Vocabulary · C1 Advanced
Words 481 to 510 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Widmen ihm ihre ganze Zeit?
Devote your full time to it?
Dieses Buch ist niemandem gewidmet.
This book is not dedicated to anyone.
Sie widmete ihr Leben der Musik.
She devoted her life to music.
Ein altes Sprichwort.
That's an old proverb.
Nur ein Sprichwort.
It's only a saying.
Das Sprichwort geht weiter.
There's more to the proverb.
Danke, das genügt.
That does it.
Mir genügt es.
That's good enough for me.
Das genügt nicht.
That's not enough.
Sie arbeiten für das Ministerium.
They work for the ministry.
Das ist das Ende des Ministeriums.
The government could fall.
Die Lage ist für alle Ministerien schwierig.
It's a difficult situation for any ministry.
Nehmt die Rückseite!
To the rear! To the rear!
Von der Rückseite?
From the back?
Sie nehmen die Rückseite.
You round the back.
Es wird immer Wildnis bleiben.
It'll always be wilderness.
Geh du nur in die Wildnis.
Go on off to your primeval forest.
Das ist ja in der Wildnis.
It certainly is out in the woods.
Ein ziemlicher Schlamassel.
A pretty mess.
Was ein Schlamassel.
I'm in a real mess.
Das ganze Schlamassel?
The whole sordid mess?
Überbring das Geschenk.
Bring the present. You stay here.
Kannst du das überbringen?
Can you deliver that?
Können Sie das überbringen?
Can you deliver that?
Heute hat der Senat Sitzung.
Senate's in session today.
Hier stehen die Regeln des Senats.
You'll find the Senate manual in here.
Ich verlange einen Prozess vor dem Senat.
Sire, I claim my right of trial before the Senate.
Und seither folge ich Ihnen.
And I've been following you ever since.
Das Haus steht seither leer.
Since then the house is empty.
Bist du seither hier gewesen?
Have you been here since?
Unser Team führt mit zwei Punkten.
Our team is two points ahead.
Am Ende des Spieles gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten.
At the end of the game, the player with the most points wins.
In welchen Punkten hast du noch gelogen?
What else have you lied about?
Einen Freund reinzulegen!
Double professed pals!
Ich wurde reingelegt.
I was tricked!
Schön reingelegt, was?
A nice frame, eh?
Das ist Verschwendung.
Sure is a waste.
Was für eine Verschwendung.
What a waste.
Was für eine Verschwendung!
Crying waste!
Hör auf, mir ins Ohr zu zischen!
Stop. Stop hissing in my ear.
Stattdessen zischten Sie gleich mit ihm ab!
Instead, you split with him!
Kann ich eine Schlange zischen hören?
Can I hear a serpent hissing?
Ihr unterschätzt ihn.
You underestimate him.
Du unterschätzt mich.
You underestimate me.
Ihr unterschätzt mich.
You underestimate me.
Sie könnte zerbrechen.
It might break.
Die Tasse zerbrach.
The cup broke.
Meine Flasche zerbrach.
My bottle broke.
Sie schlich leise aus dem Zimmer.
She softly stole out of the room.
Ich schlich leise aus dem Zimmer.
I quietly slipped out of the room.
Sagen Sie mir schlicht und kurz, was Sie wollen.
My dear young lady, what precisely do you want?
Ein fairer Wettkampf.
A fair contest.
Gefahr und Wettkampf.
And the competition.
Wir machen einen Wettkampf.
We're having a championship.
Beschwerde des Nachbarn.
Neighbor's complaint.
Haben Sie Beschwerden?
Are you in pain?
Ich habe eine Beschwerde.
I want to register a complaint.
Er klingt erregt.
He sounded upset.
Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.
She attracted our attention.
Das sollte ihre Aufmerksamkeit erregen.
That ought to turn them back into us.
Hörst du die Trommeln?
Hear them drums?
Was sagen die Trommeln?
What do those drums say?
Das sagen die Trommeln.
The drums say that.
Wird sofort beseitigt.
It will be rectified right away.
Ich habe ihn beseitigt.
But I've taken care of the problem.
Sie haben ihn beseitigt.
Yeah. They wiped him out.
Ich habe sie befolgt.
I did take it.
Gesetze müssen befolgt werden.
The rules must be obey.
Sie haben meine Anweisungen befolgt.
You carried out my orders.
Die Premiere verschieben?
Postpone the opening?
Und morgen ist Premiere.
And tomorrow's opening night.
Wir gehen zu Premieren.
Let's go to the premieres.
Schwingt die Kanone.
Let's swing the cannon.
Ich habe ihn nicht geschwungen.
I didn't swing at that one.
Schwing die Beine, alter Mann!
Move your legs, old man!
Sind Sie die Geschäftsführerin?
You run this hotel?
Er ist Geschäftsführer, oder?
He's still general manager, isn't he?
Sie sind der Geschäftsführer.
You're general manager.
Nein, nichts dergleichen.
No, nothing like that.
Sie war nichts dergleichen.
She was nothing of the sort.
Es gibt nichts dergleichen.
There's nothing like that.
Er ist erwacht.
He"s awake.
Jetzt bin ich erwacht.
And now I've awakened.
Schnell, bevor er erwacht!
Quickly, before he wakes.
Und einen Lebenslauf.
And a rйsumй.
Und meinem Lebenslauf?
What about my résumé?
Wollen Sie meinen Lebenslauf?
You want my biography?
Für Sie keinesfalls.
Oh, not for you, Herr General.
Ich bitte Sie, keinesfalls.
But I insist, please.
Nein, keinesfalls, mein Kind.
No, not at all, my dear.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.