Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,051 to 1,080 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Haben Sie mich wiedererkannt?
How did you know me?
Hättest du sie wiedererkannt?
Would you have recognized her?
Niemand hat Sie wiedererkannt.
No one recognized you.
Ich muss untertauchen.
I have to disappear.
Er will untertauchen.
He needs a hiding place.
Wir sind untergetaucht.
Hiding out in the crowd.
Kommen Sie herauf!
Come on!
Schafft ihn herauf!
Take him up there.
Kommen Sie herauf.
Come up.
Die haben mir 1 Jahr erlassen.
They let me out in four.
Er wird mir nie meine Schulden erlassen.
He will never forgive my debt.
Die Verfügung wurde vor genau einem Jahr erlassen.
The interlocutory was entered exactly one year ago. Final comes due tomorrow.
Du bist geschmacklos.
You have no tact.
Das ist geschmacklos.
Quick, the boat is still docked.
Es ist geschmacklos.
It has no taste.
Wem mag die Herrlichkeit gehören?
Just who does this magnificence belong to?
Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen.
My eyes have seen the glory.
Wenn wir ausziehen, wird es in einem Glanz der Herrlichkeit sein.
If we go out, it'll be in a blaze of glory.
Sie ist unwiderstehlich.
She's irresistible.
Es war unwiderstehlich.
It was irresistible.
Du bist unwiderstehlich.
You're irresistible.
Kraft, Balance, Geschwindigkeit.
Power, balance, speed.
Die Balance halten.
Get your center.
Du hast keine Balance.
You're off balance.
Ich verjage sie.
I run them off.
Du verjagst mich ja!
Are you throwing me out?
Sie wurden nicht verjagt.
They weren't forced out.
Eine schreckliche Epidemie.
It was dreadful.
Wegen der Epidemie.
because of the epidemic.
Es ist eine Epidemie.
It's an epidemic.
Das Geld wurde überwiesen.
And the money was transferred.
Ich überweise das Geld.
I'll send the money now.
Wann überweisen Sie ihn mir?
When is he coming in?
Dann bereitmachen für Warp 8.
Then prepare to come to warp 8.
Zur Inspektion bereitmachen!
Prepare for inspection!
Captain Woods soll sich für einen Aufbruch bereitmachen.
Have Captain Woods prepare to leave at once with a wagon train.
Ich will Ihnen also helfen, ihm zu entkommen, Ihre Spur zu verwischen, neu anzufangen.
So I come to help you escape from him, to wipe out traces, change your appearance.
Seit der letzten Stunde hat sich mein Ideal aber ziemlich verwischt.
In the last hour, my vision's become blurred.
Und dieses Mal, alter Junge, werden wir unsere Spuren verwischen.
And this time, old boy, we will cover up our tracks.
Sag "Bewunderung, Neid".
No, say admiration, envy, maybe.
Ja, das verdient Bewunderung.
Yes, it deserves to be admired.
Voller Zuneigung und Bewunderung.
With affection and admiration.
Hat mich umgehauen.
Knocked me out.
Was hat mich umgehauen?
What hit me?
Das wird sie umhauen.
It'll floor her.
Warum sind Sie voller Verachtung?
Why you so full of contempt for us?
Normalerweise würde ich Sie mit Verachtung strafen.
Ordinarily, I would threaten you with contempt.
Damals hatten wir Hass und Verachtung erwartet und verdient.
Back then, we expected and deserved to be hated and despised by the world.
Ihre Provision ist 9.000 $.
Commission for you, $9,000.
Ohne meine Provision.
Without my commission.
Wir berechnen 3% Provision.
We charge a commission of 3%.
Er ist frei von jeglichem Misstrauen.
He's free of all mean suspicion.
Sie wären immer noch frei, ohne jegliche Fragen.
You could still be free as the air, no questions asked.
Und ein weiteres Mal floh ich, dieses Mal ohne jegliche Koffer.
Once again I fled, this time with no trunks.
Halt die Fackel!
Hold this.
Präsentiert die Fackel.
Presenting the roman torches.
Fackel hab ich dabei.
Got the torch.
Es regnete ununterbrochen.
It rained nonstop.
Sie alle sind ununterbrochen glücklich.
They are all happy, all the time.
Schneit es hier oben denn ununterbrochen?
Doesn't it do anything but snow up here?
In der Dämmerung.
At dusk.
Diese letzte Dämmerung.
This dusk.
Nach Einbruch der Dämmerung?
At dusk?
Meister des Hauses!
Master of the House!
Meister, wir sind da.
Master! We're here!
Meister, Ihr seid zurück.
Master, you've come back.
Installiert für $394 ohne Anzahlung.
For 394 dollars installed with no down payment.
Ist das leicht zu installieren?
Is it easy to install?
Die sind nicht einmal installiert worden.
They've never even been installed.
Ich bin selbstsüchtig.
I'm selfiish.
Ich war selbstsüchtig.
I have only been selfish.
Du bist selbstsüchtig.
You're selfish.
Über dieses Subjekt?
Regarding this individual?
Kennst du diese Subjekte?
Do you knowthese objects?
Und dieses einzigartige Subjekt.
And what unique subject matter.
Eine traumhafte Nacht.
It's a gorgeous night outside.
Ein traumhafter Ausbruch.
The jailbreak of your dreams.
Sie ist traumhaft.
It's out of a dream.
Sie sind meilenweit gelaufen!
They're tired.
Man kann meilenweit sehen.
Why, you can see for miles!
Man hört die meilenweit.
They'll hear you coming for miles.
Also, du willst Geschlechtsverkehr?
You want to have intercourse?
Wann hatten Sie zuletzt Geschlechtsverkehr?
When did you last have intercourse?
Ist das während des Geschlechtsverkehrs passiert?
Am I wrong or it happened during intercourse?
Na ja, halbwegs.
Well, sort of.
Sogar halbwegs wahrscheinlich!
Even halfway probable!
Sauber und halbwegs gesund.
Wholesome, kind of, and clean.
Hat er vorgesungen?
Did he give an audition?
Ich bin bereit, Ihnen vorzusingen.
I'm all ready to sing for you.
Darf ich ihr was vorsingen?
May I sing to her?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.