Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,201 to 2,300 of the 4,465 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Sprechen wir Klartext.
Let's face facts.
Jetzt mal Klartext.
Now, let's understand one another.
Also, mal Klartext.
So what is it?
Noch keine Nebenwirkungen?
No ill effects so far?
Das sind sicher Nebenwirkungen.
Probably a negative side effect from the drug.
Die Nebenwirkungen sind widerwärtig.
The side effects are repulsive.
Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.
Six months is a long time to wait.
| ich | deute anandeute |
|---|---|
| du | deutest anandeutest |
| er/sie/es | deutet anandeutet |
| wir | deuten anandeuten |
| ihr | deutet anandeutet |
| sie/Sie | deuten anandeuten |
| ich | deutete anandeutete |
|---|---|
| du | deutetest anandeutetest |
| er/sie/es | deutete anandeutete |
| wir | deuteten anandeuteten |
| ihr | deutetet anandeutetet |
| sie/Sie | deuteten anandeuteten |
| ich | habe angedeutet |
|---|---|
| du | hast angedeutet |
| er/sie/es | hat angedeutet |
| wir | haben angedeutet |
| ihr | habt angedeutet |
| sie/Sie | haben angedeutet |
| ich | hatte angedeutet |
|---|---|
| du | hattest angedeutet |
| er/sie/es | hatte angedeutet |
| wir | hatten angedeutet |
| ihr | hattet angedeutet |
| sie/Sie | hatten angedeutet |
| ich | werde andeuten |
|---|---|
| du | wirst andeuten |
| er/sie/es | wird andeuten |
| wir | werden andeuten |
| ihr | werdet andeuten |
| sie/Sie | werden andeuten |
| ich | werde angedeutet haben |
|---|---|
| du | wirst angedeutet haben |
| er/sie/es | wird angedeutet haben |
| wir | werden angedeutet haben |
| ihr | werdet angedeutet haben |
| sie/Sie | werden angedeutet haben |
| ich | deute anandeute |
|---|---|
| du | deutest anandeutest |
| er/sie/es | deute anandeute |
| wir | deuten anandeuten |
| ihr | deutet anandeutet |
| sie/Sie | deuten anandeuten |
| ich | deutete anandeutete |
|---|---|
| du | deutetest anandeutetest |
| er/sie/es | deutete anandeutete |
| wir | deuteten anandeuteten |
| ihr | deutetet anandeutetet |
| sie/Sie | deuteten anandeuteten |
Was wollen Sie andeuten?
I confirm.
Was willst du damit andeuten?
What the devil are you driving at?
Ich will gar nichts andeuten.
I do not suggest anything.
| ich | scanne |
|---|---|
| du | scannst |
| er/sie/es | scannt |
| wir | scannen |
| ihr | scannt |
| sie/Sie | scannen |
| ich | scannte |
|---|---|
| du | scanntest |
| er/sie/es | scannte |
| wir | scannten |
| ihr | scanntet |
| sie/Sie | scannten |
| ich | habe gescannt |
|---|---|
| du | hast gescannt |
| er/sie/es | hat gescannt |
| wir | haben gescannt |
| ihr | habt gescannt |
| sie/Sie | haben gescannt |
| ich | hatte gescannt |
|---|---|
| du | hattest gescannt |
| er/sie/es | hatte gescannt |
| wir | hatten gescannt |
| ihr | hattet gescannt |
| sie/Sie | hatten gescannt |
| ich | werde scannen |
|---|---|
| du | wirst scannen |
| er/sie/es | wird scannen |
| wir | werden scannen |
| ihr | werdet scannen |
| sie/Sie | werden scannen |
| ich | werde gescannt haben |
|---|---|
| du | wirst gescannt haben |
| er/sie/es | wird gescannt haben |
| wir | werden gescannt haben |
| ihr | werdet gescannt haben |
| sie/Sie | werden gescannt haben |
| ich | scanne |
|---|---|
| du | scannest |
| er/sie/es | scanne |
| wir | scannen |
| ihr | scannet |
| sie/Sie | scannen |
| ich | scannte |
|---|---|
| du | scanntest |
| er/sie/es | scannte |
| wir | scannten |
| ihr | scanntet |
| sie/Sie | scannten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eindrucksvoller | eindrucksvolle | eindrucksvolles | eindrucksvolle |
| Akkusativ Accusative | eindrucksvollen | eindrucksvolle | eindrucksvolles | eindrucksvolle |
| Dativ Dative | eindrucksvollem | eindrucksvoller | eindrucksvollem | eindrucksvollen |
| Genitiv Genitive | eindrucksvollen | eindrucksvoller | eindrucksvollen | eindrucksvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eindrucksvolle | eindrucksvolle | eindrucksvolle | eindrucksvollen |
| Akkusativ Accusative | eindrucksvollen | eindrucksvolle | eindrucksvolle | eindrucksvollen |
| Dativ Dative | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen |
| Genitiv Genitive | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eindrucksvoller | eindrucksvolle | eindrucksvolles | eindrucksvollen |
| Akkusativ Accusative | eindrucksvollen | eindrucksvolle | eindrucksvolles | eindrucksvollen |
| Dativ Dative | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen |
| Genitiv Genitive | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen | eindrucksvollen |
Große, eindrucksvolle Worte.
Big fancy words.
Unglaublich eindrucksvoll, aufregend.
Incredibly formidable, exciting.
Eine eindrucksvolle Präsenz.
He looks very distinguished.
Governs
über + Akkusativ to gossip about sb
Sie klatscht über ihre Nachbarn. She gossips about her neighbors.
| ich | klatsche |
|---|---|
| du | klatschstklatscht |
| er/sie/es | klatscht |
| wir | klatschen |
| ihr | klatscht |
| sie/Sie | klatschen |
| ich | klatschte |
|---|---|
| du | klatschtest |
| er/sie/es | klatschte |
| wir | klatschten |
| ihr | klatschtet |
| sie/Sie | klatschten |
| ich | habe geklatscht |
|---|---|
| du | hast geklatscht |
| er/sie/es | hat geklatscht |
| wir | haben geklatscht |
| ihr | habt geklatscht |
| sie/Sie | haben geklatscht |
| ich | hatte geklatscht |
|---|---|
| du | hattest geklatscht |
| er/sie/es | hatte geklatscht |
| wir | hatten geklatscht |
| ihr | hattet geklatscht |
| sie/Sie | hatten geklatscht |
| ich | werde klatschen |
|---|---|
| du | wirst klatschen |
| er/sie/es | wird klatschen |
| wir | werden klatschen |
| ihr | werdet klatschen |
| sie/Sie | werden klatschen |
| ich | werde geklatscht haben |
|---|---|
| du | wirst geklatscht haben |
| er/sie/es | wird geklatscht haben |
| wir | werden geklatscht haben |
| ihr | werdet geklatscht haben |
| sie/Sie | werden geklatscht haben |
| ich | klatsche |
|---|---|
| du | klatschest |
| er/sie/es | klatsche |
| wir | klatschen |
| ihr | klatschet |
| sie/Sie | klatschen |
| ich | klatschte |
|---|---|
| du | klatschtest |
| er/sie/es | klatschte |
| wir | klatschten |
| ihr | klatschtet |
| sie/Sie | klatschten |
Hör auf zu klatschen.
Stop clapping.
Hört auf zu klatschen.
Stop clapping.
Hören Sie auf zu klatschen.
Stop clapping.
Das ist meine Zahnbürste.
That's my toothbrush.
Ist das meine Zahnbürste?
Is that my toothbrush?
Vergiss deine Zahnbürste nicht!
Don't forget your toothbrush.
Blei ist ein Metall.
Lead is a metal.
Gold ist teurer als Blei.
Gold is more expensive than lead.
Was ist schwerer, Blei oder Gold?
Which is heavier, lead or gold?
Das sind Depressionen.
This is a mood, Allan.
Sie hatte Depressionen.
She was depressed.
Was für eine Depression?
What depression?
Governs
+ Dativ to not begrudge sb sth
Ich gönne ihm den Sieg. I don't begrudge him the victory.
| ich | gönne |
|---|---|
| du | gönnst |
| er/sie/es | gönnt |
| wir | gönnen |
| ihr | gönnt |
| sie/Sie | gönnen |
| ich | gönnte |
|---|---|
| du | gönntest |
| er/sie/es | gönnte |
| wir | gönnten |
| ihr | gönntet |
| sie/Sie | gönnten |
| ich | habe gegönnt |
|---|---|
| du | hast gegönnt |
| er/sie/es | hat gegönnt |
| wir | haben gegönnt |
| ihr | habt gegönnt |
| sie/Sie | haben gegönnt |
| ich | hatte gegönnt |
|---|---|
| du | hattest gegönnt |
| er/sie/es | hatte gegönnt |
| wir | hatten gegönnt |
| ihr | hattet gegönnt |
| sie/Sie | hatten gegönnt |
| ich | werde gönnen |
|---|---|
| du | wirst gönnen |
| er/sie/es | wird gönnen |
| wir | werden gönnen |
| ihr | werdet gönnen |
| sie/Sie | werden gönnen |
| ich | werde gegönnt haben |
|---|---|
| du | wirst gegönnt haben |
| er/sie/es | wird gegönnt haben |
| wir | werden gegönnt haben |
| ihr | werdet gegönnt haben |
| sie/Sie | werden gegönnt haben |
| ich | gönne |
|---|---|
| du | gönnest |
| er/sie/es | gönne |
| wir | gönnen |
| ihr | gönnet |
| sie/Sie | gönnen |
| ich | gönnte |
|---|---|
| du | gönntest |
| er/sie/es | gönnte |
| wir | gönnten |
| ihr | gönntet |
| sie/Sie | gönnten |
Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
You should get some rest.
Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.
You should get some rest.
Wir sollten uns eine Pause gönnen.
We should take a break.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
We must learn to live in harmony with nature.
Tom und Maria leben im Einklang mit der Natur.
Tom and Mary live in harmony with nature.
Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.
Our ancestors lived in harmony with nature.
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.
I heard a shout and then a crash.
Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
The ambulance arrived soon after we called.
Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.
He died before the ambulance arrived.
Tom geriet mit einem anderen Schüler aneinander.
Tom got into a fight with another student.
Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
It took them some time to get used to each other.
Tom und Maria konnten sich nicht mehr aneinander erinnern.
Tom and Mary didn't remember each other.
Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.
The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.
Vom neuen Gesetz wird eine Senkung der Luftverschmutzung um 60% erwartet.
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
Ich arbeite auch sonntags.
I also work on Sundays.
Ich arbeite nie sonntags.
I never work on Sunday.
Ich arbeite sogar sonntags.
I even work on Sundays.
Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.
The probe is equipped with a microphone.
Das ist meine Unterhose.
These are my pants.
Meine Unterhose ist nass.
My pants are wet.
Meine Unterhose ist schwarz.
My underwear is black.
Es geht also nicht nacheinander?
So they can't go one by one?
Ich gewann mal 19 Wetten nacheinander.
One time I won 19 straight.
Vielleicht in kleinen Gruppen nacheinander.
Perhaps in small numbers in rotation.
Tom ist ein Psychopath.
Tom is a psychopath.
Tom ist kein Psychopath.
Tom isn't a psychopath.
Ich glaube, Tom ist ein gefährlicher Psychopath.
I think Tom is a dangerous psychopath.
Governs
von + Dativ to testify about sth
Er bezeugte von dem Unfall. He testified about the accident.
| ich | bezeuge |
|---|---|
| du | bezeugst |
| er/sie/es | bezeugt |
| wir | bezeugen |
| ihr | bezeugt |
| sie/Sie | bezeugen |
| ich | bezeugte |
|---|---|
| du | bezeugtest |
| er/sie/es | bezeugte |
| wir | bezeugten |
| ihr | bezeugtet |
| sie/Sie | bezeugten |
| ich | habe bezeugt |
|---|---|
| du | hast bezeugt |
| er/sie/es | hat bezeugt |
| wir | haben bezeugt |
| ihr | habt bezeugt |
| sie/Sie | haben bezeugt |
| ich | hatte bezeugt |
|---|---|
| du | hattest bezeugt |
| er/sie/es | hatte bezeugt |
| wir | hatten bezeugt |
| ihr | hattet bezeugt |
| sie/Sie | hatten bezeugt |
| ich | werde bezeugen |
|---|---|
| du | wirst bezeugen |
| er/sie/es | wird bezeugen |
| wir | werden bezeugen |
| ihr | werdet bezeugen |
| sie/Sie | werden bezeugen |
| ich | werde bezeugt haben |
|---|---|
| du | wirst bezeugt haben |
| er/sie/es | wird bezeugt haben |
| wir | werden bezeugt haben |
| ihr | werdet bezeugt haben |
| sie/Sie | werden bezeugt haben |
| ich | bezeuge |
|---|---|
| du | bezeugest |
| er/sie/es | bezeuge |
| wir | bezeugen |
| ihr | bezeuget |
| sie/Sie | bezeugen |
| ich | bezeugte |
|---|---|
| du | bezeugtest |
| er/sie/es | bezeugte |
| wir | bezeugten |
| ihr | bezeugtet |
| sie/Sie | bezeugten |
Würden Sie das bezeugen?
Jane, will you witness this?
Das kann jeder bezeugen.
Everybody bear witness to that.
Ich kann das bezeugen.
I can testify to that.
Willst du eine Massage?
Do you want a massage?
Wollen Sie eine Massage?
Do you want a massage?
Sie gab ihm eine Massage.
She gave him a massage.
Es braucht Antibiotika.
Possibly pneumonia.
Ich nehme Antibiotika.
I'm taking antibiotics.
Wir brauchen mehr Antibiotika.
What you need is more antibiotics.
Beihilfe zu was?
Aiding and abetting how?
Ich meine Beihilfe.
I mean aiding and abetting.
Zu meinen Pflichten gehört nicht, Beihilfe zu einem Diebstahl zu leisten.
My duties do not include aiding and abetting thievery.
Das ist dein Pudding.
Here's your pudding.
Hier ist dein Pudding.
Here's your pudding.
Möchtest du etwas Pudding?
Would you like to eat some pudding?
Die Durchführung des Planes ist das Schwierige.
It's later, making it happen, that it's difficult.
Mein Plan stand kurz vor der Durchführung.
I was moments away from carrying out my plan.
Es ist keine Frage des Malens, vielmehr eine Frage der Durchführung.
It is not a question of paint. But a question of conduct.
Governs
mit + Dativ to threaten sb with sth
Er bedroht ihn mit einer Waffe. He threatens him with a weapon.
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohst |
| er/sie/es | bedroht |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedroht |
| sie/Sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie/Sie | bedrohten |
| ich | habe bedroht |
|---|---|
| du | hast bedroht |
| er/sie/es | hat bedroht |
| wir | haben bedroht |
| ihr | habt bedroht |
| sie/Sie | haben bedroht |
| ich | hatte bedroht |
|---|---|
| du | hattest bedroht |
| er/sie/es | hatte bedroht |
| wir | hatten bedroht |
| ihr | hattet bedroht |
| sie/Sie | hatten bedroht |
| ich | werde bedrohen |
|---|---|
| du | wirst bedrohen |
| er/sie/es | wird bedrohen |
| wir | werden bedrohen |
| ihr | werdet bedrohen |
| sie/Sie | werden bedrohen |
| ich | werde bedroht haben |
|---|---|
| du | wirst bedroht haben |
| er/sie/es | wird bedroht haben |
| wir | werden bedroht haben |
| ihr | werdet bedroht haben |
| sie/Sie | werden bedroht haben |
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohest |
| er/sie/es | bedrohe |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedrohet |
| sie/Sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie/Sie | bedrohten |
Wer hat Sie bedroht?
Who threatened you?
Bedroht Sie dieser Mann?
Is this man threatening you?
Warum haben Sie ihn bedroht?
Why did you threaten him?
Wie viele Lichtjahre!
How many light years!
Er schickt sie 500 Lichtjahre weit weg.
He's sending them for 500 light-years.
Acht Lichtjahre von unserem Kurs entfernt.
Benecia Colony is eight light years off our course.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zweckloser | zwecklose | zweckloses | zwecklose |
| Akkusativ Accusative | zwecklosen | zwecklose | zweckloses | zwecklose |
| Dativ Dative | zwecklosem | zweckloser | zwecklosem | zwecklosen |
| Genitiv Genitive | zwecklosen | zweckloser | zwecklosen | zweckloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zwecklose | zwecklose | zwecklose | zwecklosen |
| Akkusativ Accusative | zwecklosen | zwecklose | zwecklose | zwecklosen |
| Dativ Dative | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen |
| Genitiv Genitive | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | zweckloser | zwecklose | zweckloses | zwecklosen |
| Akkusativ Accusative | zwecklosen | zwecklose | zweckloses | zwecklosen |
| Dativ Dative | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen |
| Genitiv Genitive | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen | zwecklosen |
Es ist zwecklos.
It's no use.
Und alles zwecklos.
And all to no avail.
Widerstand ist zwecklos.
There's no use fighting.
Langeweile kommt auf.
Boredom sets in.
Ich hasse Langeweile.
It's always me!
Hat Ihre Tochter Langeweile?
Your daughter must be quite bored here.
Governs
nach + Dativ to question sb about sth
Der Richter vernimmt den Zeugen nach dem Vorfall. The judge questions the witness about the incident.
| ich | vernehme |
|---|---|
| du | vernimmst |
| er/sie/es | vernimmt |
| wir | vernehmen |
| ihr | vernehmt |
| sie/Sie | vernehmen |
| ich | vernahm |
|---|---|
| du | vernahmst |
| er/sie/es | vernahm |
| wir | vernahmen |
| ihr | vernahmt |
| sie/Sie | vernahmen |
| ich | habe vernommen |
|---|---|
| du | hast vernommen |
| er/sie/es | hat vernommen |
| wir | haben vernommen |
| ihr | habt vernommen |
| sie/Sie | haben vernommen |
| ich | hatte vernommen |
|---|---|
| du | hattest vernommen |
| er/sie/es | hatte vernommen |
| wir | hatten vernommen |
| ihr | hattet vernommen |
| sie/Sie | hatten vernommen |
| ich | werde vernehmen |
|---|---|
| du | wirst vernehmen |
| er/sie/es | wird vernehmen |
| wir | werden vernehmen |
| ihr | werdet vernehmen |
| sie/Sie | werden vernehmen |
| ich | werde vernommen haben |
|---|---|
| du | wirst vernommen haben |
| er/sie/es | wird vernommen haben |
| wir | werden vernommen haben |
| ihr | werdet vernommen haben |
| sie/Sie | werden vernommen haben |
| ich | vernehme |
|---|---|
| du | vernehmest |
| er/sie/es | vernehme |
| wir | vernehmen |
| ihr | vernehmet |
| sie/Sie | vernehmen |
| ich | vernähme |
|---|---|
| du | vernähmestvernähmst |
| er/sie/es | vernähme |
| wir | vernähmen |
| ihr | vernähmetvernähmt |
| sie/Sie | vernähmen |
Ich will ihn vernehmen.
I want to question him.
Er wurde bereits vernommen.
He's being questioned by the district attorney.
Ich habe es vernommen.
I heard it.
| ich | spiele ababspiele |
|---|---|
| du | spielst ababspielst |
| er/sie/es | spielt ababspielt |
| wir | spielen ababspielen |
| ihr | spielt ababspielt |
| sie/Sie | spielen ababspielen |
| ich | spielte ababspielte |
|---|---|
| du | spieltest ababspieltest |
| er/sie/es | spielte ababspielte |
| wir | spielten ababspielten |
| ihr | spieltet ababspieltet |
| sie/Sie | spielten ababspielten |
| ich | habe abgespielt |
|---|---|
| du | hast abgespielt |
| er/sie/es | hat abgespielt |
| wir | haben abgespielt |
| ihr | habt abgespielt |
| sie/Sie | haben abgespielt |
| ich | hatte abgespielt |
|---|---|
| du | hattest abgespielt |
| er/sie/es | hatte abgespielt |
| wir | hatten abgespielt |
| ihr | hattet abgespielt |
| sie/Sie | hatten abgespielt |
| ich | werde abspielen |
|---|---|
| du | wirst abspielen |
| er/sie/es | wird abspielen |
| wir | werden abspielen |
| ihr | werdet abspielen |
| sie/Sie | werden abspielen |
| ich | werde abgespielt haben |
|---|---|
| du | wirst abgespielt haben |
| er/sie/es | wird abgespielt haben |
| wir | werden abgespielt haben |
| ihr | werdet abgespielt haben |
| sie/Sie | werden abgespielt haben |
| ich | spiele ababspiele |
|---|---|
| du | spielest ababspielest |
| er/sie/es | spiele ababspiele |
| wir | spielen ababspielen |
| ihr | spielet ababspielet |
| sie/Sie | spielen ababspielen |
| ich | spielte ababspielte |
|---|---|
| du | spieltest ababspieltest |
| er/sie/es | spielte ababspielte |
| wir | spielten ababspielten |
| ihr | spieltet ababspieltet |
| sie/Sie | spielten ababspielten |
Das Musikstück wird in einer Endlosschleife abgespielt.
The music is playing in an endless loop.
| ich | beschimpfe |
|---|---|
| du | beschimpfst |
| er/sie/es | beschimpft |
| wir | beschimpfen |
| ihr | beschimpft |
| sie/Sie | beschimpfen |
| ich | beschimpfte |
|---|---|
| du | beschimpftest |
| er/sie/es | beschimpfte |
| wir | beschimpften |
| ihr | beschimpftet |
| sie/Sie | beschimpften |
| ich | habe beschimpft |
|---|---|
| du | hast beschimpft |
| er/sie/es | hat beschimpft |
| wir | haben beschimpft |
| ihr | habt beschimpft |
| sie/Sie | haben beschimpft |
| ich | hatte beschimpft |
|---|---|
| du | hattest beschimpft |
| er/sie/es | hatte beschimpft |
| wir | hatten beschimpft |
| ihr | hattet beschimpft |
| sie/Sie | hatten beschimpft |
| ich | werde beschimpfen |
|---|---|
| du | wirst beschimpfen |
| er/sie/es | wird beschimpfen |
| wir | werden beschimpfen |
| ihr | werdet beschimpfen |
| sie/Sie | werden beschimpfen |
| ich | werde beschimpft haben |
|---|---|
| du | wirst beschimpft haben |
| er/sie/es | wird beschimpft haben |
| wir | werden beschimpft haben |
| ihr | werdet beschimpft haben |
| sie/Sie | werden beschimpft haben |
| ich | beschimpfe |
|---|---|
| du | beschimpfest |
| er/sie/es | beschimpfe |
| wir | beschimpfen |
| ihr | beschimpfet |
| sie/Sie | beschimpfen |
| ich | beschimpfte |
|---|---|
| du | beschimpftest |
| er/sie/es | beschimpfte |
| wir | beschimpften |
| ihr | beschimpftet |
| sie/Sie | beschimpften |
Ich bin schon von besseren Leuten schlimmer beschimpft worden.
I've been called worse things by better people.
Hast du je einen Polizisten beschimpft?
Have you ever sworn at a policeman?
Tom fing an, Maria zu beschimpfen.
Tom started calling Mary names.
Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
His teeth are yellow from smoking too much.
Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
I neither drink nor smoke.
Das Zimmer stank nach Tabak.
The room smelled of tobacco.
Governs
mit + Dativ compatible with sth
Das Programm ist mit dem System kompatibel. The program is compatible with the system.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompatibler | kompatible | kompatibles | kompatible |
| Akkusativ Accusative | kompatiblen | kompatible | kompatibles | kompatible |
| Dativ Dative | kompatiblem | kompatibler | kompatiblem | kompatiblen |
| Genitiv Genitive | kompatiblen | kompatibler | kompatiblen | kompatibler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompatible | kompatible | kompatible | kompatiblen |
| Akkusativ Accusative | kompatiblen | kompatible | kompatible | kompatiblen |
| Dativ Dative | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen |
| Genitiv Genitive | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kompatibler | kompatible | kompatibles | kompatiblen |
| Akkusativ Accusative | kompatiblen | kompatible | kompatibles | kompatiblen |
| Dativ Dative | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen |
| Genitiv Genitive | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen | kompatiblen |
Sie sind kompatibel.
They appear compatible.
Warum sind wir dadurch kompatibel?
Why, does that make us compatible?
Technologie ist nicht immer kompatibel.
Technologies are not always compatible.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbliebener | verbliebene | verbliebenes | verbliebene |
| Akkusativ Accusative | verbliebenen | verbliebene | verbliebenes | verbliebene |
| Dativ Dative | verbliebenem | verbliebener | verbliebenem | verbliebenen |
| Genitiv Genitive | verbliebenen | verbliebener | verbliebenen | verbliebener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbliebene | verbliebene | verbliebene | verbliebenen |
| Akkusativ Accusative | verbliebenen | verbliebene | verbliebene | verbliebenen |
| Dativ Dative | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen |
| Genitiv Genitive | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbliebener | verbliebene | verbliebenes | verbliebenen |
| Akkusativ Accusative | verbliebenen | verbliebene | verbliebenes | verbliebenen |
| Dativ Dative | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen |
| Genitiv Genitive | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen | verbliebenen |
Volle verbliebene kraft!
Full remaining strength!
Wo sind wir verblieben?
Sit down, sugar. Now, where were we?
Wie sind Sie verblieben?
How'd they leave it with you?
Sie sind sein Vorgesetzter.
You're his superior.
Sie widersprechen einem Vorgesetzten.
Don't contradict a superior officer.
Er ist mein Vorgesetzter.
He is my boss.
| ich | schone |
|---|---|
| du | schonst |
| er/sie/es | schont |
| wir | schonen |
| ihr | schont |
| sie/Sie | schonen |
| ich | schonte |
|---|---|
| du | schontest |
| er/sie/es | schonte |
| wir | schonten |
| ihr | schontet |
| sie/Sie | schonten |
| ich | habe geschont |
|---|---|
| du | hast geschont |
| er/sie/es | hat geschont |
| wir | haben geschont |
| ihr | habt geschont |
| sie/Sie | haben geschont |
| ich | hatte geschont |
|---|---|
| du | hattest geschont |
| er/sie/es | hatte geschont |
| wir | hatten geschont |
| ihr | hattet geschont |
| sie/Sie | hatten geschont |
| ich | werde schonen |
|---|---|
| du | wirst schonen |
| er/sie/es | wird schonen |
| wir | werden schonen |
| ihr | werdet schonen |
| sie/Sie | werden schonen |
| ich | werde geschont haben |
|---|---|
| du | wirst geschont haben |
| er/sie/es | wird geschont haben |
| wir | werden geschont haben |
| ihr | werdet geschont haben |
| sie/Sie | werden geschont haben |
| ich | schone |
|---|---|
| du | schonest |
| er/sie/es | schone |
| wir | schonen |
| ihr | schonet |
| sie/Sie | schonen |
| ich | schonte |
|---|---|
| du | schontest |
| er/sie/es | schonte |
| wir | schonten |
| ihr | schontet |
| sie/Sie | schonten |
Ich wollte deine Gefühle schonen.
I wanted to spare your feelings.
Sie müssen sich mehr schonen.
You should take better care of yourself.
Wir müssen die Schätze der Erde schonen.
We must preserve our natural resources.
Governs
gegen + Akkusativ powerless against sth
Sie ist machtlos gegen die Krankheit. She is powerless against the disease.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | machtloser | machtlose | machtloses | machtlose |
| Akkusativ Accusative | machtlosen | machtlose | machtloses | machtlose |
| Dativ Dative | machtlosem | machtloser | machtlosem | machtlosen |
| Genitiv Genitive | machtlosen | machtloser | machtlosen | machtloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | machtlose | machtlose | machtlose | machtlosen |
| Akkusativ Accusative | machtlosen | machtlose | machtlose | machtlosen |
| Dativ Dative | machtlosen | machtlosen | machtlosen | machtlosen |
| Genitiv Genitive | machtlosen | machtlosen | machtlosen | machtlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | machtloser | machtlose | machtloses | machtlosen |
| Akkusativ Accusative | machtlosen | machtlose | machtloses | machtlosen |
| Dativ Dative | machtlosen | machtlosen | machtlosen | machtlosen |
| Genitiv Genitive | machtlosen | machtlosen | machtlosen | machtlosen |
Wir waren machtlos.
We were completely powerless.
Ich bin machtlos.
Who asked me for my opinion?
Du bist machtlos.
You're powerless.
| ich | sehe eineinsehe |
|---|---|
| du | siehst eineinsiehst |
| er/sie/es | sieht eineinsieht |
| wir | sehen eineinsehen |
| ihr | seht eineinseht |
| sie/Sie | sehen eineinsehen |
| ich | sah eineinsah |
|---|---|
| du | sahst eineinsahst |
| er/sie/es | sah eineinsah |
| wir | sahen eineinsahen |
| ihr | saht eineinsaht |
| sie/Sie | sahen eineinsahen |
| ich | habe eingesehen |
|---|---|
| du | hast eingesehen |
| er/sie/es | hat eingesehen |
| wir | haben eingesehen |
| ihr | habt eingesehen |
| sie/Sie | haben eingesehen |
| ich | hatte eingesehen |
|---|---|
| du | hattest eingesehen |
| er/sie/es | hatte eingesehen |
| wir | hatten eingesehen |
| ihr | hattet eingesehen |
| sie/Sie | hatten eingesehen |
| ich | werde einsehen |
|---|---|
| du | wirst einsehen |
| er/sie/es | wird einsehen |
| wir | werden einsehen |
| ihr | werdet einsehen |
| sie/Sie | werden einsehen |
| ich | werde eingesehen haben |
|---|---|
| du | wirst eingesehen haben |
| er/sie/es | wird eingesehen haben |
| wir | werden eingesehen haben |
| ihr | werdet eingesehen haben |
| sie/Sie | werden eingesehen haben |
| ich | sehe eineinsehe |
|---|---|
| du | sehest eineinsehest |
| er/sie/es | sehe eineinsehe |
| wir | sehen eineinsehen |
| ihr | sehet eineinsehet |
| sie/Sie | sehen eineinsehen |
| ich | sähe eineinsähe |
|---|---|
| du | sähest einsähst ein, einsähest, einsähst |
| er/sie/es | sähe eineinsähe |
| wir | sähen eineinsähen |
| ihr | sähet einsäht ein, einsähet, einsäht |
| sie/Sie | sähen eineinsähen |
Das müssen Sie einsehen.
You've got it all wrong.
Aber ich hab sie eingesehen.
I try to make up for them.
Er wird es bestimmt einsehen.
I'm sure he'll realize the situation.
Das Auto kam mit allem Zubehör.
This car came fully loaded.
| ich | bekomme zurückzurückbekomme |
|---|---|
| du | bekommst zurückzurückbekommst |
| er/sie/es | bekommt zurückzurückbekommt |
| wir | bekommen zurückzurückbekommen |
| ihr | bekommt zurückzurückbekommt |
| sie/Sie | bekommen zurückzurückbekommen |
| ich | bekam zurückzurückbekam |
|---|---|
| du | bekamst zurückzurückbekamst |
| er/sie/es | bekam zurückzurückbekam |
| wir | bekamen zurückzurückbekamen |
| ihr | bekamt zurückzurückbekamt |
| sie/Sie | bekamen zurückzurückbekamen |
| ich | habe zurückbekommen |
|---|---|
| du | hast zurückbekommen |
| er/sie/es | hat zurückbekommen |
| wir | haben zurückbekommen |
| ihr | habt zurückbekommen |
| sie/Sie | haben zurückbekommen |
| ich | hatte zurückbekommen |
|---|---|
| du | hattest zurückbekommen |
| er/sie/es | hatte zurückbekommen |
| wir | hatten zurückbekommen |
| ihr | hattet zurückbekommen |
| sie/Sie | hatten zurückbekommen |
| ich | werde zurückbekommen |
|---|---|
| du | wirst zurückbekommen |
| er/sie/es | wird zurückbekommen |
| wir | werden zurückbekommen |
| ihr | werdet zurückbekommen |
| sie/Sie | werden zurückbekommen |
| ich | werde zurückbekommen haben |
|---|---|
| du | wirst zurückbekommen haben |
| er/sie/es | wird zurückbekommen haben |
| wir | werden zurückbekommen haben |
| ihr | werdet zurückbekommen haben |
| sie/Sie | werden zurückbekommen haben |
| ich | bekomme zurückzurückbekomme |
|---|---|
| du | bekommest zurückzurückbekommest |
| er/sie/es | bekomme zurückzurückbekomme |
| wir | bekommen zurückzurückbekommen |
| ihr | bekommet zurückzurückbekommet |
| sie/Sie | bekommen zurückzurückbekommen |
| ich | bekäme zurückzurückbekäme |
|---|---|
| du | bekämest zurückbekämst zurück, zurückbekämest, zurückbekämst |
| er/sie/es | bekäme zurückzurückbekäme |
| wir | bekämen zurückzurückbekämen |
| ihr | bekämet zurückbekämt zurück, zurückbekämet, zurückbekämt |
| sie/Sie | bekämen zurückzurückbekämen |
Haben Sie Geld zurückbekommen?
Did you get any money back?
Habt ihr Geld zurückbekommen?
Did you get any money back?
Hast du Geld zurückbekommen?
Did you get any money back?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kalifornischer | kalifornische | kalifornisches | kalifornische |
| Akkusativ Accusative | kalifornischen | kalifornische | kalifornisches | kalifornische |
| Dativ Dative | kalifornischem | kalifornischer | kalifornischem | kalifornischen |
| Genitiv Genitive | kalifornischen | kalifornischer | kalifornischen | kalifornischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kalifornische | kalifornische | kalifornische | kalifornischen |
| Akkusativ Accusative | kalifornischen | kalifornische | kalifornische | kalifornischen |
| Dativ Dative | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen |
| Genitiv Genitive | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kalifornischer | kalifornische | kalifornisches | kalifornischen |
| Akkusativ Accusative | kalifornischen | kalifornische | kalifornisches | kalifornischen |
| Dativ Dative | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen |
| Genitiv Genitive | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen | kalifornischen |
| ich | meistremeistere, meister |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie/Sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie/Sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie/Sie | haben gemeistert |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie/Sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie/Sie | werden meistern |
| ich | werde gemeistert haben |
|---|---|
| du | wirst gemeistert haben |
| er/sie/es | wird gemeistert haben |
| wir | werden gemeistert haben |
| ihr | werdet gemeistert haben |
| sie/Sie | werden gemeistert haben |
| ich | meisteremeistre |
|---|---|
| du | meisterestmeistrest |
| er/sie/es | meisteremeistre |
| wir | meistern |
| ihr | meisteretmeistret |
| sie/Sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie/Sie | meisterten |
Meister des Hauses!
Master of the House!
Meister, wir sind da.
Master! We're here!
Meister, Ihr seid zurück.
Master, you've come back.
Meiner Meinung nach ist Tom schlichtweg ein Trottel.
In my opinion, Tom is just a fool.
Sie haben schlichtweg kein Vertrauen in Sie.
They just don't trust you.
Im letzten Jahrhundert wäre jemand wie Tom schlichtweg ins Irrenhaus gesteckt worden.
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Hier gibt es kein Lebenszeichen.
There's no sign of life here.
Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.
Her vital signs are being closely monitored.
Er gibt kein Lebenszeichen von sich.
He doesn't show any sign of life.
Durch heftige Regenfälle ist es vielerorts zu Überschwemmungen gekommen.
Heavy rain has left many areas flooded.
| ich | führe vorvorführe |
|---|---|
| du | führst vorvorführst |
| er/sie/es | führt vorvorführt |
| wir | führen vorvorführen |
| ihr | führt vorvorführt |
| sie/Sie | führen vorvorführen |
| ich | führte vorvorführte |
|---|---|
| du | führtest vorvorführtest |
| er/sie/es | führte vorvorführte |
| wir | führten vorvorführten |
| ihr | führtet vorvorführtet |
| sie/Sie | führten vorvorführten |
| ich | habe vorgeführt |
|---|---|
| du | hast vorgeführt |
| er/sie/es | hat vorgeführt |
| wir | haben vorgeführt |
| ihr | habt vorgeführt |
| sie/Sie | haben vorgeführt |
| ich | hatte vorgeführt |
|---|---|
| du | hattest vorgeführt |
| er/sie/es | hatte vorgeführt |
| wir | hatten vorgeführt |
| ihr | hattet vorgeführt |
| sie/Sie | hatten vorgeführt |
| ich | werde vorführen |
|---|---|
| du | wirst vorführen |
| er/sie/es | wird vorführen |
| wir | werden vorführen |
| ihr | werdet vorführen |
| sie/Sie | werden vorführen |
| ich | werde vorgeführt haben |
|---|---|
| du | wirst vorgeführt haben |
| er/sie/es | wird vorgeführt haben |
| wir | werden vorgeführt haben |
| ihr | werdet vorgeführt haben |
| sie/Sie | werden vorgeführt haben |
| ich | führe vorvorführe |
|---|---|
| du | führest vorvorführest |
| er/sie/es | führe vorvorführe |
| wir | führen vorvorführen |
| ihr | führet vorvorführet |
| sie/Sie | führen vorvorführen |
| ich | führte vorvorführte |
|---|---|
| du | führtest vorvorführtest |
| er/sie/es | führte vorvorführte |
| wir | führten vorvorführten |
| ihr | führtet vorvorführtet |
| sie/Sie | führten vorvorführten |
Den haben wir aber vorgeführt'.
We pulled a fast one on him.
Soll ich mal etwas vorführen?
Say, you wanna see something?
Sie wird uns bitten, etwas vorzuführen.
She's going to ask us to perform.
Sklaverei sehr schlecht.
Slavery very bad thing.
Das ist auch Sklaverei.
That's slavery.
Das ist keine Sklaverei.
It's no slavery.
Es sind Haustiere.
They're tame.
Hast du Haustiere?
Do you have any pets?
Nicht mal ein Haustier?
Didn't you even have a pet?
Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl.
This base is now under our control.
Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Schick den Brief per Express.
Send the letter by special delivery.
Haben Sie seinen Gesichtsausdruck bemerkt?
Did you see the expression on his face?
Er hat einen schönen Gesichtsausdruck.
He has a great facial appearance.
Er hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck.
He had a queer look on his face.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
The TV remote isn't working.
Gib mir die Fernbedienung.
Hand me the remote.
Habt ihr die Fernbedienung?
Do you have the remote?
Governs
gegenüber + Dativ to rise compared to sth
Die Preise steigen gegenüber dem Vorjahr. Prices are rising compared to the previous year.
| ich | steige anansteige |
|---|---|
| du | steigst anansteigst |
| er/sie/es | steigt anansteigt |
| wir | steigen anansteigen |
| ihr | steigt anansteigt |
| sie/Sie | steigen anansteigen |
| ich | stieg ananstieg |
|---|---|
| du | stiegst ananstiegst |
| er/sie/es | stieg ananstieg |
| wir | stiegen ananstiegen |
| ihr | stiegt ananstiegt |
| sie/Sie | stiegen ananstiegen |
| ich | bin angestiegen |
|---|---|
| du | bist angestiegen |
| er/sie/es | ist angestiegen |
| wir | sind angestiegen |
| ihr | seid angestiegen |
| sie/Sie | sind angestiegen |
| ich | war angestiegen |
|---|---|
| du | warst angestiegen |
| er/sie/es | war angestiegen |
| wir | waren angestiegen |
| ihr | wart angestiegen |
| sie/Sie | waren angestiegen |
| ich | werde ansteigen |
|---|---|
| du | wirst ansteigen |
| er/sie/es | wird ansteigen |
| wir | werden ansteigen |
| ihr | werdet ansteigen |
| sie/Sie | werden ansteigen |
| ich | werde angestiegen sein |
|---|---|
| du | wirst angestiegen sein |
| er/sie/es | wird angestiegen sein |
| wir | werden angestiegen sein |
| ihr | werdet angestiegen sein |
| sie/Sie | werden angestiegen sein |
| ich | steige anansteige |
|---|---|
| du | steigest anansteigest |
| er/sie/es | steige anansteige |
| wir | steigen anansteigen |
| ihr | steiget anansteiget |
| sie/Sie | steigen anansteigen |
| ich | stiege ananstiege |
|---|---|
| du | stiegest anstiegst an, anstiegest, anstiegst |
| er/sie/es | stiege ananstiege |
| wir | stiegen ananstiegen |
| ihr | stieget anstiegt an, anstieget, anstiegt |
| sie/Sie | stiegen ananstiegen |
Es heißt, der Weinpreis könnte jederzeit ansteigen.
It is said that the price of wine may go up at any time now.
Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
The unemployment rate went up to 5%.
Nur etwas in Verlegenheit.
Just embarrassed.
Ich war in Verlegenheit.
I was at a loss.
Sie bringen mich in Verlegenheit.
And very embarrassing.
Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
When was the last time you took the subway?
| ich | enthülle |
|---|---|
| du | enthüllst |
| er/sie/es | enthüllt |
| wir | enthüllen |
| ihr | enthüllt |
| sie/Sie | enthüllen |
| ich | enthüllte |
|---|---|
| du | enthülltest |
| er/sie/es | enthüllte |
| wir | enthüllten |
| ihr | enthülltet |
| sie/Sie | enthüllten |
| ich | habe enthüllt |
|---|---|
| du | hast enthüllt |
| er/sie/es | hat enthüllt |
| wir | haben enthüllt |
| ihr | habt enthüllt |
| sie/Sie | haben enthüllt |
| ich | hatte enthüllt |
|---|---|
| du | hattest enthüllt |
| er/sie/es | hatte enthüllt |
| wir | hatten enthüllt |
| ihr | hattet enthüllt |
| sie/Sie | hatten enthüllt |
| ich | werde enthüllen |
|---|---|
| du | wirst enthüllen |
| er/sie/es | wird enthüllen |
| wir | werden enthüllen |
| ihr | werdet enthüllen |
| sie/Sie | werden enthüllen |
| ich | werde enthüllt haben |
|---|---|
| du | wirst enthüllt haben |
| er/sie/es | wird enthüllt haben |
| wir | werden enthüllt haben |
| ihr | werdet enthüllt haben |
| sie/Sie | werden enthüllt haben |
| ich | enthülle |
|---|---|
| du | enthüllest |
| er/sie/es | enthülle |
| wir | enthüllen |
| ihr | enthüllet |
| sie/Sie | enthüllen |
| ich | enthüllte |
|---|---|
| du | enthülltest |
| er/sie/es | enthüllte |
| wir | enthüllten |
| ihr | enthülltet |
| sie/Sie | enthüllten |
Gute Schauspieler enthüllen die Wahrheit.
Good actors can reveal the truth.
Ich enthülle es Ihnen später.
But keep this secret to yourself.
Nur die Zeit wird es enthüllen.
Only time will tell.
Öl ist eine Bruderschaft.
Oil is a fraternity.
Haben wir Bruderschaft getrunken?
Have we drunk brotherhood?
Ein Mitglied dieser Bruderschaft bist?
In that fraternity?
Governs
um + Akkusativ abridged by sth
Der Text ist um zehn Seiten gekürzt. The text is abridged by ten pages.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gekürzter | gekürzte | gekürztes | gekürzte |
| Akkusativ Accusative | gekürzten | gekürzte | gekürztes | gekürzte |
| Dativ Dative | gekürztem | gekürzter | gekürztem | gekürzten |
| Genitiv Genitive | gekürzten | gekürzter | gekürzten | gekürzter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gekürzte | gekürzte | gekürzte | gekürzten |
| Akkusativ Accusative | gekürzten | gekürzte | gekürzte | gekürzten |
| Dativ Dative | gekürzten | gekürzten | gekürzten | gekürzten |
| Genitiv Genitive | gekürzten | gekürzten | gekürzten | gekürzten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gekürzter | gekürzte | gekürztes | gekürzten |
| Akkusativ Accusative | gekürzten | gekürzte | gekürztes | gekürzten |
| Dativ Dative | gekürzten | gekürzten | gekürzten | gekürzten |
| Genitiv Genitive | gekürzten | gekürzten | gekürzten | gekürzten |
Und der Aufsatz?
What about the essay?
Wir sollten einen Aufsatz schreiben.
We were to write a composition.
Musst du einen Aufsatz schreiben?
What is it, Betsy? Another English composition?
Weißt du, wie du mich notfalls erreichen kannst?
Do you know how to get hold of me if there's an emergency?
Wissen Sie, wie Sie mich notfalls erreichen können?
Do you know how to get hold of me if there's an emergency?
Wisst ihr, wie ihr mich notfalls erreichen könnt?
Do you know how to get hold of me if there's an emergency?
Untergrund, wie überall.
Underground, like everywhere else.
Wie lief die Untersuchung des Untergrunds?
How did the Nether investigation go?
Warum beginnen wir nicht damit, eine neue Karte des Untergrunds zu zeichnen?
Why don't we begin with drawing out a new map of the Underground?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versiegelter | versiegelte | versiegeltes | versiegelte |
| Akkusativ Accusative | versiegelten | versiegelte | versiegeltes | versiegelte |
| Dativ Dative | versiegeltem | versiegelter | versiegeltem | versiegelten |
| Genitiv Genitive | versiegelten | versiegelter | versiegelten | versiegelter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versiegelte | versiegelte | versiegelte | versiegelten |
| Akkusativ Accusative | versiegelten | versiegelte | versiegelte | versiegelten |
| Dativ Dative | versiegelten | versiegelten | versiegelten | versiegelten |
| Genitiv Genitive | versiegelten | versiegelten | versiegelten | versiegelten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | versiegelter | versiegelte | versiegeltes | versiegelten |
| Akkusativ Accusative | versiegelten | versiegelte | versiegeltes | versiegelten |
| Dativ Dative | versiegelten | versiegelten | versiegelten | versiegelten |
| Genitiv Genitive | versiegelten | versiegelten | versiegelten | versiegelten |
Die Tür war versiegelt.
The door was sealed.
Meine Lippen sind versiegelt.
My lips are sealed.
Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.
Don't worry. My lips are sealed.
Diese Befürchtung ist unbegründet.
There is no reason for this fear.
Toms Befürchtungen waren wohlbegründet.
Tom's fears were well founded.
In welchem Regiment waren Sie?
Which regiment were you in?
In welchem Regiment warst du?
Which regiment were you in?
In welchem Regiment wart ihr?
Which regiment were you in?
Das ist eine DVD.
This is a DVD.
Ist das deine DVD?
Is this your DVD?
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
I wish I could figure out how to burn a DVD.
Ich liebe das Schöne.
I love things that are beautiful.
Schöne Frauen schüchtern ihn ein.
He's intimidated by beautiful women.
Sie hat ein Auge für das Schöne.
She has an eye for beauty.
Governs
gegenüber + Dativ hostile towards sb
Er ist feindlich gegenüber den Nachbarn. He is hostile towards the neighbors.
gegen + Akkusativ hostile towards sth
Sie ist feindlich gegen die Reform. She is hostile towards the reform.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindlicher | feindliche | feindliches | feindliche |
| Akkusativ Accusative | feindlichen | feindliche | feindliches | feindliche |
| Dativ Dative | feindlichem | feindlicher | feindlichem | feindlichen |
| Genitiv Genitive | feindlichen | feindlicher | feindlichen | feindlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindliche | feindliche | feindliche | feindlichen |
| Akkusativ Accusative | feindlichen | feindliche | feindliche | feindlichen |
| Dativ Dative | feindlichen | feindlichen | feindlichen | feindlichen |
| Genitiv Genitive | feindlichen | feindlichen | feindlichen | feindlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | feindlicher | feindliche | feindliches | feindlichen |
| Akkusativ Accusative | feindlichen | feindliche | feindliches | feindlichen |
| Dativ Dative | feindlichen | feindlichen | feindlichen | feindlichen |
| Genitiv Genitive | feindlichen | feindlichen | feindlichen | feindlichen |
Feindliches Flugzeug auf 3 Uhr.
Enemy aircraft at 3 o'clock.
Kurz vor den feindlichen Linien.
Just this side of the enemy line.
Durchbrechen Sie die feindlichen Stellungen.
Break through the lines.
Governs
zwischen + Dativ to escalate between
Der Konflikt eskaliert zwischen den Parteien. The conflict escalates between the parties.
| ich | eskaliere |
|---|---|
| du | eskalierst |
| er/sie/es | eskaliert |
| wir | eskalieren |
| ihr | eskaliert |
| sie/Sie | eskalieren |
| ich | eskalierte |
|---|---|
| du | eskaliertest |
| er/sie/es | eskalierte |
| wir | eskalierten |
| ihr | eskaliertet |
| sie/Sie | eskalierten |
| ich | habe eskaliertbin eskaliert |
|---|---|
| du | hast eskaliertbist eskaliert |
| er/sie/es | hat eskaliertist eskaliert |
| wir | haben eskaliertsind eskaliert |
| ihr | habt eskaliertseid eskaliert |
| sie/Sie | haben eskaliertsind eskaliert |
| ich | hatte eskaliertwar eskaliert |
|---|---|
| du | hattest eskaliertwarst eskaliert |
| er/sie/es | hatte eskaliertwar eskaliert |
| wir | hatten eskaliertwaren eskaliert |
| ihr | hattet eskaliertwart eskaliert |
| sie/Sie | hatten eskaliertwaren eskaliert |
| ich | werde eskalieren |
|---|---|
| du | wirst eskalieren |
| er/sie/es | wird eskalieren |
| wir | werden eskalieren |
| ihr | werdet eskalieren |
| sie/Sie | werden eskalieren |
| ich | werde eskaliert habenwerde eskaliert sein |
|---|---|
| du | wirst eskaliert habenwirst eskaliert sein |
| er/sie/es | wird eskaliert habenwird eskaliert sein |
| wir | werden eskaliert habenwerden eskaliert sein |
| ihr | werdet eskaliert habenwerdet eskaliert sein |
| sie/Sie | werden eskaliert habenwerden eskaliert sein |
| ich | eskaliere |
|---|---|
| du | eskalierest |
| er/sie/es | eskaliere |
| wir | eskalieren |
| ihr | eskalieret |
| sie/Sie | eskalieren |
| ich | eskalierte |
|---|---|
| du | eskaliertest |
| er/sie/es | eskalierte |
| wir | eskalierten |
| ihr | eskaliertet |
| sie/Sie | eskalierten |
Es eskaliert von alleine.
Escalation is automatic.
Die Situation könnte eskalieren.
Things might escalate.
Aber hier eskaliert alles!
But we're crashing and burning here.
Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht.
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Ich habe eine Behinderung.
I have a disability.
Oder sechs Monate für Behinderung?
Or six months for committing a nuisance?
Also keine Personen mit Behinderung.
So, no handicapped persons.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgelassener | ausgelassene | ausgelassenes | ausgelassene |
| Akkusativ Accusative | ausgelassenen | ausgelassene | ausgelassenes | ausgelassene |
| Dativ Dative | ausgelassenem | ausgelassener | ausgelassenem | ausgelassenen |
| Genitiv Genitive | ausgelassenen | ausgelassener | ausgelassenen | ausgelassener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgelassene | ausgelassene | ausgelassene | ausgelassenen |
| Akkusativ Accusative | ausgelassenen | ausgelassene | ausgelassene | ausgelassenen |
| Dativ Dative | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen |
| Genitiv Genitive | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgelassener | ausgelassene | ausgelassenes | ausgelassenen |
| Akkusativ Accusative | ausgelassenen | ausgelassene | ausgelassenes | ausgelassenen |
| Dativ Dative | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen |
| Genitiv Genitive | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen | ausgelassenen |
Du hast eine Stelle ausgelassen.
You missed a spot.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.
I skipped breakfast.
Ich habe das Mittagessen ausgelassen.
I skipped lunch.
Und seiner Interpretation.
And his own tune, too.
Eine interessante Interpretation.
Interesting interpretation. Very interesting. Very interesting.
Das ist für Interpretationen offen.
That's open to interpretation.
Ich hab keine Krankenversicherung.
No, I don't have Medicare.
Die Krankenversicherung ist gut.
They got medical benefits.
Geld für die Krankenversicherung.
The government needs to pay for health insurance.
Ich lerne Tango tanzen.
I'm learning how to tango.
Kannst du Tango tanzen?
Can you dance the tango?
Er weiß, wie man Tango tanzt.
He knows how to dance the tango.
Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.
Keep both hands on the steering wheel.
Behalte beide Hände am Lenkrad.
Keep both hands on the steering wheel.
Governs
gegenüber + Dativ disrespectful towards sb
Er ist respektlos gegenüber den Lehrern. He is disrespectful towards the teachers.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | respektloser | respektlose | respektloses | respektlose |
| Akkusativ Accusative | respektlosen | respektlose | respektloses | respektlose |
| Dativ Dative | respektlosem | respektloser | respektlosem | respektlosen |
| Genitiv Genitive | respektlosen | respektloser | respektlosen | respektloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | respektlose | respektlose | respektlose | respektlosen |
| Akkusativ Accusative | respektlosen | respektlose | respektlose | respektlosen |
| Dativ Dative | respektlosen | respektlosen | respektlosen | respektlosen |
| Genitiv Genitive | respektlosen | respektlosen | respektlosen | respektlosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | respektloser | respektlose | respektloses | respektlosen |
| Akkusativ Accusative | respektlosen | respektlose | respektloses | respektlosen |
| Dativ Dative | respektlosen | respektlosen | respektlosen | respektlosen |
| Genitiv Genitive | respektlosen | respektlosen | respektlosen | respektlosen |
Das ist etwas respektlos.
That's a little disrespectful.
Du bist unhöflich und respektlos.
You're rude and disrespectful.
Ich will nicht respektlos sein.
I mean no disrespect.
Governs
mit + Dativ to bombard with sth
Sie bombardierten die Stadt mit Granaten. They bombarded the city with shells.
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierst |
| er/sie/es | bombardiert |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardiert |
| sie/Sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie/Sie | bombardierten |
| ich | habe bombardiert |
|---|---|
| du | hast bombardiert |
| er/sie/es | hat bombardiert |
| wir | haben bombardiert |
| ihr | habt bombardiert |
| sie/Sie | haben bombardiert |
| ich | hatte bombardiert |
|---|---|
| du | hattest bombardiert |
| er/sie/es | hatte bombardiert |
| wir | hatten bombardiert |
| ihr | hattet bombardiert |
| sie/Sie | hatten bombardiert |
| ich | werde bombardieren |
|---|---|
| du | wirst bombardieren |
| er/sie/es | wird bombardieren |
| wir | werden bombardieren |
| ihr | werdet bombardieren |
| sie/Sie | werden bombardieren |
| ich | werde bombardiert haben |
|---|---|
| du | wirst bombardiert haben |
| er/sie/es | wird bombardiert haben |
| wir | werden bombardiert haben |
| ihr | werdet bombardiert haben |
| sie/Sie | werden bombardiert haben |
| ich | bombardiere |
|---|---|
| du | bombardierest |
| er/sie/es | bombardiere |
| wir | bombardieren |
| ihr | bombardieret |
| sie/Sie | bombardieren |
| ich | bombardierte |
|---|---|
| du | bombardiertest |
| er/sie/es | bombardierte |
| wir | bombardierten |
| ihr | bombardiertet |
| sie/Sie | bombardierten |
Diese Gegend wurde während des Krieges bombardiert.
This area was bombed during the war.
Der Feind bombardierte die Fabrik.
The enemy dropped bombs on the factory.
Diese Gegend wurde bombardiert.
The area around here was bombed.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.