Vocabulary · C1 Advanced
Words 541 to 570 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Er ist davongekommen.
He got away.
Wir sind davongekommen, oder?
We got away, didn't we?
Ihr seid damit davongekommen.
You got away with it.
Dem ist nichts hinzuzufügen.
Nothing to add.
Ich habe nichts hinzuzufügen.
Just listen to me!
Haben Sie etwas hinzuzufügen?
Do you have something to add?
Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.
I don't know his whereabouts.
Es ist kein gesunder Aufenthaltsort für Sie.
It is not a healthy place for you to be.
Wir müssen jetzt den Aufenthaltsort von 007 herausfinden.
What we want is a location fix on 007.
Kommt 'ne Fortsetzung?
Thought about a follow-up?
Donnerstag, 3 Uhr, Fortsetzung.
Thursday, 0300 hours continued.
Fortsetzung zu seinem Buch?
A sequel to his book?
Das Archiv ist dann zu, oder?
The archives will be closed, will they not?
Ich fand das Datum und besorgte mir im Archiv Kopien.
So I found the date of the papers and got my own copies at the newspaper morgue.
Das scheint ein Archiv oder eine Art Bibliothek zu sein.
This appears to be an archive, or library of some kind.
Aber diese kranke Hingabe!
But not this insane devotion.
Ich bewundere deine Hingabe.
I admire your devotion.
Ich bewundere Ihre Hingabe.
I admire your devotion.
Ihr Berührung wird tödlich sein.
Your touch will kill.
Die kleinste Berührung kann uns zerbrechen.
The slightest touch and we may shatter.
Die kleinste Berührung, und wir haben ihn.
The slightest touch will disturb it, and we've got him trapped.
Das ist Gastfreundschaft!
That's hospitality.
Ich mag diese Gastfreundschaft.
That's the kind of hospitality I like.
Du Quelle der Gastfreundschaft.
Fountain of hospitality.
Warum dieser Aufruhr?
Why all the commotion?
An den Aufruhr?
Remember the scene she caused?
Das ist offener Aufruhr!
This is open riot!
Auf die Justiz!
Here's to justice.
Ich kenne die Justiz.
I know the justice system.
Sie und die Justiz.
And to the police either.
Eine geniale Taktik.
The tactics of a genius.
Das ist Taktik.
That's tactic.
Die Taktik funktionierte.
The tactic worked.
Dann rate ich Ihnen, dem aufmerksam zuzuhören, was in diesem Gerichtssaal gesagt wird.
Very well. Then I advise you, sir, to pay attention to what's goin' on in this here courtroom.
In meinem Gerichtssaal halten Sie sich an die Regeln des Gerichts.
Now, counselor, as long as you're in my court, you will pay attention to the proceedings at hand.
Sie haben heute im Gerichtssaal für Aufruhr gesorgt.
You sure raised a ruckus in that courtroom today.
Duelle sind verboten!
10 sols for my beautiful chicken.
Ich arrangierte das Duell.
I was out arranging the duel.
Vergessen wir das Duell.
Let's forget about the duel.
Ich muss es wiedergutmachen.
Now it must be undone.
Das will ich wiedergutmachen.
And I'm here to rectify that wrong.
Das muss ich wiedergutmachen.
I have to get on that plane.
Sie haben kein Recht zum Eingreifen in mein Privatleben.
You have no right to interfere with my private life.
Sich vom Eingreifen zurückhalten.
Prevent from any intervention.
Ohne unser Eingreifen wird das Land zur Wüste, zu verbrannter Erde!
If we don't put a stop to it somewhere, it'll be a desert, a scorched earth!
Das ist enorm.
That's huge.
Sie sind enorm großzügig.
Oh, that's big of you.
Das wäre ein enormer Verlust.
I'm not the only one in charge.
Ich werde sie aufsuchen.
I'll go see her.
Ich werde Sie privat aufsuchen.
I'll see you when we can have some privacy.
Du hast sie wieder aufgesucht?
And you sought her out again?
Das ist zu förmlich.
Please, that is too formal.
Ich kann sie förmlich sehen.
I can see her now.
Du bist wirklich sehr förmlich.
You're being very formal, I must say.
Das Schluss wurde ausgetauscht.
The lock was changed.
Möchten Sie Links austauschen?
Would you like to exchange links?
Möchtest du Links austauschen?
Would you like to exchange links?
Versuchen Sie es anzuzünden?
Are you trying to burn it down, eh?
Wir sollten es anzünden.
Better light it up for him.
Du solltest sie anzünden.
I expect you'd better light it.
Wir werden unseren Bericht, basierend auf den Unterlagen, präsentieren.
We will present our report based on the documented evidence.
Jetzt änderst du deine Meinung, basierend auf einer Theorie?
Now you're changing your opinion based on a theory?
Hier noch ein zusätzlicher Bericht basierend auf meinen Nachforschungen für den Unterricht.
Plus, this is a special report that I have written based on the extra research that I have done for the class.
Das ist international üblich.
It's an international custom.
Nur iCh nahm den internationalen Weg.
Only I took the international route.
Erklären Sie mir doch bitte die internationale Situation.
I do wish you'd set me straight on the international situation.
Auf den Vizepräsidenten!
To the future vice president.
Du bist Vizepräsident, oder?
You're a vice-president aren't you?
Den Vizepräsidenten des Unternehmens.
He's the vice president of the company.
Gab es viele Festnahmen?
Were there many prisoners?
Mit 15 Mann wird seine Festnahme gelingen.
With fifteen men, I can capture him.
Bisher hat es keine Festnahmen gegeben.
There have been no arrests so far.
Wir werden sie bearbeiten müssen.
It will require a deal of cultivation.
Ich werde den Alten bearbeiten.
I'm gonna work on the old guy.
Ich bearbeite sie seit einem Jahr.
I've been working on them for a year.
Er ist unbewaffnet.
It's all right.
Allein und unbewaffnet.
Outnumbered, unarmed.
Ich bin unbewaffnet.
I am unarmed.
Er wird Prediger.
Gonna be a preacher.
Sprich weiter, Prediger.
Keep talking, Preacher.
Sie falscher Prediger!
You Bible-spouting phony!
Er soll mir weiterhelfen.
He's supposed to help me.
Können Sie mir weiterhelfen?
Can you take care of me?
Das sollte Ihnen weiterhelfen.
That should help you make it.
Ich verlange keine Gegenleistung.
It is unconditional.
Sie wollten keine Gegenleistung.
And there were no conditions!
Was war die Gegenleistung?
What favor did he do you in return?
Du blockierst den Weg.
It's blocking the road.
Den müssen wir blockieren.
What if we bomb here?
Sie blockieren den Verkehr.
You're blocking traffic.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.