diePressefreiheit
1901- freedom of the press
- Article
- die Pressefreiheit
- Plural
- die Pressefreiheiten
- Genitive
- des Pressefreiheit
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
She has buried her only son.
| ich | beerdige |
|---|---|
| du | beerdigst |
| er/sie/es | beerdigt |
| wir | beerdigen |
| ihr | beerdigt |
| sie/Sie | beerdigen |
| ich | beerdigte |
|---|---|
| du | beerdigtest |
| er/sie/es | beerdigte |
| wir | beerdigten |
| ihr | beerdigtet |
| sie/Sie | beerdigten |
| ich | habe beerdigt |
|---|---|
| du | hast beerdigt |
| er/sie/es | hat beerdigt |
| wir | haben beerdigt |
| ihr | habt beerdigt |
| sie/Sie | haben beerdigt |
| ich | hatte beerdigt |
|---|---|
| du | hattest beerdigt |
| er/sie/es | hatte beerdigt |
| wir | hatten beerdigt |
| ihr | hattet beerdigt |
| sie/Sie | hatten beerdigt |
| ich | werde beerdigen |
|---|---|
| du | wirst beerdigen |
| er/sie/es | wird beerdigen |
| wir | werden beerdigen |
| ihr | werdet beerdigen |
| sie/Sie | werden beerdigen |
| ich | werde beerdigt haben |
|---|---|
| du | wirst beerdigt haben |
| er/sie/es | wird beerdigt haben |
| wir | werden beerdigt haben |
| ihr | werdet beerdigt haben |
| sie/Sie | werden beerdigt haben |
| ich | beerdige |
|---|---|
| du | beerdigest |
| er/sie/es | beerdige |
| wir | beerdigen |
| ihr | beerdiget |
| sie/Sie | beerdigen |
| ich | beerdigte |
|---|---|
| du | beerdigtest |
| er/sie/es | beerdigte |
| wir | beerdigten |
| ihr | beerdigtet |
| sie/Sie | beerdigten |
Ich habe nichts angerührt.
I didn't touch anything.
Du hast dein Essen kaum angerührt.
You barely touched your food.
Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
You barely touched your food.
| ich | rühre ananrühre |
|---|---|
| du | rührst ananrührst |
| er/sie/es | rührt ananrührt |
| wir | rühren ananrühren |
| ihr | rührt ananrührt |
| sie/Sie | rühren ananrühren |
| ich | rührte ananrührte |
|---|---|
| du | rührtest ananrührtest |
| er/sie/es | rührte ananrührte |
| wir | rührten ananrührten |
| ihr | rührtet ananrührtet |
| sie/Sie | rührten ananrührten |
| ich | habe angerührt |
|---|---|
| du | hast angerührt |
| er/sie/es | hat angerührt |
| wir | haben angerührt |
| ihr | habt angerührt |
| sie/Sie | haben angerührt |
| ich | hatte angerührt |
|---|---|
| du | hattest angerührt |
| er/sie/es | hatte angerührt |
| wir | hatten angerührt |
| ihr | hattet angerührt |
| sie/Sie | hatten angerührt |
| ich | werde anrühren |
|---|---|
| du | wirst anrühren |
| er/sie/es | wird anrühren |
| wir | werden anrühren |
| ihr | werdet anrühren |
| sie/Sie | werden anrühren |
| ich | werde angerührt haben |
|---|---|
| du | wirst angerührt haben |
| er/sie/es | wird angerührt haben |
| wir | werden angerührt haben |
| ihr | werdet angerührt haben |
| sie/Sie | werden angerührt haben |
| ich | rühre ananrühre |
|---|---|
| du | rührest ananrührest |
| er/sie/es | rühre ananrühre |
| wir | rühren ananrühren |
| ihr | rühret ananrühret |
| sie/Sie | rühren ananrühren |
| ich | rührte ananrührte |
|---|---|
| du | rührtest ananrührtest |
| er/sie/es | rührte ananrührte |
| wir | rührten ananrührten |
| ihr | rührtet ananrührtet |
| sie/Sie | rührten ananrührten |
Versuchen Sie es anzuzünden?
Are you trying to burn it down, eh?
Wir sollten es anzünden.
Better light it up for him.
Du solltest sie anzünden.
I expect you'd better light it.
| ich | zünde ananzünde |
|---|---|
| du | zündest ananzündest |
| er/sie/es | zündet ananzündet |
| wir | zünden ananzünden |
| ihr | zündet ananzündet |
| sie/Sie | zünden ananzünden |
| ich | zündete ananzündete |
|---|---|
| du | zündetest ananzündetest |
| er/sie/es | zündete ananzündete |
| wir | zündeten ananzündeten |
| ihr | zündetet ananzündetet |
| sie/Sie | zündeten ananzündeten |
| ich | habe angezündet |
|---|---|
| du | hast angezündet |
| er/sie/es | hat angezündet |
| wir | haben angezündet |
| ihr | habt angezündet |
| sie/Sie | haben angezündet |
| ich | hatte angezündet |
|---|---|
| du | hattest angezündet |
| er/sie/es | hatte angezündet |
| wir | hatten angezündet |
| ihr | hattet angezündet |
| sie/Sie | hatten angezündet |
| ich | werde anzünden |
|---|---|
| du | wirst anzünden |
| er/sie/es | wird anzünden |
| wir | werden anzünden |
| ihr | werdet anzünden |
| sie/Sie | werden anzünden |
| ich | werde angezündet haben |
|---|---|
| du | wirst angezündet haben |
| er/sie/es | wird angezündet haben |
| wir | werden angezündet haben |
| ihr | werdet angezündet haben |
| sie/Sie | werden angezündet haben |
| ich | zünde ananzünde |
|---|---|
| du | zündest ananzündest |
| er/sie/es | zünde ananzünde |
| wir | zünden ananzünden |
| ihr | zündet ananzündet |
| sie/Sie | zünden ananzünden |
| ich | zündete ananzündete |
|---|---|
| du | zündetest ananzündetest |
| er/sie/es | zündete ananzündete |
| wir | zündeten ananzündeten |
| ihr | zündetet ananzündetet |
| sie/Sie | zündeten ananzündeten |
Governs
zu + Dativ to elect as sth
Man kürte sie zur Siegerin. They elected her as the winner.
| ich | küre |
|---|---|
| du | kürst |
| er/sie/es | kürt |
| wir | küren |
| ihr | kürt |
| sie/Sie | küren |
| ich | kürtekor |
|---|---|
| du | kürtestkorst |
| er/sie/es | kürtekor |
| wir | kürtenkoren |
| ihr | kürtetkort |
| sie/Sie | kürtenkoren |
| ich | habe gekürthabe gekoren |
|---|---|
| du | hast gekürthast gekoren |
| er/sie/es | hat gekürthat gekoren |
| wir | haben gekürthaben gekoren |
| ihr | habt gekürthabt gekoren |
| sie/Sie | haben gekürthaben gekoren |
| ich | hatte gekürthatte gekoren |
|---|---|
| du | hattest gekürthattest gekoren |
| er/sie/es | hatte gekürthatte gekoren |
| wir | hatten gekürthatten gekoren |
| ihr | hattet gekürthattet gekoren |
| sie/Sie | hatten gekürthatten gekoren |
| ich | werde küren |
|---|---|
| du | wirst küren |
| er/sie/es | wird küren |
| wir | werden küren |
| ihr | werdet küren |
| sie/Sie | werden küren |
| ich | werde gekürt habenwerde gekoren haben |
|---|---|
| du | wirst gekürt habenwirst gekoren haben |
| er/sie/es | wird gekürt habenwird gekoren haben |
| wir | werden gekürt habenwerden gekoren haben |
| ihr | werdet gekürt habenwerdet gekoren haben |
| sie/Sie | werden gekürt habenwerden gekoren haben |
| ich | küre |
|---|---|
| du | kürest |
| er/sie/es | küre |
| wir | küren |
| ihr | küret |
| sie/Sie | küren |
| ich | kürteköre |
|---|---|
| du | kürtestkörest, körst |
| er/sie/es | kürteköre |
| wir | kürtenkören |
| ihr | kürtetköret, kört |
| sie/Sie | kürtenkören |
Governs
+ Dativ to approach sb/sth
Der Sturm naht der Küste. The storm is approaching the coast.
+ Genitiv to approach sth
Wir nahen des Zieles. We are approaching the goal.
Der Welten Ende naht.
The end of the world is nearing.
In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
I'll visit you sometime in the near future.
| ich | nahe |
|---|---|
| du | nahst |
| er/sie/es | naht |
| wir | nahen |
| ihr | naht |
| sie/Sie | nahen |
| ich | nahte |
|---|---|
| du | nahtest |
| er/sie/es | nahte |
| wir | nahten |
| ihr | nahtet |
| sie/Sie | nahten |
| ich | habe genahtbin genaht |
|---|---|
| du | hast genahtbist genaht |
| er/sie/es | hat genahtist genaht |
| wir | haben genahtsind genaht |
| ihr | habt genahtseid genaht |
| sie/Sie | haben genahtsind genaht |
| ich | hatte genahtwar genaht |
|---|---|
| du | hattest genahtwarst genaht |
| er/sie/es | hatte genahtwar genaht |
| wir | hatten genahtwaren genaht |
| ihr | hattet genahtwart genaht |
| sie/Sie | hatten genahtwaren genaht |
| ich | werde nahen |
|---|---|
| du | wirst nahen |
| er/sie/es | wird nahen |
| wir | werden nahen |
| ihr | werdet nahen |
| sie/Sie | werden nahen |
| ich | werde genaht habenwerde genaht sein |
|---|---|
| du | wirst genaht habenwirst genaht sein |
| er/sie/es | wird genaht habenwird genaht sein |
| wir | werden genaht habenwerden genaht sein |
| ihr | werdet genaht habenwerdet genaht sein |
| sie/Sie | werden genaht habenwerden genaht sein |
| ich | nahe |
|---|---|
| du | nahest |
| er/sie/es | nahe |
| wir | nahen |
| ihr | nahet |
| sie/Sie | nahen |
| ich | nahte |
|---|---|
| du | nahtest |
| er/sie/es | nahte |
| wir | nahten |
| ihr | nahtet |
| sie/Sie | nahten |
Die Kinder malen mit Kreide auf dem Asphalt.
Children are drawing on the pavement with chalk.
Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.
The asphalt was softened by the heat.
Woraus ist Asphalt gemacht?
What's asphalt made of?
Haben Sie in letzter Zeit Halluzinationen?
Have you been having hallucinations?
Habt ihr in letzter Zeit Halluzinationen?
Have you been having hallucinations?
Hast du in letzter Zeit Halluzinationen?
Have you been having hallucinations?
Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Country roads aren't as crowded as city roads.
Die Straße ist stark befahren.
There's a lot of traffic on that street.
Diese Straße ist stark befahren.
There is heavy traffic on this road.
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befährst |
| er/sie/es | befährt |
| wir | befahren |
| ihr | befahrt |
| sie/Sie | befahren |
| ich | befuhr |
|---|---|
| du | befuhrst |
| er/sie/es | befuhr |
| wir | befuhren |
| ihr | befuhrt |
| sie/Sie | befuhren |
| ich | habe befahren |
|---|---|
| du | hast befahren |
| er/sie/es | hat befahren |
| wir | haben befahren |
| ihr | habt befahren |
| sie/Sie | haben befahren |
| ich | hatte befahren |
|---|---|
| du | hattest befahren |
| er/sie/es | hatte befahren |
| wir | hatten befahren |
| ihr | hattet befahren |
| sie/Sie | hatten befahren |
| ich | werde befahren |
|---|---|
| du | wirst befahren |
| er/sie/es | wird befahren |
| wir | werden befahren |
| ihr | werdet befahren |
| sie/Sie | werden befahren |
| ich | werde befahren haben |
|---|---|
| du | wirst befahren haben |
| er/sie/es | wird befahren haben |
| wir | werden befahren haben |
| ihr | werdet befahren haben |
| sie/Sie | werden befahren haben |
| ich | befahre |
|---|---|
| du | befahrest |
| er/sie/es | befahre |
| wir | befahren |
| ihr | befahret |
| sie/Sie | befahren |
| ich | beführe |
|---|---|
| du | beführestbeführst |
| er/sie/es | beführe |
| wir | beführen |
| ihr | beführetbeführt |
| sie/Sie | beführen |
Governs
auf + Akkusativ to link to sth
Ich verlinke auf die Seite. I link to the page.
| ich | verlinke |
|---|---|
| du | verlinkst |
| er/sie/es | verlinkt |
| wir | verlinken |
| ihr | verlinkt |
| sie/Sie | verlinken |
| ich | verlinkte |
|---|---|
| du | verlinktest |
| er/sie/es | verlinkte |
| wir | verlinkten |
| ihr | verlinktet |
| sie/Sie | verlinkten |
| ich | habe verlinkt |
|---|---|
| du | hast verlinkt |
| er/sie/es | hat verlinkt |
| wir | haben verlinkt |
| ihr | habt verlinkt |
| sie/Sie | haben verlinkt |
| ich | hatte verlinkt |
|---|---|
| du | hattest verlinkt |
| er/sie/es | hatte verlinkt |
| wir | hatten verlinkt |
| ihr | hattet verlinkt |
| sie/Sie | hatten verlinkt |
| ich | werde verlinken |
|---|---|
| du | wirst verlinken |
| er/sie/es | wird verlinken |
| wir | werden verlinken |
| ihr | werdet verlinken |
| sie/Sie | werden verlinken |
| ich | werde verlinkt haben |
|---|---|
| du | wirst verlinkt haben |
| er/sie/es | wird verlinkt haben |
| wir | werden verlinkt haben |
| ihr | werdet verlinkt haben |
| sie/Sie | werden verlinkt haben |
| ich | verlinke |
|---|---|
| du | verlinkest |
| er/sie/es | verlinke |
| wir | verlinken |
| ihr | verlinket |
| sie/Sie | verlinken |
| ich | verlinkte |
|---|---|
| du | verlinktest |
| er/sie/es | verlinkte |
| wir | verlinkten |
| ihr | verlinktet |
| sie/Sie | verlinkten |
Das waren Bekannte.
Some people I know.
Besuchen Sie Bekannte?
Are you here to see family?
Ein alter Bekannter?
An old acquaintance?
Nimm diese Kapsel innerhalb dreißig Minuten nach jedem Essen ein.
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
Als der Astronaut die durchsichtige Kapsel betrat, verwandelte sie sich in ein lichtundurchlässiges Material.
As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.
Er ist unbewaffnet.
It's all right.
Allein und unbewaffnet.
Outnumbered, unarmed.
Ich bin unbewaffnet.
I am unarmed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbewaffneter | unbewaffnete | unbewaffnetes | unbewaffnete |
| Akkusativ Accusative | unbewaffneten | unbewaffnete | unbewaffnetes | unbewaffnete |
| Dativ Dative | unbewaffnetem | unbewaffneter | unbewaffnetem | unbewaffneten |
| Genitiv Genitive | unbewaffneten | unbewaffneter | unbewaffneten | unbewaffneter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbewaffnete | unbewaffnete | unbewaffnete | unbewaffneten |
| Akkusativ Accusative | unbewaffneten | unbewaffnete | unbewaffnete | unbewaffneten |
| Dativ Dative | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten |
| Genitiv Genitive | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unbewaffneter | unbewaffnete | unbewaffnetes | unbewaffneten |
| Akkusativ Accusative | unbewaffneten | unbewaffnete | unbewaffnetes | unbewaffneten |
| Dativ Dative | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten |
| Genitiv Genitive | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten | unbewaffneten |
Tom besuchte ein Internat.
Tom went to a boarding school.
Tom hat ein Internat besucht.
Tom went to a boarding school.
Tom ging auf ein Internat in Boston.
Tom went to a boarding school in Boston.
Es war eine geringfügige Anhebung.
It was a slight increase.
Die Mühle wird von einem Wasserrad angetrieben.
A water wheel powers the mill.
Zeig ihm deine Dominanz!
Establish dominance!
Du brauchst meine Dominanz nicht länger fürchten.
You needn't fear my domination any longer.
Ich zeige Ihnen, wie man Dominanz ausdrückt.
Okay, let me show you how to express the dominant energy.
Er wird Prediger.
Gonna be a preacher.
Sprich weiter, Prediger.
Keep talking, Preacher.
Sie falscher Prediger!
You Bible-spouting phony!
Governs
von + Dativ to take away from sth
Er bringt das Kind von der Straße weg. He takes the child away from the street.
Wir müssen Sie von hier wegbringen.
We have to get you out of here.
Wir müssen dich von hier wegbringen.
We have to get you out of here.
Wir müssen euch von hier wegbringen.
We have to get you out of here.
| ich | bringe wegwegbringe |
|---|---|
| du | bringst wegwegbringst |
| er/sie/es | bringt wegwegbringt |
| wir | bringen wegwegbringen |
| ihr | bringt wegwegbringt |
| sie/Sie | bringen wegwegbringen |
| ich | brachte wegwegbrachte |
|---|---|
| du | brachtest wegwegbrachtest |
| er/sie/es | brachte wegwegbrachte |
| wir | brachten wegwegbrachten |
| ihr | brachtet wegwegbrachtet |
| sie/Sie | brachten wegwegbrachten |
| ich | habe weggebracht |
|---|---|
| du | hast weggebracht |
| er/sie/es | hat weggebracht |
| wir | haben weggebracht |
| ihr | habt weggebracht |
| sie/Sie | haben weggebracht |
| ich | hatte weggebracht |
|---|---|
| du | hattest weggebracht |
| er/sie/es | hatte weggebracht |
| wir | hatten weggebracht |
| ihr | hattet weggebracht |
| sie/Sie | hatten weggebracht |
| ich | werde wegbringen |
|---|---|
| du | wirst wegbringen |
| er/sie/es | wird wegbringen |
| wir | werden wegbringen |
| ihr | werdet wegbringen |
| sie/Sie | werden wegbringen |
| ich | werde weggebracht haben |
|---|---|
| du | wirst weggebracht haben |
| er/sie/es | wird weggebracht haben |
| wir | werden weggebracht haben |
| ihr | werdet weggebracht haben |
| sie/Sie | werden weggebracht haben |
| ich | bringe wegwegbringe |
|---|---|
| du | bringest wegwegbringest |
| er/sie/es | bringe wegwegbringe |
| wir | bringen wegwegbringen |
| ihr | bringet wegwegbringet |
| sie/Sie | bringen wegwegbringen |
| ich | brächte wegwegbrächte |
|---|---|
| du | brächtest wegwegbrächtest |
| er/sie/es | brächte wegwegbrächte |
| wir | brächten wegwegbrächten |
| ihr | brächtet wegwegbrächtet |
| sie/Sie | brächten wegwegbrächten |
Governs
+ Dativ to help sb along
Kann ich dir weiterhelfen? Can I help you along?
Er soll mir weiterhelfen.
He's supposed to help me.
Können Sie mir weiterhelfen?
Can you take care of me?
Das sollte Ihnen weiterhelfen.
That should help you make it.
| ich | helfe weiterweiterhelfe |
|---|---|
| du | hilfst weiterweiterhilfst |
| er/sie/es | hilft weiterweiterhilft |
| wir | helfen weiterweiterhelfen |
| ihr | helft weiterweiterhelft |
| sie/Sie | helfen weiterweiterhelfen |
| ich | half weiterweiterhalf |
|---|---|
| du | halfst weiterweiterhalfst |
| er/sie/es | half weiterweiterhalf |
| wir | halfen weiterweiterhalfen |
| ihr | halft weiterweiterhalft |
| sie/Sie | halfen weiterweiterhalfen |
| ich | habe weitergeholfen |
|---|---|
| du | hast weitergeholfen |
| er/sie/es | hat weitergeholfen |
| wir | haben weitergeholfen |
| ihr | habt weitergeholfen |
| sie/Sie | haben weitergeholfen |
| ich | hatte weitergeholfen |
|---|---|
| du | hattest weitergeholfen |
| er/sie/es | hatte weitergeholfen |
| wir | hatten weitergeholfen |
| ihr | hattet weitergeholfen |
| sie/Sie | hatten weitergeholfen |
| ich | werde weiterhelfen |
|---|---|
| du | wirst weiterhelfen |
| er/sie/es | wird weiterhelfen |
| wir | werden weiterhelfen |
| ihr | werdet weiterhelfen |
| sie/Sie | werden weiterhelfen |
| ich | werde weitergeholfen haben |
|---|---|
| du | wirst weitergeholfen haben |
| er/sie/es | wird weitergeholfen haben |
| wir | werden weitergeholfen haben |
| ihr | werdet weitergeholfen haben |
| sie/Sie | werden weitergeholfen haben |
| ich | helfe weiterweiterhelfe |
|---|---|
| du | helfest weiterweiterhelfest |
| er/sie/es | helfe weiterweiterhelfe |
| wir | helfen weiterweiterhelfen |
| ihr | helfet weiterweiterhelfet |
| sie/Sie | helfen weiterweiterhelfen |
| ich | hülfe weiterweiterhülfe |
|---|---|
| du | hülfest weiterhülfst weiter, weiterhülfest, weiterhülfst |
| er/sie/es | hülfe weiterweiterhülfe |
| wir | hülfen weiterweiterhülfen |
| ihr | hülfet weiterhülft weiter, weiterhülfet, weiterhülft |
| sie/Sie | hülfen weiterweiterhülfen |
Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
A decapitated body was on the coroner's table.
Der Gerichtsmediziner stellt die Todesursache fest.
The medical examiner determines the cause of death.
Was ist transparenter?
Which is most transparent?
Es ist transparent.
It's transparent.
Zuerst war er transparent.
It was transparent at first.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | transparenter | transparente | transparentes | transparente |
| Akkusativ Accusative | transparenten | transparente | transparentes | transparente |
| Dativ Dative | transparentem | transparenter | transparentem | transparenten |
| Genitiv Genitive | transparenten | transparenter | transparenten | transparenter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | transparente | transparente | transparente | transparenten |
| Akkusativ Accusative | transparenten | transparente | transparente | transparenten |
| Dativ Dative | transparenten | transparenten | transparenten | transparenten |
| Genitiv Genitive | transparenten | transparenten | transparenten | transparenten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | transparenter | transparente | transparentes | transparenten |
| Akkusativ Accusative | transparenten | transparente | transparentes | transparenten |
| Dativ Dative | transparenten | transparenten | transparenten | transparenten |
| Genitiv Genitive | transparenten | transparenten | transparenten | transparenten |
Ich verlange keine Gegenleistung.
It is unconditional.
Sie wollten keine Gegenleistung.
And there were no conditions!
Was war die Gegenleistung?
What favor did he do you in return?
Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.
The police blamed the accident on the taxi driver.
Sie war verdeckt.
It was concealed.
Sie verdeckt alles.
It covers everything.
Sie haben sie verdeckt!
Ah! You covered it!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdeckter | verdeckte | verdecktes | verdeckte |
| Akkusativ Accusative | verdeckten | verdeckte | verdecktes | verdeckte |
| Dativ Dative | verdecktem | verdeckter | verdecktem | verdeckten |
| Genitiv Genitive | verdeckten | verdeckter | verdeckten | verdeckter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdeckte | verdeckte | verdeckte | verdeckten |
| Akkusativ Accusative | verdeckten | verdeckte | verdeckte | verdeckten |
| Dativ Dative | verdeckten | verdeckten | verdeckten | verdeckten |
| Genitiv Genitive | verdeckten | verdeckten | verdeckten | verdeckten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verdeckter | verdeckte | verdecktes | verdeckten |
| Akkusativ Accusative | verdeckten | verdeckte | verdecktes | verdeckten |
| Dativ Dative | verdeckten | verdeckten | verdeckten | verdeckten |
| Genitiv Genitive | verdeckten | verdeckten | verdeckten | verdeckten |
Tom hat die Hauptrolle.
Tom is the main character.
Tom hat die Hauptrolle bekommen.
Tom got the lead role.
Ich habe für die Hauptrolle vorgespielt.
I auditioned for the lead role.
Ein Zweikampf entscheidet.
We'll fight over him.
Deshalb wolltest du einen Zweikampf.
So that's why you made it a fair fight.
Es gibt nur einen Zweikampf.
It'll only be a fistfight between two of 'em.
Da ist die Klingel.
There's the bell.
Dort ist die Klingel.
There's the bell.
Hast du die Klingel gehört?
Did you hear the bell?
Nein, nur grundlegende Daten.
No, just getting the vital statistics.
Sie sind zu grundlegend.
They are too elemental.
Das Problem ist grundlegender.
The trouble's more basic than that.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grundlegender | grundlegende | grundlegendes | grundlegende |
| Akkusativ Accusative | grundlegenden | grundlegende | grundlegendes | grundlegende |
| Dativ Dative | grundlegendem | grundlegender | grundlegendem | grundlegenden |
| Genitiv Genitive | grundlegenden | grundlegender | grundlegenden | grundlegender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grundlegende | grundlegende | grundlegende | grundlegenden |
| Akkusativ Accusative | grundlegenden | grundlegende | grundlegende | grundlegenden |
| Dativ Dative | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden |
| Genitiv Genitive | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | grundlegender | grundlegende | grundlegendes | grundlegenden |
| Akkusativ Accusative | grundlegenden | grundlegende | grundlegendes | grundlegenden |
| Dativ Dative | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden |
| Genitiv Genitive | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden | grundlegenden |
Governs
mit + Dativ to flirt with sb
Sie flirtet mit ihm. She is flirting with him.
Wer ist das Mädchen, mit dem Tom gerade flirtet?
Who's that girl Tom is flirting with?
Er flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
He flirts with every woman he meets.
Tom flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
Tom flirts with every woman he meets.
| ich | flirte |
|---|---|
| du | flirtest |
| er/sie/es | flirtet |
| wir | flirten |
| ihr | flirtet |
| sie/Sie | flirten |
| ich | flirtete |
|---|---|
| du | flirtetest |
| er/sie/es | flirtete |
| wir | flirteten |
| ihr | flirtetet |
| sie/Sie | flirteten |
| ich | habe geflirtet |
|---|---|
| du | hast geflirtet |
| er/sie/es | hat geflirtet |
| wir | haben geflirtet |
| ihr | habt geflirtet |
| sie/Sie | haben geflirtet |
| ich | hatte geflirtet |
|---|---|
| du | hattest geflirtet |
| er/sie/es | hatte geflirtet |
| wir | hatten geflirtet |
| ihr | hattet geflirtet |
| sie/Sie | hatten geflirtet |
| ich | werde flirten |
|---|---|
| du | wirst flirten |
| er/sie/es | wird flirten |
| wir | werden flirten |
| ihr | werdet flirten |
| sie/Sie | werden flirten |
| ich | werde geflirtet haben |
|---|---|
| du | wirst geflirtet haben |
| er/sie/es | wird geflirtet haben |
| wir | werden geflirtet haben |
| ihr | werdet geflirtet haben |
| sie/Sie | werden geflirtet haben |
| ich | flirte |
|---|---|
| du | flirtest |
| er/sie/es | flirte |
| wir | flirten |
| ihr | flirtet |
| sie/Sie | flirten |
| ich | flirtete |
|---|---|
| du | flirtetest |
| er/sie/es | flirtete |
| wir | flirteten |
| ihr | flirtetet |
| sie/Sie | flirteten |
Wir brauchen einen Außenseiter.
We must find an outsider.
Ich will kein Außenseiter sein.
I don't want to be an outcast.
Ich fühle mich wie ein Außenseiter.
I feel like an outsider.
Sie gehörten zum Mittelstand.
They were members of the middle class.
Ich muss was erforschen.
I've got to do some research.
Was genau erforschen Sie da?
What research, exactly?
Wir sollen hier nichts erforschen.
What's the difference?
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschsterforscht |
| er/sie/es | erforscht |
| wir | erforschen |
| ihr | erforscht |
| sie/Sie | erforschen |
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie/Sie | erforschten |
| ich | habe erforscht |
|---|---|
| du | hast erforscht |
| er/sie/es | hat erforscht |
| wir | haben erforscht |
| ihr | habt erforscht |
| sie/Sie | haben erforscht |
| ich | hatte erforscht |
|---|---|
| du | hattest erforscht |
| er/sie/es | hatte erforscht |
| wir | hatten erforscht |
| ihr | hattet erforscht |
| sie/Sie | hatten erforscht |
| ich | werde erforschen |
|---|---|
| du | wirst erforschen |
| er/sie/es | wird erforschen |
| wir | werden erforschen |
| ihr | werdet erforschen |
| sie/Sie | werden erforschen |
| ich | werde erforscht haben |
|---|---|
| du | wirst erforscht haben |
| er/sie/es | wird erforscht haben |
| wir | werden erforscht haben |
| ihr | werdet erforscht haben |
| sie/Sie | werden erforscht haben |
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschest |
| er/sie/es | erforsche |
| wir | erforschen |
| ihr | erforschet |
| sie/Sie | erforschen |
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie/Sie | erforschten |
| ich | sitze rumrumsitze |
|---|---|
| du | sitzt rumrumsitzt |
| er/sie/es | sitzt rumrumsitzt |
| wir | sitzen rumrumsitzen |
| ihr | sitzt rumrumsitzt |
| sie/Sie | sitzen rumrumsitzen |
| ich | saß rumrumsaß |
|---|---|
| du | saßest rumsaßt rum, rumsaßest, rumsaßt |
| er/sie/es | saß rumrumsaß |
| wir | saßen rumrumsaßen |
| ihr | saßt rumrumsaßt |
| sie/Sie | saßen rumrumsaßen |
| ich | habe rumgesessenbin rumgesessen |
|---|---|
| du | hast rumgesessenbist rumgesessen |
| er/sie/es | hat rumgesessenist rumgesessen |
| wir | haben rumgesessensind rumgesessen |
| ihr | habt rumgesessenseid rumgesessen |
| sie/Sie | haben rumgesessensind rumgesessen |
| ich | hatte rumgesessenwar rumgesessen |
|---|---|
| du | hattest rumgesessenwarst rumgesessen |
| er/sie/es | hatte rumgesessenwar rumgesessen |
| wir | hatten rumgesessenwaren rumgesessen |
| ihr | hattet rumgesessenwart rumgesessen |
| sie/Sie | hatten rumgesessenwaren rumgesessen |
| ich | werde rumsitzen |
|---|---|
| du | wirst rumsitzen |
| er/sie/es | wird rumsitzen |
| wir | werden rumsitzen |
| ihr | werdet rumsitzen |
| sie/Sie | werden rumsitzen |
| ich | werde rumgesessen habenwerde rumgesessen sein |
|---|---|
| du | wirst rumgesessen habenwirst rumgesessen sein |
| er/sie/es | wird rumgesessen habenwird rumgesessen sein |
| wir | werden rumgesessen habenwerden rumgesessen sein |
| ihr | werdet rumgesessen habenwerdet rumgesessen sein |
| sie/Sie | werden rumgesessen habenwerden rumgesessen sein |
| ich | sitze rumrumsitze |
|---|---|
| du | sitzest rumrumsitzest |
| er/sie/es | sitze rumrumsitze |
| wir | sitzen rumrumsitzen |
| ihr | sitzet rumrumsitzet |
| sie/Sie | sitzen rumrumsitzen |
| ich | säße rumrumsäße |
|---|---|
| du | säßest rumsäßt rum, rumsäßest, rumsäßt |
| er/sie/es | säße rumrumsäße |
| wir | säßen rumrumsäßen |
| ihr | säßet rumsäßt rum, rumsäßet, rumsäßt |
| sie/Sie | säßen rumrumsäßen |
Diese Taten sind Machtmissbrauch und untergraben den Rechtsstaat wesentlich.
These actions are an abuse of power and fundamentally undermine the rule of law.
Du siehst munter aus.
You look cheerful.
Ihr seht alle munter aus.
All of you look healthy.
Tom ist jung und munter.
Tom is young and healthy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | munterer | muntere | munteres | muntere |
| Akkusativ Accusative | munteren | muntere | munteres | muntere |
| Dativ Dative | munterem | munterer | munterem | munteren |
| Genitiv Genitive | munteren | munterer | munteren | munterer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | muntere | muntere | muntere | munteren |
| Akkusativ Accusative | munteren | muntere | muntere | munteren |
| Dativ Dative | munteren | munteren | munteren | munteren |
| Genitiv Genitive | munteren | munteren | munteren | munteren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | munterer | muntere | munteres | munteren |
| Akkusativ Accusative | munteren | muntere | munteres | munteren |
| Dativ Dative | munteren | munteren | munteren | munteren |
| Genitiv Genitive | munteren | munteren | munteren | munteren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tschechischer | tschechische | tschechisches | tschechische |
| Akkusativ Accusative | tschechischen | tschechische | tschechisches | tschechische |
| Dativ Dative | tschechischem | tschechischer | tschechischem | tschechischen |
| Genitiv Genitive | tschechischen | tschechischer | tschechischen | tschechischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tschechische | tschechische | tschechische | tschechischen |
| Akkusativ Accusative | tschechischen | tschechische | tschechische | tschechischen |
| Dativ Dative | tschechischen | tschechischen | tschechischen | tschechischen |
| Genitiv Genitive | tschechischen | tschechischen | tschechischen | tschechischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tschechischer | tschechische | tschechisches | tschechischen |
| Akkusativ Accusative | tschechischen | tschechische | tschechisches | tschechischen |
| Dativ Dative | tschechischen | tschechischen | tschechischen | tschechischen |
| Genitiv Genitive | tschechischen | tschechischen | tschechischen | tschechischen |
Wir haben uns weiterentwickelt.
We've come a long way in 5,000 years.
Wer sie weiterentwickelt hat.
Who was expanding on that.
Computer werden ständig weiterentwickelt.
Computers are constantly being improved.
| ich | entwickle weiterentwickele weiter, entwickel weiter, weiterentwickle, weiterentwickele, weiterentwickel |
|---|---|
| du | entwickelst weiterweiterentwickelst |
| er/sie/es | entwickelt weiterweiterentwickelt |
| wir | entwickeln weiterweiterentwickeln |
| ihr | entwickelt weiterweiterentwickelt |
| sie/Sie | entwickeln weiterweiterentwickeln |
| ich | entwickelte weiterweiterentwickelte |
|---|---|
| du | entwickeltest weiterweiterentwickeltest |
| er/sie/es | entwickelte weiterweiterentwickelte |
| wir | entwickelten weiterweiterentwickelten |
| ihr | entwickeltet weiterweiterentwickeltet |
| sie/Sie | entwickelten weiterweiterentwickelten |
| ich | habe weiterentwickelt |
|---|---|
| du | hast weiterentwickelt |
| er/sie/es | hat weiterentwickelt |
| wir | haben weiterentwickelt |
| ihr | habt weiterentwickelt |
| sie/Sie | haben weiterentwickelt |
| ich | hatte weiterentwickelt |
|---|---|
| du | hattest weiterentwickelt |
| er/sie/es | hatte weiterentwickelt |
| wir | hatten weiterentwickelt |
| ihr | hattet weiterentwickelt |
| sie/Sie | hatten weiterentwickelt |
| ich | werde weiterentwickeln |
|---|---|
| du | wirst weiterentwickeln |
| er/sie/es | wird weiterentwickeln |
| wir | werden weiterentwickeln |
| ihr | werdet weiterentwickeln |
| sie/Sie | werden weiterentwickeln |
| ich | werde weiterentwickelt haben |
|---|---|
| du | wirst weiterentwickelt haben |
| er/sie/es | wird weiterentwickelt haben |
| wir | werden weiterentwickelt haben |
| ihr | werdet weiterentwickelt haben |
| sie/Sie | werden weiterentwickelt haben |
| ich | entwickele weiterentwickle weiter, weiterentwickele, weiterentwickle |
|---|---|
| du | entwickelest weiterentwicklest weiter, weiterentwickelest, weiterentwicklest |
| er/sie/es | entwickele weiterentwickle weiter, weiterentwickele, weiterentwickle |
| wir | entwickeln weiterweiterentwickeln |
| ihr | entwickelet weiterentwicklet weiter, weiterentwickelet, weiterentwicklet |
| sie/Sie | entwickeln weiterweiterentwickeln |
| ich | entwickelte weiterweiterentwickelte |
|---|---|
| du | entwickeltest weiterweiterentwickeltest |
| er/sie/es | entwickelte weiterweiterentwickelte |
| wir | entwickelten weiterweiterentwickelten |
| ihr | entwickeltet weiterweiterentwickeltet |
| sie/Sie | entwickelten weiterweiterentwickelten |
Jetzt etwas Elektrizität.
Now, a little electricity.
Ich habe Elektrizität.
I have electricity.
Wir brauchen Elektrizität.
We do need electricity.
Er erklärte die Regeln im Einzelnen.
He explained the rules in detail.
Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.
She explained the rules in detail.
Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.
Tom explained the rules in detail.
Ich liebe mein Vaterland.
I love my country.
Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
Tom gave his life for his country.
Er gab sein Leben für sein Vaterland.
He gave his life for his country.
Hier ist Ihr Schleier.
Here's your veil.
Ein weißes, mit Schleiern.
A white one, with veils.
Den Schleier habe ich schon getragen.
I've already worn the veil.
| ich | atme durchdurchatme |
|---|---|
| du | atmest durchdurchatmest |
| er/sie/es | atmet durchdurchatmet |
| wir | atmen durchdurchatmen |
| ihr | atmet durchdurchatmet |
| sie/Sie | atmen durchdurchatmen |
| ich | atmete durchdurchatmete |
|---|---|
| du | atmetest durchdurchatmetest |
| er/sie/es | atmete durchdurchatmete |
| wir | atmeten durchdurchatmeten |
| ihr | atmetet durchdurchatmetet |
| sie/Sie | atmeten durchdurchatmeten |
| ich | habe durchgeatmet |
|---|---|
| du | hast durchgeatmet |
| er/sie/es | hat durchgeatmet |
| wir | haben durchgeatmet |
| ihr | habt durchgeatmet |
| sie/Sie | haben durchgeatmet |
| ich | hatte durchgeatmet |
|---|---|
| du | hattest durchgeatmet |
| er/sie/es | hatte durchgeatmet |
| wir | hatten durchgeatmet |
| ihr | hattet durchgeatmet |
| sie/Sie | hatten durchgeatmet |
| ich | werde durchatmen |
|---|---|
| du | wirst durchatmen |
| er/sie/es | wird durchatmen |
| wir | werden durchatmen |
| ihr | werdet durchatmen |
| sie/Sie | werden durchatmen |
| ich | werde durchgeatmet haben |
|---|---|
| du | wirst durchgeatmet haben |
| er/sie/es | wird durchgeatmet haben |
| wir | werden durchgeatmet haben |
| ihr | werdet durchgeatmet haben |
| sie/Sie | werden durchgeatmet haben |
| ich | atme durchdurchatme |
|---|---|
| du | atmest durchdurchatmest |
| er/sie/es | atme durchdurchatme |
| wir | atmen durchdurchatmen |
| ihr | atmet durchdurchatmet |
| sie/Sie | atmen durchdurchatmen |
| ich | atmete durchdurchatmete |
|---|---|
| du | atmetest durchdurchatmetest |
| er/sie/es | atmete durchdurchatmete |
| wir | atmeten durchdurchatmeten |
| ihr | atmetet durchdurchatmetet |
| sie/Sie | atmeten durchdurchatmeten |
Governs
in + Akkusativ to stuff sth into sth
Sie stopft Zeitungen in den Karton. She stuffs newspapers into the box.
Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen.
We must find something to plug up this hole.
Der Junge stopfte seine ganze Kleidung in die Tasche.
The boy crammed all his clothes into the bag.
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
The boy thrust the coin into his pocket.
| ich | stopfe |
|---|---|
| du | stopfst |
| er/sie/es | stopft |
| wir | stopfen |
| ihr | stopft |
| sie/Sie | stopfen |
| ich | stopfte |
|---|---|
| du | stopftest |
| er/sie/es | stopfte |
| wir | stopften |
| ihr | stopftet |
| sie/Sie | stopften |
| ich | habe gestopft |
|---|---|
| du | hast gestopft |
| er/sie/es | hat gestopft |
| wir | haben gestopft |
| ihr | habt gestopft |
| sie/Sie | haben gestopft |
| ich | hatte gestopft |
|---|---|
| du | hattest gestopft |
| er/sie/es | hatte gestopft |
| wir | hatten gestopft |
| ihr | hattet gestopft |
| sie/Sie | hatten gestopft |
| ich | werde stopfen |
|---|---|
| du | wirst stopfen |
| er/sie/es | wird stopfen |
| wir | werden stopfen |
| ihr | werdet stopfen |
| sie/Sie | werden stopfen |
| ich | werde gestopft haben |
|---|---|
| du | wirst gestopft haben |
| er/sie/es | wird gestopft haben |
| wir | werden gestopft haben |
| ihr | werdet gestopft haben |
| sie/Sie | werden gestopft haben |
| ich | stopfe |
|---|---|
| du | stopfest |
| er/sie/es | stopfe |
| wir | stopfen |
| ihr | stopfet |
| sie/Sie | stopfen |
| ich | stopfte |
|---|---|
| du | stopftest |
| er/sie/es | stopfte |
| wir | stopften |
| ihr | stopftet |
| sie/Sie | stopften |
Sie machen die Übergabe.
You make the delivery.
Und wann ist die Übergabe?
I see. When's the handover?
Wann und wo soll die Übergabe stattfinden?
When and where will the exchange take place?
Er machte monatelang fast nichts.
For months, he did almost nothing.
Ich habe Tom monatelang geholfen.
I've been helping Tom for months.
Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.
Tom cheated on his girlfriend for months.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatelanger | monatelange | monatelanges | monatelange |
| Akkusativ Accusative | monatelangen | monatelange | monatelanges | monatelange |
| Dativ Dative | monatelangem | monatelanger | monatelangem | monatelangen |
| Genitiv Genitive | monatelangen | monatelanger | monatelangen | monatelanger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatelange | monatelange | monatelange | monatelangen |
| Akkusativ Accusative | monatelangen | monatelange | monatelange | monatelangen |
| Dativ Dative | monatelangen | monatelangen | monatelangen | monatelangen |
| Genitiv Genitive | monatelangen | monatelangen | monatelangen | monatelangen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | monatelanger | monatelange | monatelanges | monatelangen |
| Akkusativ Accusative | monatelangen | monatelange | monatelanges | monatelangen |
| Dativ Dative | monatelangen | monatelangen | monatelangen | monatelangen |
| Genitiv Genitive | monatelangen | monatelangen | monatelangen | monatelangen |
Governs
gegen + Akkusativ to file (an objection)
Er legt Einspruch gegen das Urteil ein. He files an appeal against the verdict.
Den dritten Gang einlegen!
Shift into third gear.
Ich sollte Beschwerde einlegen.
I should make a complaint.
Ich muss eine Pause einlegen.
I have to take a rest.
| ich | lege eineinlege |
|---|---|
| du | legst eineinlegst |
| er/sie/es | legt eineinlegt |
| wir | legen eineinlegen |
| ihr | legt eineinlegt |
| sie/Sie | legen eineinlegen |
| ich | legte eineinlegte |
|---|---|
| du | legtest eineinlegtest |
| er/sie/es | legte eineinlegte |
| wir | legten eineinlegten |
| ihr | legtet eineinlegtet |
| sie/Sie | legten eineinlegten |
| ich | habe eingelegt |
|---|---|
| du | hast eingelegt |
| er/sie/es | hat eingelegt |
| wir | haben eingelegt |
| ihr | habt eingelegt |
| sie/Sie | haben eingelegt |
| ich | hatte eingelegt |
|---|---|
| du | hattest eingelegt |
| er/sie/es | hatte eingelegt |
| wir | hatten eingelegt |
| ihr | hattet eingelegt |
| sie/Sie | hatten eingelegt |
| ich | werde einlegen |
|---|---|
| du | wirst einlegen |
| er/sie/es | wird einlegen |
| wir | werden einlegen |
| ihr | werdet einlegen |
| sie/Sie | werden einlegen |
| ich | werde eingelegt haben |
|---|---|
| du | wirst eingelegt haben |
| er/sie/es | wird eingelegt haben |
| wir | werden eingelegt haben |
| ihr | werdet eingelegt haben |
| sie/Sie | werden eingelegt haben |
| ich | lege eineinlege |
|---|---|
| du | legest eineinlegest |
| er/sie/es | lege eineinlege |
| wir | legen eineinlegen |
| ihr | leget eineinleget |
| sie/Sie | legen eineinlegen |
| ich | legte eineinlegte |
|---|---|
| du | legtest eineinlegtest |
| er/sie/es | legte eineinlegte |
| wir | legten eineinlegten |
| ihr | legtet eineinlegtet |
| sie/Sie | legten eineinlegten |
Keine weiteren Verwirrungen.
There will be no more confusion.
Daher die Verwirrung.
Hence the confusion.
Es gibt keine Verwirrung.
There's no confusion.
Wenige Schüler verstehen Latein.
Few students understand Latin.
Latein ist eine tote Sprache.
Latin is a dead language.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Few students can read Latin.
Hat die Frage Relevanz?
Is this relevant?
Wo ist die Relevanz?
What is the relevancy?
Ich konnte keine Relevanz erkennen.
I don't see the relevance.
Governs
um + Akkusativ to delay by
Der Sturm verzögert die Ankunft um zwei Stunden. The storm delays the arrival by two hours.
Die verzögern alles.
They're some kind of holdout.
Hört auf zu verzögern!
Stop stalling!
Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unsere Abreise verzögern.
Bad weather meant we had to delay our departure.
| ich | verzögreverzögere, verzöger |
|---|---|
| du | verzögerst |
| er/sie/es | verzögert |
| wir | verzögern |
| ihr | verzögert |
| sie/Sie | verzögern |
| ich | verzögerte |
|---|---|
| du | verzögertest |
| er/sie/es | verzögerte |
| wir | verzögerten |
| ihr | verzögertet |
| sie/Sie | verzögerten |
| ich | habe verzögert |
|---|---|
| du | hast verzögert |
| er/sie/es | hat verzögert |
| wir | haben verzögert |
| ihr | habt verzögert |
| sie/Sie | haben verzögert |
| ich | hatte verzögert |
|---|---|
| du | hattest verzögert |
| er/sie/es | hatte verzögert |
| wir | hatten verzögert |
| ihr | hattet verzögert |
| sie/Sie | hatten verzögert |
| ich | werde verzögern |
|---|---|
| du | wirst verzögern |
| er/sie/es | wird verzögern |
| wir | werden verzögern |
| ihr | werdet verzögern |
| sie/Sie | werden verzögern |
| ich | werde verzögert haben |
|---|---|
| du | wirst verzögert haben |
| er/sie/es | wird verzögert haben |
| wir | werden verzögert haben |
| ihr | werdet verzögert haben |
| sie/Sie | werden verzögert haben |
| ich | verzögereverzögre |
|---|---|
| du | verzögerestverzögrest |
| er/sie/es | verzögereverzögre |
| wir | verzögern |
| ihr | verzögeretverzögret |
| sie/Sie | verzögern |
| ich | verzögerte |
|---|---|
| du | verzögertest |
| er/sie/es | verzögerte |
| wir | verzögerten |
| ihr | verzögertet |
| sie/Sie | verzögerten |
Das geschieht üblicherweise.
That's usually what happens.
Das sage ich üblicherweise.
That's usually my line.
Wir werden uns üblicherweise verhalten.
All right, look. We play the day as normal.
Ein bedauerlicher Vorfall.
A regrettable incident.
Das ist bedauerlich.
It's regrettable.
Das wäre bedauerlich.
That would be a pity.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedauerlicher | bedauerliche | bedauerliches | bedauerliche |
| Akkusativ Accusative | bedauerlichen | bedauerliche | bedauerliches | bedauerliche |
| Dativ Dative | bedauerlichem | bedauerlicher | bedauerlichem | bedauerlichen |
| Genitiv Genitive | bedauerlichen | bedauerlicher | bedauerlichen | bedauerlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedauerliche | bedauerliche | bedauerliche | bedauerlichen |
| Akkusativ Accusative | bedauerlichen | bedauerliche | bedauerliche | bedauerlichen |
| Dativ Dative | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen |
| Genitiv Genitive | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bedauerlicher | bedauerliche | bedauerliches | bedauerlichen |
| Akkusativ Accusative | bedauerlichen | bedauerliche | bedauerliches | bedauerlichen |
| Dativ Dative | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen |
| Genitiv Genitive | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen | bedauerlichen |
Der Wind weht von Nord nach Süd.
The wind is blowing from north to south.
Sie meinen eine Anstalt?
You mean an institution?
Er gehört in eine Anstalt.
He should be in an institution.
Ist er in einer Anstalt?
Is he in an institution?
Governs
an + Dativ to look past sth
Sie schaut an dem Hindernis vorbei. She looks past the obstacle.
Ich werde morgen früh vorbeischauen.
I'll pop in tomorrow morning.
Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
I will call on him tomorrow.
Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.
Let's drop by his house.
| ich | schaue vorbeivorbeischaue |
|---|---|
| du | schaust vorbeivorbeischaust |
| er/sie/es | schaut vorbeivorbeischaut |
| wir | schauen vorbeivorbeischauen |
| ihr | schaut vorbeivorbeischaut |
| sie/Sie | schauen vorbeivorbeischauen |
| ich | schaute vorbeivorbeischaute |
|---|---|
| du | schautest vorbeivorbeischautest |
| er/sie/es | schaute vorbeivorbeischaute |
| wir | schauten vorbeivorbeischauten |
| ihr | schautet vorbeivorbeischautet |
| sie/Sie | schauten vorbeivorbeischauten |
| ich | habe vorbeigeschaut |
|---|---|
| du | hast vorbeigeschaut |
| er/sie/es | hat vorbeigeschaut |
| wir | haben vorbeigeschaut |
| ihr | habt vorbeigeschaut |
| sie/Sie | haben vorbeigeschaut |
| ich | hatte vorbeigeschaut |
|---|---|
| du | hattest vorbeigeschaut |
| er/sie/es | hatte vorbeigeschaut |
| wir | hatten vorbeigeschaut |
| ihr | hattet vorbeigeschaut |
| sie/Sie | hatten vorbeigeschaut |
| ich | werde vorbeischauen |
|---|---|
| du | wirst vorbeischauen |
| er/sie/es | wird vorbeischauen |
| wir | werden vorbeischauen |
| ihr | werdet vorbeischauen |
| sie/Sie | werden vorbeischauen |
| ich | werde vorbeigeschaut haben |
|---|---|
| du | wirst vorbeigeschaut haben |
| er/sie/es | wird vorbeigeschaut haben |
| wir | werden vorbeigeschaut haben |
| ihr | werdet vorbeigeschaut haben |
| sie/Sie | werden vorbeigeschaut haben |
| ich | schaue vorbeivorbeischaue |
|---|---|
| du | schauest vorbeivorbeischauest |
| er/sie/es | schaue vorbeivorbeischaue |
| wir | schauen vorbeivorbeischauen |
| ihr | schauet vorbeivorbeischauet |
| sie/Sie | schauen vorbeivorbeischauen |
| ich | schaute vorbeivorbeischaute |
|---|---|
| du | schautest vorbeivorbeischautest |
| er/sie/es | schaute vorbeivorbeischaute |
| wir | schauten vorbeivorbeischauten |
| ihr | schautet vorbeivorbeischautet |
| sie/Sie | schauten vorbeivorbeischauten |
Schließen wir einen Pakt!
Let's make a pact.
Bist du nicht ganz auf dem Damm?
Are you feeling under the weather?
Dieser Damm liefert uns Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
This dam supplies us with water and electricity.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schiitischer | schiitische | schiitisches | schiitische |
| Akkusativ Accusative | schiitischen | schiitische | schiitisches | schiitische |
| Dativ Dative | schiitischem | schiitischer | schiitischem | schiitischen |
| Genitiv Genitive | schiitischen | schiitischer | schiitischen | schiitischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schiitische | schiitische | schiitische | schiitischen |
| Akkusativ Accusative | schiitischen | schiitische | schiitische | schiitischen |
| Dativ Dative | schiitischen | schiitischen | schiitischen | schiitischen |
| Genitiv Genitive | schiitischen | schiitischen | schiitischen | schiitischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schiitischer | schiitische | schiitisches | schiitischen |
| Akkusativ Accusative | schiitischen | schiitische | schiitisches | schiitischen |
| Dativ Dative | schiitischen | schiitischen | schiitischen | schiitischen |
| Genitiv Genitive | schiitischen | schiitischen | schiitischen | schiitischen |
Wer ist Ihr Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Wer ist dein Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Wer ist euer Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?
Der Koch telefoniert mit einem Lieferanten.
The chef is phoning a supplier.
Frei von Chemikalien.
Clear of detergents.
Ich benutze keine Chemikalien.
I don't use any chemicals. Whoa!
Es enthielt schädliche Chemikalien.
It contained harmful chemicals.
Der Mond schien helle.
The moon shone brightly.
Ich mag helle Farben.
I like bright colors.
Sie tragen gerne helle Farben.
They like to wear bright colors.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heller | helle | helles | helle |
| Akkusativ Accusative | hellen | helle | helles | helle |
| Dativ Dative | hellem | heller | hellem | hellen |
| Genitiv Genitive | hellen | heller | hellen | heller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | helle | helle | helle | hellen |
| Akkusativ Accusative | hellen | helle | helle | hellen |
| Dativ Dative | hellen | hellen | hellen | hellen |
| Genitiv Genitive | hellen | hellen | hellen | hellen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heller | helle | helles | hellen |
| Akkusativ Accusative | hellen | helle | helles | hellen |
| Dativ Dative | hellen | hellen | hellen | hellen |
| Genitiv Genitive | hellen | hellen | hellen | hellen |
Governs
auf + Akkusativ pissed at/with sb
Er ist auf mich angepisst. He is pissed at me.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angepisster | angepisste | angepisstes | angepisste |
| Akkusativ Accusative | angepissten | angepisste | angepisstes | angepisste |
| Dativ Dative | angepisstem | angepisster | angepisstem | angepissten |
| Genitiv Genitive | angepissten | angepisster | angepissten | angepisster |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angepisste | angepisste | angepisste | angepissten |
| Akkusativ Accusative | angepissten | angepisste | angepisste | angepissten |
| Dativ Dative | angepissten | angepissten | angepissten | angepissten |
| Genitiv Genitive | angepissten | angepissten | angepissten | angepissten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | angepisster | angepisste | angepisstes | angepissten |
| Akkusativ Accusative | angepissten | angepisste | angepisstes | angepissten |
| Dativ Dative | angepissten | angepissten | angepissten | angepissten |
| Genitiv Genitive | angepissten | angepissten | angepissten | angepissten |
Hoffentlich fanden Sie Unterschlupf.
I hope you found suitable shelter.
Wir brauchen einen Unterschlupf.
We've got to find some shelter.
Wir müssen Unterschlupf finden.
We must find shelter.
Gib mir diesen Besen.
Hand me that broom.
Ich brauche einen Besen.
I need a broom.
Ich hole den Besen.
I'll go get the broom.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtskräftiger | rechtskräftige | rechtskräftiges | rechtskräftige |
| Akkusativ Accusative | rechtskräftigen | rechtskräftige | rechtskräftiges | rechtskräftige |
| Dativ Dative | rechtskräftigem | rechtskräftiger | rechtskräftigem | rechtskräftigen |
| Genitiv Genitive | rechtskräftigen | rechtskräftiger | rechtskräftigen | rechtskräftiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtskräftige | rechtskräftige | rechtskräftige | rechtskräftigen |
| Akkusativ Accusative | rechtskräftigen | rechtskräftige | rechtskräftige | rechtskräftigen |
| Dativ Dative | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen |
| Genitiv Genitive | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rechtskräftiger | rechtskräftige | rechtskräftiges | rechtskräftigen |
| Akkusativ Accusative | rechtskräftigen | rechtskräftige | rechtskräftiges | rechtskräftigen |
| Dativ Dative | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen |
| Genitiv Genitive | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen | rechtskräftigen |
Treue ist eine Tugend.
Faithfulness is a virtue.
Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.
Patience is a virtue not everyone has.
Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Tom brauchte einen Neuanfang.
Tom needed a fresh start.
Wir müssen einen Neuanfang machen.
We must make a new start.
Es ist Zeit für einen Neuanfang.
It's time for a fresh start.
Warum der Stillstand?
Why the freeze?
Ich kann den Stillstand nicht ertragen.
Everything comes to a standstill if you don't keep up.
Ich glaube, du hast die Krankheit zum Stillstand gebracht.
l believe you've stopped the condition dead.
Für die Weiterbildung?
For your education?
Für die Weiterbildung.
For your education?
Weiterbildung und Wandel.
Growth and change.
Governs
zu + Dativ to proclaim sb/sth as
Sie rief ihn zum Sieger aus. She proclaimed him the winner.
Ich werde Tom ausrufen lassen.
I'll page Tom.
| ich | rufe ausausrufe |
|---|---|
| du | rufst ausausrufst |
| er/sie/es | ruft ausausruft |
| wir | rufen ausausrufen |
| ihr | ruft ausausruft |
| sie/Sie | rufen ausausrufen |
| ich | rief ausausrief |
|---|---|
| du | riefst ausausriefst |
| er/sie/es | rief ausausrief |
| wir | riefen ausausriefen |
| ihr | rieft ausausrieft |
| sie/Sie | riefen ausausriefen |
| ich | habe ausgerufen |
|---|---|
| du | hast ausgerufen |
| er/sie/es | hat ausgerufen |
| wir | haben ausgerufen |
| ihr | habt ausgerufen |
| sie/Sie | haben ausgerufen |
| ich | hatte ausgerufen |
|---|---|
| du | hattest ausgerufen |
| er/sie/es | hatte ausgerufen |
| wir | hatten ausgerufen |
| ihr | hattet ausgerufen |
| sie/Sie | hatten ausgerufen |
| ich | werde ausrufen |
|---|---|
| du | wirst ausrufen |
| er/sie/es | wird ausrufen |
| wir | werden ausrufen |
| ihr | werdet ausrufen |
| sie/Sie | werden ausrufen |
| ich | werde ausgerufen haben |
|---|---|
| du | wirst ausgerufen haben |
| er/sie/es | wird ausgerufen haben |
| wir | werden ausgerufen haben |
| ihr | werdet ausgerufen haben |
| sie/Sie | werden ausgerufen haben |
| ich | rufe ausausrufe |
|---|---|
| du | rufest ausausrufest |
| er/sie/es | rufe ausausrufe |
| wir | rufen ausausrufen |
| ihr | rufet ausausrufet |
| sie/Sie | rufen ausausrufen |
| ich | riefe ausausriefe |
|---|---|
| du | riefest ausriefst aus, ausriefest, ausriefst |
| er/sie/es | riefe ausausriefe |
| wir | riefen ausausriefen |
| ihr | riefet ausrieft aus, ausriefet, ausrieft |
| sie/Sie | riefen ausausriefen |
Anordnung, sagen Sie?
Orders, sir.
Das sind deine Anordnungen.
Those are your orders.
Dann gibst du die Anordnungen.
Just bide your time.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.