German C1 Vocabulary: Words 1,801–1,900

So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

I'd never wear that kind of hat.

Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.

You can't wear that hat to school.

Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.

Father had his lawyer draw up his will.

Wir wurden rausgeschmissen.

We got kicked out.

Ich werde ihn rausschmeißen.

I'll fire him.

Man wird ihn rausschmeißen.

Now he'll get the sack.

Wann ist das vorgefallen?

When did that happen?

Tom sagte, nichts sei vorgefallen.

Tom said that nothing had happened.

Ich weiß, was hier vorgefallen ist.

I know what happened here.

Entspricht das Ihrer Verordnung?

Will that fill your prescription?

Ich möchte eine Verordnung erlassen.

I want to issue a decree.

Eine neue Verordnung der Stadt.

Well, you see, there is a new city ordinance.

Sein Leichnam wurde nie gefunden.

His body was never found.

Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

We found a corpse in the ruins.

Tom schwebt in großer Gefahr.

Tom is in great danger.

Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.

The helicopter is hovering overhead.

Tom könnte in sehr großer Gefahr schweben.

Tom may be in very serious danger.

Tom ist der Vorstandsvorsitzende.

Tom is the chairman.

Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.

Try to avoid bad company.

Hören Sie auf, mich zu meiden.

Stop avoiding me.

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Tom is very aggressive, so many people avoid him.

Es ist isoliert.

It's insulated.

Er muss isoliert werden.

We've got to isolate him.

Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?

How long have you had this rash?

Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?

How long have you had this rash?

Ich habe von dem Giftefeu einen Ausschlag bekommen.

I got a rash from poison ivy.

Ich habe es erwägt.

I'd even thought of taking that chance.

Ich muss es erwägen.

I have to think of it.

Ich erwäge fast, hier zu bleiben.

I've half a mind to settle here for good.

Ihr zwei, macht die Aufarbeitung.

You two, do the work-up.

Nichts, was für die Aufarbeitung auslöste.

Nothing that triggered for the workup.

Wegen meiner mutigen Aufarbeitungen der jüngeren Geschichte.

Because of my brave accounting of the recent history.

Ohne Schweiß kein Preis.

No pain, no gain.

Ohne Schweiß keinen Preis.

No pain, no gain.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Das war dein Stichwort!

There's your cue!

Das war mein Stichwort.

That was my cue.

Das war das Stichwort.

You said the magic word.

Brauchen Sie eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Brauchst du eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Braucht ihr eine Taschenlampe?

Do you need a flashlight?

Tom ist Major beim Heer.

Tom is a major in the army.

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

The army besieged the castle for many days.

Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.

The Texans began to organize their own army.

Tom ist nicht psychisch krank.

Tom isn't mentally ill.

Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

I want to become both physically and mentally stronger.

Tom ist psychisch krank.

Tom is mentally ill.

Sie sind verändert, qualitativ geändert in Übereinstimmung mit dem kreativen Wesen dieses Raumes.

They are actually changed, qualitatively modified in accordance with the creative nature of that space.

Nein, nein, nein. wenn du qualitative Pflege machst, brauchst du auch gutes Essen.

No,no,no. if you're gonna give quality care, You're gonna need some quality food.

Nie dürfen wir greifbare Substanzen durch qualitative Ereignisse mit ähnlichen Merkmalen ersetzen.

We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.

Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands.

The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.

Eine kleine Erhebung.

A small bump.

Die Erhebung ist gerade.

Charges straight.

Da sind kleine Erhebungen.

And these small projections?

Nagasaki, wo ich geboren wurde, ist eine schöne Hafenstadt.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.

Though it was cold, he didn't light the fire.

Tom zündet die Kerze mit einem Feuerzeug an.

Tom is lighting the candle with a lighter.

Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.

Tom lit the candles on the cake.

Das entnehme ich dem hier.

No. Right in here.

Einige oder alle wurden heute früh entnommen.

Well, some of it or all of it was taken out earlier this morning.

Das wurde heute Morgen aus seinem Arm entnommen.

That was taken from his arm this morning.

Es gibt ein Gegenmittel.

There is an antidote.

Wir müssen ein Gegenmittel finden.

We need to find an antidote.

Ich werde die hiesigen Vorfälle nicht erwähnen.

I won't mention a word of what has transpired.

Ich bin der Psychologe der hiesigen höheren Schule.

I am the Beardsley High School psychologist.

Ich musste gerade einen meiner Hunde auf dem hiesigen Tierfriedhof begraben.

I just buried one of my dogs in the local pet cemetery.

Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?

Why have you not inquired about the cause of the defect?

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

A devastating earthquake hit the state capital.

Vier Asse sind ein Blatt, das man schwerlich schlagen kann.

Four aces is a tough hand to beat.

Ich habe vier Asse.

I have four aces.

Tom hatte drei Asse.

Tom had three aces.

Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.

Although he had many toys, his greed made him want more.