet gehütet haben |
| sie/Sie | werden gehütet haben |
| ich | hüte |
|---|---|
| du | hütest |
| er/sie/es | hüte |
| wir | hüten |
| ihr | hütet |
| sie/Sie | hüten |
| ich | hütete |
|---|---|
| du | hütetest |
| er/sie/es | hütete |
| wir | hüteten |
| ihr | hütetet |
| sie/Sie | hüteten |
Sehr schön inszeniert.
Beautifully done.
Es ist falsch inszeniert.
It's staged all wrong.
Sie haben das inszeniert.
You staged this.
| ich | inszeniere |
|---|---|
| du | inszenierst |
| er/sie/es | inszeniert |
| wir | inszenieren |
| ihr | inszeniert |
| sie/Sie | inszenieren |
| ich | inszenierte |
|---|---|
| du | inszeniertest |
| er/sie/es | inszenierte |
| wir | inszenierten |
| ihr | inszeniertet |
| sie/Sie | inszenierten |
| ich | habe inszeniert |
|---|---|
| du | hast inszeniert |
| er/sie/es | hat inszeniert |
| wir | haben inszeniert |
| ihr | habt inszeniert |
| sie/Sie | haben inszeniert |
| ich | hatte inszeniert |
|---|---|
| du | hattest inszeniert |
| er/sie/es | hatte inszeniert |
| wir | hatten inszeniert |
| ihr | hattet inszeniert |
| sie/Sie | hatten inszeniert |
| ich | werde inszenieren |
|---|---|
| du | wirst inszenieren |
| er/sie/es | wird inszenieren |
| wir | werden inszenieren |
| ihr | werdet inszenieren |
| sie/Sie | werden inszenieren |
| ich | werde inszeniert haben |
|---|---|
| du | wirst inszeniert haben |
| er/sie/es | wird inszeniert haben |
| wir | werden inszeniert haben |
| ihr | werdet inszeniert haben |
| sie/Sie | werden inszeniert haben |
| ich | inszeniere |
|---|---|
| du | inszenierest |
| er/sie/es | inszeniere |
| wir | inszenieren |
| ihr | inszenieret |
| sie/Sie | inszenieren |
| ich | inszenierte |
|---|---|
| du | inszeniertest |
| er/sie/es | inszenierte |
| wir | inszenierten |
| ihr | inszeniertet |
| sie/Sie | inszenierten |
Governs
zu + Dativ impertinent to
Er war unverschämt zu mir. He was impertinent to me.
Sei nicht unverschämt!
Don't be impertinent!
Werd nicht unverschämt!
Don't be impertinent.
Werden Sie nicht unverschämt.
You're insolent.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unverschämter | unverschämte | unverschämtes | unverschämte |
| Akkusativ Accusative | unverschämten | unverschämte | unverschämtes | unverschämte |
| Dativ Dative | unverschämtem | unverschämter | unverschämtem | unverschämten |
| Genitiv Genitive | unverschämten | unverschämter | unverschämten | unverschämter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unverschämte | unverschämte | unverschämte | unverschämten |
| Akkusativ Accusative | unverschämten | unverschämte | unverschämte | unverschämten |
| Dativ Dative | unverschämten | unverschämten | unverschämten | unverschämten |
| Genitiv Genitive | unverschämten | unverschämten | unverschämten | unverschämten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unverschämter | unverschämte | unverschämtes | unverschämten |
| Akkusativ Accusative | unverschämten | unverschämte | unverschämtes | unverschämten |
| Dativ Dative | unverschämten | unverschämten | unverschämten | unverschämten |
| Genitiv Genitive | unverschämten | unverschämten | unverschämten | unverschämten |
Sie durchschauen mich.
You see right through me.
Ich durchschaue Sie.
I can see right through you.
Ich durchschaue dein Spiel.
I knew what your game was.
| ich | schaue durchdurchschaue |
|---|---|
| du | schaust durchdurchschaust |
| er/sie/es | schaut durchdurchschaut |
| wir | schauen durchdurchschauen |
| ihr | schaut durchdurchschaut |
| sie/Sie | schauen durchdurchschauen |
| ich | schaute durchdurchschaute |
|---|---|
| du | schautest durchdurchschautest |
| er/sie/es | schaute durchdurchschaute |
| wir | schauten durchdurchschauten |
| ihr | schautet durchdurchschautet |
| sie/Sie | schauten durchdurchschauten |
| ich | habe durchgeschaut |
|---|---|
| du | hast durchgeschaut |
| er/sie/es | hat durchgeschaut |
| wir | haben durchgeschaut |
| ihr | habt durchgeschaut |
| sie/Sie | haben durchgeschaut |
| ich | hatte durchgeschaut |
|---|---|
| du | hattest durchgeschaut |
| er/sie/es | hatte durchgeschaut |
| wir | hatten durchgeschaut |
| ihr | hattet durchgeschaut |
| sie/Sie | hatten durchgeschaut |
| ich | werde durchschauen |
|---|---|
| du | wirst durchschauen |
| er/sie/es | wird durchschauen |
| wir | werden durchschauen |
| ihr | werdet durchschauen |
| sie/Sie | werden durchschauen |
| ich | werde durchgeschaut haben |
|---|---|
| du | wirst durchgeschaut haben |
| er/sie/es | wird durchgeschaut haben |
| wir | werden durchgeschaut haben |
| ihr | werdet durchgeschaut haben |
| sie/Sie | werden durchgeschaut haben |
| ich | schaue durchdurchschaue |
|---|---|
| du | schauest durchdurchschauest |
| er/sie/es | schaue durchdurchschaue |
| wir | schauen durchdurchschauen |
| ihr | schauet durchdurchschauet |
| sie/Sie | schauen durchdurchschauen |
| ich | schaute durchdurchschaute |
|---|---|
| du | schautest durchdurchschautest |
| er/sie/es | schaute durchdurchschaute |
| wir | schauten durchdurchschauten |
| ihr | schautet durchdurchschautet |
| sie/Sie | schauten durchdurchschauten |
Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik.
I don't know much about our foreign policy.
Er weiß viel über Außenpolitik.
He knows a lot about foreign affairs.
Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen.
The rugged terrain made the troops' advance difficult.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.