German C1 Vocabulary: Words 1,801–1,900

Einfach, aber wirksam.

Simple but effective.

Sie wurde nie wirksam.

You never got the divorce.

Es ist bedeutend wirksamer.

It's much more effective than sodium thiaprin.

Ein Wunder der Evolution.

It's really a miracle of evolution.

Ihre Evolution muss ähnlich sein.

Their physical and mental evolution must be similar.

Er glaubt nicht an Evolution.

He does not believe in evolution.

Diese Schildkröte ist sehr alt.

This turtle is really old.

Wie lange lebt eine Schildkröte?

How long does a turtle live?

Warum haben Sie eine Schildkröte gekauft?

Why did you buy a turtle?

Ich bekam meinen Bonus.

I received my bonus.

Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.

I blew my whole bonus on shopping and travel.

Die Wertung kommt.

The scores are up.

Sicher eine gute Wertung.

He's bound to get good marks.

Jetzt kommt die Wertung.

Here come the scores.

Ich möchte mich nicht darauf einlassen.

I don't want to get into that.

Ich werde mir ein Bad einlassen.

I'm going to run myself a bath.

Ich möchte mich darauf eigentlich nicht einlassen.

I really don't want to get into it.

Zwei Nächte hintereinander.

Two nights in a row.

Das sind vier hintereinander.

That's four in a row.

Drei Pferde haben hintereinander gewonnen.

That's a three-horse parlay.

Der Mann bekam „lebenslänglich“.

The man was given a life sentence.

Tom hat lebenslänglich bekommen.

Tom has been given a life sentence.

Tom steht „lebenslänglich“ bevor.

Tom is facing life in prison.

Tom hat eine renommierte Privatschule besucht.

Tom attended a prestigious private school.

Tom verlor das Sorgerecht für seinen Sohn.

Tom lost custody of his son.

Tom will das Sorgerecht für seinen Sohn.

Tom wants custody of his son.

Ihr Mann wollte auch das Sorgerecht für die Kinder.

Her husband also wanted custody of the children.

Ich erhöhe den Anreiz.

I'll sweeten the pot.

Ich brauche einen kleinen Anreiz.

I need some incentive.

Vielleicht gebe ich ihm einen Anreiz.

Maybe I've found an incentive for him.

Sicher dem Außenministerium!

Presumably the exterior ministry.

Das Außenministerium könnte sie gut brauchen.

The State Department could use her.

Geben Sie mir bitte das Außenministerium.

Give me the Foreign Office, would you, please, luv?

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is the primary concern.

Tom hält sich in der Regel an die Gebote seiner Eltern.

Tom doesn't usually disobey his parents.

Gibt es weitere Gebote?

Is anyone else bidding?

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

The dictator came to power fifteen years ago.

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Der Diktator unterdrückte das Volk.

The dictator oppressed the people.

Er will die Ameisen loswerden.

He wants to get rid of the ants.

Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über hart.

Ants work hard all summer.

Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.

We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.

Hänge deine Kleidung hier auf!

Hang your clothes here.

Hänge deine Sachen hier auf!

Hang your clothes here.

Hänge deinen Hut auf den Haken.

Hang your hat on the hook.

Der Deckel ist zu.

The lid is closed.

Ich bekomme den Deckel nicht auf.

I can't get the lid off.

Ich kriege den Deckel nicht ab.

I can't get the lid off.

Was für eine Frechheit!

What a nerve!

Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

He had the gall to ignore my advice.

Tom hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

Tom had the gall to ignore my advice.

Das ist Gastfreundschaft!

That's hospitality.

Ich mag diese Gastfreundschaft.

That's the kind of hospitality I like.

Du Quelle der Gastfreundschaft.

Fountain of hospitality.

Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?

Do you use a sponge when you take a bath?

Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?

Do you use a sponge when you take a bath?

Ein Schwamm nimmt Flüssigkeiten auf.

A sponge absorbs liquids.

So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

I'd never wear that kind of hat.

Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.

You can't wear that hat to school.

Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.

Father had his lawyer draw up his will.

Wir wurden rausgeschmissen.

We got kicked out.

Ich werde ihn rausschmeißen.

I'll fire him.

Man wird ihn rausschmeißen.

Now he'll get the sack.

Wann ist das vorgefallen?

When did that happen?

Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Tom said that nothing had happened.

Ich weiß, was hier vorgefallen ist.

I know what happened here.

Entspricht das Ihrer Verordnung?

Will that fill your prescription?

Ich möchte eine Verordnung erlassen.

I want to issue a decree.

Eine neue Verordnung der Stadt.

Well, you see, there is a new city ordinance.

Sein Leichnam wurde nie gefunden.

His body was never found.

Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

We found a corpse in the ruins.

Tom schwebt in großer Gefahr.

Tom is in great danger.

Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.

The helicopter is hovering overhead.

Tom könnte in sehr großer Gefahr schweben.

Tom may be in very serious danger.

Tom ist der Vorstandsvorsitzende.

Tom is the chairman.

Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.

Try to avoid bad company.

Hören Sie auf, mich zu meiden.

Stop avoiding me.

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Tom is very aggressive, so many people avoid him.

Es ist isoliert.

It's insulated.

Er muss isoliert werden.

We've got to isolate him.

Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?

How long have you had this rash?

Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?

How long have you had this rash?

Ich habe von dem Giftefeu einen Ausschlag bekommen.

I got a rash from poison ivy.

Ich habe es erwägt.

I'd even thought of taking that chance.

Ich muss es erwägen.

I have to think of it.

Ich erwäge fast, hier zu bleiben.

I've half a mind to settle here for good.

Drei mal fünf gleich fünfzehn.

3 multiplied by 5 is 15.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

3 multiplied by 5 is 15.

Drei mal fünf macht fünfzehn.

3 multiplied by 5 is 15.

Ihr zwei, macht die Aufarbeitung.

You two, do the work-up.

Nichts, was für die Aufarbeitung auslöste.

Nothing that triggered for the workup.

Wegen meiner mutigen Aufarbeitungen der jüngeren Geschichte.

Because of my brave accounting of the recent history.

Ohne Schweiß kein Preis.

No pain, no gain.

Ohne Schweiß keinen Preis.

No pain, no gain.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.